Testimonios Especiales

Si el testador no puede firmar el pliego que contiene su testamento, y por la misma

razón lo ha hecho a su ruego otra persona, deberá expresar el nombre de esta;
este extremo deberá hacerse constar en el acto posterior, para saber quien es esa
persona que ha suscrito el testamento a ruego del causante, para que no exista
duda alguna de que esta circunstancia es auténtica. Hay que tener presente que a
lo que se refiere el inciso segundo del artículo citado, es a la imposibilidad
momentánea de poder firmar el testador; ya que si no supiere hacerlo no podría
otorgar esta clase de testamento, por tener prohibición expresa
Al presentar testimonios especiales para su recepción se debe cumplir con los
requisitos establecidos en los artículos 37 literal a) y 70 del Código de Notariado y
observar lo siguiente:
1. Las fotocopias o transcripciones del testimonio deben estar completas, fieles y
claramente legibles.
2. Las hojas deben estar numeradas, selladas y firmadas por el (la) notario (a).
3. Los datos expresados en la razón del testimonio especial, debe coincidir con el
instrumento público (número de instrumento, lugar y fecha, número de hojas); y
contener la leyenda: PARA REMITIR AL ARCHIVO GENERAL DE
PROTOCOLOS, lugar y fecha en que extiende o compulsa.
4. El número de hojas que se consigna en la razón debe coincidir con el número
de hojas de que está compuesto el instrumento público.
5. Indicar en la primera página de cada testimonio en forma visible, el número de
clave (de la) notario (a).
6. Adherir a cada hoja fotocopiada o transcrita, timbre fiscal de Q. 0.50, legalmente
inutilizado (perforado o con sello del (de la) notario (a).
7. Adherir timbres notariales en la primera hoja del testimonio, debidamente
inutilizados conforme lo regulado en la Ley y el Reglamento de Timbre Forense y
Timbre Notarial.

PRIMER TESTIMONIO
leída el acta, la firmarán el testador, los testigos, los intérpretes si los hubiere y la
autorizará el notario con su sello y firma. Si el testador no puede firmar, pondrá su
impresión digital, y un testigo más, designado por él mismo, firmará a su ruego”
Según el Artículo 962 del Decreto-Ley 106, Código Civil, una vez otorgado el
testamento cerrado y autorizado por el Notario, “el notario lo entregará al testador”;
pudiendo el propio testador hacerse responsable de su guarda y conservación, o
encomendarla a persona de su entera confianza; o bien depositarlo en poder del
Notario que extendió el acta de su otorgamiento, de conformidad con el Artículo
963, que además ordena “Cualquiera de estas tres circunstancias se hará constar
en el acta”. Respecto de la custodia por el Notario, según Solares “Es costumbre
en este último caso que el Notario extienda un recibo al testador, lo que hará
constar en su protocolo, al margen o a continuación de la copia del acta del
otorgamiento, que queda el testamento en su poder. Si posteriormente lo retirare,
firmará un recibo o continuación de dicha nota”167. Finalmente, el Artículo 964
estipula “El Notario o la persona que tenga en su poder un testamento cerrado,
deberá presentarlo al Juez competente luego que sepa el fallecimiento del
testador y, a más tardar, dentro de los diez días, bajo pena de responder de los
daños y perjuicios”.