ASRS v1.

1
Ficha Técnica del ASRS V1.1
Cuestionario autoinformado de cribado del TDAH en adultos
(trastorno por déficit de atención/hiperactividad)

Material compilado por el Psicólogo Carlos Alvarez

ASRS-V1.1 Versión adaptada Original

Nombre Escala de Auto-Reporte de El Adult ADHD Self-Report Scale

Síntomas de TDAH en Adultos Version 1.1

Autor Pedrero-Pérez EJ, Puerta-García C. Kessler RC, Adler L, Ames M, Demler

O, Faraone S, Hiripi E, Howes MJ, Jin
R, Secnik K, Spencer T, Ustun TB,
Walters EE et al.

Referencia El ASRS v.1.1. como instrumento de
cribado del trastorno por déficit de
atención e hiperactividad en
adultos tratados por conductas
adictivas: propiedades
psicométricas y prevalencia
estimada. Adicciones, 2007, 19 (4):
393-408, 54
The World Health Organization Adult
ADHD Self-Report Scale (ASRS): A
Short Screening Scale for Use in the
General Population. Psychological
Medicine. 2005 Psychological
Medicine, 35, 245-256.

Correspon Eduardo J. Pedrero. Centro de

dencia Atención a Drogodependencias
CAD-4-San Blas. Instituto de
Adicciones. Ayuntamiento de
Madrid. C/ Alcalá, 527. 28027
MADRID.
ejpedrero@yahoo.es

Características

 Tipo de instrumento: Estructurado

 Tipo de administración: Autoaplicado

 ASRS v1.1
 Población: Adultos

 Nº de ítems: versión corta 6 y versión larga 18

 Tiempo de administración: <= 10 min.

 Área terapéutica: Evaluación neuropsicológica

Sintomatología TDAH
Varios
Cribado

El valor de la detección para los adultos con TDAH

Las investigaciones sugieren que los síntomas del TDAH pueden persistir hasta la edad adulta y
tener un impacto significativo sobre las relaciones personales, la trayectoria profesional y hasta la
seguridad personal de los pacientes que sufren este trastorno. Debido a que muchas veces este
trastorno no se comprende bien, muchas personas que lo padecen no reciben el tratamiento
adecuado y, como resultado, nunca alcanzan su máximo potencial. Parte del problema es que
puede ser difícil de diagnosticar, particularmente en los adultos.

El cuestionario autoinformado de cribado del TDAH del adulto (ASRS v1.1) y el sistema de
calificación se desarrollaron conjuntamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el
Grupo de Trabajo sobre el TDAH del adulto, que incluyó el siguiente equipo de psiquiatras e
investigadores:

 Dr. Lenard Adler Profesor Adjunto de Psiquiatría y Neurología New York University Medical
School
 Dr. Ronald Kessler Profesor, Departamento de Política Sanitaria Harvard Medical School
 Dr. Thomas Spencer Profesor Adjunto de Psiquiatría Harvard Medical School

Como profesional de la salud, puede usar la ASRS v1.1 como herramienta para ayudarle a detectar
TDAH en pacientes adultos. Lo averiguado por medio de esta evaluación puede sugerir la
necesidad de una entrevista clínica más pormenorizada. Las preguntas que contiene la ASRS v1.1
coinciden con los criterios del DSM-IV y tratan sobre las manifestaciones de los síntomas del TDAH
en adultos. El contenido del cuestionario también refleja la importancia que el DSM-IV le otorga a
los síntomas, discapacidades y antecedentes para la obtención de un diagnóstico correcto.

Son necesarios menos de 10 minutos para responder el cuestionario y puede brindar información
complementaria que es crucial para el proceso de diagnóstico correcto.

¿Es usted adulto y padece de TDAH?

Muchos adultos padecen el Trastorno por déficit de atención/hiperactividad del adulto (TDAH del
adulto) y no se dan cuenta. ¿Por qué? Porque muchas veces sus síntomas se confunden con los de
vivir con estrés. Si ha tenido este tipo de frustración la mayor parte de su vida, quizá tenga TDAH
del adulto –una enfermedad que su médico puede diagnosticar y tratar.
 ASRS v1.1
El siguiente cuestionario puede usarse como punto de partida para ayudarle a reconocer los
signos/síntomas del TDAH del adulto pero no pretende reemplazar la consulta con un profesional
de la medicina. Sólo puede llegarse a un diagnóstico exacto tras una evaluación clínica.
Independientemente de los resultados del cuestionario, si tiene alguna duda sobre el diagnóstico
o tratamiento del TDAH del adulto, consulte a su médico o psicólogo.

