CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE TUMBES

PRIMER JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE TUMBES

ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO INMEDIATO

Expediente Nº: 00607-2021-99-2601-JR-PE-04
TUMBES, 03 DE JUNIO DEL 2022.
JUEZ Dr. DAVID SINCA CASA
DELITO OMISIÓN DE ASISTENCIA FAMILIAR
ESPEC. DE AUD. FABIAN STEVEN CALLE CAMPOS
ESP. DE CAUSAS YESSENIA GUARANDA SEVERINO
PROCESADO JORGE ADALBERTO GUERRERO OLAYA
Menores de iniciales JJGL y MLGL
AGRAVIADO representados por su señora madre YESENIA
ELIZABETH LOZANO FERNANDEZ
HORA DE INICIO 08:00 AM

I. ÍNDICE DE REGISTRO DE AUDIENCIA ÚNICA DE JUICIO INMEDIATO

Presente en los ambientes de la sala de Audiencias del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte
Superior de Justicia de Tumbes, a fin de llevar a cabo el desarrollo de la audiencia de JUICIO
INMEDIATO, conforme a las normas procesales vigentes, la cual se realiza de forma virtual,
mediante el aplicativo Google Meet. Se hace conocer que la presente audiencia será registrada
mediante sistema de audio, cuya grabación demostrará el modo como se desarrolla el acto, pudiendo
las partes acceder a la copia de dicho registro. –

II.- VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOS INTERVINIENTES.

 JUEZ: DR. DAVID SINCA CASA Juez del Primer Juzgado Penal Unipersonal de Tumbes
 MINISTERIO PÚBLICO: TEOFILO MARTIN HUERTA ACUÑA, Fiscal Adjunto
Provincial de la Primera Fiscalía Penal Corporativa de Tumbes, domicilio procesal en Av.
Panamericana Norte km 4.5 s/n (Referencia- Frente al Grifo El Bosque)- Tumbes, teléfono N°
998 602 722, correo electrónico mhagm1980@gmail.com., responsable provisional hasta que se
designe un Fiscal en reemplazo del Dr. Mestas Ponce
 DEFENSA PUBLICA DE LA AGRAVIADA: DR. VICTOR ACOSTA REAÑO, Con
registro
del Colegio de Abogado de la Libertad Nº 3611, domicilio procesal en Calle Matilde Avalos Mz.
3 Lt.4 Andrés Araujo moran, casilla electrónica 48843, teléfono N° 996141203, correo
electrónico vicare.1973@gmail.com
DEFENSA PUBLICA DEL ACUSADO: RONALD RICHARD MAQUEN FARRO; Con
registro ICAL 5452, casilla electrónica N° 45290, teléfono N° 976910624, correo electrónico
ronnyric25@gmil.com.
  REPRESENTANTE DE LA PARTE AGRAVIADA: YESENIA ELIZABETH LOZANO
FERNANDEZ DNI N° 43452939, teléfono 971377889.
 DEFENSA TECNICA DEL ACUSADO: DR. RONALD ZAPATA APOLO, con ICAT 588,
con casilla electrónica 66504, con número de celular 998467595 y con correo electrónico
ronaldzapataabogado@gmail.com.
 ACUSADO: PEDRO ANTONIO RODRÍGUEZ MERINO; con DNI 00255257, con
domicilio en calle Zarumilla 235 Barrio San José, teléfono celular 922254196.

I. INSTALACION:
JUEZ: Con la acreditación de los sujetos procesales se INSTALA válidamente la audiencia. La parte
agraviada ha indicado que ha presentado escrito en actor civil conforme se ve en los antecedentes por
lo que se le concede el uso de la palabra para que exponga su requerimiento.

