Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
SUMMARY
As unbalance is one of the main causes of vibration in rotating machines,
any condition based maintenance program tries to identify the appearance of
this fact in a clear way.
Dynamic balancing of rotating machines is a more and more frequent action
in the industry, which uses the study of vibration as a support tool.
This course tries to approach this subject through the use of theoretical –
practical concepts that typify and explain the unbalance, trying to give an
answer to some questions, such as: Why is necessary to balance? How is
showed the unbalance? How can it be diagnosed? What are the different types
of unbalance?
Some of the available methods will be studied, mainly the balancing with
phase opposite the balancing without phase, single plane balancing and the
multi-plane balancing. Concerning to this subjects, overhung rotors balancing is
studied with a great detail.
It is also taken in consideration the standards that manage the permissible
residual unbalance and the degrees of quality.
The main purpose of this course is to clearly identify what are the reasons
why balancing can fail in reality.
Finally, some practical examples of specific cases of in situ dynamic
balancing are presented, referring to specific computer programs.
1.1 – INTRODUCCIÓN
Cuando el hombre inventó la rueda inmediatamente se dió cuenta de que
también había creado algunos problemas adicionales. Verificó desde luego que
el sistema no funcionaría correctamente si la rueda no fuese perfectamente
redonda o si no rodase en torno a su eje geométrico. La rueda podría vibrar.
Con el tiempo, la vibración generada podría provocar daños en los apoyos de
la estructura y eventualmente la propia destrucción de la rueda.
Hoy en día el hombre moderno continúa debatiéndose con el mismo
problema, sólo que ahora presenta aspectos más graves. Actualmente las
máquinas son mayores y los rotores operan a velocidades cada vez más
elevadas, siendo el efecto del desequilibrio cada vez más severo. El
desequilibrio puede ser aceptable a baja velocidad de rotación, e inaceptable a
velocidades de rotación más elevadas.
Identificar y corregir la distribución de masa y, asimismo, minimizar las
fuerzas y la consecuente vibración asociada, es el objetivo del equilibrado
dinámico de rotores.
(*) Eje principal de inercia – eje en torno al cual el rotor rodaría si no existiesen
los condicionantes introducidos por los apoyos.
Hs
m
v
v
180 º
Ls
DatAnálise
Figura 1.1 – Disco desequilibrado. Hs – punto pesado.
Ls – punto ligero v – huecos o vacíos
Fc
m
0
0
r
DatAnálise
Fc = mrω 2 (1.1)
donde:
Fc = fuerza centrífuga
m = masa
r = radio
ω = velocidad angular rad/s
2
n
Fc ( newtons ) = 1.1 106 ( m.r ) (1.2)
10
donde:
• g .mm
• g .cm
• oz.in (onzas x pulgadas) 1oz.in = 720 g .mm
• g .in ( gramos x pulgadas) 1g .in = 24.5 g .mm
10gr
10 mm
DatAnálise
20gr
5 mm
Cr Cr
Cm
r
e
Cr
DatAnálise
Figura 1.4 – Traslación del centro de masas Cm debido al desequilibrio
provocado por la masa m colocada a la distancia r del centro de rotación Cr
U = mr (1.4)
Por otro lado, la masa total del disco se puede sonsiderar concentrada en el