Descripción e interpretación:

El Adult ADHD Self-Report Scale Version 1.1 (ASRS v.1.1) es un cuestionario de 18 ítems que mide
síntomas actuales de TDAH en población adulta mayores de 18 años, desarrollado por el grupo de
trabajo de la Organización Mundial de la Salud conjuntamente con la versión de la WHO
Composite International Diagnostic Interview (WMH-CIDI).

Los ítems interrogan sobre la presencia de síntomas durante los 6 meses anteriores a la evaluación
(Kessler at al., 2005b). Los 6 primeros ítems conforman la versión de cribado para la detección
rápida de síntomas sugestivos de TDAH en adultos. Los 4 primeros ítems investigan síntomas de
inatención y los dos últimos de hiperactividad y se consideran puntuaciones criterio las tres
primeras desde “a veces” a “muy frecuentemente”, y las tres últimas desde “con frecuencia” a
“con mucha frecuencia”.

Se puntúan en una escala de 5 opciones (nunca, raramente, a veces, con frecuencia y con mucha
frecuencia) y se estima para cada ítem una puntuación de corte o criterial, a partir de la cual el
ítem es considerado positivo (puntuación 1) y por debajo del cual es considerado negativo
(puntuación 0). Este punto de corte se sitúa en el tercer valor (algunas veces) para los ítems 1, 2, 3,
9, 12, 16 y 18, y en el cuarto y quinto valor (Con frecuencia y con mucha frecuencia) para el resto.
Las puntuaciones también pueden ser tratadas como una escala continua entre el 0 (Nunca) y el 4
(con mucha frecuencia).

Cuatro respuestas en puntuaciones criterio se estiman sugestivas de existencia de TDAH en el

adulto.

Instrucciones

El siguiente cuestionario auto-informado de cribado V1.1 (ASRS-V1.1) es para adultos mayores de

18 años puede usarse como punto de partida para ayudarle a reconocer los signos/síntomas del
TDAH pero no pretende reemplazar la consulta con un profesional de la medicina o de la
psicología. Sólo puede llegarse a un diagnóstico exacto tras una evaluación clínica.
Independientemente de los resultados del cuestionario, si tiene alguna duda sobre el diagnóstico
o tratamiento del TDAH del adulto, consulte a su médico o psicólogo.

Marque la casilla que mejor describe la manera en que se ha sentido y comportado en los últimos
6 meses. Asigne los siguientes números por frecuencia:

 0 = nunca,
 1 = rara vez,
 ASRS v1.1
 2 = algunas veces,
 3 = con frecuencia, y
 4 = con mucha frecuencia.

Procedimiento de corrección

Puede escribir los números en la parte superior de cada columna para referencia.

Añada los números para cada ítem marcado sobre la base del sistema de numeración. Si marcó el
cuadro que corresponde a "muy a menudo" para la primera pregunta, por ejemplo, entonces se da
una puntuación de 4 para esa pregunta. Escriba el total para cada sección en el cuadro total
proporcionado para esa sección.

Revise los resultados. Una puntuación de 24 o más alta en ya sea la Parte A o la Parte B es
indicativo de TDAH en un adulto. Si califica en el rango de 17 a 23 de, entonces hay probabilidad
de un diagnóstico de TDAH. Una puntuación de menos de 17 significa que el TDAH es poco
probable.

Cuatro respuestas en puntuaciones criterio se estiman sugestivas de existencia de TDAH en el

adulto.

Versiones

La versión reducida en castellano está disponible en la web de la Universidad de Harvard

(http://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/ftpdir/adhd/6Q-Spanish-USMexico.pdf),

La versión completa en la web de la Universidad de Nueva York (http://psych.med.nyu.edu/adhd-

self-assessment-tools-and-information) o
(http://www.med.nyu.edu/psych/assets/adhdscreen18.pdf)

También existen versiones completas en castellano disponibles en la red

(http://www.deficitdeatencion.org/instrucciones.doc).

Propiedades psicométricas:

Fiabilidad:
La escala de 6 ítems ofrece una consistencia interna de 0,68 (0,92 para la versión completa de 18
ítems), medida por el coeficiente alfa de Cronbach.

