Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
9
Manual and Pedal keyboards, console benches
9
.1
Manualklaviaturen Keyboards
Klaviatur mit Abzug am Tastenende. Keyboard with pull-down at the end of the key.
Klaviatur für hängende Traktur mit Achspunkt am Keyboard for suspended action with pivot point at
Tastenende. the end of the key.
a b c
Two-manual keyboard, standard design for shift- Zweimanualige Klaviatur in normaler Ausführung
lever coupler II-I. für Schiebekoppel II-I.
For manual keyboards for electric consoles, see Manualklaviaturen für elektrische Spieltische siehe
chapter 8, page 8.38 - 8.40. Kapitel 8, Seite 8.38 - 8.40.
senkrecht
vertical
5° 10° 15° 20° 27°
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
a b
c d
e f
g h
Please take into consideration the required details Beachten Sie bitte bei Bestellung oder Angebot von
on page 9.11 and 9.12 when placing the orders or Manualklaviaturen die erforderlichen Angaben auf
requesting quotations for manual keyboards. Seite 9.11 und 9.12.
Ausführung F bis W, Y und Z haben Anleimer aus Designs F to W, Y and Z (hatched) have moldings of
Edelholz (schraffierte Flächen). precious wood.
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W X
Y Z
01 02 03 04 05 06
With special mouldings (arcades), made of straight Mit besonderen Fräsungen (Arkaden) in Längsholz.
grained wood. These mouldings can also be exten- Diese Fräsungen können bei starken Tasten auch in
ded to full circumference if the key is thick enough. vollem Umfang eingefräst werden.
07 08 09 10 11 12
Made of embossed leather, glued to end-grain. Mit aufgeleimtem und geprägtem Leder.
13 14 15 16 17 18
Please take into consideration the necessary details Beachten Sie bitte bei Bestellung oder Angebot von
on page 9.11 and 9.12 when placing orders or Manualklaviaturen die erforderlichen Angaben auf
requesting quotations for manual keyboards. Seite 9.11 und 9.12.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
Bei Ausführungen mit Querrillen sind folgende Please specify the following details if cross-grooves
Angaben zu machen: are requested:
1) Anzahl 1) Number of grooves
2) Abstand zwischen den Querrillen 2) Space between the cross-grooves
3) Position der 1. Querrille 3) Position of the first cross-groove
4) Feine, mittelstarke oder starke Querrillen 4) Fine, normal or strong cross-grooves
Beachten Sie bitte bei Bestellung oder Angebot von Please take into consideration the required details
Manualklaviaturen die erforderlichen Angaben auf on page 9.11 and 9.12 when placing orders or
Seite 9.11 und 9.12. requesting quotations for manual keyboards.
A B C D
E F H
I K L M
N O P R
Andere Formen können nach Ihren Angaben ange- Other designs can be made to your specifications.
fertigt werden.
Please take into consideration the required details
Beachten Sie bitte bei Bestellung oder Angebot von on page 9.11 and 9.12 when placing orders or
Manualklaviaturen die erforderlichen Angaben auf requesting quotations for manual keyboards.
Seite 9.11 und 9.12.
Waage/Balance
C
III
Waage/Balance
II
B
I
A
Oberflächenbehandlung bitte angeben wie z.B. Please specify surface treatment when placing the
lackiert, gebeizt, gewachst, ect. order: Lacquered, stained, waxed, etc.
Oberflächenbehandlung bitte angeben wie z.B. Please specify surface treatment when placing the
lackiert, gebeizt, gewachst, ect. order: Lacquered, stained, waxed, etc.
Oberflächenbehandlung bitte angeben wie z.B. Please specify surface treatment when placing the
lackiert, gebeizt, gewachst, ect. order: Lacquered, stained, waxed, etc.
Siehe auch historische Pedalklaviatur: Kapitel 1, See also historical pedal keyboard version:
Seite 1.5. chapter 1, page 1.5.
° Auch für AGO Pedalklaviatur 32 Noten (American °Also for AGO Pedal keyboard, 32 notes (American
Guild of Organists). Guild of Organists).
° Auch für AGO Pedalklaviatur 32 Noten (American °Also for AGO Pedal keyboard, 32 notes (American
Guild of Organists) Guild of Organists).
Wir empfehlen Ihnen, die Orgelbänke mit Oberflä- We recommend ordering console benches with
chenbehandlung zu bestellen. Daher geben Sie surface treatment. Please state when placing the
bitte bei Bestellung an: order:
- Sitzplatte unbehandelt, lackiert oder poliert; - seat untreated, varnished or polished.
- Seiten unbehandelt oder lackiert. - sides untreated or varnished.
Verstellbare Orgel-
bank aus Massivholz
Modell Skinner
Adjustable console
bench of solid wood
style Skinner.
Barock-Ausführung,
ganz aus Massivholz.
Baroque design,
made of solid wood.
A B C D
F1 F2
F3 F4
E F
G H
9 370 11 Höhenverstellung 80 mm
Height- adjustment 80 mm