centro de masas Cm , y de este modo esta masa orbitará en torno del centro de
rotación Cr a la distancia e. El desequilibrio del rotor puede de este modo
también ser calculado por:
Mt = M + m
U = M te (1.5)
U = M t e = mr
mr
e= (1.6)
Mt
U ( gr .mm )
e= (1.7)
M t ( Kg )
Si:
m en gramos(g)
r en milímetros (mm)
Mt en Kilogramos (kg)
g .mm
o micras ( µ m )
kg
Masa de la turbina: 80 kg
Masa del eje: 20 kg
12 U
=
2 100
U = 600 g .mm
DatAnálise
Cm Cr
e
Un rotor bien equilibrado está siempre asociado a una larga vida útil. El
equilibrado de precisión, al reducir los esfuerzos dinámicos en los apoyos,
genera beneficios de los cuales se destacan los más importantes:
Desequilibrio Estático
Desequilibrio de Par
Desequilibrio Quasi-estático
Desequilibrio Dinámico
m1
1
Cm 0
e
1
DatAnálise
0
m1
Cm
e
DatAnálise
m1 1
Cm e
m1
DatAnálise
1
m1 x
mc = m1 mc1 = mc 2 = m1
2 x+ y
y
mc 3 = m1
x+ y
datanalise@datanalise.pt www.datanalise.pt
António Roque, Página 14 de 65
x x
m1 m1
mC mC1 mC1
I II
a) b)
x y
m1 m1
mC3 mC2 mC
I II I
c) d)
Por último, se debe decir que el término estático tiene origen en la tradición
de equilibrar rotores como el que se muestra en la Figura 1.10. El rotor,
montado entre apoyos y libre de cualquier restricción, excepto el efecto de la
gravedad, tiene tendencia a encontrar su posición de equilibrio en torno de la
línea vertical 2-2 que pasa por su centro de masas. Después de la
identificación de la zona pesada en el rotor, la corrección del desequilibrio se
realizará por el método de tentativa y error. El equilibrado estático, por este
proceso gravitacional, sólo alcanza resultados satisfactorios cuando se trata de
rotores esbeltos o cuando la velocidad de rotación en servicio es muy baja.
Cm
DatAnálise
m1 2
DatAnálise
0
Cm
m1
1
Figura 1.11 – Rodillo con dos masas m1 diametralmente opuestas.
Desequilibrio de par.
0-0 eje geométrico de rotación. 1-1 Eje principal de Inercia;
Cm Centro de masas
Cm
DatAnálise
0
m1 1
m2 0
Cm
1
m1
1
0
m2
Cm
DatAnálise
0
1
m1
m1 1
0
m2
Cm
DatAnálise
1
m1
Fc
Ref
m
DatAnálise
tt = t m + t c + t a
S2
Cf
A
DatAnálise
S1
φ = 360
( t1 − t0 )
T
donde:
φ -ángulo de fase entre la señal de la célula y la señal del acelerómetro;
T -período de la señal vibratoria;
t0 -inicio de la detección de la cinta
t1 -instante de aparición del pico (valor máximo positivo de la amplitud)
de la señal del acelerómetro.
Sa
Scf
DatAnálise
t1
t0 T
Figura 1.18 – Medida del ángulo de fase. Scf – Señal de la célula fotoeléctrica.
Sa –Señal del acelerómetro
V
FaseV : 126º
V1 ∆φ=165º
∆φ=165 V2
∆φ=90º
∆φ=90
FaseH: 36º H2
H1
DatAnálise
∆φ=165º
∆φ=165
El montaje del equipo no tiene ninguna dificultad. Aún así conviene reseñar
algunas notas sobre la fijación de la cinta reflectante.
La cinta reflectante debe ser fijada al rotor:
en el mismo radio donde se añadirá o quitará la masa, durante la
operación de equilibrado;
en una posición angular que facilite la división del rotor en sectores
circulares, esto es, la cinta debe ser colocada en un pala, etc.
30º
Rc Pos 1
Pos 2
DatAnálise
Por último, decir que la cinta debe protegerse de la incidencia directa de los
rayos de luz artificial o solar para evitar inestabilidad en la lectura del ángulo de
fase.
