HOYHABLAMOS Podcast Part A 1 Hasta 50

Podcasts para
aprender español
Podcasts para aprender español
沐沐歆整理
Contenido
1. Presentación del podcast diario de español.................................................................................. 9
Transcripción......................................................................................................................................... 9
¿Qué es hoy hablamos? ................................................................................................................ 10
¿Quién está detrás de este podcast? ......................................................................................... 10
¿Cómo aprender español mientras escucháis este podcast? ............................................ 11
2. Aprender español escuchando podcast...................................................................................... 11
Transcripción....................................................................................................................................... 11
Reproducción bajo demanda ......................................................................................................... 12
Gratuito............................................................................................................................................... 12
¿Cuáles son los beneficios de escuchar un podcast? ................................................................ 13
¿Qué podcasts puedes escuchar? .................................................................................................. 14
En definitiva ...................................................................................................................................... 15
3. La familia en español. Estructura de la familia .......................................................................... 15
Transcripción....................................................................................................................................... 15
Componentes de la familia............................................................................................................. 16
¿Quién es el padre de familia? ...................................................................................................... 17
¿Cómo son las familias clásicas en España? .............................................................................. 17
4. Cultura española, ¿qué hacemos los españoles en nuestro tiempo libre? ...................... 18
Transcripción....................................................................................................................................... 19
Actividades más populares entre los españoles ............................................................................. 19
¿Vacaciones?..................................................................................................................................... 20
¿Adiós al tópico? .............................................................................................................................. 21
¿Somos felices? ................................................................................................................................ 21
5. Personajes de España: Mariano Rajoy ......................................................................................... 22
Transcripción....................................................................................................................................... 22
¿Quién es Mariano Rajoy? ......................................................................................................... 23
¿A qué se dedica? ........................................................................................................................... 23
¿Cuáles son sus aficiones? ........................................................................................................... 24
Anécdotas curiosas a lo largo de su vida ................................................................................ 24
Personalidad y críticas .................................................................................................................... 25
6. Noticias en español #1...................................................................................................................... 26
1
沐沐歆整理
Transcripción....................................................................................................................................... 26
Noticias en español ........................................................................................................................ 27
Rumanía se harta de los políticos corruptos ......................................................................... 27
La Quiniela sucumbe a la tormenta perfecta........................................................................ 28
El pinball no quiere morir .......................................................................................................... 29
7. Aprender español escuchando música........................................................................................ 30
Transcripción....................................................................................................................................... 31
¿Por qué aprender escuchando canciones? ................................................................................. 31
¿Qué artistas puedes escuchar para aprender español?............................................................ 32
¿Cómo podemos aprender español escuchando música? ........................................................ 33
Consejos finales ................................................................................................................................ 33
8. La familia en español. Actividades relacionadas con la familia ........................................... 34
Transcripción....................................................................................................................................... 34
Cosas que hacer con la familia ...................................................................................................... 35
9. Cultura española: San Valentín....................................................................................................... 38
Transcripción....................................................................................................................................... 39
Tradición y celebración................................................................................................................ 39
El amor .............................................................................................................................................. 40
Críticas a este día ........................................................................................................................... 41
10. Personajes de España: Iker Casillas............................................................................................. 42
Transcripción....................................................................................................................................... 42
Trayectoria ......................................................................................................................................... 43
Récords ............................................................................................................................................... 44
Curiosidades ...................................................................................................................................... 44
Personalidad y vida privada ........................................................................................................... 45
11. Noticias en español #2 ................................................................................................................... 46
Decadencia de los circos con animales .................................................................................... 46
Presa dañada en California ........................................................................................................ 47
Hugh Jackman y sus problemas de salud .............................................................................. 48
12. Aprender español viendo vídeos, series y películas.............................................................. 49
Transcripción....................................................................................................................................... 49
¿Por qué aprender español viendo vídeo o películas?.............................................................. 50
2
沐沐歆整理
¿Qué tipo de vídeos, series o películas puedes escuchar?....................................................... 52
¿Cómo podemos aprender viendo vídeos, series o películas? ............................................... 53
Consejos finales ................................................................................................................................ 54
13. La familia en español. Hablar con la familia ............................................................................ 55
Transcripción ......................................................................................................................................... 55
La comunicación en la familia ...................................................................................................... 56
14. Cultura española: Espanglish ........................................................................................................ 59
Transcripción....................................................................................................................................... 59
Espanglish .......................................................................................................................................... 60
El espanglish como idioma ............................................................................................................ 61
Identidad cultural ............................................................................................................................. 61
15. Personajes de España: Amancio Ortega ................................................................................... 63
Transcripción ......................................................................................................................................... 63
¿Quién es Amancio Ortega? ....................................................................................................... 64
Carrera empresarial.......................................................................................................................... 64
Claves del éxito ................................................................................................................................ 65
Lista Forbes ....................................................................................................................................... 66
La cara menos conocida de Amancio Ortega ............................................................................ 66
16. Noticias en español #3 ................................................................................................................... 66
Transcripción....................................................................................................................................... 67
Zelandia, la aparición de un nuevo continente..................................................................... 67
Noruega, pensando en el siglo XXII......................................................................................... 68
El teléfono de Hitler cuesta 230.000 € ..................................................................................... 69
17. Aprender español con un compañero de intercambio de idiomas................................. 70
Transcripción....................................................................................................................................... 70
¿Qué es un compañero de idiomas? ......................................................................................... 71
Beneficios de aprender español con un compañero de idiomas...................................... 72
Partes negativas de aprender español con un compañero de idiomas.......................... 72
Consejos finales .............................................................................................................................. 73
18. La familia en español. La familia Simpson ................................................................................ 74
Transcripción....................................................................................................................................... 74
¿Quién es la familia Simpson? ...................................................................................................... 75
3
沐沐歆整理
¿Qué hace especial a la familia Simpson? .................................................................................. 76
19. Cultura española: La siesta ............................................................................................................ 78
Transcripción....................................................................................................................................... 78
La siesta .............................................................................................................................................. 79
Beneficios de la siesta ..................................................................................................................... 80
5 consejos para una siesta perfecta............................................................................................... 81
Datos interesantes para la siesta.................................................................................................... 81
¿Es un hábito saludable o la siesta tiene alguna desventaja? ................................................. 82
20. Expresiones en español #1: Espadas y paredes ..................................................................... 82
Transcripción....................................................................................................................................... 83
La cultura de un pueblo ............................................................................................................... 83
Expresiones de hoy ........................................................................................................................ 84
Hacer la vista gorda ...................................................................................................................... 84
Encontrarse/estar entre la espada y la pared ....................................................................... 85
Tener la sartén por el mango ..................................................................................................... 86
21. Noticias en español #4: Óscar, drogas y ajedrez ................................................................... 87
Transcripción....................................................................................................................................... 87
‘Moonlight’, mejor película tras anunciarse por error el Oscar para ‘La La Land’
.............................................................................................................................................................. 88
Cómo nos drogamos en España: a los adultos se las recetan y los jóvenes prueban los
porros ................................................................................................................................................. 89
En ajedrez también puede haber dopaje................................................................................ 90
22. Aprender español leyendo libros, revistas o periódicos...................................................... 91
Transcripción....................................................................................................................................... 91
La lectura.......................................................................................................................................... 92
Beneficios de aprender español leyendo libros, revistas, periódicos… ........................ 92
Aspectos a tener en cuenta a la hora de aprender español leyendo libros, revistas,
periódicos… ..................................................................................................................................... 93
23. Vocabulario básico de viajes en español #1 ........................................................................... 95
Transcripción: «Vocabulario básico de viajes en español #1» ............................................ 95
Vocabulario básico de viajes en español................................................................................. 96
24. Cultura española: Las bodas españolas .................................................................................... 99
Transcripción: «Las bodas españolas»........................................................................................ 99
4
沐沐歆整理
Ceremonias ...................................................................................................................................... 99
Tradiciones y supersticiones..................................................................................................... 100
Banquete de bodas ....................................................................................................................... 101
Luna de miel .................................................................................................................................. 101
25. Expresiones en español #2: Vasos de agua y patos ........................................................... 102
Transcripción..................................................................................................................................... 102
Expresiones de hoy ...................................................................................................................... 103
Ahogarse en un vaso de agua ................................................................................................... 104
Ponerse morado ............................................................................................................................ 104
Pagar el pato .................................................................................................................................. 105
26. Noticias en español #5: Cazadores, coches y gatos ........................................................... 106
Transcripción..................................................................................................................................... 106
Cazadores furtivos matan a un rinoceronte en un zoo .................................................... 107
Barcelona veta la circulación de coches................................................................................ 107
Los gatos y sus peligros .............................................................................................................. 108
27. Aprender vocabulario español en contexto .......................................................................... 110
Transcripción: «Aprender vocabulario español en contexto»........................................... 110
Aprender vocabulario español en contexto ......................................................................... 110
Beneficios de vocabulario español en contexto................................................................... 111
Cómo aprender vocabulario español en contexto ............................................................. 111
28. Vocabulario básico para viajar en español #2 ...................................................................... 113
Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español» ........................................... 113
Vocabulario básico de viajes en español............................................................................... 114
29. Frases útiles para usar en un restaurante ............................................................................... 117
Transcripción: «Frases útiles para usar en un restaurante» ............................................. 117
Reservar una mesa en el restaurante .................................................................................... 117
Para pedir la comida en el restaurante ................................................................................. 118
Durante la comida (al camarero) ............................................................................................ 119
Después de la comida .................................................................................................................. 120
Problemas en el restaurante ..................................................................................................... 121
30. Expresiones en español #3: patas y ramas ............................................................................ 122
Transcripción: «Expresiones en español #3: patas y ramas» ............................................ 122
5
沐沐歆整理
Meter la pata ................................................................................................................................. 123
Andarse por las ramas ............................................................................................................... 124
31. Noticias en español #6: vídeos virales, clientes y agua ..................................................... 125
Transcripción: «Noticias en español #6: vídeos virales, clientes y agua» ......................126
Vídeo viral del experto de la BBC .......................................................................................... 126
Todavía quedan clientes honrados ......................................................................................... 127
El agua embotellada supera a los refrescos en Estados Unidos .................................... 128
32. Aprender español equivocándote ............................................................................................ 129
Transcripción: «Aprender español equivocándote» ............................................................. 130
¿Qué es esto de aprender español equivocándote? ........................................................... 130
Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español #3» ..................................... 133
Vocabulario básico para viajar en español.......................................................................... 133
34. Día Internacional de los Bosques .............................................................................................. 136
Transcripción:»Día Internacional de los Bosques»............................................................... 136
21 de marzo, Día Internacional de los Bosques .................................................................. 137
Algunos lugares verdes de España ......................................................................................... 137
35. Expresiones en español #4: ceros y botas ............................................................................. 141
Transcripción: «Expresiones en español #4: ceros y botas» .............................................. 141
Ser un cero a la izquierda.......................................................................................................... 142
Ponerse las botas .......................................................................................................................... 143
36. Noticias en español #7: profesores, rock & roll y zapatillas............................................. 145
Transcripción:»Noticias en español #7: profesores, rock & roll y zapatillas» .............145
Nobel de Educación ..................................................................................................................... 145
Muere uno de los padres del Rock & Roll ........................................................................... 146
Las zapatillas mágicas de Nike ................................................................................................ 147
37. Consejos para ser feliz .................................................................................................................. 148
Transcripción: «Consejos para ser feliz» ................................................................................. 149
Día Internacional de la Felicidad ................................................................................................ 149
Enlace mencionado ...................................................................................................................... 152
Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español #4» ..................................... 152
6
沐沐歆整理
Cómo pedir ayuda en un viaje en español ........................................................................... 153
39. El sentido del humor de los españoles ................................................................................... 155
Transcripción: «El sentido del humor de los españoles»..................................................... 155
¿Qué es el sentido del humor? ................................................................................................. 156
¿En qué se basa el sentido del humor? ................................................................................. 156
Tipos de sentido del humor....................................................................................................... 156
El sentido del humor en el resto del mundo ........................................................................ 157
El sentido del humor en España.............................................................................................. 157
Sentido del humor universal .................................................................................................... 158
40. Expresiones en español #5: Babia y camisas......................................................................... 159
Transcripción: «Expresiones en español #5: Babia y camisas» ........................................ 159
Estar en Babia ............................................................................................................................... 160
Meterse en camisa de once varas ............................................................................................ 161
41. Noticias en español #8: monedas, lentejas y Whatsapp ................................................... 162
Transcripción: «Noticias en español #8: monedas, lentejas y Whatsapp» ....................163
Roban la mayor moneda de oro del mundo ........................................................................ 163
Detenida por mandar lentejas en lugar de una tablet ..................................................... 164
Whatsapp te da dos minutos para arrepentirte ................................................................. 165
42. Romper la pantalla del móvil...................................................................................................... 166
Transcripción: «Romper la pantalla del móvil» .................................................................... 166
Avance de la tecnología en los móviles y smartphones .................................................... 167
Datos sobre la rotura de las pantallas de los móviles ....................................................... 168
43. Ocio y tiempo libre en español #1 ........................................................................................... 169
Transcripción:»Ocio y tiempo libre en español» ................................................................... 170
Practicar o ver un deporte ........................................................................................................ 170
Deportes más populares en el mundo.................................................................................... 171
44. El exitoso Álvaro Soler .................................................................................................................. 173
Transcripción: «El exitoso Álvaro Soler» ................................................................................ 173
Música española ........................................................................................................................... 173
¿Quién es Álvaro Soler? ............................................................................................................ 174
Origen .............................................................................................................................................. 174
Número uno en todo el planeta................................................................................................ 175
7
沐沐歆整理
Canciones ........................................................................................................................................ 175
Curiosidades .................................................................................................................................. 176
45. Expresiones en español #6: Expresiones con gato.............................................................. 176
Transcripción: «Expresiones en español #6: Expresiones con gato» .............................. 177
Haber gato encerrado ................................................................................................................. 177
Llevarse el gato al agua .............................................................................................................. 178
Haber cuatro gatos ...................................................................................................................... 179
46. Noticias en español #9: Titanic, James Bond y Bob Dylan ............................................... 180
Transcripción: «Noticias en español #9: Titanic, James Bond y Bob Dylan» ..............180
Un nuevo Titanic para 2018 ..................................................................................................... 180
Daniel Craig volverá a ser James Bond ................................................................................ 181
Dylan finalmente recogerá el Nobel ....................................................................................... 182
47. Minimalismo como forma de vida ............................................................................................ 183
Transcripción: «Minimalismo como forma de vida» ........................................................... 184
Minimalismo: Un documental sobre las cosas importantes ........................................... 184
El minimalismo: quitar todo lo que sobra. Quedarse con lo mínimo .........................185
No poseer exceso ........................................................................................................................... 186
Cuestionar las posesiones .......................................................................................................... 186
No darle significado a las posesiones materiales................................................................ 187
48. Ocio y tiempo libre en español #2 ........................................................................................... 187
Transcripción: «Ocio y tiempo libre en español #2» ............................................................ 188
Las aficiones o pasatiempos más populares ........................................................................ 189
Las 30 aficiones o pasatiempos más votados ....................................................................... 189
49. ¡Viva el vino! ..................................................................................................................................... 192
Transcripción: «¡Viva el vino!» ................................................................................................... 192
El vino .............................................................................................................................................. 193
Razones para amar el vino ........................................................................................................ 193
Escoger el mejor vino: no siempre el más caro es el mejor ............................................ 194
Tipos de vino: blanco, rosado, tinto ....................................................................................... 194
Bebidas entre jóvenes ................................................................................................................. 194
Eventos: brindis, esta palabra viene del alemán................................................................ 195
50. Expresiones en español #7: pagafantas y fofisanos............................................................ 195
8
沐沐歆整理
Transcripción: «Expresiones en español #7: pagafantas y fofisanos» ............................ 196
Ser un pagafantas ........................................................................................................................ 196
Estas fofisano ................................................................................................................................. 197
1. Presentación del podcast diario de español
Hola a todos, hoy presentamos el primer capítulo del podcast diario para aprender
español. En este primer episodio nos centramos en explicaros de qué va todo esto y
todo el contenido que vamos a crear para que podáis mejorar vuestro nivel de español.
Esperamos que os guste y que podamos ayudaros a mejorar vuestro nivel de español.
Aquí os dejamos la transcripción completa del audio.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio uno. Presentación del podcast diario para aprender español.
9
沐沐歆整理
[música intro]
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast de español para practicar cada día.
Estoy encantado de poder hablar con vosotros. Porque hoy comenzamos este nuevo
proyecto, un podcast de español diario.
Hoy hablamos de “Hoy Hablamos”.
[Música post-introducción]
¿Qué es hoy hablamos?

