IEEE Guía para el campo de diagnóstico

Prueba de aparatos de energía eléctrica

Parte 1: transformadores de potencia llenos de
aceite,
Reguladores y reactores

Patrocinador

Comité de Instrumentación y Medidas del

Sistema de Potencia en la Sociedad de ingeniería
energética IEEE

Aprobado el 16 de marzo de 1995

IEEE Standards Board

Abstracto:
Pruebas de diagnóstico y mediciones que se
realizan en el campo en inmersión en aceite.
Se describen transformadores de potencia y
reguladores. Siempre que sea posible, se tratan los
reactores de derivación de manera similar a los
transformadores. Las pruebas se presentan
sistemáticamente en categorías según el subsistema
de la unidad que se examina. Se incluye un cuadro
de diagnóstico como ayuda para identificar
varios subsistemas. Se proporciona información
adicional sobre pruebas y mediciones técnicas
Especializadas.

Palabras clave: Transformadores llenos de aceite,

reguladores, reactores, evaluación de diagnóstico,
pruebas fuera de línea, campo
Pruebas, devanados, bujes, fluidos aislantes,
cambiadores de tomas, núcleos, seguridad tanques.

Los documentos de los estándares IEEE se

desarrollan dentro de los comités técnicos de la
Sociedades IEEE y los Comités Coordinadores de
Normas de las Normas IEEE
Tablero. Los miembros de los comités sirven
voluntariamente y sin compensación. No son
necesariamente miembros del Instituto. Los
estándares desarrollados dentro de IEEE
representa un consenso de la amplia
experiencia en el tema dentro del Instituto así
como aquellas actividades fuera de IEEE que
han expresado interés en participar en el
desarrollo del estándar.

El uso de un estándar IEEE es totalmente

voluntario. La existencia de un estándar IEEE
No implica que no haya otras formas de producir,
probar, medir, comprar, comercializar o
proporcionar otros bienes y servicios relacionados
con el alcance de la Norma IEEE.
Además, el punto de vista expresado en el momento
en que se aprueba y emite un estándar es
Sujeto a cambios provocados por los avances en el
estado del arte y los comentarios recibidos de los
usuarios de la norma. Cada estándar IEEE está
sujeto a
Revise al menos cada cinco años para revisión o
reafirmación. Cuando un documento es
Tiene más de cinco años y no ha sido reafirmado, es
razonable concluir que
Su contenido, aunque todavía tiene algún valor, no
refleja totalmente el estado actual de la
Arte. Se advierte a los usuarios que comprueben si
tienen la última edición de cualquier
Norma IEEE.
Los comentarios para la revisión de las Normas
IEEE son bienvenidos por cualquier parte
interesada, Independientemente de la afiliación de
membresía con IEEE. Las sugerencias para cambios
en los documentos deben ser en forma de un cambio
de texto propuesto, junto con los cambios
apropiados comentarios de apoyo.

Interpretaciones: ocasionalmente pueden surgir

preguntas sobre el significado de las porciones
De estándares en lo que se refiere a aplicaciones
específicas. Cuando la necesidad de interpretaciones
Se señala a la atención de IEEE, el Instituto iniciará
acciones para preparar respuestas apropiadas. Dado
que las Normas IEEE representan un consenso de
todos los intereses involucrados, es importante
asegurarse de que cualquier interpretación también
haya recibido la aprobación.
De un equilibrio de intereses. Por esta razón, IEEE
y los miembros de sus comités técnicos no pueden
proporcionar una respuesta instantánea a las
solicitudes de interpretación, excepto en
Aquellos casos donde el asunto ha recibido
previamente consideración formal.
Los comentarios sobre las normas y las
solicitudes de interpretación deben dirigirse a:

Secretario, Junta de Normas de IEEE 445

Hoes Lane CORREOS. Box 1331 Piscataway,
NJ 08855-1331 Estados Unidos.

Los documentos de los estándares IEEE

pueden involucrar el uso de tecnología
patentada. Su La aprobación del Instituto de
Ingenieros Eléctricos y Electrónicos no
significa que se autoriza el uso de dicha
tecnología para cumplir con dichos estándares
por el titular de la patente. Es obligación del
usuario de dicha tecnología obtener todo
permisos necesarios.

Introducción
(Esta introducción no forma parte de IEEE Std 62-
1995, Guía IEEE para pruebas de diagnóstico de
campo de energía eléctrica
Aparato.)