N p = Nc + 2
donde:
D Menor que 0.5 até 1000 Rpm Maior que 1000 Rpm Não aplicável
L
Entre 150 e 2000 Rpm Acima de 2000 Rpm
ou ou
D Entre 0.5 e 2 até 150 Rpm
Acima de 70% da 1ª Acima de 70% da 1ª
Velocidade Crítica Velocidade Crítica
Métodos de Equilibragem
Tipo de rotor Número de planos Método
Método Vectorial
com Fase
Equilibragem
um plano
Rotores
Rígidos
Método Vectorial
com Fase
Equilibragem
dois planos
Métodos de
Equilibragem Método (1)
Estático - Momento
Método Modal
Método Multiplano
Run Up / Coast Down
Procedimiento de
Equilibrado en un plano
con medicióno de fase
No Valores 3ª LEITURA
Estables ? Recolha de
CÁLCULO
-da nova massa de
Amplitude :
Si correcção
Fase:
Procurar -novo ângulo de
1ª LECTURA Rpm:
causas correcção
Medida de
Amplitud :
Fase: Não A amplitude de
Rpm: vibração baixou?
Paragem do Sim
equipamento
Os valores Não
satisfazem as
normas ?
Selecção :
da massa teste
e sua localização Sim
Elaboração do
relalório de
equilibragem
Fixação da massa
teste ao rotor
Fim do
Arranque do Procedimento
equipamento
Não Valores
Estáveis ? Atenção
Sim
2ª LEITURA
Recolha de CÁLCULO
Remover a
-da massa de Paragem do
massa teste
Amplitude : correcção equipamento
do rotor
Fase: -ângulo de correcção
Rpm:
DatAnálise
Figura 1.25– Método de equilibrado en un plano con medida de fase
mc
→ → →
270º T
90º
Ai+ T
θ
→
Ai
0 10
180º
DatAnálise
Procedimentos
Equilibragem num plano Arranque do
sem fase equipamento
Montagem do 3ª LEITURA
Fixação no rotor da
equipamento de Valor da amplitude de
massa de correcção no
medida vibração
ângulo calculado
Massa teste a 120º
Arranque do Arranque do
equipamento Paragem do
equipamento
equipamento
Parar
1ª LEITURA 5ª LEITURA Procedimento
Valor Inicial da Remover a massa teste
Valor Final da
amplitude de vibração do rotor da posição 120 º
amplitude de vibração
para 270 º
Procurar
causas
Paragem do
equipamento Arranque do
A amplitude de Não
equipamento
vibração baixou?
Selecção :
Sim 4ª LEITURA
da massa teste
Valor da amplitude de
vibração
Não Os valores
Massa teste a 270º
Fixação da massa satisfazem as
teste ao rotor num normas ?
ponto arbitrário
Paragem do
oº Sim equipamento
Elaboração do
relalório de
Arranque do
equilibragem CÁLCULO
equipamento
-da massa de correcção
-ângulo de correcção
2ª LEITURA
Sim Fim do
Valor da amplitude de
vibração
Procedimento Remover a massa
Massa teste a 0º teste do rotor da
posição 270 º
Oº
→
A0
1
→
Ai
θ
→
T 2
→
A240 3 →
A120
DatAnálise
0 10
Figura 1.28 – Solución gráfica método de equilibrado en un plano sin fase
+θ
(x0 , y0)
→
→ A0
A240 →
T (x,y)
-120º 120º
−x →
A120
x
240º
→
(x240,y240) Ai (x120,y120)
DatAnálise −y
Figura 1.29– Solución analítica del método de equilibrado en un plano sin fase
( A ) − ( A120 ) (A ) − 2 ( A0 ) + ( A120 )
2 2 2 2 2
x = 240 y = 240
4 Ai sin(120) 4 Ai (1 − cos120)
pero como,
T = x2 + y 2
Ai
mc = mt
T
A B
DatAnálise
Comparar las amplitudes obtenidas con las definidas por las normas
para evaluar las mejoras introducidas. Si el resultado no es
satisfactorio volver a calcular las nuevas masas y nuevos ángulos de
corrección – proceso iterativo.