La idea de este podcast es hablar de diferentes temas de actualidad. Hablaremos de las
últimas noticias del mundo, hablaremos de personas famosas en España, hablaremos de
la cultura española, hablaremos de trucos y consejos para aprender Español… Y mucho
más.
En definitiva, aprenderemos español de manera natural y divertida. No queremos hacer

un podcast aburrido. Queremos y deseamos que te entretengas mientras practicas tu
escucha y tu vocabulario.
Publicaremos un podcast todos los días del año, de lunes a viernes, para que puedas
aprender un poco de español cada día.
¿Quién está detrás de este podcast?

En este podcast, hoy hablamos, trabajamos dos personas. Yo soy Roi y seré el locutor
que os acompañe cada día. Por otra parte, mi compañero Paco me ayuda a crear todo el
contenido necesario para poder ofreceros este podcast.
Nos puedes visitar en hoyhablamos.com. Os dejamos el enlace en las notas del

programa.
Porque, no sólo ofrecemos el podcast. En hoyhablamos.com también tenéis

explicaciones y ejercicios de gramática. Y en nuestro canal de YouTube también
tenemos vídeos para aprender español.
Así que no tenéis excusa para aprender la lengua española.
10
沐沐歆整理
¿Cómo aprender español mientras escucháis este podcast?
Seguramente os preguntéis cómo podéis aprender escuchando este podcast. Nosotros
os recomendamos seguir estos pasos:
• Escuchar el podcast cada día. Todos los días publicamos un podcast. Es bueno
que lo escuchéis cada día. Podéis escucharlo en la ducha, en el coche o mientras
hacéis ejercicio.
• Leer la transcripción. En cada podcast, subiremos la transcripción con todo el

texto del audio. Podéis ver las palabras que no habéis entendido y revisar su
escritura.
Y hasta aquí el episodio de hoy. Simplemente queríamos hacer una pequeña

presentación para que nos conozcáis y podáis ver de qué va esto. Y esto va de aprender
a hablar español como un nativo.
Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el episodio de mañana, en el cual

hablaremos de las últimas noticias.
¡Hasta mañana!
2. Aprender español escuchando podcast
Aprender español es todo un reto, por eso queremos hablaros de diferentes métodos
para aprender español de forma entretenida, como es aprender español escuchando
podcast.
Hoy os presentamos las ventajas y características de este método de aprendizaje de la

lengua española. Seguro que muchos de vosotros ya lo estáis haciendo y, si aún no lo
habéis hecho no sé a qué esperáis. ¡Es hora de aprender español escuchando podcast!
Aquí os dejamos la transcripción:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio dos. Aprender español escuchando podcasts.
[música intro]
11
沐沐歆整理
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast de español para practicar cada día. Ya lo
sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en itunes,
ivoox o en nuestra página web hoyhablamos.com.
También quiero recordaros que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción
completa de este episodio. Con esta transcripción podéis revisar las palabras y
expresiones que vamos a usar en el episodio de hoy.
Hoy vamos a hablar de Aprender español escuchando un podcast.
Si estáis escuchando este podcast, supongo que queréis aprender español. O quizá sois
profesores de español buscando material para vuestros alumnos.
De cualquier manera, seáis alumnos o profesores, el podcast os servirá para entender

las ventajas de aprender un idioma mediante la escucha de podcasts.
Pero primero, ¿qué es un podcast?
Reproducción bajo demanda

La palabra podcast viene del inglés y deriva de la unión entre iPod y broadcasting. El
significado de esta palabra es “play on demand”, es decir, reproducir bajo demanda.
¿Qué significa reproducir bajo demanda? Pues que puedes escucharlo cuándo y dónde
quieras. Por ejemplo, puedes escucharlo:
• En el coche, mientras estás conduciendo.

• En la ducha o en la bañera, mientras te duchas o te bañas.
• En la calle, mientras haces deporte o das un paseo.
• Siempre que quieras. Por la mañana, al mediodía o por la tarde. Siempre tendrás
el podcast disponible.
Gratuito
La mayoría de podcast son gratis, no cuestan nada. Se pueden escuchar en itunes o
ivoox. Solamente buscando términos como “español” “spanish” “aprender español” o
“learn spanish” encuentras infinidad de podcast gratis, como este mismo que estás
escuchando.
12
沐沐歆整理
Y te preguntarás… si son gratuitos, ¿de qué vive esta gente?¿cómo se ganan la vida los
locutores del podcast?… Pues depende. Algunas personas hacen el podcast en su
tiempo libre, por ocio, y otras lo hacen de forma profesional.
Las personas que lo hacen de forma profesional crean el podcast para que los alumnos
aprendan y para que confíen en el profesor que imparte el podcast. Es una forma de
destacar como profesional en la enseñanza de un idioma.
¿Cuáles son los beneficios de escuchar un podcast?

Escuchar un podcast para aprender español tiene diversos beneficios:
Entrenas el oído
El primero de ellos es escuchar un podcast de español te permite entrenar tu oído. Vas

a escuchar palabras que ya conoces, por lo que repasarás los conceptos. Vas a escuchar
nuevas palabras y expresiones, por lo que tu oído se familiarizará con estos nuevos
términos. Esto significa que cada día vas a mejorar poco a poco tu entendimiento del
idioma.
Escuchas cómo habla un nativo
Los podcast te permiten escuchar directamente a un nativo.
Escuchar a un nativo es la mejor forma de aprender un idioma, porque estás escuchando

cómo se habla en realidad dicho idioma.
Los nativos emplean las expresiones y las palabras más comunes, por lo que
escuchándolos podrás aprender el vocabulario más común y más utilizado por los
hablantes del idioma.
Por ejemplo: la expresión “trabajar como una mula” se emplea en el lenguaje informal
para decir que una persona trabaja demasiado. Una mula es un animal fuerte y grande
que se utiliza tradicionalmente para el trabajo en el campo.
Aprendes nuevas palabras
Siempre que escuches podcast va a haber nuevas palabras que posiblemente no

conocías anteriormente.
13
沐沐歆整理
Por eso, consulta la transcripción del podcast para ver esa palabra nueva. Busca la
palabra en el diccionario y aprende su significado.
Lo bueno de aprender nuevas palabras y expresiones mediante un podcast es que

escucharás la palabra en un contexto, por lo que te acordarás más fácilmente.
Creas un hábito
Para aprender un idioma es importante y necesario crear un hábito.
El tiempo que le dediques al aprendizaje del idioma dependerá de dos cosas:
• El tiempo que tienes disponible o libre.

• La prioridad o importancia que tiene ese idioma para ti.
Por eso, escuchar un podcast diario es importante para crear un hábito. Tan sólo
necesitas dedicar 20 o 30 minutos para ir mejorando cada día. Lo importante es
dedicarle un poco de tiempo todos los días y no mucho tiempo un solo día a la semana.
¿Qué podcasts puedes escuchar?

Aquí tienes dos tipos de podcast para aprender español.
Podcast específicos dedicados al idioma español
Son podcast creados por profesores y expertos en el idioma español. Se centran en la

gramática y en el vocabulario. También pueden hablar de temas específicos para
practicar expresiones y vocabulario concreto. Suelen estar organizados u ordenados por
niveles.
Son muy recomendables para aquellos estudiantes que están empezando o que tienen
un nivel intermedio del idioma.
Podcast de otras variedades hablados por nativos
Son podcast dirigidos a los propios nativos del país. Aquí hay muchísimos tipos de
podcast. Pueden ir desde gastronomía, viajes, marketing, deporte, nutrición…
14
沐沐歆整理
Puedes aprender y entrenar tu oído escuchando este tipo de podcast sólo si tienes un
nivel avanzado del idioma, porque hablarán rápido y utilizando expresiones que quizá
no entiendas.
En definitiva
Si estás aprendiendo español o cualquier otro idioma, escuchar un podcast te va a
ayudar a mejorar. Vas a entrenar tu oído, vas a escuchar cómo habla un nativo, vas a
aprender nuevo vocabulario y vas a crear un hábito.
¿Os ha gustado este podcast?. Espero que sí. Si queréis apoyarnos os invitamos a
dejarnos una valoración de 5 estrellas en itunes. También os recuerdo que podéis ver la
transcripción completa del podcast en nuestra página web: hoyhablamos.com.
Muchas gracias por escucharnos, el lunes volvemos con otro podcast para que aprendáis
esta lengua tan maravillosa que es el español. El lunes hablaremos del tema del mes: la
familia.
Pasad un buen día, hasta el lunes.
3. La familia en español. Estructura de la familia
Hoy es el primer lunes de febrero y os presentamos el ciclo mensual que vamos a hacer.
Cada mes hablaremos de un tema concreto todos los lunes. Este mes nos centraremos
en hablar de la familia, para practicar vocabulario y expresiones relacionadas con este
tema.
En el podcast de hoy aprenderemos el vocabulario básico de la familia en español,

hablaremos sobre la familia clásica española y cómo se configura la familia española
en la actualidad.
Todos los episodios de este ciclo:
• La familia en español #1
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio 3. La familia. La estructura de la familia.
15
沐沐歆整理
[Música introducción]

Hoy es lunes y es el primer lunes del mes de febrero. Todos los lunes hablamos del
tema del mes. Como hoy es el primer lunes de febrero, empezamos un nuevo tema.
Este mes hemos escogido como tema la familia. En los cuatro lunes de febrero
hablaremos de la familia, practicaremos el vocabulario y las expresiones relacionado
con este tema.
Hoy hablamos de la estructura de la familia.
Componentes de la familia
¿Qué partes tiene una familia? ¿Cómo está estructurada?. Una familia está compuesta
por todos sus miembros. Esto significa que tendremos:
• Un padre
• Una madre
• Un hijo o una hija
Esos serían los componentes básicos de una familia. Evidentemente hay excepciones.
Algunas familias sólo tienen un padre o madre, o incluso son del mismo sexo.
Después tendríamos otros familiares más lejanos:
• Un abuelo o una abuela. Son el padre o madre de tus padres.

• Un tío o una tía. Son el hermano o hermana de tus padres.
• Un primo o una prima. Son el hijo o la hija de tus tíos.
16
沐沐歆整理
Esos serían otros familiares típicos. Después también tendríamos los bisabuelos, que
son los padres de tus abuelos y otras ramificaciones familiares de las que no vamos a
hablar hoy.
Porque sabiendo el vocabulario que acabamos de comentar podréis hablar del 95 % de

las familias.
¿Quién es el padre de familia?

Ahora me gustaría hablar de un tema relacionado con la familia. El padre de familia.
La expresión “padre de familia” se refiere a la persona más importante dentro del núcleo
familiar. Esto significa que, habitualmente, es la persona que gana mayor salario en
casa. También suele ser la persona que toma las decisiones en relación con la gestión y
organización de la casa.
Últimamente esta figura ha cambiado en España. Ahora veremos por qué.
¿Cómo son las familias clásicas en España?

Vamos ahora a hablar de cómo son las familias en España. En el último siglo, la familia
clásica española tenía un padre, una madre y unos tres o cuatro hijos e incluso muchos
más. Todas estas personas vivían juntas y habitualmente vivían junto con sus abuelos.
Era normal estar casarse entre los 20 y 25 años y tener hijos rápidamente.
No obstante, en los últimos 30 años la familia clásica ha ido evolucionando en España.

Actualmente, lo normal es casarse entre los 30 y 35 años aproximadamente. A la hora
de tener hijos, normalmente se tienen en la treintena. De la misma manera, ahora es
mucho más normal las familias formadas por parejas de gays o lesbianas.
¿Cuáles son los motivos por los que los españoles se casan y tienen hijos cada vez más
tarde? Pues tenemos varios:
• El principal motivo es la mayor independencia social de la juventud. Una

independencia destinada a disfrutar nuestra propia vida. Queremos ser más
dueños de nuestra vida, por lo que tardamos más años en asentarnos en una nueva
familia.
• Otro motivo es la independencia económica. Actualmente es más difícil
conseguir un salario y un puesto de trabajo seguro y bien remunerado, por lo que
la gente tiene que esperar para casarse o tener hijos hasta conseguir un salario
17
沐沐歆整理
que le dé seguridad para el futuro. Por ello, los jóvenes españoles se independizan
de casa de los padres bastante tarde, de media se van de casa de sus padres a los
29 años.
En las notas del programa os dejamos una noticia sobre la edad media a la cual se casan
y tienen hijos las parejas en España.
Os recomiendo que la leáis, pues aporta datos muy interesantes.
Los datos más interesantes son:
• Los españoles se casan de media 11 años más tarde que en 1976.

• La media de edad a la que las mujeres tienen un hijo es de 32,2 años, y la media
de hijos baja a 1,26
• La edad media a la que se casan los españoles es de 37,3 años para los hombres
y 34,1 para las mujeres
¿Qué os parecen estos datos? ¿Cómo son las familias en vuestros países? Podéis escribir
en los comentarios la edad típica a la que os casáis y tenéis hijos en vuestros respectivos
países.
Hasta aquí el episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado de este podcast y que os
haya sido de utilidad para aprender español. Os agradeceríamos mucho que dejarais una
valoración de 5 estrellas en itunes.
También me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción completa de este

podcast en nuestra página web: hoyhablamos.com.
Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana, donde

hablaremos de cultura española.
¡Pasad un buen día!
4. Cultura española, ¿qué hacemos los españoles en nuestro tiempo libre?
En el episodio de hoy trataremos el tema de la cultura española. Hablaremos de las

actividades de ocio que hacemos los españoles.
18
沐沐歆整理
Espero que os guste y que os sirva para aprender español. Aquí tenéis la transcripción:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio cuatro. Cultura española, ¿qué hacemos los españoles en
nuestro tiempo libre?
[música intro]

También quiero recordaros que en nuestra página web, tenéis disponible la

transcripción completa de este episodio. Con esta transcripción podéis revisar las
palabras y expresiones que vamos a usar en el episodio de hoy.
Hoy es el primer martes del mes de febrero. Todos los martes os vamos a hablar acerca
de la cultura española.
Seguramente, hayas escuchado más de una vez el famoso tópico de “Spain is different”.
Pues bien, nosotros también creemos que España es un país diferente, ni mejor ni peor,
simplemente diferente.
En hoyhablamos.com os vamos a dar a conocer una cultura muy rica y llena de

contrastes para que os podáis hacer una idea de cómo es el día a día de los españoles
así como muchos de sus hábitos, costumbres y tradiciones.
Hoy hablamos de lo que hacemos los españoles en nuestro tiempo libre.
Actividades más populares entre los españoles

