Emilio Pérez Casas Beltrán

Ave Maria
(En idioma español)
Tonalidad original

Realización, revisión y edición

por

Omar Nieto Campos

julio, 2020.
 Ave Maria
(En idioma español)
Tonalidad original

Música: Emilio Pérez Casas Beltrán

(n. Chihuahua, Chih., México, 1935 - m. Ciudad de México, 2015)

Andante religioso
b bc Œ pœ œ œ œ Œ œœ œ œ œ ˙
b
& b œ ˙ ˙ Œ œ œœ œ œ ˙ ˙ ˙
¡Dios te sal - ve Ma - rí - a, lle-na e - res de gra - cia el Se-ñor es con - ti - go

b œ œ œ ˙
& b bbc ˙˙ ˙
˙˙
˙
˙˙ ˙˙˙ ˙˙
˙
˙˙
˙w
w
˙ ˙˙ ˙˙ w
w
˙
p
˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙ ˙ œ œ
{? bb bc ˙
b ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙

7
bb œ œœ ˙ Œ œ œœ œ œ œ w
&b b Œ œ ˙ w Œ œ œ œ œ
ben - di - ta tú e - res en-tre to-das las mu - je - res! ¡Y ben di -to_el

b
& b bb w ˙
n˙
œ
œ ˙˙ œœ œœ w
w
w w
w
w ˙˙ ˙˙

? bb b w ˙™ œ ˙˙ œœ œ ˙
œ œ œ œ w ˙˙
{ b w ˙™ œ œ w ˙

13
b ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 2
& b bb ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ 4
fru - to y ben -di - to_el fru - to de tu vien - tre, de tu vien - tre:

b ˙w ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ 2
& b bb w
w ˙˙ ˙˙˙
w ˙˙ ˙˙ œ ˙ ˙˙ 4
w
˙ w ˙ ˙ ˙ 2
{? bb b w
b
˙ ˙
Versión realizada, revisada y editada en julio del año 2020, por Omar Nieto Campos, ex alumno del autor de esta obra, a partir de la
fotocopia de un manuscrito que el propio compositor le dio en vida. Omar Nieto Campos, cantante lírico, compositor y pianista, es
4

Licenciado en Música-Canto con Mención Honorífica, por la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México.
 3
* Esta nota no se incluye en el manuscrito, pero sí se encuentran la nota
y la ligadura que la preceden, por lo que deduje su continuación.
18
b 2
& b bb 4 Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ cw w
Je - sús Je - sús Je - sús!

b 2 *
& b bb 4 Œ˙ œ ˙ œ œœ œœ ˙˙ œ˙ œ cw
œ œ œ œ œ w œ œ œ
˙ Œ œ
˙ ˙
{? bb b 42 ˙
b
˙ ˙ ˙ ˙ cw
w w
w

25 mf ppp
b œ
& b bb œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œœ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ
San-ta Ma - rí - a ma-dre de Dios rue-ga por no - so - tros rue-ga por no

b œ œ œ ˙
& b bb ˙˙˙ ˙˙
˙
˙ ˙˙
˙˙ ˙ ˙˙
˙˙
˙
˙w ˙
w ˙˙ ˙˙ w
w
˙ w
˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œ ˙˙ ˙ ˙ œ œ w
{? bb b ˙
b ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ w

32
b Œ œ œ œ ˙ ˙
& b bb ˙ ˙ Œ œ œ œœ w w Œ œ œ œ œ ˙ ˙
so - tros los pe - ca - do - res rue-ga por no - so - tros los pe - ca - do - res
* Idem
b w
& b bb n˙˙ œ œ ˙ œœœ œœœ œ w
w
ww w
w ˙˙ ˙˙ ˙w ˙ ˙˙ ˙˙˙ w
w
w
™ ˙
? bb b ˙˙w™ œœ ˙˙˙
œ œœœ w ˙˙ ˙ w w
{ b œ œ
* La nota entre paréntesis no está en el manuscrito,
es sugerencia personal, luego de observar el compás 9.
˙ w ˙

40 ,
b œœœ œ œ œ œ œ 2Œ œ ˙ U
& b bb 4 œ œ ˙ œ œ cw w w
a - ho - ra y_en la ho - ra de nues - tra muer - te. A - mén.
2
4 nŒ˙ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙˙ œ˙ œ c *luego
Esta alternativa en el acompañamiento es una sugerencia,
de observar la lógica de los compases 19-22.
Œ
U
w
b œœœ œ 2 ˙
& b bb ˙˙ ˙˙ œ ˙˙ œ œ˙˙ œ 4 nŒ˙ œ œ œ œ˙ œ ˙˙ œ˙ œ c w
œ œœœ œ
w˙ w
Πpp ppp
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
2 ˙˙ ˙
{? bb b
b 4 ˙ ˙ ˙ cww
w
w
Versión realizada, revisada y editada en julio del año 2020, por Omar Nieto Campos, ex alumno del autor de esta obra, a partir de la
fotocopia de un manuscrito que el propio compositor le dio en vida. Omar Nieto Campos, cantante lírico, compositor y pianista, es
w
w

Licenciado en Música-Canto con Mención Honorífica, por la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México.