B
#1 #1 B
A
#2 #2 A
DatAnálise
#1
#2
0º
θc
Mc2
R θ2
DatAnálise
Uc
U2 Mc θ3
U3 Mc3
U c = U 2 +U 3
Uc U3 Uc U2
= y =
sin [180 − (θ 2 + θ 3 )] sin θ 2 sin [180 − (θ 2 + θ 3 )] sin θ 3
donde
sin θ 3 sin θ 2
U2 = Uc U3 = U c
sin (θ 2 + θ 3 ) sin (θ 2 + θ 3 )
dado que
Uc = M c R U 3 = M c3 R U 2 = M c2 R
se tiene
sin θ 3 sin θ 2
M c2 = M c M c3 = M c
sin (θ 2 + θ 3 ) sin (θ 2 + θ 3 )
McR
M c R = M c1R1 donde M c1 =
R1
270 º 90 º
R
R1 θc
Mc1
Mc
180 º
Analisador de vibrações
Compensa o efeito cruzado. Requer computador
Vectorial com fase amplitudes filtradas e
2 planos Aplicável para diferênça de fase Não resulta em ressonância
dois planos medição de fase
superior a 30 º entre apoios e não-linearidades
Computador
Medidor de vibrações
Sete leituras Método de convergência rápida. Requer 7 arranques e paragens.
globais ou filtradas 2 planos
sem fase Compensa o efeito cruzado. Requer computador
computador
Analisador de vibrações
Tantos Requer conhecimentos dos
amplitudes filtradas e
Modal quantos os Para rotores flexíveis modos de flexão do rotor
medição de fase
necessários Requer computador
Computador
Analisador de vibrações
Para rotores flexíveis
Multiplano amplitudes filtradas e Muitos arranques e paragens
Muitos Não requer conhecimentos dos
Run Up / Coast Down medição de fase Requer computador
modos de flexão do rotor
Computador
Equipamentos extremamente
Controlo de tolerâncias Equipamento de
Muitos suave. Torna a equilibragem no Muito caro
no fabrico metrologia muito preciso
local desnecessária
2
n
Fc ( newtons ) = 1.1 106 ( m.r ) (1.2)
10
Por lo tanto, sólo existe una opción válida una vez que la velocidad de
rotación n es un dato de proyecto, normalmente inalterable. La opción
disponible es la reducción del desequilibrio mr para valores aceptables de
manera que el rotor, en el final de la operación de equilibrado, presente un
desequilibrio residual admisible.
Como también se ha comentado, existen dos formas de expresar el
desequilibrio:
Como el producto de una masa por el radio (mr) en un determinado
plano;
O a través de la medida del efecto del desequilibrio en los apoyos del
rotor, esto es, a través de la medida de la amplitud del movimiento
vibratorio en los apoyos.
Gráfico de Rathbore
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
Deslocamento em Microns Pico a Pico
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
2
50 70 90 200 400 600 800 1000 3000 5000 7000
Rpm do Rotor
Legenda
Muito Bom Aceitável Não Aceitável
Bom Ainda aceitável Muito Mau
100
16
8
4
10
2
1
0.
5
0.
25
16
0.
12
5
< 5
0.
12
8
1
10.000
100.000
1.000
ω.e = G (1.8)
en donde :
V = ω.r (1.9)
m
Cm →
V ω
e r
DatAnálise
Así la norma ISO 1940 define, para cada grupo de rotores rígidos como se
indica en el cuadro de la Figura 1.38, el valor máximo admisible de la velocidad
tangencial del centro de masas del rotor. Por ejemplo, en el caso de
ventiladores, el grado aplicable es el G6.3 el que dice que, teniendo en cuenta
la velocidad de rotación del ventilador, la velocidad tangencial de su centro de
masas no puede exceder 6.3 mm/s.
La expresión (1.8) puede tomar la forma:
G
e = 9549 (1.10)
n
donde
U ( gr .mm )
e= (1.7)
M t ( Kg )
siendo :
U = M t .e
100
Deslocamento do centro de massa , e , em µ m
Desequilibrio residual admissível g.mm/Kg
G
16
10 G
6.