Empecemos comentando las actividades más frecuentes o populares entre los españoles.
Según una encuesta llevada a cabo por el Centro de Investigaciones Sociológicas, un

organismo que realiza estudios científicos de la sociedad española, ir a dar un paseo,
preferiblemente con la pareja o con los amigos y ver la televisión en casa son dos de las
19
沐沐歆整理
cosas más habituales entre los españoles a la hora de pasar su tiempo libre (siete de cada
diez encuestados prefieren estas opciones).
Eso sí, otras actividades como la lectura, escuchar música o navegar por Internet les
siguen muy de cerca. Cada vez son más los lectores que se animan a leer un libro y
adentrarse en una nueva aventura.
Si bien es cierto, los españoles tenemos una asignatura pendiente (se dice asignatura
pendiente a un problema que queda por resolver) pues tenemos una asignatura
pendiente con el hábito lector puesto que tres de cada diez afirman que no se leen ni
siquiera un libro al año. ¡Houston, tenemos un problema!.
Asimismo, escuchar música, para cinco de cada diez encuestados es una forma de
disfrutar del tiempo libre y olvidarse de los problemas. Porque ya se sabe, sin música,
la vida sería un error.
Cada vez más, son más las personas que dedican su tiempo a navegar por Internet:
cuatro de cada diez encuestados afirman que pasan más tiempo del que deberían
accediendo a contenidos digitales a través de la red.
Ir al cine o al teatro, escuchar la radio, salir al campo para tomar aire fresco o realizar
alguna excursión o ir de compras son otras de las actividades más realizadas entre los
españoles.
¿Vacaciones?
En lo que respecta a las vacaciones, los españoles lo tienen claro, si se pasan entre
familia y/o amigos, mejor que mejor. La mayoría de españoles pasan sus vacaciones
entre sus seres queridos y no realizan grandes viajes.
No cabe duda de que la situación económica actual no es para tirar cohetes (utilizamos
la expresión “tirar cohetes” cuando nos referimos a algo que no es motivo de
celebración o alegría).
Pues en España, se tiene derecho a un mes de vacaciones al año. Más de la mitad de los
trabajadores prefieren disfrutar de esas vacaciones en verano.
Durante este periodo la mayoría aprovecha ese tiempo manteniéndose activo,

disfrutando del sol y de algunas actividades al aire libre.
20
沐沐歆整理
En el sur del país, especialmente, realizar actividades al aire libre en verano es casi una
misión imposible debido a las altas temperaturas; de hecho, en ocasiones pueden llegar
a alcanzar más de 40 grados centígrados. Es verdad el tópico de que el verano en el sur
no está hecho para todos.
¿Adiós al tópico?
Y hablando de tópico…¿es verdad que los españoles están locos por los bares y la
fiesta?.
Pues bien, existe esta creencia de que los españoles son unos amantes de los bares,
discotecas y de la fiesta en general pero, según esta estadística, los españoles dedican
más horas al trabajo que al tiempo de ocio.
“Tan solo” tres de cada diez españoles afirman que van a bares o discotecas
frecuentemente en su tiempo libre o de ocio (repetimos, tendremos que hacer caso a
las estadísticas).
Si bien es cierto, España es el país con mayor número de bares por habitante, en
concreto por cada 175 habitantes hay un bar, por ejemplo hay más bares que en todo
Estados Unidos por lo que es probable que en lo que respecta a este apartado, los
encuestados hayan mentido.
Es que la costumbre de ir al bar de la esquina a tomarse un café y unos churros para

desayunar, o quedar con los amigos después de salir de trabajar para tomarse una
cerveza y unas “tapas” es una costumbre muy frecuente. Recordad que las tapas son un
aperitivo o una pequeña cantidad de comida que se suelte comer como acompañamiento
a una bebida. Muchas veces los bares la dan de forma gratuita, incluida en el precio de
la bebida.
¿Somos felices?
En cuanto al nivel de felicidad de los españoles, la mayor parte se considera feliz, están
satisfechos con su vida, especialmente con su pareja, familia y amigos.
De este modo, siete de cada diez personas así lo dicen. La salud, el clima (en este
apartado los españoles no nos podemos quejar), y el tema que estamos tratando hoy, el
tiempo libre, son aspectos muy importantes a la hora de determinar el estado de
felicidad de los encuestados.
Otros factores que influyen tanto para bien como para mal en el grado de la felicidad
son la situación laboral, la educación, el sistema sanitario y el sistema político.
21
沐沐歆整理
Respecto a los resultados por sexos, los hombres son algo más felices que las mujeres y
el grado de felicidad va descendiendo según se van cumpliendo años.
De esta manera, las personas más felices son los jóvenes de entre 18 y 24 años, seguidos
muy cerca de los de 25 a 34 años de edad. A partir de aquí, el grado de felicidad va
bajando poco a poco.
Aunque eso sí, nosotros somos de los que creemos que la felicidad no entiende de edad,
sino de la actitud con la que nos enfrentamos a la vida.
Antes de acabar, os informamos que en las notas del programa os dejamos el enlace
con el documento del barómetro del CIS por si le queréis echar un vistazo y realizar
algún comentario.
Y hasta aquí el episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado de este podcast y que os
valoración de 5 estrellas en itunes.


hablaremos, por supuesto, de un personaje famoso de España.
¡Pasad un buen día!
5. Personajes de España: Mariano Rajoy
Hoy hablamos de personajes de España, en concreto del actual presidente del Gobierno,
Mariano Rajoy.
Veremos su trayectoria personal y profesional y algunas anécdotas.
Aquí tenéis la transcripción:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio cinco. Personajes de España, Mariano Rajoy.
22
沐沐歆整理
[música intro]
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis,
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en itunes, stitcher o
en nuestra página web hoyhablamos.com.
Hoy es miércoles 8 de febrero. Todos los miércoles os vamos a presentar a algún

personaje español que tenga o haya tenido un papel destacado o con cierta influencia
en España.
Hablaremos de personajes de diferentes ámbitos, ya sea de política, deportes, educación,

historia, economía, cultura o cualquier otro ámbito de interés.
Hoy hablamos de Mariano Rajoy Brey, actual presidente del Gobierno de España..
¿Quién es Mariano Rajoy?

Pues bien, Mariano Rajoy Brey, es un político español licenciado en Derecho. Tiene 61
años y está casado desde 1996 con una economista llamada Elvira con la que tiene dos
hijos, Mariano (como su padre) y Juan.
Nació en Santiago de Compostela, una ciudad situada en la Comunidad Autónoma de

Galicia, al Noroeste de España y conocida a nivel mundial gracias al “Camino de
Santiago”, la ruta a la que miles de peregrinos cristianos provenientes de distintos
rincones del mundo acuden cada año para visitar las reliquias del apóstol Santiago.
¿A qué se dedica?
En relación con su profesión, es un político perteneciente al Partido Popular, el principal
partido conservador en España. Es el actual presidente del Gobierno desde el año 2011
tras ganar en dos ocasiones las elecciones generales.
Antes de llegar a la presidencia del Gobierno, fue el líder opositor al Gobierno socialista
del presidente José Luís Rodríguez Zapatero durante sus dos mandatos desde el 2004
hasta el año 2011.
23
沐沐歆整理
Desde el inicio de su carrera política tenía claro que su sueño era llegar a ser el
presidente del Gobierno de España y como dice el refrán, “quién la sigue, la consigue”.
¿Cuáles son sus aficiones?

En cuanto a sus aficiones, destaca su interés por la música. Tiene predilección por el
pop español y por la música que más le marcó en sus años de juventud, especialmente,
“Los Beatles” y “Los Rolling Stones”. Hay que reconocer que tiene un excelente gusto
musical.
Otra de sus pasiones es la lectura. Lee todo tipo de libros siempre que tiene un hueco
en su apretada agenda, aunque siempre ha demostrado un mayor interés en las novelas
históricas.
En lo que al mundo del deporte se refiere, siempre ha destacado por su admiración al

ciclismo y por ser un gran aficionado al fútbol, siendo un fiel seguidor del equipo de
fútbol Real Madrid. En muchas ocasiones, es fácil verlo sentado en la tribuna del
estadio madridista, el Santiago Bernabéu, disfrutando de algunos de sus partidos.
El ciclismo, es otro de los deportes que le apasionan aunque lo que más le relaja
es el poder dar largos paseos por el campo en su tierra natal, Galicia.
Anécdotas curiosas a lo largo de su vida

Cambiando de tema, os vamos a contar algunas anécdotas curiosas que le han sucedido
a lo largo de su vida.
Aunque desde siempre estuvo interesado en la política, cuando finalizó la carrera de

Derecho realizó unas oposiciones para convertirse en Registrador de la propiedad, que
es un organismo del Estado que se ocupa de la inscripción de los bienes inmuebles
(entre otras muchas cosas).
No solo lo logró, sino que se convirtió en el Registrador de la propiedad más joven de

España con 24 años. Os aclaramos que las oposiciones son un proceso selectivo muy
común en las administraciones públicas españolas para acceder a un puesto de trabajo.
Las oposiciones para convertirse en Registrador de la propiedad destacan por su
complejidad y por la cantidad de aspirantes que optan a un grupo de plazas de trabajo
muy reducidas.
Tenía la misma edad, 24 años, cuando tuvo un importante accidente de coche en el que
casi pierde la vida y que le provocó graves heridas en la cara. Tras este accidente, le
24
沐沐歆整理
quedaron cicatrices, motivo por el que decidió desde ese momento dejarse barba con el
fin de ocultarlas.
Este accidente de coche que acabo de explicar no ha sido el único que ha sufrido en su
vida. En el año 2005 sufrió un accidente de helicóptero junto con la entonces presidenta
de la Comunidad de Madrid cuando estaba despegando en una plaza de toros.
Afortunadamente, Rajoy no sufrió ninguna lesión importante, eso sí, el susto que sufrió
le quitó las ganas de volver a montarse en helicóptero y desde entonces utiliza otros
medios de transporte.
Otra violenta situación que le ha tocado vivir, fue cuando en 2015 fue agredido por un
joven menor de edad en la ciudad gallega de Pontevedra. Este chico, le dio un fuerte
puñetazo en la cara que le rompió las gafas y le provocó un fuerte hinchazón. El joven
fue sentenciado a dos años de cárcel. Por suerte, este percance se volvió a quedar solo
en un susto.
Por todas estas situaciones que le ha tocado vivir, se bromea en ocasiones, afirmando
que tiene más vidas que un gato.
Personalidad y críticas
En relación con su personalidad, Rajoy destaca por ser una persona tranquila. Eso sí,
ha vivido varias situaciones en las que los nervios le han jugado una mala pasada y ha
tenido importantes confusiones a la hora de pronunciar su discurso.
Algunos de estas confusiones provocaron un gran revuelo mediático como cuando dijo
en el Congreso de los diputados lo siguiente: “lo que hemos hecho ha sido engañar a
la gente”.
Otra situación famosa en España fue en la que después de estar tres meses sin contestar
a los periodistas y sin aceptar preguntas, difundió en rueda de prensa un mensaje a
través de una pantalla de televisión en lugar de acudir personalmente.
Otra cosa no, pero queda claro que haga lo que haga siempre va a estar en boca de todos.
valoración de 5 estrellas en iTunes o en Stitcher.
25
沐沐歆整理

hablaremos de algunas noticias de actualidad.
Pasad un buen día, ¡hasta mañana!
6. Noticias en español #1
Hoy es jueves y comentaremos algunas noticias en español. Todos los jueves

comentaremos noticias de actualidad, hablando sobre las personas u organismos
implicados y haciendo un resumen de la noticia.
Os dejamos en enlace de la fuente de cada noticia. Aquí tenéis la transcripción completa

del audio:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio seis. Noticias en español.
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en itunes, stitcher o
completa del audio de este episodio. Con esta transcripción podéis revisar las palabras
y expresiones que vamos a usar en el episodio de hoy.
Hoy es jueves y vamos a comentar algunas noticias tanto de España como del resto del
mundo en español.
Hoy Hablamos de noticias en español.
26
沐沐歆整理
Noticias en español
Para las noticias que vamos a comentar usamos, principalmente, elpaís.com. El País es
un diario español fundado en 1976 (mil novecientos setenta y seis) y es el diario de
mayor difusión en España. Tiene tanto versión en papel como versión online.
Rumanía se harta de los políticos corruptos

La primera noticia de la que vamos a hablar hoy es: “Rumanía se harta de los políticos
corruptos”. Trata sobre Rumanía, un país de Europa donde se están produciendo
manifestaciones multitudinarias. Mucha gente está saliendo a la calle para protestar.
¿Por qué protestan los rumanos?

La noticia nos cuenta cómo los rumanos están protestando en contra de su Gobierno
porque quería aprobar una ley favorable a la corrupción política.
La ley que el Gobierno quería aprobar reducía la condena en casos de corrupción

política, por lo que los políticos podrían robar dinero con más facilidad y con menos
temor a ser pillados. Si hubieran aprobado esta ley, los políticos rumanos no tendrían
miedo a acabar en la cárcel porque las penas serían poco severas.
El objetivo de la ley era indultar a presos convictos por delitos menores, entre los cuales
se encontraban numerosos trabajadores del Gobierno convictos por corrupción y
pertenecientes al partido político que gobierna el país. Esta ley era un poco sospechosa,
pues favorecía a los políticos corruptos del partido gobernante.
Manifestaciones multitudinarias
Por esta ley, el pueblo rumano, los ciudadanos de Rumanía, han salido a protestar a la
calle. Llevan siete días manifestándose en contra del Gobierno.
Estas manifestaciones son las más importantes desde la caída de la dictadura en 1989
(mil novecientos ochenta y nueve). En los últimos 28 (veintiocho) años no había
sucedido nada igual. El domingo 5 de febrero se manifestaron un total de 600.000
(seiscientas mil personas) en todo el país. Para un país con 19 millones de habitantes es
una cifra de manifestantes muy importante.
Gracias a las protestas del pueblo rumano el Gobierno se ha echado atrás y no ha

aprobado la ley. No obstante, el pueblo sigue manifestándose porque considera que este
intento de ley ha sido la gota que colma el vaso.
27
沐沐歆整理
Se habla de “gota que colma el vaso” cuando ocurre un evento que hace que pierdas la
paciencia y no aguantes más. Literalmente significa la gota que hace que el líquido
dentro de un vaso se derrame, porque ha llegado a su límite de capacidad.
En este caso, proponer esta ley ha sido el hecho que ha superado el límite de los rumanos
y no pudieron soportarlo más, ha sido la “gota que colmó el vaso”.
La Quiniela sucumbe a la tormenta perfecta

Ahora pasemos a hablar de la segunda noticia del día: “La Quiniela sucumbe a la
tormenta perfecta”. En este caso vamos a hablar de la Quiniela en España y cómo ha
caído la participación del público en este juego de azar.
¿Qué es la Quiniela?
La Quiniela es un juego de azar muy conocido en España, en el cual se apuesta a los
resultados de la jornada de fútbol del fin de semana. Es un juego inventado hace 70
años en un bar de Santander, ciudad situada en el norte de España.
En este juego se apuesta si los partidos acabarán en victoria para el local, para el
visitante o en empate. En total se apuesta a 15 partidos, entre los que se encuentran diez
partidos de primera división y cinco partidos de segunda.
Si aciertas el resultado de los quince partidos ganas el bote, que suele ser de 1 ó 2
millones de euros. Esto se llama el Pleno al 15. También hay premios más reducidos
por acertar catorce o trece resultados.
Pérdida de participantes
En los últimos ocho años este juego ha perdido un 58 % de recaudación por jornada,
pasando de 10,3 millones de euros a 4,4 millones.
Entre los principales motivos de la reducción de participantes y de la recaudación

tenemos tres:
• El primero sería el cambio de los horarios de los partidos de fútbol. Antes,

casi todos los partidos se concentraban en el domingo, pero ahora hay partidos
desde el sábado hasta el martes. Esta podría ser una de las causas de la bajada de
participación.
• El segundo es el auge de las apuestas online. Las apuestas por Internet se
regularon en España hace 5 años. Desde ese momento, el mundo de las apuestas
28
沐沐歆整理
online está creciendo cada año y se está haciendo más popular entre la población.
• Y por último, la subida del precio y de los impuestos. El precio del boleto de
la Quiniela subí hace un par de años de 50 a 75 céntimos. Además, los impuestos
a los beneficios (si se gana un premio) suponen ahora un 20 % del premio.
Como podéis ver, estos son las causas por las que el público está dejando de apostar a
la Quiniela y opta por otros tipos de apuestas o juegos de azar como las apuestas online.
El pinball no quiere morir

Y pasamos a comentar la última noticia de este episodio: “El pinball no quiere morir”.
Vamos a hablar sobre este juego de arcade tan conocido, vamos, seguro que lo conocéis.
¿Qué es el pinball?
El pinball es un juego de arcade inventado en el siglo XVIII en Francia y perfeccionado
con el paso de los años. Este juego consiste en un tablero horizontal de puntería, con
hoyos y barreras por los que tiene que pasar una bola. La bola, se golpea con unos topes
situados en la parte inferior del tablero.
A mediados del siglo XX una empresa de Estados Unidos modificó los topes iniciales
de madera, instalando unos topes de metal, lo cual le dio el nombre de pinball. En los
años posteriores fueron añadiendo mejoras en el diseño y en el recorrido de la bola.
Este juego fue muy popular en la década de los 60 y 70 entre el público juvenil.
El pinball en la actualidad
Actualmente, con Internet, el mundo digital y las consolas, el pinball ha perdido la
mayor parte de su público. Ahora los jóvenes juegan al ordenador o a las videoconsolas,
como la Xbox o la Play Station.
Sin embargo, aún queda un fabricante industrial de estas máquinas en Estados Unidos.
Stern Machines es el último fabricante de estas máquinas en el mundo, las cuales
pueden llegar a costar entre 5.500 y 8.500 dólares.
Hoy en día los principales compradores de las máquinas de pinball son:
• Coleccionistas. Personas que se dedican a coleccionar objetos antiguos y

clásicos, ya sea por ocio o para venderlos después.
29
沐沐歆整理
• Bares con toques vintage. Son establecimientos que se dirigen al público hipster
o vintage, por lo que estas máquinas sirven como decoración para ambientar el
local.
• Espacios dedicados a la nostalgia. Son sitios como los museos, que quieren
tener esta máquina para recordar tiempos pasados.
• Empresas. Ya sea para tener el juego en zonas comunes o incluso para

promociones concretas, puesto que la máquina puede llevar un diseño
personalizado con el logo y las imágenes de la empresa.
La empresa ha conseguido facturar un 20 % más en 2016 y, según comenta el director

de Stern Machines, Gary Stern, el futuro del pinball estará relacionado con la realidad
virtual.
¿Qué os parecen estas noticias? ¿Os han parecido interesantes? Podéis usar los
comentarios para escribirnos las dudas que tengáis.
haya sido de utilidad para aprender español. Si queréis ayudar a la creación de este
podcast, sería ideal que dejarais una valoración de 5 estrellas en itunes o en stitcher.


hablaremos de cómo aprender español.
7. Aprender español escuchando música
Hola a todos, hoy hablaremos de una forma muy conocida para aprender español.
Aprender español escuchando música.
Es una manera de aprender divertida y placentera, espero que la pongáis en práctica.