II. DEBATE SOBRE REQUERIMIENTO EN ACTOR CIVIL

ABG. VICTOR ACOSTA: Habiendo cumplido los requisitos para constituirme en Actor Civil,
establecidos en el artículo N.° 100 del Código Procesal Penal y dados los presupuestos penales por lo
que SOLICITO a vuestro despacho disponga por concepto de Reparación Civil por el monto de S./
4,200.00 soles; monto que resultaría proporcional al daño causado. Solicita que se declare Fundado su
pedido conforme a los argumentos quedan registrado en audio
JUEZ: Corre traslado del requerimiento a las partes procesales
MINITERIO PUBLICO: Sin oposición
DEFENSA TECNICA: Sin oposición
JUEZ: se emite la siguiente resolución.

III. DECISIÓN
RESOLUCION NUMERO: CINCO
Tumbes, Diecisiete de mayo
Del año dos veintidós

PARTE CONSIDERATIVA: (queda registrado en audio)

PARTE RESOLUTIVA: (se transcribe)

RESUELVE:
1. TENER por válidamente instalada la presente de audiencia
2. DECLARAR Fundada la solicitud de actor civil presentado por la defensa técnica de MARIA
ISABEL TERRONES CHANGANO en representación de sus menores hijas NAOKY
KAZUMI RODRIGUEZ TERRONES y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES, de
la presente causa; este contra la investigación seguido contra el acusado PEDRO ANTONIO
RODRIGUEZ MERINO quien se le imputa el delito contra la Familia en la modalidad de
Omisión a la Asistencia Familiar, previsto y sancionado en el primer párrafo del artículo 149°
del Código Penal.
 3. SE DISPONE se le otorgue las facultades previstas en el artículo 104° y las adicionales del
artículo 105° del Código Procesal Penal al actor civil constituido.
4. SE DISPONE el cese de la legitimidad del Ministerio Publico en cuanto al objeto civil
conforme al artículo 11° del Código Procesal Penal
5. SE DISPONE la continuación de la audiencia conforme a su estado
6. Regístrese y Comuníquese
JUEZ: Consulta sobre lo resuelto.
ACTOR CIVIL: Conforme
MINISTERIO PÚBLICO: Conforme.
DEFENSA TECNICA: Conforme.

JUEZ: Habiendo culminado la primera etapa se le concede el uso de la palabra al ministerio público a
efectos de que exponga su requerimiento acusatorio
IV. DEBATE SOBRE REQUERIMIENTO ACUSATORIO
MINISTERIO PUBLICO: FORMULA ACUSACION PENAL contra: PEDRO ANTONIO
RODRIGUEZ MERINO como AUTOR de la presunta comisión delito contra la Familia en la
modalidad de OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR, en agravio de NAOKY KAZUMI
RODRIGUEZ TERRONES y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES, representado por su
madre MARIA ISABEL TERRONES CHANGANO, solicitando UN AÑO PENA DE UN AÑO DE
PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD EFECTIVA. Agreda que se declare FUNDADO el
requerimiento acusatorio. (Los demás argumentos quedan registrado en audio)
JUEZ: Corre traslado al Actor Civil
ACTRO CIVIL: En lo que le compete solicita la reparación civil de S/. 4,200.00 soles (Los demás
argumentos quedan registrado en audio)
JUEZ: Corre traslado a la defensa técnica del acusado
DEFENSA TECNICA DEL ACUSADO: Ninguna observación
JUEZ: se emite la siguiente resolución.
V. DECISIÓN
RESOLUCION NUMERO: SEIS
Tumbes, Diecisiete de mayo
Del año dos veintidós

PARTE CONSIDERATIVA: (queda registrado en audio)

PARTE RESOLUTIVA: (se transcribe)