Si sólo consideráramos los 4 primeros ítems el alfa se incrementaría hasta 0,75: los ítems 5 y 6
presentan una muy baja correlación con el test, una vez excluidos de él (0,36 y 0,16,
respectivamente). La estabilidad temporal de la versión reducida es de r= 0,74 en un retest a los
21 días.

A continuación se presentan las versiones largas y la corta del ASRS v1.1

 ASRS v1.1

Con mucha frecuencia = 4

Lista de control de síntomas para la escala de autoinforme del TDAH
en adultos (ASRS-v1.1)

Con frecuencia = 3
Responda a las siguientes preguntas autoevaluándose en cada uno de los
criterios que se muestran, utilizando la escala a la derecha de la página. Cuando

Rara vez = 1
A veces = 2
Nunca = 0
responda cada pregunta, ponga una X en la casilla que mejor describa cómo se
ha sentido y comportado durante los últimos 6 meses.

Parte A
1. ¿Con qué frecuencia tiene dificultad para terminar los detalles finales de un
proyecto después de haber hecho las partes difíciles?
2. ¿Con qué frecuencia le cuesta poner las cosas en orden cuando tiene que
hacer una tarea que requiere organización?
3. ¿Con qué frecuencia tiene problemas para acordarse de citas u obligaciones?
4. Cuando tiene una tarea que exige pensar mucho, ¿con qué
frecuencia evita o retrasa su comienzo?
5. ¿Con qué frecuencia se mueve nerviosamente o retuerce las manos o los
pies cuando tiene que estar sentado por un tiempo prolongado?
6. ¿Con qué frecuencia se siente demasiado activo e impulsado
a hacer cosas, como si tuviera un motor adentro?
Total =
Parte B
7. ¿Con qué frecuencia comete errores por descuido cuando tiene que trabajar
en un proyecto difícil o aburrido?
8. ¿Con qué frecuencia le cuesta mantener la atención cuando está haciendo un
trabajo aburrido o repetitivo?
9. ¿Con qué frecuencia le cuesta concentrarse en lo que otras personas le
dicen, incluso cuando le están hablando directamente a usted?
10. ¿Con qué frecuencia embolata o le cuesta encontrar cosas en la casa o el
trabajo?
11. ¿Con qué frecuencia lo distraen las actividades o ruidos que lo rodean?
12. ¿Con qué frecuencia deja su asiento en reuniones u otras
situaciones en las que se espera que se mantenga sentado?
13. ¿Con qué frecuencia se siente inquieto o agitado?
14. ¿Con qué frecuencia le cuesta despreocuparse y relajarse cuando tiene
tiempo libre?
15. ¿Con qué frecuencia encuentra que habla demasiado
cuando está en situaciones sociales?
16. Cuando participa en una conversación, ¿con qué frecuencia encuentra que
termina las frases de las personas con las que habla antes de que ellas puedan
terminarlas?
17. ¿Con qué frecuencia le cuesta esperar su turno en situaciones en las que es
necesario esperar turno?
18. ¿Con qué frecuencia interrumpe a otras personas cuando están ocupadas?
Total =
 ASRS v1.1

Con mucha frecuencia = 4

Lista de control de síntomas para la escala de autoinforme del TDAH
en adultos (ASRS-v1.1)

Con frecuencia = 3
Responda a las siguientes preguntas autoevaluándose en cada uno de los
criterios que se muestran, utilizando la escala a la derecha de la página. Cuando

Rara vez = 1
A veces = 2
Nunca = 0
responda cada pregunta, ponga una X en la casilla que mejor describa cómo se
ha sentido y comportado durante los últimos 6 meses.

1. ¿Con qué frecuencia tiene dificultad para terminar los detalles finales de un
proyecto después de haber hecho las partes difíciles?
2. ¿Con qué frecuencia le cuesta poner las cosas en orden cuando tiene que
hacer una tarea que requiere organización?
3. ¿Con qué frecuencia tiene problemas para acordarse de citas u obligaciones?
4. Cuando tiene una tarea que exige pensar mucho, ¿con qué
frecuencia evita o retrasa su comienzo?
5. ¿Con qué frecuencia se mueve nerviosamente o retuerce las manos o los
pies cuando tiene que estar sentado por un tiempo prolongado?
6. ¿Con qué frecuencia se siente demasiado activo e impulsado
a hacer cosas, como si tuviera un motor adentro?
Total =