Así que, escuchad este episodio y comentadnos qué os ha parecido. Y ya estamos a
viernes, por lo que disfrutad del fin de semana.
30
沐沐歆整理
Transcripción
Hoy Hablamos episodio siete. Aprender español escuchando música.
Buenos días a todos y bienvenidos un día más a Hoy Hablamos vuestro podcast para
aprender español día a día. Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.
Podéis escucharlo en itunes, ivoox o en nuestra página web hoyhablamos.com.
En nuestra web también tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis
escuchando. Así que, leedla y practicad con ella.
¿De qué hablamos hoy? Hoy hablamos de consejos para aprender español. Hoy
hablamos de aprender español escuchando canciones.
Sí, escuchando canciones pero, ¡en español, claro!. ¡No valen canciones en inglés!. Así
que olvidaros de vuestro querido rock inglés y caed rendidos al rock español. Rock,
pop, indie o lo que más os guste. Para aprender español vale cualquier género musical.
¿Por qué aprender escuchando canciones?

Primero empecemos por los motivos. ¿Por qué aprender español escuchando música?.
Porque es divertido, entrenas el oído, aprendes vocabulario… y mucho más.
Entrenas el oído en condiciones difíciles

Una canción no es como un podcast o un programa de radio normal. Escuchas la voz
del cantante, pero también escuchas una guitarra, una batería, un bajo. Hay muchos
instrumentos que suenan al mismo tiempo que la voz.
Asimismo, la voz no está en un tono normal. El cantante entona cuando canta, por lo
que complica el entendimiento de las canciones. También es habitual pronunciar las
palabras más rápido y más juntas que en el habla cotidiana. Todo esto supondrá un reto
para vosotros como estudiantes de español y os permitirá mejorar vuestra escucha.
31
沐沐歆整理
Escuchas cómo habla un nativo
El público al que van dirigidas las canciones son los hablantes nativos, por lo que la
letra de las canciones incluirá expresiones y palabras coloquiales empleadas por los
hablantes nativos.
Además, al ser cantadas por nativos escucharás la pronunciación exacta de las palabras
y te ayudará a pronunciar como un nativo.
Te diviertes
A todo el mundo le gusta la música. Eso es así. Puede ser que escuches música de forma
más habitual o no, pero a quién no le gusta la música suele ser un psicópata.
Por eso, es muy divertido aprender español escuchando música. Sólo tienes que
escuchar las canciones que más te gusten e ir aprendiendo su significado.
Es emocionante
Nuestra relación con la música es profunda. La música influye en nuestros estados de
ánimo y mejora nuestro bienestar mental y físico. Al ser emocional también va a ser
más fácil de recordar.
Te familiarizas con el español

Aunque no entiendas todas las palabras o el significado completo de la música, poco a
poco te irás familiarizando con el español.
¿Qué artistas puedes escuchar para aprender español?

Artistas españoles o latinoamericanos
Aquí depende el acento y del tipo de español que quieras aprender.
Aunque todos los países hispanohablantes se entienden perfectamente, hay grandes

diferencias en el acento según el país. Y también hay diversas palabras que se usan en
España y no en otros países de América Latina, y viceversa.
Artistas españoles
Hay muchos artistas españoles que ofrecen canciones de calidad. Aquí te recomiendo
unos cuantos:
• Melendi (pop)
• Alejandro Sanz (pop)
• Enrique Iglesias (pop)
32
沐沐歆整理
• Extremoduro (rock)
• Ismael Serrano (cantautor / folk)
• Xoel López (cantautor / folk).
Todos estos artistas están tanto en spotify como en Youtube. Podéis buscar ahí sus
canciones y en Google encontraréis las letras de las mismas.
¿Cómo podemos aprender español escuchando música?

Escuchar primero la canción
Escucha la canción entera. Si te gusta será la canción con la que vas a practicar. Ahora
que sabes que te gusta, escúchala una vez más. ¿Has entendido todo? ¿Alguna palabra
se te complica?. No te preocupes, no tienes por qué entender todo.
Ver la letra después

Ahora toca ver la letra. Léela y mira qué palabras no conoces. Búscalas en el diccionario.
Una vez sepas más o menos qué significa cada palabra, vuelve a escuchar la canción
con la letra delante.
En Youtube tenéis muchos vídeos de canciones con la propia letra, os será de ayuda.
Practicar y cantar
Ahora ha llegado tu momento. Eres el vocal, eres el cantante principal de ese grupo que
tanto te gusta. No tengas miedo, canta sin temor a equivocarte.
Canta y practica, cuanto más practiques mejor te la vas a saber con el tiempo. Una vez
la tengas niquelada (niquelado significa algo “bien acabado, algo bien hecho”)
cántasela a tu familia y sorpréndeles. ¿Por qué no?
Consejos finales
Bueno, para acabar unos últimos consejos.
Intentar cantar una canción cada día

La idea es intentar cantar una canción cada día y crear el hábito. Pensad, entre cantar la
canción, buscar la palabras y entender su significado ya habéis practicado unos quince
o veinte minutos español. Si lo hacéis cada día serían unas 120 horas al año de práctica.
Fácil, ¿no?.
33
沐沐歆整理
Si no entiendes todas las palabras, no te frustres
A lo mejor entiendes el 90%, el 60% o quizá entiendes unas cuantas palabras a duras
penas.
No te frustres, no te deprimas. No hace falta entenderlo todo. La idea es habituarse a

escuchar español y, muy importante, divertirse mientras lo haces.
¿Qué os parece la idea? ¿Vais a aprender español escuchando música? Os invito a

escribirnos en los comentarios si vais a escuchar música para aprender o si ya lo estáis
haciendo.
Hasta aquí ha llegado el episodio de hoy. Espero que haya sido entretenido y de valor
para vuestro camino en el aprendizaje del idioma. Sería genial que nos dejarais una
valoración de 5 estrellas en iTunes. Así más estudiantes podrán ver nuestros materiales.

Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio del lunes, donde seguiremos
hablando del tema del mes: la familia.
¡Hasta el lunes!
8. La familia en español. Actividades relacionadas con la familia
Comenzamos la semana hablando del tema del mes, la familia en español. En esta
ocasión hablaremos de las actividades relacionadas con la familia, como las tareas
domésticas, el deporte o incluso ver la televisión.
Transcripción
Hoy Hablamos episodio 8. La familia. Actividades relacionadas con la familia.
34
沐沐歆整理
Buenos días a todos y bienvenidos un día más a Hoy Hablamos el podcast (vuestro
podcast) para aprender español día a día. Tenéis el podcast disponible de lunes a viernes.
Todos los días laborables de la semana. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en
nuestra página web hoyhablamos.com.
En nuestra web también tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis
escuchando. Os animo a usar la transcripción junto a este podcast.
Y… ¿De qué hablamos hoy? Hoy es lunes, por lo que hoy hablamos del tema del mes.
Hoy hablamos de actividades relacionadas con la familia.
En el podcast del pasado lunes comenzamos con el tema de este mes, con el tema de
febrero, la familia.
Anteriormente hablamos de la estructura familiar, vimos cuáles son los componentes

básicos de una familia, quién es el padre de familia y cómo son las familias clásicas
españolas.
Cosas que hacer con la familia

Hoy nos centraremos en las actividades que podemos hacer con nuestra familia. Porque
en casi todas las familias, los miembros de las mismas hacen actividades juntos. Ya sea
deporte, viajes o negocios.
Aquí podemos separar estas actividades en dos grupos diferentes, según sea trabajo
familiar u ocio familiar.
Trabajo familiar
Empecemos por el trabajo familiar. Cuando estamos en convivencia con más personas,
en este caso con nuestros familiares, tendremos que trabajar para que el hogar funcione.
Tendremos que repartirnos las tareas de casa o tareas domésticas.
Tareas de casa o domésticas

¿Qué son las tareas domésticas? Es todo el trabajo y los quehaceres que existen en un
hogar. Las tareas domésticas son aquellas tareas relacionadas con la gestión,
organización y limpieza de un hogar y permiten el correcto funcionamiento de este.
35
沐沐歆整理
Cuando vivimos con nuestra familia, tenemos que hacer las tareas domésticas de
manera conjunta. Tendremos que hacer una repartición de las tareas domésticas.
Lo más básico es la alimentación. Nosotros, como seres humanos, al igual que todos
los animales, necesitamos alimentos y comida para sobrevivir. Pero… ¡ah!. Preparar la
comida requiere tiempo y esfuerzo.
Por eso, habitualmente es una persona la encargada de preparar la comida en casa.

Seguramente sea tu padre o tu madre. De la misma manera, alguien tendrá que ir a la
compra, para comprar alimentos, comida, comestibles.
Y, después de comer, estará todo hecho un desperdicio. Dará un poco de asco jajaja.
Alguien tendrá que limpiar los platos y la cocina. Para los platos lo podéis hacer a
mano o podéis usar un lavavajillas. Un electrodoméstico de mucha ayuda.
Otras tarea doméstica básica es fregar el suelo. Con tantas pisadas, el suelo se acaba
ensuciando. Por lo que tendremos que pasar la fregona.
Ya hemos limpiado la cocina, lavado los platos y fregado el suelo. ¿Qué nos falta? ¡Pues
muchas cosas, hombre! Llevar una casa consume mucho tiempo.
¿Tenéis un salón en casa? Si es así tendréis que aspirar el suelo. Aspirar si usáis
aspiradora, barrer si usáis escoba. Igualmente, tendréis que quitar el polvo de los
muebles y de las estanterías.
Más o menos con esto ya tendríamos la limpieza básica cubierta. Esto significa que
nuestra casa estaría limpia después de realizar estas tareas.
Pero…¿tenéis jardín?. Si vivís en un piso, es complicado que tengáis jardín, pues vivís
en un bloque de apartamentos. Pero si tenéis una casa es muy probable que tenga un
bonito jardín o no tan bonito…
Para que el jardín esté bonito tendréis que cuidarlo. Para cuidar el jardín podéis cortar
la hierba, para que no crezca mucho, podar los árboles, cuando las ramas sean muy
largas o incluso recoger las hojas caídas. Y.. ¿por qué no?, si os gustan los productos
orgánicos, hay muchas personas que cultivan vegetales y hortalizas en su casa. Para
que las plantas crezcan mejor, puedes abonarlas con productos específicos.
36
沐沐歆整理
Y ahora ya tendríamos la casa perfecta. Pero claro, seguramente no vayas desnudo por
la calle. Eso espero. Tendrás que lavar la ropa en la lavadora y, una vez lavada,
la plancharás con la plancha para que no tenga ni una arruga.
También hay otras cosas como hacer la cama o limpiar los baños, pero en general este
es el vocabulario básico que debéis saber para poder hablar sobre las tareas domésticas.
Ayudar con el negocio familiar

Ahora hablemos de otra actividad relacionada con el trabajo en familia, ayudar con
el negocio familiar.
En este caso, sólo se aplica a las familias que tienen un negocio. Hay veces que de un
negocio depende el salario de varios miembros de la familia, incluso hay muchas
situaciones en las que toda la familia, es decir, el padre, madre, hijos e incluso abuelos
dependen del negocio.
Esto significa que todos los ingresos que obtienen tienen origen en el negocio familiar.
Frecuentemente este tipo de negocios son del sector de la hostelería, restauración o
comercial.
Esto significa que existen bares, cafeterías, restaurantes y tiendas donde trabajan varios
miembros de una misma familia. Por eso, en estos negocios a veces los hijos o padres
del propietario trabajan ahí.
Ocio familiar
Pero cuando estamos con la familia no todo es trabajo. También tenemos tiempo para
el ocio, para divertirnos junto con nuestros familiares.
Hacer deporte con nuestros hermanos o padres es una actividad clásica. Esta actividad
física nos permite divertirnos y fortalecer nuestro cuerpo. Fútbol, baloncesto, tenis son
algunos de los deportes que podemos practicar junto con nuestros parientes. Gracias a
ello, nos lo pasaremos en grande y, aún por encima, estaremos más sanos.
Pero en familia no sólo hacemos deporte, también vemos deporte. Ya sea por la
televisión o yendo al propio estadio. En España, es muy habitual ir el sábado o el
domingo al estadio de fútbol del equipo de la ciudad.
Y, hablando de ver los partidos en la televisión… ¿qué me decís de ver la televisión

en familia? Es uno de los momentos en los que compartimos más tiempo con nuestros
37
沐沐歆整理
familiares. Vemos películas, series y programas variados, como concursos de talentos,
las noticias, reportajes de investigación, etc…
Otra actividad típica es ir de viaje con la familia. Un viaje familiar es perfecto para
conocer otras ciudades, países o culturas. Además, en este viaje podremos mejorar la
relación con nuestros padres y hermanos. Y ahora os pregunto, ¿vosotros soléis ir de
viaje con vuestra familia? ¡Responded en los comentarios!
Por último, si queréis disfrutar tanto de una buena comida como de una buena compañía,
tenéis que ir a un restaurante con vuestra familia. No os váis a arrepentir. Hasta hay
veces que los restaurantes ofrecen el menú familiar, que suele ser más grande que los
demás menús.
Bueno, parece que estamos llegando al final del programa. Hoy hemos hablado de la
familia, del trabajo en familia con las tareas domésticas y ayudando en el negocio
familiar y, por último, de algunas actividades de ocio en familia.
Gracias por escuchar, espero que os haya gustado este episodio y sea de valor para
vuestro estudio. Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en itunes.


hablaremos de una tradición española y de otros muchos países, San Valentín, 14 de
febrero.
9. Cultura española: San Valentín
Estamos a 14 de febrero… ¿qué pasa hoy? ¡Es San Valentín!, el día de los enamorados.
En el episodio de hoy veremos los inicios de esta festividad y cómo se celebra tanto en
España como en otros países. También hablaremos del ciclo del amor y de las críticas
a este día.
Esperamos que os guste, aquí tenéis la transcripción:
38
沐沐歆整理
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio nueve. Cultura española, San Valentín, el día de los
enamorados.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast de español para practicar cada día.

Publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o
Como todos los martes, os vamos a hablar acerca de la cultura española. Con el motivo
de la celebración del Día de los enamorados, hoy 14 de febrero de 2017, vamos a hablar
de cómo muchas parejas españolas celebran este día y qué es lo que entendemos por
amor en nuestra sociedad.
Hoy hablamos del amor y de sus protagonistas. Hoy hablamos de San Valentín.
Tradición y celebración
El día de San Valentín es una celebración que tiene lugar el 14 de febrero, en el cual las
parejas se demuestran su amor a través de diferentes elementos como cartas, bombones,
flores, regalos y otro tipos de detalles.
En sus inicios, esta celebración se utilizaba para conmemorar la memoria de un

sacerdote romano, que en el siglo III se opuso a la orden del emperador Claudio II de
prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes.
Este emperador creía que los hombres solteros y sin familia serían mejores soldados,
puesto que no tendrían compromisos o ataduras familiares.
Claudio II ordenó el encarcelamiento del sacerdote y finalmente lo ejecutaron el 14 de

febrero del año 270.
39
沐沐歆整理
Ya en el siglo V, el Papa Gelasio ordenó que este día sería el elegido para recordar su
memoria y celebrar el día de los enamorados.
Aunque, si bien es cierto, la costumbre que conocemos hoy de intercambiar regalos y

cartas de amor nació durante la Edad Media, en la que los británicos y los franceses
empezaron a realizar regalos a sus parejas.
Más tarde, en el siglo XVIII, fueron los americanos los que tomaron esta acción como
costumbre gracias a los avances de la imprenta y de los servicios postales.
Un siglo más adelante, durante el siglo XIX, esta celebración empezó a tomar un
sentido comercial gracias a la artista y empresaria Esther Howland quien popularizó las
tarjetas postales de felicitación en Estados Unidos.
En la actualidad, los enamorados españoles son los que celebran este día regalándose
todo tipo de cosas como tarjetas de felicitación, flores, bombones o una cena romántica.
Sin embargo, no solo los enamorados celebran este día, son muchos los amigos,
familiares o compañeros de trabajo, los que tienen un pequeño detalle con sus seres
queridos.
Os preguntaréis… ¿Cómo se celebra San Valentín en otros países? Pues bien, los
valores de amor y romanticismo se mantienen aunque hay pequeñas diferencias.
Por ejemplo, en los países nórdicos esta fecha coincide con el periodo de apareamiento
de las aves y por ello se considera esta fecha como símbolo de amor y creación; en
América Latina se celebra este día como el día del amor y de la amistad; en Japón la
tradición dice que las mujeres tienen que regalarle a su enamorado chocolates, y en el
futuro, estos les regalarán algo de más valor.
El amor
El amor, según el diccionario de la lengua española, es el sentimiento hacia otra persona
que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos
completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. Teniendo esta
definición en cuenta, ¿qué os parece? ¿creéis en el amor o es solo una fantasía?
Es verdad que hay dos formas de entender el amor.
40
沐沐歆整理
Por un lado, una visión egoísta en la que cada persona es responsable de su felicidad y
no de la de las demás. Citando a Sigmund Freud, las personas solo son capaces de amar
lo que fueron, lo que son y lo que serán.
Por otro lado, una visión altruista en la que las personas tienen en cuenta el bienestar
de los demás, en este caso de la pareja, sin esperar nada a cambio. Esta última visión es
quizás la más compartida entre los españoles.
Entonces…¿existe el amor para toda la vida? ¿quién no ha vivido una historia de amor
emocionante y sin saber porqué esa historia ha llegado a su fin? Es verdad que esa
pregunta nos la hemos hecho muchas veces sin obtener ninguna respuesta.
Desde que nacemos, crecemos con la idea de que existe una media naranja, es decir,
nuestra otra mitad que algún día vamos a encontrar y de la que nunca nos separaremos.
Lo cierto es que… ¿Eso es realmente lo que va a pasar? Podemos tener una idea
romántica de todo esto, pero lo cierto es que todo tiene una explicación científica.
Existe el llamado ciclo del amor, un ciclo con tres etapas que explicamos a continuación:
• Enamoramiento. En ella, nuestras hormonas se disparan dándonos una

sensación de bienestar y felicidad inigualables. En esta etapa se está pensando en
“esa persona” todo el tiempo y el mayor deseo es poder estar junto a ella. La parte
negativa de este cuento de hadas es que según los científicos, se está en esta etapa
tan solo tres años.
• En la segunda etapa, llega la estabilidad. En este punto, el nivel de pasión es
menor pero el nivel de compromiso con esa persona es mayor, hay mucha más
confianza. El gran problema para muchas personas en esta etapa es que esa
pérdida de pasión y emoción puede ser un obstáculo insalvable.
• En último lugar llega la rutina. Si el compromiso entre la pareja va decayendo
a lo largo del tiempo y llega la rutina, es cuando los problemas empiezan a
aparecer pudiendo desencadenar un final trágico: la ruptura final.
Pero tranquilos, muchas parejas superan y sobreviven a este ciclo del amor y son felices
durante muchos años. O, bueno, eso es lo que dicen ellos, habrá que creerlos.
Críticas a este día

En muchas ocasiones, se pone en duda el significado de este día puesto que no se sabe
a ciencia cierta si es el día de los enamorados o bien el día del consumo, por la
obligación, en cierto modo, de comprar productos para demostrar sentimientos hacia
otra persona.
41
沐沐歆整理
Sin ir más lejos, en España esta fiesta se empezó a celebrar a mediados del siglo XX,
con el motivo de aumentar la compra de regalos. A menudo se dice que esta celebración
la introdujeron ciertos centros comerciales.
A pesar de todo, son muchas las personas que siguen dudando de la existencia del amor
verdadero y ven en esta celebración una razón más para dudar de su existencia.
En Hoy Hablamos queremos saber tu opinión acerca de este tema y cómo celebráis San
Valentín, si es que lo celebráis… No dudéis en dejarnos un comentario respondiendo a
estas preguntas.
valoración de 5 estrellas en iTunes.


hablaremos de personajes de España.
10. Personajes de España: Iker Casillas
¡Hola! Hoy os presentamos la figura de Iker Casillas, uno de los mejores porteros de
fútbol españoles de la historia.
Hablaremos de su trayectoria tanto profesional como personal y de los logros que ha
conseguido como futbolista.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio ocho. personajes de España, Iker Casillas.
[música intro]
42
沐沐歆整理
sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes,
Stitcher o en nuestra página web hoyhablamos.com.
Como cada miércoles, os vamos a presentar a algún personaje español que tenga o haya
tenido un papel destacado o con cierta influencia en España. Hablaremos de personajes
de diferentes ámbitos, ya sea de política, deportes, educación, historia, economía,
cultura o cualquier otro ámbito de interés.
Hoy hablamos de Iker Casillas Fernández, el mejor portero español de la historia.
¿Quién es Iker Casillas?
Iker Casillas Fernández es un futbolista español nacido en el año 1981 en Madrid.

Aunque su familia vivía en Bilbao, una ciudad situada en el País Vasco, la madre de
Iker quería que su hijo naciera en Madrid por lo que tomaron la decisión de mudarse y
empezaron una nueva vida en la capital de España.
Su padre José Luís, profesor de profesión, y su madre, peluquera, siempre fueron un

gran apoyo para él en su largo camino hasta convertirse en futbolista profesional.
Fue allí, en Madrid, donde desde pequeño empezó a mostrar sus habilidades en la
portería y fue fichado por las categorías inferiores del Real Madrid. Es el actual portero
del equipo de fútbol de la primera división portuguesa Porto, aunque la mayor parte de
su carrera deportiva se desarrolló en el Real Madrid donde ha conseguido la mayor
parte de sus éxitos profesionales.
Trayectoria
Desde pequeño sabía que quería dedicar su vida al fútbol. Tenía las cualidades
necesarias para llegar a ser uno de los grandes de este deporte. Era ágil, rápido, listo y
con unos reflejos poco comunes para su edad.
Desde los siete años formó parte del equipo de prebenjamines (categoría que
comprende las edades de seis y siete años) y a partir de ahí, fue pasando por todos los
43
沐沐歆整理
niveles del club hasta llegar a ser convocado con el primer equipo del Real Madrid a la
temprana edad de 16 años. ¡Todo un niño en un mundo de hombres! Con tan solo 17
años debuta en liga contra el Athletic de Bilbao y ese mismo año jugó la final de la
Champions league teniendo un papel muy importante para el equipo.
A partir de ese momento, le esperaría una larga y exitosa carrera tanto a nivel de títulos
colectivos como a nivel de premios individuales.
En julio de 2015, decide abandonar el equipo en busca de nuevos retos y motivaciones.
Del mismo modo, ha tenido una larga y exitosa carrera con la selección nacional de
fútbol. De hecho, es el portero que ha vestido en más ocasiones la camiseta de la
selección española.
Iker ha logrado a lo largo de su carrera cuatro Ligas de España, tres Supercopas de

España, dos Copas de Europa, una Supercopa de Europa y una Copa Intercontinental,
dos Eurocopas y una Copa Mundial con la Selección. ¡Muchísimas copas como podéis
ver!
En la actualidad juega para el Porto, como hemos comentado anteriormente, un equipo

de la primera división portuguesa. Se despidió del Real Madrid el 12 de julio del 2015
en una rueda de prensa (con periodistas, cámaras y todo eso) en la que no pudo contener
las lágrimas. Queda claro que se despidió del equipo de su vida.
Récords
En su exitosa carrera tanto en el Real Madrid como en la Selección Española, ha
cosechado, o lo que es lo mismo, ha conseguido, numerosos récords, entre ellos al
portero con más minutos sin recibir un gol en competición oficial con un total de 952
minutos o al jugador con más victorias en primera división con 334 partidos.
Curiosidades
En lo que respecta a curiosidades acerca de su vida, hay algunas cuanto menos
llamativas.
Por ejemplo, a pesar de contar con un gran número de trofeos, hay uno que nunca ha
podido conseguir y es el trofeo Zamora, un trofeo que se otorga al portero que haya
recibido menos goles durante la temporada regular de Liga.
44
沐沐歆整理
Casillas también “hizo sus pinitos” en el mundo del cine, sin ir más lejos, en 2005,
apareció en la famosa película “Torrente 3: El protector” junto a sus compañeros de
equipo Guti e Iván Helguera. Cuando nos referimos a que Casillas “hizo sus pinitos”
estamos utilizando una expresión usada para explicar que alguien inicia algo.
Y otro dato interesante, algo que seguro no le hace mucha gracia a Iker, es que su
hermano Unai es un aficionado del eterno rival, el F.C. Barcelona.
Aunque sin lugar a dudas, una de las situaciones en las que muchos aficionados al fútbol
posiblemente recordarán durante toda la vida, fue la que ocurrió tras ganar la Copa del
Mundo en el mundial de Sudáfrica. Iker, fue entrevistado en directo por su novia, la
periodista Sara Carbonero. En plena entrevista, Iker decidió besarla de forma
inesperada delante de las cámaras para sorpresa de todos. Como en los cuentos
infantiles, podemos decir que este capítulo tuvo un final feliz.
Personalidad y vida privada

Iker es un hombre comprometido con el mundo en el que vive y aunque muchas
personas puedan pensar que la fama y el dinero se le ha subido a la cabeza, no es así.
Utilizamos la expresión “subirse a la cabeza” cuando queremos decir que alguien no ha
asumido el éxito”.
Sin ir más lejos, Iker ha prestado en numerosas ocasiones su imagen en campañas con
fines solidarios en las que ha ayudado a luchar contra la malaria o ha aportado su ayuda
a los niños desfavorecidos.
No solo es un ejemplo fuera del terreno de juego, sino que además es admirado por su
deportividad dentro de él. Tiene una personalidad agradable y relajada y siempre ha
intentado proteger su vida privada. Se sabe que ha tenido dos relaciones serias, la
primera de ellas con la Miss España del año 2003, Eva González, y la segunda con la
presentadora y periodista deportiva, Sara Carbonero, con la que tiene dos hijos.
Estamos llegando al final del episodio. ¿Os ha parecido interesante la historia de Iker
Casillas? Él ahora está aprendiendo portugués, por lo que seguro que le supone un reto,
como a vosotros aprender español.
Espero que hayáis disfrutado de este podcast y que os haya sido de utilidad para
aprender español. Os agradeceríamos mucho que dejarais una valoración de 5 estrellas
en iTunes.
45
沐沐歆整理

hablaremos de las últimas noticias.
Hoy Hablamos, episodio once. Noticias en español.
publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o
mundo en español.
Decadencia de los circos con animales

En la primera noticia de hoy, vamos a hablar de la prohibición por parte de algunos
municipios españoles a la utilización de animales en los circos que visitan su territorio.
Y es que según parece, los animales pueden tener sus días contados en este tipo de
espectáculos.
Defensa de los derechos de los animales

Cada vez son más los defensores de los animales que piensan que los circos no tendrían
que utilizar a los animales en sus espectáculos y consideran que su sufrimiento no está
justificado.
46
沐沐歆整理
Para muchas de estas personas, se vulneran los derechos de los animales puesto que no
se cubren sus necesidades y, en ocasiones, sufren distintos tipos de maltrato.
Pues bien, en los últimos años, están aumentando los municipios que se están sumando
a esta iniciativa de prohibir la actuación de estos circos, concretamente, 377
poblaciones españolas (esto es el 5 % del total). Sí, de acuerdo, puede parecer poco,
pero como dice el sabio refranero español, “las cosas de palacio van despacio”.
Utilizamos este refrán cuando queremos decir que en ocasiones no es bueno ir deprisa,
que hay que dejar que las cosas sigan su curso.
Como nos podremos imaginar, a la mayoría de circos esta prohibición no les ha hecho
ni pizca de gracia, ya que en su defensa, afirman que los animales no sufren ningún tipo
de daño y que forman parte de la gran familia del circo.
La sociedad se posiciona
Hay que reconocer que un circo sin animales no tiene porqué ser aburrido. ¿Acaso
conocéis a alguien a quien no le divierta los malabaristas, los payasos o los acróbatas?
Desde hace ya un tiempo, el circo ha ido perdiendo interés y mucha gente ha ido
optando por otro tipo de espectáculos como las funciones teatrales o los conciertos
musicales.
Quizás, ha llegado el momento de reinventarse y adaptarse a los nuevos tiempos.

Tiempos en los que probablemente los animales no sean los protagonistas de este
espectáculo.
Si algo queda claro con esta noticia, es que nunca llueve a gusto de todos, es decir, lo
que resulta bueno para unos puede resultar no tan bueno para otros.
Presa dañada en California

Seguimos con una noticia de actualidad que nos ha estremecido a todos. Y es que
debido a las numerosas tormentas ocurridas en California, el muro de la presa de
Oroville, al norte de Sacramento, se ha agrietado poniendo en peligro a las casi 200.000
personas de la zona.
¿Cuál es el peligro real?

Esta noticia de la que hablamos está provocando muchos quebraderos de cabeza a los
equipos de emergencia californianos. Estos equipos están haciendo todo lo posible para
47
沐沐歆整理
evitar una tragedia humana y ambiental puesto que si finalmente el muro no resiste, la
presión del agua provocará grandes destrozos e inundaciones.
Tal es la preocupación que el gobernador de California, Jerry Brown, ha pedido al

nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que declare la zona afectada
en emergencia federal.
Por si acaso y para prevenir daños mayores, los habitantes de esas zonas han sido
evacuados y trasladados a zonas más seguras.
Por si todo esto no fuera suficiente, los meteorólogos, esos científicos que con sus
predicciones del tiempo nos fastidian en ocasiones los planes durante las vacaciones,
prevén fuertes lluvias en los siguientes días por lo que el riesgo de que la grieta aumente
y el muro se derrumbe es aún mayor.
Esperemos que las condiciones climáticas den una tregua y los evacuados puedan
volver a sus casas lo antes posible.
Hugh Jackman y sus problemas de salud

Y acabamos con una noticia acerca de Hugh Jackman, o lo que es lo mismo, el actor
que encarna a “Lobezno”, dado que ha sido operado por sexta vez debido a una
enfermedad que le persigue desde hace unos años, el cáncer de piel.
El actor australiano, una de las grandes estrellas de Hollywood, se enfrenta desde el año
2013 a una enfermedad que no le da ni un respiro. Según ha anunciado el propio actor
en su cuenta de Instagram, ha sido operado por sexta vez de cáncer de piel. En esta
ocasión, y por cuarta vez, la nariz ha sido la zona afectada.
En la foto que ha publicado en dicha red social, se le ve con un vendaje que le cubre la
nariz y con una cara sonriente tras la operación. Además, no ha desaprovechado la
oportunidad para bromear acerca de lo mal que le sienta el vendaje y para aconsejar a
todos sus seguidores (unos 10 millones) de la importancia de utilizar protección solar
para evitar esta temida enfermedad.
De hecho, está tan comprometido con esta causa que incluso lanzó al mercado su propia
marca de crema solar para niños.
48
沐沐歆整理
Con el optimismo que caracteriza al bueno de Hugh, se ha convertido en un referente
para la lucha contra el cáncer a nivel mundial y no duda en aconsejar cada vez que
puede la necesidad de acudir a revisiones médicas.
De hecho, gracias a una de estas últimas revisiones, se le pudo detectar este último
cáncer. Por lo que el dicho de “más vale prevenir que curar”, se vuelve a cumplir una
vez más.
¿Qué os parecen estas noticias? ¿Os han parecido interesantes? Podéis usar los
comentarios para escribirnos las dudas que tengáis.
podcast, sería ideal que dejarais una valoración de 5 estrellas en iTunes.


hablaremos de cómo aprender español haciendo algo que seguro que os gusta.
12. Aprender español viendo vídeos, series y películas
Bienvenidos un día más al podcast de hoyhablamos.com. Ya estamos a viernes y para

despedir la semana hablaremos de cómo aprender español viendo vídeos, series y
películas.
Una forma muy divertida y entretenida de aprender español. Esperamos que os guste,
nosotros, Paco y Roi, usamos esta técnica para practicar inglés, por lo que os animamos
a usarla a vosotros para practicar vuestro español.
Transcripción
Hoy Hablamos episodio doce. Aprender español viendo vídeos, películas y series.
49
沐沐歆整理
podcast) para aprender español día a día. Publicamos un podcast cada día, de lunes a
viernes. Porque la práctica diaria es la clave para aprender español. Podéis escucharlo
en iTunes, Stitcher o en nuestra página web hoyhablamos.com.
En nuestra web también tenéis disponible la transcripción completa de este podcast y

de todos los anteriores. Os animo a revisarla y a apoyaros en ella.
Y… ¿De qué hablamos hoy? Hoy es viernes y hoy hablamos de diferentes formas de
aprender español. Hoy hablamos de aprender español mediante vídeos, películas y
series.
En el podcast del pasado viernes ya hablamos de aprender español escuchando música,

resaltando los beneficios que obtenemos, como escuchar expresiones nativas o entrenar
el oído en condiciones difíciles.
Hoy nos vamos a centrar en utilizar vídeos, películas o series para mejorar nuestro nivel
de español.
Supongo que la mayoría de vosotros mira vídeos en YouTube, va al cine o mira series
o películas en la televisión.
Diariamente consumimos muchos contenidos audiovisuales. Es cierto que la mayoría

de contenidos vienen de sitios de habla inglesa, como Hollywood, por lo que la versión
original de las series y películas están en inglés.
Pero no hay que preocuparse, porque el español, al ser un idioma de más de 500
millones de hablantes también tiene muchas producciones audiovisuales.
¿Por qué aprender español viendo vídeo o películas?