RESUELVE:
1. Declarar SANEADO el presente proceso.
2. Dictar AUTO DE ENJUICIAMIENTO contra PEDRO ANTONIO RODRIGUEZ
MERINO como AUTOR de la presunta comisión delito contra la Familia en la modalidad
de OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR, ilícito penal previsto en el primer párrafo
del artículo 149° del Código Penal, en agravio de NAOKY KAZUMI RODRIGUEZ
 TERRONES y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES, representado por su
madre MARIA ISABEL TERRONES CHANGANO
3. PENA Y REPARACIÓN CIVIL: el Ministerio Público ha solicitado la imposición de UN
AÑO DE PENA DE PRIVATIVA DE LA LIBERTAD efectiva al acusado y el actor civil al
pago de una reparación civil en la suma de S/. 4,200.00 soles a favor de la parte agraviada.
4. ADMISIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA POR PARTE DEL MINISTERIO PÚBLICO:
TESTIMONIAL:
MARIA ISABEL TERRONES CHANGANO, identificada con DNI N º 43452939, con
domicilio real en Av. Abad Puell s/n - Barrio San José - Tumbes, quien deberá señalar de
qué manera el incumplimiento de pago de las pensiones devengadas por parte del imputado
ha afectado el normal desarrollo y desenvolvimiento de sus menores hijas.
DOCUMENTALES:
 Copia certificada del Acta de Nacimiento de las menores NAOKY KAZUMI
RODRIGUEZ TERRONES y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES. A fojas
(02/05).
 Copia certificada de Resolución Nº TRES, (Sentencia), de fecha 11 de Setiembre de
2017, emitida por el Segundo Juzgado de Paz Letrado que resolvió: Declarar
FUNDADA EN PARTE la demanda de COBRO DE ALIMENTOS interpuesta por
MARIA ISABEL TERRONES CHANGANO, contra PEDRO ANTONIO
RODRIGUEZ MERINO, en consecuencia, se fijó una pensión alimenticia mensual y
adelantada de QUINIENTOS CON 00/100 SOLES (S/. 500.00) a favor de sus menores
hijas. A fojas (14/26). Sentencia que fue declarada consentida y firme, mediante
Resolución Nº CUATRO, de fecha 16 de OCTUBRE de 2017. A folios (37/38).
 Copia certificada de la Liquidación de Pensiones Alimenticias Devengadas, la misma
que se consideró desde el mes de febrero hasta agosto de 2018 siendo el monto total que
se adeuda en dicho periodo liquidado, la suma de TRES MIL QUINIENTOS
DIECINUEVE CON 08/100 SOLES (S/ 3,519.08), habiéndose puesto de conocimiento
a los sujetos procesales por el plazo de tres días, mediante la Resolución Nº 13 de fecha
29.08.2018. A folios (42/43).
 Copia certificada de la Resolución Nº CATORCE, de fecha O 1 de Octubre de 2018, a
través del cual se resolvió APROBAR la liquidación de pensiones alimenticias, por la
suma de TRES MIL QUINIENTOS DIECINUEVE CON 08/100 SOLES (S/ 3,519.08),
requiriéndosele al investigado para que en el plazo de tres días cumpla con cancelar
mencionado importe, bajo apercibimiento de remitir copias certificadas al Ministerio
Público a fin de que sea denunciado penalmente por el delito de Omisión a la Asistencia
Familiar A fojas (47/48).
 Copia certificada de la Resolución Nº DIECISEIS, de fecha 24 de noviembre de 2021,
hizo efectivo el apercibimiento decretado en la resolución número 14, y dispuso remitir
al Ministerio Público copias certificadas de lo actuado, a fin de que se proceda a
denunciar por el delito de omisión a la asistencia familiar.
  Copias certificadas Pre aviso y cargo de la cédula de notificación N º 10700-2021- JP-
FC, del imputado PEDRO ANTONIO RODRIGUEZ MERINO, del proceso de
alimentos Expediente Nº 671-2017-0-2601-JR-FC-02.