3
G
2.
5
G
1
G
0.
4
0.2
Nota: extracto parcial da norma ISO 1940
100
200
10.000
100.000
1.000
Parcelas provenientes
de outras causas
Parcela proveniente
do desequilíbrio
DatAnálise
Desalineaciones
Excentricidades
Aflojamientos u holguras
Armónicos de la frecuencia de paso de las correas
Problemas eléctricos
Fricción parcial
Deformaciones estruturales
Resonancia próxima a la frecuencia de rotación
Batido.
Amplitude 688.1
µm
pico a pico
616.3
569.9
457.7
342.9
DatAnálise
15.1
Amplitude Sensibilidade
mt (gramas)
um pp g/um
0 15.1 -
(*) 0.0220=7.3/(342.9-15.1)
Figura 1.42 – Sensibilidad del rotor en función de la masa de prueba
Existen, sin embargo, métodos de equiilbrado in situ que son más o menos
sensibles a las no linealidades del sistema a equilibrar, y convergen más
rápidamente para la solución que otros. Es el caso del método de las cuatro
lecturas sin fase, donde el valor de la amplitud en cada etapa del proceso de
quilibrado no depende ni está afectado por cualquier valor de la amplitud
anteriormente recogido.
Algunas de las situaciones comentadas en el apartado anterior, como son
las holguras, el batido y la resonancia entre otras, son responsables de la
respuesta no lineal de los rotores.
1.23.3-Errores operacionales
Sean los siguiente valores obtenidos para las diversas lecturas según el
método de equilibrado dinámico en un plano sin fase:
( A ) − ( A120 ) (A ) − 2 ( A0 ) + ( A120 )
2 2 2 2 2
x = 240 y = 240
4 Ai sin(120) 4 Ai (1 − cos120)
x
T = x2 + y 2 θ = tan −1
y
x = 12.239 y = −7.185
T = 14.192 θ = tan −1 ( −1.703)
θ = −59.58º o θ = 120.42º
Ai 13.5
mc = mt mc = 9.5 = 9.036 g
T 14.192
mc = 9.036 g @ 120.4º
Oº
→
A0
→
Ai θ
DatAnálise
→ →
T A120
→
A240
0 10 mm/s
mc = 9.12 g @ 121º
3V
3A
2V 1V
2A
3H
CERTIFICADO DE EQUILIBRADO
Empresa : Congreso de mantenimiento Equilibrado
Equipamento : Grupo nº1 de la Central En un Plano
Data : 29/08/2001 Dos planos X
PLANO 1 PLANO 2
Localización Posición Generador 2H Posicióno Generador 3H
de las Dirección Horizontal Dirección Horizontal
Lecturas
Cuadro Resumen
Amplitud micras Frecuencia de Amplitud
Pico a Pico Rotación en CPM mm/s Pico
Plano 1 Plano 2 Plano 1 Plano 2
Valores Iniciales 37.1 36.4 1045 2.02 1.99
Muito Severo
Severo
Aceitável
mm/s Pico
Bom
Muito Bom
0.5
Suave
0.125
0.100
Extremamente Suave
1.26 Conclusiones
Este trabajo aborda algunas nociones importantes para el buen éxito del
equilibrado dinámico in situ. Las unidades en que se expresa el desequilibrio,
los distintos tipos de desequilibrio y los métodos disponibles, así como las
razones por las cuales muchas veces los resultados no son los esperados son
algunos de los temas que merecen especial atención.
Al introducirse en este trabajo la solución analítica del método de
equilibrado sin fase, se pretende contribuir a la divulgación de una solución que
pueda revelarse muy útil en términos prácticos.
Por último, con este trabjao también se pretende contribuir a la
aplicación correcta de las normas, como la mencionada ISO 1940, a través de
la definición de las metodologías a seguir en el equilibrado dinámico en banco
e in situ.
BIBLIOGRAFIA