Primero, vamos a ver por qué aprender español mediante vídeos, series y películas.
Hay muchas opciones para aprender español pero esta es una de las que más nos gusta,
porque puedes aprender mientras realizas una actividad de ocio como es ver una serie
o película.
50
沐沐歆整理
Por ejemplo, yo estoy aprendiendo inglés y me gusta mucho ver series. Entonces, una
de las maneras que tengo para aprender es mirar todas las series en la versión original
inglesa o americana con subtítulos en inglés. Eso me permite practicar por lo menos
una hora cada día en mi tiempo de ocio.
Es divertido y entretenido
Por eso nos gusta, porque es divertido y entretenido. Por supuesto, para que te divierta
tiene que gustarte ver series y películas, pero a casi todo el mundo le gusta.
Solo tienes que buscar un género que te interese y podrás ver producciones españolas
y latinoamericanas.
Además, no lo verás como un tiempo de trabajo o de estudio, pues en realidad estás en

un momento de ocio, de pasarlo bien. No es el tipo de aprendizaje más eficiente, pero
con el paso del tiempo es bastante efectivo.
Escuchas, lees los subtítulos y ves la escena al mismo tiempo

Otro motivo para aprender español mediante series y películas es que escuchas, lees y
observas al mismo tiempo.
Esto significa que escucharás una frase en español, leerás esa frase y verás cómo se
escribe y, además, podrás ver el contexto en el que utilizan dicha frase, una locura
vamos.
Es una forma ideal de aprender vocabulario y expresiones que emplean los hablantes
nativos, porque al ver el contexto en el que la utilizan es mucho más sencillo de recordar.
Lo puedes hacer en tu tiempo libre

Y el tercer motivo por el que nos encanta aprender español con este método es que lo
puedes hacer en tu tiempo libre.
No estarás obligado a hacer ejercicios, gramática o vocabulario. Simplemente tendrás

que ver una historia y disfrutar de ella, mientras, al mismo tiempo, adaptas tu oído a
escuchar el idioma español y poco a poco vas entendiendo mejor.
En mi caso, como ya comenté, estoy aprendiendo inglés. Como ya tengo un nivel

intermedio y me encanta ver series, utilizo este método para practicar y aprender inglés.
Veo uno o dos capítulos de las series que más me gustan en Netflix, en inglés y con
subtítulos en inglés.
51
沐沐歆整理
Ahora mismo estoy viendo “How I met your mother” y “Black Sails”. Es gracioso,
porque con “Cómo conocí a vuestra madre”, que es la traducción de “How I Met Your
Mother”, aprendo bastante vocabulario informal e incluso algunas bromas.
Pero en el caso de Black Sails, estoy aprendiendo multitud de vocabulario relacionado

con la navegación, los piratas y algunas expresiones de la época antigua. ¿Útil? No sé
hasta que punto, pero puedo aseguraros que ha sido muy divertido aprender esas
palabras.
¿Qué tipo de vídeos, series o películas puedes escuchar?

Cuando quieres aprender usando este método puedes tener dudas sobre qué tipo de
vídeos puedes ver y dónde.
Vídeos
Para los vídeos, la plataforma rey es YouTube. Es la televisión de Internet, encontrarás
miles y miles de vídeos en español. Además, también está la posibilidad de que tengan
subtítulos integrados. Aunque no todos los usuarios introducen subtítulos en sus vídeos,
algunos sí lo hacen.
En YouTube te encontrarás muchas variedades de vídeos: humor, política, videojuegos,

viajes, noticias… cada canal se centra en una temática concreta.
Asimismo, unos personajes muy famosos son los youtubers. Son personas que se
dedican por profesión a subir vídeos en YouTube.
Por ejemplo, el youtuber español con más suscriptores es el rubius, con un total de 22
millones de suscriptores. Casi como la mitad de la población española. Si os gusta lo
que hace el rubius, podéis seguirlo, pues suele subir subtítulos en español a sus vídeos.
Otra opción es seguir canales específicos para aprender español. Bastantes profesores
de español suben vídeos explicando cuestiones relacionadas con el idioma.
Yo también uso YouTube para aprender inglés, justo ayer estuve viendo un vídeo donde
explicaban ocho nuevas expresiones utilizadas por los jóvenes estadounidenses. Por
ejemplo, aprendí la expresión “Netflix and chill·, que nunca me hubiera imaginado que
significaría “tener sexo”. Muy interesante la verdad. Siempre hubiera pensado que sería
Netflix y chill que en español es descansar o relajarse, pero bueno en este caso es tener
sexo, es bueno saberlo.
52
沐沐歆整理
Series o películas
Además de los vídeos, podemos aprender viendo series o películas.
Para las series y películas las plataformas online de streaming son la opción más
frecuente. Netflix, HBO, Amazon Prime Video son las más conocidas.
No obstante, estas plataformas tienen la mayoría de contenidos en inglés. Seguro que

encontráis contenidos en español, sobre todo de América Latina, pero no es lo habitual.
Para ver contenidos completamente en español podéis acudir a la página web de Radio
Televisión Española (RTVE). Tienen muchas series y documentales, y todos los
contenidos están subtitulados y tienen la transcripción del audio. Os dejamos el enlace
a su web donde podéis ver todas las series y documentales, en las notas del programa.
Los principales géneros que podéis ver son la comedia o el drama. La comedia está bien
para divertirse y es más sencilla. Por otra parte, el drama suele tener palabras más
complejas por lo que será interesante si queréis aprender vocabulario y expresiones
diversas.
Personalmente os recomiendo ver “Cuéntame cómo pasó”, que es la serie española más
famosa internacionalmente. Además de aprender español con esta serie, aprenderéis de
la historia reciente de España, pues está ubicada justo en la guerra civil y lo que pasó
después de la guerra civil, muy interesante. También “Diario de un nómada” que
cuenta los viajes de un hombre que recorre el mundo en moto. Las dos las tenéis
disponibles en la web de RTVE.
¿Cómo podemos aprender viendo vídeos, series o películas?

Y, otra cuestión es cómo aprender usando este método. ¿Cuál es el proceso?.
Pues muy sencillo, primero tenéis que buscar y encontrar la serie, vídeo o película que
más os guste en idioma español.
Después deberíais verla con subtítulos. Si no tenéis un nivel intermedio o alto de la

lengua española es mejor que lo veáis con subtítulos en vuestro idioma nativo. No
obstante, si ya entendéis un poco el español os animo encarecidamente que veáis los
subtítulos en español.
Lo sé, al principio os costará y habrá palabras que no entendéis. Pero no importa, no

hace falta entender todo. Lo importante es practicar, practicar y practicar.
53
沐沐歆整理
Existe un debate sobre si, una vez tienes un nivel intermedio del idioma, debes ver los
vídeos con subtítulos o sin ellos. Yo opino que si eres capaz de entender un 70-80% del
vídeo sin subtítulos deberías verlo sin ellos.
No obstante, si te cuesta mucho entender sin los subtítulos es mejor que los pongas,
porque la frustración podría quitarte las ganas de ver el vídeo en español. En este caso,
es recomendable ver de vez en cuando algún vídeo sin subtítulos para practicar nuestra
escucha, pues recordad que en la vida real no hay subtítulos.
Consejos finales
Por último, pues ya estamos llegando al final del episodio de hoy, quería daros un par
de consejos finales.
Primero, utilizad este método en vuestro tiempo de ocio. No lo hagáis en el tiempo

reservado para estudiar español. La idea de aprender mirando series y tal es divertirse
y aprovechar para aprender, pero lo más importante es divertirse, pasarlo bien. Si no os
divierte no va a ser útil.
Y el otro consejo sería crear un hábito. Tenéis que intentar crear un hábito, puede ser
ver un vídeo corto al día, un capítulo de comedia española al día o un par de películas
por semana. Lo que queráis, pero es importante que lo convirtáis en hábito. Además,
siempre que estéis viendo un vídeo tratad de poner los subtítulos en español. Al
principio puede resultar un poco pesado, pero con el paso del tiempo se convierte en
algo normal.
Aquí acabamos señores y señoras, hemos llegado al final del programa. Hoy hemos
hablado de uno de los métodos más entretenidos para aprender español. Aprender
español viendo series y películas.
Gracias por escuchar este podcast, decidnos en los comentarios qué os ha parecido. Nos
encantaría saber si os está gustando el podcast, el formato y, por supuesto,
escucharemos todas las sugerencias que tengáis. ¿Hay algo que no os gusta?
¿Cambiaríais algo de este podcast?. ¿Os gustaría que habláramos de algo en
particular?Por favor, escribid en los comentarios vuestras sugerencias.
Y si os gusta, os animo a dejar una valoración de 5 estrellas en iTunes.
Por último, también me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción

completa de este episodio en nuestra página web: hoyhablamos.com.
54
沐沐歆整理
Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio del lunes, en el cual
volveremos a hablar del tema del mes, la familia.
13. La familia en español. Hablar con la familia
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Comenzamos la semana con

otro episodio más sobre el tema del mes, la familia. Hoy veremos de qué hablar con la
familia, los principales temas y motivos para hablar con nuestros familiares más
cercanos.
Esperemos que os guste. Aquí tenéis la transcripción:
Transcripción
Hoy Hablamos episodio 13. La familia. Hablar con la familia.
podcast) para aprender español día a día. Publicamos un podcast cada día, de lunes a
viernes. Porque la práctica diaria es la clave para aprender español. Podéis escucharlo
en iTunes, Stitcher o en nuestra web.
También podéis consultar la transcripción completa de este podcast y de todos los

anteriores en nuestra web: hoyhablamos.com
Y… ¿De qué hablamos hoy? Hoy es lunes y hoy nos toca hablar del tema del mes, la
familia. Hoy hablamos de “hablar”. Hoy hablamos de hablar con la familia.
55
沐沐歆整理
En los anteriores episodios en los que ya hablamos del tema del mes, la familia, vimos
cómo se estructuraba una familia clásica y también vimos las actividades que podemos
realizar junto a nuestros familiares.
Hoy vamos a practicar vocabulario y expresiones relacionadas con la familia en español.

Nos centraremos en cómo y por qué hablar con la familia, y veremos por qué la
comunicación dentro de una familia es un aspecto clave para la convivencia.
La comunicación en la familia
La comunicación dentro de la familia es muy importante, nos permite llevarnos mejor
con nuestros padres y hermanos. Cuando hay algún problema, una buena comunicación
puede ayudar a resolverlo.
Y… ¿Por qué la comunicación dentro de la familia es tan importante? Principalmente,

son cuatro motivos:
• Primero: Estrechar lazos con padres y hermanos.

• Segundo: Hablar de tus problemas y emociones.
• Tercero: Saber cómo están nuestros familiares.
• Cuarto: Detectar problemas de forma prematura.
Estrechar lazos con padres y hermanos

Ahora vamos a ver uno a uno. El primer motivo es estrechar lazos con padres y
hermanos.
¿Qué significa “estrechar lazos”? Cuando estrechamos lazos con alguien, significa que
nuestra relación es más cercana o profunda con esa persona. Podremos confiar más en
ella y tendremos una mejor relación. Estrechar lazos con tu padre, madre o hermano
significará que estaréis más unidos.
De la misma manera, cuando estrechamos lazos con alguien, podemos afirmar que
somos “uña y carne”. Para hablar de la familia en español y referirnos a un familiar con
el que tenemos mucha confianza podemos usar esta expresión. La expresión “uña y
carne” se utiliza para referirnos a dos personas que están muy unidas y son inseparables,
porque, como sabéis, la uña no se puede separar de la carne.
Por eso, hablar con nuestros familiares nos permitirá fortalecer la relación que tenemos.
Ganaremos confianza y estrecharemos lazos con ellos. Conseguiremos llevarnos bien
con ellos.
56
沐沐歆整理
Hablar de problemas y emociones
Y el siguiente motivo por el que la comunicación en familia es importante sería hablar
de los problemas y emociones.
La familia nos sirve de apoyo psicológico. Cuando tenemos problemas hablar con
nuestros padres o hermanos posiblemente nos será de gran ayuda.
Tus familiares han pasado mucho tiempo junto a ti, por lo que son capaces de entenderte
y de comprenderte mejor que nadie.
Al hablar de tus problemas y emociones con tu familia podrán darte soluciones,

escucharte y ser tu apoyo cuando tomes alguna decisión importante en tu vida.
Saber cómo están nuestros familiares

Otro de los motivos para tener una buena comunicación en familia es saber cómo están
nuestros familiares. Para ello debemos hablar del día a día. Cuando hablamos de la
familia en español, la expresión hablar del día a día es muy común. Hablar del día a día
significa hablar de lo que ha pasado a lo largo del día y es una de las claves para tener
una buena comunicación.
Si vives con tus padres, deberías preguntarles sobre cómo les ha ido el día. ¿Les ha ido
bien en el trabajo? Un tema de importancia para padres y madres es el trabajo, pues
supone el sustento de la familia.
Si, por el contrario, tú eres el padre o la madre, sería interesante hablar con tus hijos
sobre cómo les va en la escuela, qué amigos tienen o qué es lo que más les gusta o
interesa.
Seamos padres o hijos, debemos interesarnos por nuestros familiares más cercanos. A
veces, solamente es necesario un ¿qué tal estás? o ¿cómo te ha ido el día? para que nos
expliquen cómo se encuentran y qué cosas les han ido bien o mal.
Detectar problemas de forma prematura