La condición del aparato de potencia es de

primordial importancia para la operación
exitosa de un sistema de potencia. Durante el
transporte, la instalación y la operación de
servicio, el aparato puede estar expuesto a
condiciones que afectar negativamente su
fiabilidad y vida útil. Uno de los objetivos
principales del ingeniero de mantenimiento es
detectar defectos en una etapa temprana y
tomar las medidas correctivas adecuadas. La
detección generalmente se logra mediante una
evaluación diagnóstica en el campo que se
realiza a intervalos regulares según sea
necesario. Esta guía describe la mayoría de
los procedimientos y mediciones de
diagnóstico que son una práctica común y
proporciona información adicional en el caso
de técnicas más especializadas. Cada prueba
tiene una sección de interpretación que es
proporcionado, no para establecer un
estándar, sino simplemente para guiar al
usuario. No existe necesariamente ninguna
relación directa entre estas pruebas de campo
y las pruebas de fábrica. Para las pruebas
realizadas dentro del período de garantía, las
mediciones deben coincidir con los datos del
fabricante cuando se realicen en condiciones
similares. Cuando las mediciones se realizan
fuera del período de garantía en equipos
envejecidos en servicio, puede haber alguna
desviación entre campo y datos de fábrica. La
interpretación de los resultados medidos
generalmente se basa en una comparación
con datos obtenidos previamente en la misma
unidad o en comparación con unidades
similares. Muchos de los niveles especificados
en esta guía no están estandarizados; sin
embargo, se ha encontrado que los valores
citados son prácticos y son comúnmente
utilizados. La frecuencia de las pruebas variará
según el tipo, el tamaño, la edad y el historial
operativo de la unidad. Se recomienda que el
usuario del aparato eléctrico establezca un
programa de mantenimiento. Basado en estas
condiciones y en las recomendaciones del
fabricante del equipo original. Los resultados
de la prueba obtenida durante las
verificaciones periódicas deben archivarse
sistemáticamente para proporcionar una base
de datos de diagnóstico.

Esta guía se publicó por primera vez como IEE

Std 62-1958, Guía recomendada para realizar
mediciones dieléctricas en el campo. Fue
revisado y republicado como IEEE Std 62-
1978, Guía para pruebas de campo.
Aislamiento de aparatos. Esta revisión actual
contiene descripciones más detalladas de los
procedimientos de prueba que ediciones
anteriores y también incluye orientación sobre
inspección visual. Por lo tanto, se publicará en
diferentes partes y cada parte cubrirá un tipo
específico de aparato de potencia.

Esta revisión fue preparada por el Grupo de trabajo

de pruebas de diagnóstico bajo el patrocinio del
IEEE
Comité de Instrumentación y Mediciones del
Sistema de Potencia con contribuciones
significativas del IEEE
Comité de transformadores. La información en el
anexo B es propiedad de Doble Engineering
Company usado con permiso.

En el momento en que se completó esta guía, el

Grupo de trabajo de pruebas de diagnóstico tenía los
siguientes miembros:

David Train, Presidente

R. L. Almonte H. R. Gnerlich E. Entonces R. L.

Barker B. R. Hughes E. Thomson P. W.
Brunson J. J. Kelly G. Trinh R. Connel W.
McDermid R. A. Veitch J. C. Drotos M. Meyer
T. R. Espera D. T. Dumpert P. Odam D. Ward
M. Friedland R. Reid R. T. Ward F. Richen
Guía IEEE para pruebas de diagnóstico de campo
de electricidad
Aparato de energía — Parte 1: Energía llena de
aceite
Transformadores, reguladores y reactores.

1. Información general

1.1 Alcance

Esta guía describe las pruebas de diagnóstico y las

mediciones que se realizan en el campo en
inmersión en aceite.
transformadores de potencia y reguladores. Siempre
que sea posible, los reactores de derivación se tratan
de manera similar a
transformadores Las pruebas se presentan
sistemáticamente en categorías según el subsistema
de la unidad.
siendo examinado. Se incluye un cuadro de
diagnóstico como ayuda para identificar los
diversos subsistemas. Adicional
Se proporciona información sobre pruebas
especializadas y técnicas de medición.

Las discusiones interpretativas también se

incluyen en varias áreas para proporcionar
información adicional sobre la prueba en
particular, o para proporcionar orientación
sobre los criterios de aceptación. Estas
discusiones se basan en el juicio de los
autores sobre práctica aceptada Cabe señalar
que a veces se deben interpretar los
resultados de varios tipos de pruebas. juntos
para diagnosticar un problema. Los criterios de
aceptación del fabricante también se deben
consultar, ya que puede tomar precedencia
sobre los criterios en esta guía.

2. Referencias

Esta guía se utilizará junto con las siguientes

publicaciones. Cuando las siguientes normas son
Reemplazado por una revisión aprobada, la revisión
se aplicará.

http://rastaktavan.com/UserFiles/Download/IEEE%20guide%20for%20diagnostic

%20field%20testing.pdf

http://www.unitronics-electric.com/pdf/articulos/Electra_abril2009.pdf