5. La parte acusada no ha ofertado medios probatorios.

6. ACTOR CIVIL. - La parte agraviada SI se ha constituido como ACTOR CIVIL.
7. CONVENCIÓN PROBATORIA: No existe ninguna convención probatoria
8. MEDIDA COERCITIVA. - Comparecencia Simple
9. SE DISPONE que las partes procesales cumplan con presentar los medios de prueba
admitidos para la formación del expediente judicial.
10. SE CITA a juicio oral al acusado, la misma que deberá realizarse luego de expedirse la
presente resolución
11. REGISTRESE y NOTIFIQUESE

JUEZ: Con lo resuelto

MINISTERIO PUBLICO: Conforme
DEFENSA PUBLICA: Conforme.

JUEZ: Ante la conformidad y superada la primera etapa corresponde continuar con la segunda
etapa del juzgamiento, por lo que se le solicita al Ministerio Publico para que formule sus
alegatos preliminares
VI. ALEGATOS DE APERTURA
MINISTERIO PUBLICO: FORMULA SUS ALEGATOS PRELIMNARES contra: PEDRO
ANTONIO RODRIGUEZ MERINO como AUTOR de la presunta comisión delito contra la
Familia en la modalidad de OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR, en agravio de NAOKY
KAZUMI RODRIGUEZ TERRONES y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES,
representado por su madre MARIA ISABEL TERRONES CHANGANO, por lo que solicita se le
imponga la Pena Privativa de Libertad de UN AÑO DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
EFECTIVA,; asimismo con respecto al actor civil él se encuentra debidamente constituido por lo
cual él debe solicitar por ser el sujeto procesal correspondiente. (Lo demás argumentos queda
registrado en audio)
ACTOR CIVIL: Sobre las pruebas aportadas se demostrara que el imputado WILMER POZO
GUEVARA deberá cancelar la suma de S/. 4,200.00 soles (Lo demás argumentos queda
registrado en audio)
DEFENSA TECNICA DEL ACUSADO: Esta defensa solicita una conclusion anticipada de juicio
(Los demas argumentos que queda registrado en audio)
JUEZ: Teniendo en cuenta los alegatos de apertura de las partes procesales voy a informar los
derechos del acusado previamente; antes de dar receso a lo solicitado por la defensa técnica.
VII. LECTURA DE DERECHOS
 JUEZ: hace saber al imputado los derechos que le asisten, entre ellos el derecho a la presunción de
inocencia, se presume que es inocente en tanto no se demuestre lo contrario, mediante una sentencia
firme debidamente motivada, tiene derecho a contar con un abogado defensor de su libre elección en
caso de no tener el Estado le asigna un defensor público, como es el caso, tiene derecho a consultar
en el juicio con su abogado, sin que para ello paralice la audiencia, tiene derecho a declarar o no
declarar sobre los hechos materia de juzgamiento, o de abstenerse a declarar sin que ello sea
considerado en su contra, finalmente en este momento del proceso si Ud. reconoce responsabilidad
penal puede llegar a un acuerdo con el Ministerio Público y su abogado respecto a la pena y
reparación civil, así mismo si Ud. lo solicita antes de contestar a la pregunta si reconoce
responsabilidad penal consultar con su abogado, y si no acepta los cargos se inicia la etapa probatoria
y juicio oral. Ha comprendido Ud. cuál es la imputación que el formula el Ministerio Público.
IMPUTADO: responde que si ha entendido sus derechos.
VIII. RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL ACUSADO:
JUEZ: pregunta al acusado si admite ser autor en el delito materia de la acusación
fiscal y de la reparación civil.
ACUSADO: me considero responsable y quiero hablar con el fiscal.
JUEZ: Pregunta al fiscal si hay algún acuerdo.