Y el último motivo para tener una comunicación eficiente en familia es detectar
problemas de forma prematura.
Al detectar problemas de forma prematura, significa que los detectamos a tiempo y

podemos llevar a cabo un plan para ponerles solución. Algo detectado de forma
prematura es algo que hemos detectado a tiempo, antes de que sea grave.
57
沐沐歆整理
En el caso de una familia, la comunicación permite detectar algunos problemas de
forma prematura, antes de que ya no podamos solucionar ese problema familiar.
Por ejemplo, si tenemos hijos adolescentes quizá tengan algún problema relacionado
con el alcohol o las drogas. Esperemos que no, pero podría pasar. Si solemos hablar
con nuestros hijos es probable que detectemos cambios en su comportamiento o en su
estado físico, lo cual nos permitirá actuar para solucionar el problema con las drogas.
Si no lo detectamos a tiempo, nuestro hijo podría llegar a tener un problema de
drogadicción.
Otro problema que se podría detectar es el acoso escolar. En los últimos años el acoso
escolar ha aumentado de manera significativa, por lo que son bastantes los niños
afectados. Por ello, hablar con nuestros hijos nos permitirá detectar casos de acoso
escolar.
También podría ser que un miembro de la familia tenga depresión. Tener depresión
significa que una persona está muy triste y piensa que tanto el presente como el futuro
son nefastos. La depresión puede estar causada por un acontecimiento negativo, por
algo malo que nos ha pasado, como podría ser la muerte de un familiar cercano o incluso
un despido.
Por eso vale la pena, por eso merece el esfuerzo, habla con la familia todos los días.
Para detectar pequeños cambios de humor o actitudes que podrían derivar en un
problema mayor.
Así que ya sabéis, a hablar con la familia. Y, si podéis, hablar con la familia en español
ya sería fantástico. Solucionáis dos asuntos de una tacada. Como diríamos en España,
matáis dos pájaros de un tiro, que significa hacer dos cosas de una vez.
Y ya hemos acabado por hoy. ¿Qué os ha parecido este episodio? Ya estamos llegando
al final de este ciclo en el cual hablamos del tema del mes, la familia en español. El
próximo lunes acabaremos el ciclo hablando de una familia conocida en todo el mundo.
Gracias por escuchar este podcast. Nos gustaría saber si os está gustando el podcast.
¿Hay algo que no os gusta? ¿Cambiaríais algo de este podcast? Por favor, escribid en
los comentarios vuestras sugerencias. Y si os gusta, os animo a dejar una valoración de
5 estrellas en iTunes.
58
沐沐歆整理
Por último, también me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción
completa de este episodio en nuestra página web: hoyhablamos.com.
Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos, o nos hablamos, en el episodio de mañana,
en el cual hablaremos de cultura española.
¡Pasad un buen día! ¡Hasta mañana!
14. Cultura española: Espanglish
Hola a todos, bienvenidos a un nuevo episodio de hoyhablamos.com. En este capítulo

vamos a hablar del fenómeno lingüístico espanglish, una unión entre el inglés y el
español.
Espero que os guste y podáis aprender español al mismo tiempo que aprendéis un poco
de cultura español.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio catorce. Cultura española, Espanglish.
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast de español para practicar cada día. Ya lo sabéis,
Como todos los martes, os vamos a hablar acerca de la cultura española. Hoy os vamos
a hablar del espanglish, un lenguaje híbrido en expansión.
Hoy hablamos del fenómeno lingüístico denominado espanglish.
59
沐沐歆整理
Espanglish
La influencia de los latinos en Estados Unidos ha hecho que el español y el inglés se
fusionen dando lugar a un fenómeno lingüístico conocido como espanglish.
Como era de esperar, su uso se ha ido extendiendo tanto en el día a día de muchos
hablantes como en el de los medios de comunicación haciendo posible que este
fenómeno llegue a los diferentes países del mundo, España entre ellos. Si es que ya se
sabe, a los españoles nos gusta estar en todos los fregados.
Esta frase, “estar en todos los fregados”, la usamos mucho en España cuando queremos
decir que alguien está en todos lados o que quiere ser el protagonista en cada situación.
Volviendo al tema en cuestión, os estaréis preguntando, ¿qué es el espanglish? Pues

bien, es una mezcla entre el español y el inglés en el que se adaptan palabras inglesas a
la lengua castellana.
Este fenómeno lingüístico se da en zonas de Estados Unidos con grandes comunidades

hispanas de distintos países como México, Puerto Rico o Colombia, entre muchos otros.
Para conocer su origen, tenemos que remontarnos a los años 80 cuando el famoso
locutor de radio Ed Gómez, de la cadena KABQ de Nuevo México, empezó a utilizarlo.
De este modo una moneda de 25 centavos pasó a llamarse quora (de “quarter”) o la
acción de limpiar el polvo con un trapo mapiar de “mop”.
Como no podía ser de otra manera, gracias a la gran difusión de la radio, el espanglish
se fue expandiendo a través de revistas y canales de televisión. Se empleó en el cine, la
literatura y como no, en la música, siendo ésta última una de las formas más efectivas
de llegar a los más jóvenes.
El español, es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos con más de 37

millones de hablantes. Muchas familias latinas residentes en este país, saben que
conservar un idioma a lo largo de los años y de las generaciones es algo casi imposible
ya que sus hijos se van acostumbrando cada vez más a la utilización del inglés.
Es por esto, que muchos latinos vieron como una posible solución la combinación de
estos dos idiomas.
60
沐沐歆整理
El espanglish como idioma
¿Podemos considerar el espanglish como un idioma? La respuesta es no. No se puede
considerar un idioma puesto que, como dijimos anteriormente, es una mezcla de los dos
idiomas.
Son muchos las formas que adopta el espanglish y aquí os presentamos algunas de ellas.
En primer lugar, la utilización de palabras inglesas que se pronuncian de acuerdo a las
reglas españolas como por ejemplo “sanwich” o «performans». No parece nada
sorprendente pero la verdad es que se escribe tal y como lo estoy pronunciando.
En segundo lugar, el uso de palabras de origen inglés que se utilizan siguiendo la

gramática del español, por ejemplo, cogemos del inglés “reset” y lo conjugamos, es
decir, lo empleamos, como si fuera un verbo español: Ayer reseteé mi ordenador.
En tercer lugar, la utilización de palabras inglesas sin traducirlas previamente como

cuando se dice reportar, de “report” en inglés, en lugar de emplear la palabra informar
como sería más natural.
En cuarto y último lugar, la utilización de palabras inglesas en lugar de españolas con

el mismo significado como puede ser “ir de shopping” en lugar de decir ir de compras.
Algunos otros ejemplos a estas adaptaciones que he explicado, pueden ser:
• Vacumnear, es decir, usar la aspiradora para limpiar el suelo, lo que en inglés

sería “to vacuum”.
• Parquear el coche: que sería estacionar el coche, lo que en inglés sería parking.
• Recibir un email, en lugar de decir recibir un correo electrónico.
• Tomarse un break, en lugar de tomarse un descanso.
Identidad cultural
Muchas personas se atreven a decir que el espanglish será el idioma del futuro en
Estados Unidos. La comunidad latina en ese territorio no deja de crecer y el contacto
entre los dos lenguas dominantes va a ser cada vez mayor. Así que., el tiempo dirá…
Sin ir más lejos, el actual mundo globalizado y la utilización de Internet, hacen de la

lengua un sistema muy cambiante y no es raro estar pensando en un idioma y hablando
en otro, o simplemente mezclarlos como por ejemplo, “Si llego tarde al trabajo, tendré
problemas con mi boss”. Puede sonar raro, pero creedme, es algo que escuché hace
unos días salir por la boca de un amigo.
61
沐沐歆整理
¿Es algo positivo o negativo?
De cualquier forma, hay que reconocer que el uso de espanglish tiene a partes iguales
tanto detractores o lo que es lo mismo, personas que critican su uso, como defensores.
Por un lado, se sitúan aquellas personas que piensan que el espanglish es el resultado
de la ignorancia o un fenómeno lleno de palabras poco adecuadas, incorrectas y
vulgares. Desde esta puntos de vista, el espanglish es algo que hay que evitar a toda
costa.
Por otro lado, se sitúan aquellos que piensan que el espanglish es el

resultado del contacto de varias culturas y que por lo tanto debe de ser respetado.
Para Ilan Stavans, famoso autor del primer diccionario de espanglish y de la traducción
del primer capítulo de la obra más destacada de la literatura española como es “El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”, el espanglish es el surgimiento de una
nueva civilización donde se mezclan razas y culturas, en la cual dos idiomas y dos
mundos se encuentran, creando una tercera cultura.
Por otra parte, para Manuel Seco, lingüista y filólogo español, considera que el uso
excesivo de anglicismos, es decir palabras que provienen del inglés, corrompe o
estropea la lengua española.
Para una gran parte de los lingüistas, el espanglish no tiene ni identidad ni esencia
propia y por lo tanto están a favor del aprendizaje de un español correcto para ser más
competente en la sociedad.
Está claro que no llueve a gusto de todos y el uso o no uso del espanglish siempre va a
crear polémica. Por cierto, se dice que no llueve a gusto de todos cuando algo resulta
bueno para unos y malo para otros.
A vosotros, ¿qué os parece el uso del espanglish? ¿Creéis que va a desaparecer con el
paso del tiempo?
No dudéis en dejarnos un comentario respondiendo a estas preguntas.
62
沐沐歆整理

hablaremos de personajes de España.
15. Personajes de España: Amancio Ortega
Hola a todos y bienvenidos al podcast diario de hoyhablamos.com.
Hoy os presentamos a una persona muy conocida en España, Amancio Ortega. Es la

segunda persona más rica del mundo y es española. Hablaremos de su trayectoria, de
su crecimiento y de las claves de su éxito.
Esperemos que os guste y, si tenéis alguna pregunta, no dudéis en dejárnosla en los

comentarios. Aquí tenéis la transcripción del audio:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio quince. personajes de España, Amancio Ortega..
También quiero recordaros que en nuestra página web, hoyhablamos.com, tenéis

disponible la transcripción completa de este episodio. Con esta transcripción podéis
revisar las palabras y expresiones que vamos a usar en el episodio de hoy.
Como el anterior miércoles, os vamos a presentar a algún personaje español que tenga
o haya tenido un papel destacado o con cierta influencia en España. Hablaremos de
personajes de diferentes ámbitos, ya sea de política, deportes, educación, historia,
economía, cultura o cualquier otro ámbito de interés.
Hoy hablamos de Amancio Ortega, presidente de Inditex y 2º hombre más rico del
mundo.
63
沐沐歆整理
¿Quién es Amancio Ortega?

Amancio Ortega es uno de los empresarios con mayor fama y reconocimiento en
España y en el resto del mundo. Se dedica principalmente al mundo de la ropa y de la
moda.
Seguramente, su nombre no os diga mucho, pero si os digo que es el fundador de Zara

y del grupo Inditex seguro que os empieza a sonar más.
Además, es la segunda persona con más dinero del mundo, alcanzando los 67.000
millones de dólares. Imaginaros todo lo que podríais hacer con esa cantidad de dinero.
¡Ostras! Casi mejor ni pensarlo porque las posibilidades son casi infinitas. Con tal
cantidad de dinero en tu cuenta bancaria… ¿Seguirías con tu trabajo o te irías a vivir,
no sé, a una isla paradisíaca?
Yo lo tengo claro, seguiría enseñando español porque me encanta… ¡pero enseñando

español desde mi isla paradisíaca!
Este empresario, de familia humilde, nació en un pueblo de Castilla y León llamado

Busdongo en el año 1936. Cuando tenía 12 años su familia se mudó a Galicia por
motivos de trabajo de su padre. Fue allí donde empezó a trabajar y donde unos años
más tarde construiría el mayor imperio textil de ropa del mundo.
Carrera empresarial
Empezó trabajando para pequeñas tiendas de ropa y, poco a poco, se fue interesando en
esa industria. En el año 1963 decidió trabajar por cuenta propia, con el dinero que había
ahorrado con esos pequeños trabajos. Decidió abrir una tienda en la que vendería batas,
llamada “Goa”.
Curiosamente, “Goa” viene de las iniciales de su nombre y apellido al revés, Amancio

Ortega Gaona. Poco a poco y con mucho trabajo y esfuerzo fue adquiriendo prestigio
en el mundo textil teniendo siempre claro que quería ofrecer moda a un bajo precio.
Su idea se basaba en el abaratamiento de los costes de producción, por ello fabricaba,

distribuía y vendía sus productos. Todo lo hacía él. De esta forma, en 1975 nació Zara.
Amancio fue cosechando éxitos y ampliando su negocio hasta que en el año 1985 crea
junto con su ex mujer, Rosalía Mera, el grupo Inditex.
64
沐沐歆整理
Tres años después abre su primera tienda fuera de España. De esta manera empezaría
la expansión internacional del imperio que conocemos hoy día y que ha llegado a todos
los rincones y continentes del planeta.
Para hacernos una idea de la dimensión de esta marca, Inditex posee más de 152.000
trabajadores y tiene más de 7.000 tiendas repartidas en los cinco continentes. Algunas
de sus marcas son:
• Zara: como ya hemos dicho anteriormente, es la marca más importante de la

cadena y dispone de ropa de estilo formal e informal.
• Otra marca sería Massimo Dutti: con un estilo de ropa clásico y formal
especializada en trajes.
• Otra marca que podemos nombrar, sería Pull & Bear: es la marca más informal
y juvenil del grupo Inditex.
• Y tienen otras muchas, que no vamos a mencionar aquí, porque no nos pagan por
hacerles publicidad. O sí… No, es broma, no nos pagan, desgraciadamente.
Por si esto no fuera suficiente, el grupo diversificó, es decir, amplió sus negocios a otros
sectores industriales como el inmobiliario con la compra y venta de grandes edificios,
o como el de la venta de coches.
En el año 2011 tomó la decisión de dejar de ser presidente del grupo Inditex, entre otras
cosas, para dedicarse a estos negocios que acabo de comentar y para pasar más tiempo
con su familia.
Claves del éxito

Ahora bien… ¿Cómo ha conseguido tener este éxito? Pues realmente, varias son las
claves. Por ejemplo:
1. Cada vez que un producto se agota en la tienda, este se repone en pocas horas.
Esto es posible gracias a la tecnología y al control de la producción. Es decir, se
fabrican más o menos productos en función de si los clientes los compran.
2. Otra clave es que el cliente es el jefe: se trata de dar al cliente lo que quiere en
poco tiempo y a un precio inmejorable.
3. Después, no hay intermediarios: los intermediarios son las personas que se
encuentran entre el productor y el cliente. Pues bien, aquí no hay intermediarios.
4. Quizás la última claves es la importancia de las tiendas: se buscan que tengan un
diseño atractivo y que se encuentren en sitios clave, como en algunas de las calles
más importantes del mundo.
65
沐沐歆整理
Lista Forbes
La revista Forbes, encargada de realizar la lista que da a conocer cada año cuáles son
los hombres más ricos del mundo. Situó en la publicación de 2016 al empresario
español en el segundo puesto de la lista.
En primer lugar y por tercer año consecutivo, el creador de Microsoft, Bill Gates, con
75.000 millones de dólares encabeza la lista. En tercer lugar, se sitúa Warren Buffet y
en cuarto el mexicano Carlos Slim. En quinto lugar, encontramos al creador de Amazon
Jeff Bezos y en el sexto al fundador de Facebook, Mark Zuckerberg.
La cara menos conocida de Amancio Ortega

Pero para Amancio Ortega, no todo es vender ropa o aparecer segundo o tercero en
listas de millonarios. Destina parte de su dinero a organizaciones benéficas y sin ánimo
de lucro, es decir, organizaciones que no tienen intención de ganar dinero sino de
ofrecer un bien a la sociedad, como puede ser la cura del cáncer, luchar contra la
pobreza o ayudar a los más desfavorecidos como pueden ser niños o familias pobres.
Desde siempre se ha intentado mantenerse alejado de la fama y nunca ha dado ninguna

entrevista personal ni profesional. Es más, sale a la calle sin guardaespaldas. Imaginaros
tener 67.000 millones de dólares y salir a la calle como si no pasase nada, una locura
vamos. En relación al tiempo libre dedica su tiempo a aficiones como montar a caballo,
los automóviles o la pintura.


hablaremos de algunas noticias de actualidad. .
Buenos días a todos y bienvenidos un día más al podcast diario de español de

hoyhablamos.com. Volvemos un jueves más con noticias comentadas en español.
66
沐沐歆整理
Hoy veremos tres noticias completamente diferentes, esperamos que os gusten. Como
siempre, aquí tenéis la transcripción completa del audio:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio dieciséis. Noticias en español.
mundo, en español claro..
Zelandia, la aparición de un nuevo continente

En la primera noticia de hoy, hablamos de la aparición de un continente hasta ahora
desconocido, Zelandia. Es posible que, a partir de ahora, los libros de ciencia tengan
que modificarse para dar paso a este nuevo continente.
Seguro que esta noticia que estoy comentando no le va a hacer ni pizca de gracia a los
estudiantes más perezosos y es que, como seguro ya habéis oído hablar, a partir de ahora
hay que sumar a la lista de continentes uno más.
A este continente sumergido en las aguas del océano Pacífico se le ha llamado Zelandia.
Cuenta con un territorio aproximado de 4.9 millones de kilómetros y su mayor parte
se encuentra inmerso en el agua.
En cuanto a las zonas visibles de este continente, solo las montañas más altas son
visibles, formando parte del mismo Nueva Caledonia y Nueva Zelanda.
67
沐沐歆整理
No sé a vosotros, pero cada vez que oigo hablar de Nueva Zelanda me entran una ganas
irrefrenables de visitar ese pequeño país. Yo nunca he estado, pero hay que reconocer
que la saga cinematográfica de “El señor de los Anillos” y sus espectaculares paisajes
han influido y mucho en mi admiración por esas tierras. Y es que… ¿quién no recuerda
los verdes prados en los que Frodo y sus amigos correteaban en la “comunidad del
anillo”? ¡qué nostalgia!
Bueno, volviendo al tema en cuestión, lo que parece extraño, es que con toda la
tecnología y estudios realizados del planeta, este hallazgo haya sido descubierto ahora
y no antes. Es verdad, que los científicos llevaban detrás de este continente más de 20
años, así que la espera ha merecido la pena. Por tanto, se puede decir que más vale tarde
que nunca.
En fin, no hay que asustarse porque al parecer y según otros muchos estudios, no hay
más continentes perdidos, o al menos no del tamaño de Zelandia. En cualquier caso,
seguimos a la espera de lo próximo con lo que nos sorprenderá la comunidad científica.
Quién sabe, quizás es la confirmación de que no estamos solos…
Noruega, pensando en el siglo XXII

