Redacción de Informes Técnicos

Redacción

¿Qué es la redacción?
Es decir, es la capacidad de poner en palabras el pensamiento, de manera precisa,
coherente y comprensible, es una de las capacidades que más temprano se incentivan y
promueven en los individuos formalmente educados, dado que el lenguaje y la escritura
son las herramientas más comunes, cotidianas y fundamentales que todo ser humano
emplea tanto personal como profesionalmente.

La redacción implica mucho más de lo que parece, en parte porque no todo el mundo
posee el talento de manejar el lenguaje de manera eficaz, pero también porque, como
cualquier otra capacidad aprendida, requiere de práctica y de la correcta aplicación de
un método, que involucre ciertas etapas, tales como:

La planificación, etapa en que se acude a las fuentes de información, se organiza y se

decide qué tipo de texto se hará, el inicio y la dirección en la que se avanzará. En pocas
palabras, es elaborar un croquis que servirá como guía a la hora de escribir.

La textualización, es la etapa de escritura en la que se elabora un borrador del texto, o

sea, una etapa previa, ciñéndose al plan anteriormente establecido. Usualmente esta
etapa consiste en “rellenar” el croquis, o sea, desarrollar las ideas que aparecían en el
esquema previo.

Y por último la revisión, es la etapa de cierre y control, en la que se releer lo escrito

para corregir errores, redundancias o desprolijidades, para garantizar que el texto
resultante sea tan comprensible como se debe.

Características principales de la redacción

1- Claridad

Se vincula con la transparencia y el orden a la hora de transmitir las ideas. Un texto

escrito correctamente conducirá al lector al entendimiento total del contenido con tan
solo la primera lectura.

Para lograr este objetivo el redactor debe presentar de forma clara sus ideas, haciendo
uso de una buena sintaxis y empleando un vocabulario que sea comprensible y
adecuado para el público al cual se dirige.

2- Concisión

Se refiere al uso de palabras para poder transmitir un mensaje evitando el exceso verbal.
Lo contrario a la concisión sería la vaguedad. El exceso de palabras dispersaría al lector
en cuanto a la línea informativa, desviándolo de la idea principal.

Para ser conciso en la redacción de textos se deben usar verbos dinámicos y activos,
evitando la verborrea y la redundancia.

3- Sencillez

Radica en el uso del lenguaje común para lograr una mejor comprensión. Aunque
existen textos científicos que utilizan una jerga especializada, aún en estos se debe
mantener un lenguaje que no esté plagado de tecnicismos o frases artificiosas.

El uso de palabras comunes no debe remitir a la vulgaridad; con palabras sencillas o de

uso común pueden transmitirse ideas elevadas y profundas perfectamente.

4- Adaptación

Se vincula con la sencillez, ya que busca que el texto redactado se ajuste correctamente
al lector. Para conseguir este objetivo se debe analizar al receptor, entendiendo su nivel
socioeconómico, edad, instrucción educativa, entre otros factores.

Para determinar si la adaptación fue correcta basta observar si los objetivos fueron
logrados.

Un ejemplo puede tomarse de los textos publicitarios; si el producto logra ser vendido,
se entenderá que el mensaje pudo haber sido entendido por el receptor al cual se dirigía
la información.

5- Corrección

La corrección es uno de los pasos finales luego de la redacción del texto. Es tan
importante que existen oficios como el de corrector de estilo y editores, para garantizar
que se cumplan todos los pasos descritos con anterioridad.

Además de dichas condiciones, la corrección implica tomar en cuenta cuatro aspectos

fundamentales:

– Revisión ortográfica

Abarca todas las acentuaciones, omisiones de palabras o letras y puntuaciones.

– Corrección morfológica

Los accidentes gramaticales como el género, el número y el tiempo verbal.

– Sintaxis

Implica comprobar nuevamente si se entendió la intención del redactor al plasmar su

mensaje.
– Corrección léxico semántica

Consta de revisar la concordancia entre las palabras y el tema con el propósito del texto.

6- Precisión

Se suele confundir con concisión pero, mientras esta última hace referencia a la
economía del lenguaje, la precisión viene a ser la elección de las palabras exactas para
plasmar una idea o concepto.

Cada extracto requiere de una serie de términos muy concretos, para que así el lector
pueda hacerse una idea más acertada de lo que el redactor tiene en mente.

7- Ordenación

A la hora de plasmar una redacción, esta debe seguir un orden de los hechos para que no
genere confusión o malinterpretaciones por parte del lector. Para que esta característica
funcione es necesario que haya una cronología de las cosas y que nada quede al azar.

8- Originalidad

Una redacción, sea utilizada en el aspecto que sea, es recomendable que sea totalmente
original. Copiar cosas que ya se han hecho no aporta nada nuevo al conocimiento y el
arte. A su vez, la originalidad hace referencia a la manera personal de plasmar los
pensamientos y conceptos de cada redactor.

Reglas :3