IX. ACUERDO ARRIBADO ENTRE LAS PARTES

FISCAL: Procede a exponer el acuerdo de CONCLUSION ANTICIPADA; en lo siguiente en cuanto a
la pena solicita se le imponga LA PENA DE DIEZ MESES de pena privativa de libertad, SUSPENDIDA
EN SU EJECUCIÓN por el plazo de UN AÑO, como AUTOR del delito contra la Familia, en la
modalidad de OMISION A LA AISTENCIA FAMILIAR, ilícito penal previsto en el primer párrafo del
artículo 149° del Código Penal, en agravio de NAOKY KAZUMI RODRIGUEZ TERRONES y JARUMI
CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES, representado por su madre MARIA ISABEL TERRONES
CHANGANO asimismo, cancele la suma de cancele por concepto de REPARACIÓN CIVIL la suma de
S/. 4,200.00 que comprende la suma de S/. 3,519.08 por pensiones alimenticias devengadas
correspondientes al periodo del mes de febrero de 2018 hasta el mes de agosto de 2018 y la suma de S/.
680.92 como monto indemnizatorio, a favor de la parte agraviada; de los cuales el sentenciado ha
abonado la suma de S/. 500.00 mediante depósito judicial N° 2021069103967; restando un saldo de S/.
3,700.00, los que el sentenciado cancelará en seis (06) cuotas, mediante depósito judicial, conforme al
cronograma y los montos siguientes:
1. El día 27 de mayo de 2022, abonará S/. 700.00 (setecientos con 00/100 soles).
2. El día 27 de junio de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
3. El día 27 de julio de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
4. El día 27 de agosto de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
5. El día 27 de setiembre de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
6. El día 27 de octubre de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
Debiendo cumplir con reglas de conducta que su judicatura estime conveniente, todo ello bajo expreso
APERCIBIMIENTO de Revocarse la pena de conformidad con el artículo 59° numeral 3) del Código
Penal.
JUEZ: Se les pregunta a los sujetos procesales la conformidad sobre el acuerdo
ACTOR CIVIL: Conforme
DEFENSA TECNICA: Conforme
ACUSADO: Conforme
JUEZ: se emite la siguiente resolución.

SENTENCIA DE CONFORMIDAD.
RESOLUCION NUMERO: SIETE
Tumbes, diecisiete de mayo
Del año dos veintidós

PARTE CONSIDERATIVA: (queda registrado en audio)

PARTE RESOLUTIVA: (se transcribe)

X. DECISIÓN
En el presente caso se han cumplido los requisitos de fondo y de forma necesarios para la procedencia de
la Conclusión Anticipada del Juzgamiento que se solicita y la pretensión punitiva del Ministerio Público
se encuentra de los parámetros de legalidad, por lo que se debe imponer la pena y reparación civil
contenidas en el acuerdo presentado a éste Juzgado en la Audiencia de Juicio Oral respectiva, POR
ESTAS CONSIDERACIONES, de conformidad con el acuerdo expresado por las partes en el juicio oral
del día de la fecha y en aplicación a lo previsto en el artículo 139 incisos 1, 3, 4, 5, 10, 12 y 14 de la
Constitución Política del Perú; artículos 23, 57, 58, 92 y 149 primer párrafo del Código Penal y de los
artículos 372 y 399 Código Procesal Penal, impartiendo justicia a nombre de la Nación, el Primer Juzgado
Penal Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Tumbes:

III. RESUELVE:
PRIMERO: APROBANDO LOS ACUERDOS celebrados en juicio, entre el acusado Pedro Antonio
Rodríguez Merino, debidamente asesorado por su defensa técnica, entre el actor civil y entre el
representante del Ministerio Público; en consecuencia, la conclusión anticipada del presente juzgamiento
conforme lo establecido en el artículo 372, inciso 2 del Código Procesal Penal.
SEGUNDO: DECLARO a PEDRO ANTONIO RODRÍGUEZ MERINO, cuyas calidades personales
obran en la parte expositiva de la presente sentencia, AUTOR del delito Contra la Familia, en la
modalidad de OMISIÓN DE ASISTENCIA FAMILIAR - INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIÓN
ALIMENTARIA, previsto y penado en el primer párrafo del artículo 149 del Código Penal, en agravio de
sus menores hijas NAOKY KAZUMI y JARUMI CRISTEL RODRIGUEZ TERRONES, debidamente
representados por su señora madre María Isabel Terrones Changano.
TERCERO: LE IMPONGO LA PENA DE DIEZ MESES de pena privativa de libertad, SUSPENDIDA
EN SU EJECUCIÓN por el plazo de UN AÑO, sujeto al cumplimiento de las siguientes reglas de
conducta:
i) Prohibición de variar el lugar de su residencia o el número telefónico, sin previa comunicación al
Juez a cargo de ejecución.
ii) Informar y justificar sus actividades el primer día hábil de cada mes, para tal efecto deberá
comparecer ante el juzgado de ejecución a cargo del proceso, para el control de actividades y el
respectivo control biométrico.
iii) Reparar el daño ocasionado por el delito cometido, entendido este como el pago íntegro de la
reparación civil, conforme al cronograma establecido por las partes.
Bajo expreso apercibimiento en caso de incumplimiento de cualquiera de las reglas de conducta o el
incumplimiento del pago de la reparación civil; de revocarse la suspensión de la pena previo
requerimiento fiscal, conforme lo previsto en el artículo 59 inciso 3) del Código Penal.
CUARTO: FIJO como monto de REPARACIÓN CIVIL la suma de S/. 4,200.00 que comprende la suma
de S/. 3,519.08 por pensiones alimenticias devengadas correspondientes al periodo del mes de febrero de
2018 hasta el mes de agosto de 2018 y la suma de S/. 680.92 como monto indemnizatorio, a favor de la
parte agraviada; de los cuales el sentenciado ha abonado la suma de S/. 500.00 mediante depósito judicial
N° 2021069103967; restando un saldo de S/. 3,700.00, los que el sentenciado cancelará en seis (06)
cuotas, mediante depósito judicial, conforme al cronograma y los montos siguientes:
1. El día 27 de mayo de 2022, abonará S/. 700.00 (setecientos con 00/100 soles).
2. El día 27 de junio de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
3. El día 27 de julio de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
4. El día 27 de agosto de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
5. El día 27 de setiembre de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
6. El día 27 de octubre de 2022, abonará S/. 600.00 (seiscientos con 00/100 soles).
QUINTO: SE DISPONE el endose del depósito judicial N° 2021069103967, a favor de la parte agraviada
y se deje constancia de su entrega en autos.
SEXTO: SE EXHORTA al representante del Ministerio Público realizar el control respectivo a las reglas
de conducta impuestas conforme lo establecido en el artículo 488 inciso 3) del Código Procesal Penal.
SEPTIMO: DISPONGO QUE NO CORRESPONDE FIJAR COSTAS, por tratarse de un procedimiento
de conformidad.
OCTAVO: MANDO que FIRME que sea la presente sentencia SE REMITAN copias al Registro de
Condenas de esta Corte Superior de Justicia, para fines de registro y archivo; y cumplido que fuera ello,
REMÍTASE copia certificada de la sentencia y la resolución que declara firme la misma al Juzgado de
investigación preparatoria de Tumbes para los fines de lo establecido en el artículo 489 del Código
Procesal Penal. Regístrese y notifíquese a los sujetos procesales conforme corresponda. -
JUEZ: Consulta sobre lo resuelto.
MINISTERIO PÚBLICO: Conforme.
ACTOR CIVIL: Conforme
DEFENSA TECNICA: Conforme.
ACUSADO: Conforme

RESOLUCIÓN NÚMERO OCHO

Tumbes, diecisiete de mayo
Del año dos veintidós

SE RESUELVE:
1. DECLARAR FIRME Y CONSENTIDA la misma y Remítanse los actuados al Juzgado de
Investigación Preparatoria para los fines de competencia.
XI. CONCLUSION
Se da por concluida la presente diligencia, quedando notificadas las partes asistentes; con lo que
termino la misma y por cerrado el audio de grabación, y firmada la presente acta por la
Especialista de Audiencia encargada de la trascripción de la presente.