Seguimos ahora hablando de un país considerado en 2015 como el mejor país del
mundo. Estamos hablando de Noruega, un país de tan solo cinco millones de habitantes
pero que destaca por la calidad de vida de sus habitantes.
Es cierto que muchos pueden pensar que vivir en un país tan frío es contrario a tener
una buena calidad de vida, pero a decir verdad, los noruegos disfrutan de unos niveles
de seguridad, educativos y sanitarios sobresalientes.
Pero ahí no se queda todo, y es que el país vikingo se ha tomado muy en serio lo de
“renovarse o morir” y ya piensan en el futuro. Desde enero de este mismo año, se están
haciendo políticas progresistas.
Por ejemplo, se ha propuesto para el año 2025 la eliminación de coches diésel y de

gasolina en favor de los coches híbridos o eléctricos. No sabemos si lo conseguirán,
pero esa ambición es digna de admirar.
Otra cuestión que han decidido los noruegos ha sido el separar a la Iglesia del Estado.
Eso sí, la mayor parte de sus habitantes son religiosos, por lo que en ese aspecto no van
a cambiar muchas cosas.
68
沐沐歆整理
Una muestra más de que los noruegos quieren estar en cabeza es que son el primer país
del mundo en apagar la radio FM, la llamada Frecuencia Modulada, para retransmitir
de forma totalmente digital.
La tecnología, además de ser el presente, es el futuro y eso es algo que todo el mundo
sabe. No se puede negar la evidencia. Muchas son las veces en las que me pregunto qué
será de nosotros en unos años. La verdad es que creo la tecnología superará todas
nuestras expectativas. Ya veremos, ya veremos.
Otra cosa no, pero al final será verdad eso de que los noruegos sacan al resto de países
varios años de ventaja.
El teléfono de Hitler cuesta 230.000 €

Hoy acabamos con una noticia que va a sorprender a más de uno. Se trata ni más ni
menos que de un teléfono con más de 70 años de historia que ha sido vendido por la
asombrosa cantidad de 230.000 euros.
Y ¿Os imagináis qué tendrá este teléfono de especial? No se trata de un teléfono normal
y corriente, sino que se trata del teléfono personal de Adolf Hitler. Este objeto histórico
ha sido comprado por un coleccionista americano en una subasta.
En referencia al origen del teléfono, un militar inglés llamado Ranulf Rayner, se hizo
con este aparato tras el suicido de Hitler en su búnker de Berlín. Indiscutiblemente, este
teléfono lleva consigo mucha pero que mucha historia escrita.
No sé qué opináis vosotros, pero la verdad que solo con imaginarme qué conversaciones
se han mantenido en ese teléfono, se me ponen los pelos de punta. “Ponerse los pelos
de punta” una frase que usamos cuando queremos decir que algo nos da miedo o nos
produce cierta sensación de emoción. Por ejemplo, otra situación en la que se me ponen
los pelos de punta es cuando estoy en un rascacielos (ya sabéis, un edificio muy alto) y
asomo la cabeza por la ventana para ver el suelo. Y la gente cuando la veo desde el
rascacielos, parecen hormigas, se ven muy pequeñas. La verdad es que, ¡buf, a uno se
le ponen los pelos de punta! ¡qué miedo! Imagínate que caes… no creo que lo cuentes.
Y volviendo al teléfono, no sabemos si el precio pagado por es mucho o poco dinero,

pero lo que queda claro es que ha tenido una gran importancia en la historia reciente de
la humanidad.
69
沐沐歆整理
De ahí que se haya denominado a este aparato como el “artefacto móvil de la
destrucción”.
¿Qué os parecen estas noticias? ¿Os han gustado? Podéis usar los comentarios para
escribirnos las dudas que tengáis.
podcast, sería ideal y magnífico que dejarais una valoración de 5 estrellas en iTunes.


17. Aprender español con un compañero de intercambio de idiomas
Hola a todos y bienvenidos un viernes más al podcast diario para aprender español de
hoyhablamos.com. Hoy trataremos el tema de aprender español con la ayuda de un
compañero. Podréis ayudar con vuestro idioma nativo a hablantes de español y, a
cambio, ellos os podrán ayudar con el español.
Aquí tenéis la transcripción del audio:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio diecisiete. Aprender español con un compañero de
intercambio de idiomas.
70
沐沐歆整理
Señores y señoras, ya es viernes. Estamos llegando al final de la semana y el fin de

semana ya está aquí. Hoy vamos tener un programa más distendido. Vamos a hablar de
técnicas y consejos para aprender español y volverse fluido en nuestro idioma.
Hoy hablamos de Aprender español con un compañero de intercambio de idiomas.
¿Qué es un compañero de idiomas?

Y ¿qué es esto de un compañero de intercambio de idiomas? Puede sonar raro, pero no
es más que ayudar a alguien que esté aprendiendo tu idioma nativo y, a cambio, tu
compañero te ayudará a aprender su idioma nativo.
Por ejemplo, en vuestro caso, estáis aprendiendo español. O eso espero, sino significa
que sois un poco frikis como para estar escuchando este podcast. Entonces, en vuestro
caso, podéis buscar a un hablante nativo de español, por ejemplo, a un nativo de España,
de mi país.
Tenéis que encontrar un hablante nativo de español que esté aprendiendo vuestro
idioma nativo.
Me consta que tenemos oyentes de Brasil. En vuestro caso buscad a alguien que esté
aprendiendo portugués. También nos escuchan desde Alemania, vosotros tenéis que
buscar a un español que esté aprendiendo inglés. Y, los oyentes de países anglosajones,
como Estados Unidos, Reino Unido o Canadá, tendréis que buscar a un español que
esté aprendiendo inglés. Bueno, en el caso de nuestros amigos de Canadá puede ser
inglés o francés depende de vosotros, pero qué suerte ser un país bilingüe.
Por cierto, yo también soy bilingüe. He nacido en Galicia, una región situada al noroeste
de España, y aquí hablamos dos idiomas: español y gallego. Y lo curioso es que mis
padres me criaron y me hablan en gallego, pero yo crecí hablando español debido a la
influencia del ambiente, porque todos mis amigos hablaban y hablan español. Es una
historia interesante la verdad, pero centrémonos en los compañeros de idiomas, que es
el tema de hoy.
71
沐沐歆整理
Vuestro compañero de idiomas deberá estar aprendiendo vuestro idioma nativo, para
que vosotros podáis ayudarles y ellos, a cambio, os ayuden a aprender español.
Lo ideal sería que fueseis aprendiendo poco a poco y seáis como compañeros en el largo
camino que supone aprender un idioma.
Beneficios de aprender español con un compañero de idiomas

Aprender español con un compañero de intercambio de idiomas tiene varios beneficios:
• El más destacado es que vas a hablar con un nativo. Podrás practicar tanto tu
conversación como tu escucha hablando directamente con unhablante nativo.
Esto es muy positivo para tu aprendizaje del idioma.
• Otra parte positiva sería que podéis motivaros mutuamente. Daros ánimos el uno
al otro. Cuando vayáis viendo avances en el idioma veréis que el intercambio está
funcionando y eso os motivará, os dará fuerzas para seguir estudiando y
aprendiendo.
• Y otra cosa interesante es que es gratuito. Aunque cuidado aquí. Porque en
realidad no es 100 % gratuito. No pagas con dinero, pero pagas con tu tiempo. Si
te enseñan media hora tú tendrás que enseñar otra media hora. Si tenéis mucho
tiempo libre y preferís ahorrar el dinero es una opción muy buena.
Partes negativas de aprender español con un compañero de idiomas

Pero como todo, aprender español con un compañero de idiomas también tiene
desventajas, partes negativas. “No es oro todo lo que reluce”. ¿Conocéis esta expresión?
Se usa para hablar de cosas que tienen muy buena pinta o parecen muy buenas pero en
realidad no son tan buenas.
Por ejemplo, cuando las empresas de telefonía nos hacen ofertas muy atractivas y dicen
que nos van a regalar un móvil, una casa o una trompeta, hay que tener cuidado. “No
es oro todo lo que reluce”, porque muchas veces hay costes ocultos debajo de esas
ofertas. Así que si alguien os ofrece algo engañoso, decidle que “no es oro todo lo que
reluce”.
Volviendo a las partes negativas de los compañeros de idiomas, aquí destacaría tres
desventajas muy claras:
• Primero, la falta de seriedad. Quizá vuestro compañero de intercambio de

idiomas no se tome tan en serio el aprendizaje del idioma como lo hacéis vosotros.
Quizá lo ven como una manera de pasar el tiempo y no se esfuerzan como tú. Eso
puede suponer un problema y tendrás que buscar a otro compañero.
72
沐沐歆整理
• Por otro lado tenemos la falta de compromiso. Está relacionada con la falta de
seriedad. Puedes tener compañeros que empiezan muy bien, que son serios y que
quieren aprender, pero pasado un tiempo empiezan a faltar a las citas, posponen
vuestra charla para la semana que viene y cosas así. Al final te das cuenta que
con ese compañero no puedes seguir aprendiendo, porque te va a retrasar.
• Y por último, tu compañero de idiomas quizá no se le da bien enseñar su idioma.
A veces esto pasa. Una persona puede ser hablante nativa, pero no conoce
correctamente su idioma, o que no se le da bien enseñarlo a los extranjeros.
Estas partes negativas son las que te ahorras con un profesor, pero claro, el profesor hay
que pagarlo y a veces no puedes permitirte ese gasto.
Consejos finales
En mi caso, como sabéis, estoy aprendiendo inglés. Durante los años que llevo
estudiando en serio, unos 2 años y algo, he probado esta técnica. Personalmente me
parece una buena opción para practicar charlas casuales si tienes bastante tiempo libre,
pero es muy complicado encontrar un compañero que se comprometa y que sea serio.
De hecho, en mi caso tras mucha búsqueda y muchos compañeros que al final no eran
serios o tenían el compromiso que yo si tenía, he conseguido encontrar una chica de
Estados Unidos que me ayuda a practicar la conversación en inglés una hora a la semana,
pero yo no me quedo ahí, porque una hora sería muy poco. Entonces, compagino esto
con cuatro horas de clase semanales con un profesor. Porque un compañero de
intercambio de idiomas no sustituye a un profesor. Con un profesor se aprende mejor y
más rápido.
Por eso, mis consejos finales son que busquéis un compañero de idiomas hasta
encontrar el adecuado. Es difícil y os va a llevar mucho tiempo. Podéis encontrar un
compañero en webs como:
• https://www.conversationexchange.com
• http://www.openlanguageexchange.com/
• https://www.mylanguageexchange.com/
• También en grupos de Facebook.
Os dejamos todos los enlaces en las notas del programa que podéis ver en nuestra página
web, hoyhablamos.com. Una vez encontréis vuestro compañero de intercambio de
idiomas ideal, no debe ser vuestra única forma de aprender. Como mencioné
anteriormente, os recomiendo que busquéis un profesor de español y tengáis clase unas
cuantas horas de clase por semana. Si no os lo podéis permitir no pasa nada, pero si
podéis invertir en un profesor debéis hacerlo.
73
沐沐歆整理
Por último, recordad establecer un horario con vuestro compañero de intercambio de
idiomas. Podéis quedar un día concreto de la semana que os venga bien a los dos. Una
hora o una hora y media es un buen tiempo para practicar. Más tiempo os podría resultar
pesado y aburrido. También es importante que llevéis algo preparado a vuestro
intercambio, para que no os quedéis sin ideas.
Y esto es todo compañeros, los deberes para este fin de semana serán que os busquéis
a un buen compañero de idiomas. Si ya estáis usando esta técnica nos encantaría saber
cómo os está yendo, si os está funcionando. Escribidnos en los comentarios vuestra
experiencia.
haya sido de utilidad para aprender español.Nos ayudaríais mucho si nos dejáis una
Recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra

página web: hoyhablamos.com.
Muchas gracias por escucharnos. Disfrutad del fin de semana, nos hablamos en el
episodio del lunes, el cual será el último episodio del tema del mes de febrero, la familia.
En ese último episodio de la serie hablaremos de una familia que seguro que conocéis.
Pasad un buen fin de semana, ¡hasta el lunes!
18. La familia en español. La familia Simpson
Hola a todos y bienvenidos un lunes más al podcast diario para aprender español de
hoyhablamos.com. En este episodio terminamos el tema del mes de febrero, hablando
de una familia muy conocida en todo el mundo, la familia Simpson.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio 18. La familia en español. La familia Simpson.
74
沐沐歆整理
completa del audio de este episodio. En esta transcripción tenéis todo el texto de este
audio.
Estamos a lunes… y es un lunes de despedida. Porque hoy terminamos el tema del mes
de febrero, la familia. Hoy es el último episodio de esta pequeña serie. Si no habéis
escuchado los anteriores os invito a revisar los episodios de los lunes 6, 13 y 20 de
febrero.
En el primer episodio de la serie hablamos de la estructura de la familia. En el segundo

tratamos las actividades que se pueden realizar en familia. Y, en el tercero, vimos de
qué podemos hablar con nuestra familia.
En este último episodio sobre el tema de familia hablaremos de una familia

archiconocida internacionalmente.
Hoy hablamos de los Simpson, una serie de televisión creada por Matt Groening
¿Quién es la familia Simpson?

La familia Simpson es conocida internacionalmente por ser la protagonista de la serie
de animación Los Simpson.
Esta serie, creada en 1989 por Matt Groening, trata sobre el día a día de una familia
muy peculiar, los Simpson. En el transcurso de la serie podemos ver multitud de
situaciones absurdas por las que tienen que pasar los protagonistas.
Hablemos de los protagonistas porque es lo que nos interesa, ya que todos juntos forman
una familia. Supongo que algunos de vosotros ya los conocéis, pero repasemos estos
personajes para practicar el vocabulario de la familia en español:
75
沐沐歆整理
• El protagonista principal, el personaje más importante de la serie es, sin duda,
Homer Simpson. Es el padre y el cabeza de familia. También es el padre de
familia, sostiene a sus familiares gracias a su sueldo en la central nuclear.
Pero no es un tipo cualquiera, no es una persona muy normal. Todo lo contrario,

podríamos decir que es bastante tonto, despistado e ignorante. Siempre está
haciendo locuras y, aún encima, es el encargado de seguridad de una central
nuclear.
• Por otro lado tenemos a Marge Simpson, la esposa de Homer. Es una mujer atenta,
responsable y preocupada por su familia. Se preocupa de que sus hijos y su
marido no se metan en líos, pero al final, siempre acaban liándola mucho.
• Después estarían los hijos del matrimonio, Bart, Lisa y Maggie Simpson. Bart es
un niño travieso que está siempre tramando algo. No estudia, le encanta meterse
en líos y nunca obedece a sus padres. Sin embargo, Lisa es completamente
diferente a Bart. Es como su antagonista. Lisa estudia mucho y saca muy buenas
notas, es inteligente, obediente y muy responsable. Son dos hermanos
completamente diferentes. Por último, Maggie es un bebé, por lo que no
participa mucho en la serie. Pero cuando participa siempre suele pasar algo
misterioso, como cuando disparó sin querer al sr. Burns.
• Y nos queda por destacar el personaje del abuelo, Abraham Simpson. Un hombre
mayor y senil, un veterano de guerra. El abuelo vive en una residencia de
ancianos y a veces se pasa por la casa de su hijo, Homer, pero este suele tratarlo
mal.
Después tendríamos otros personajes más secundarios como el hermano perdido de

Homer, que era millonario, las hermanas gemelas de Marge o incluso la abuela, la mujer
de Abraham, que escapó de casa y abandonó a su hijo para vivir su vida hippie. Pobre
Homer…
¿Qué hace especial a la familia Simpson?

Y ahora tenemos que hablar de un tema importante, ¿qué hace especial a esta familia?
¿por qué la serie ha tenido tanta repercusión en tantos países?
Es una familia atípica y rara. Es una familia muy curiosa y creo que es casi imposible
que exista una igual en la vida real. Lo más representativo de esta familia son las locuras,
el humor, las aventuras que viven y la personalidad tan característica de cada uno de
sus miembros.
A lo largo de la serie esta familia se mete en grandes y locas aventuras. Por ejemplo,
una vez la familia se unió a una secta y empezaron a alabar al líder, el cual resultó ser
76
沐沐歆整理
un completo farsante. En otro capítulo Homer trata de cambiar de carrera y estudia para
ser payaso, pero acaba teniendo problemas con la mafia.
Además, en la serie también aparecen representados muchos personajes famosos. Por

ejemplo, en un capítulo la familia Simpson tiene un vecino nuevo, el cual resulta ser
George Bush padre. La familia entra en guerra con George Bush y empiezan a lanzarse
ataques el uno al otro.
Pero por encima de todo, lo más importante de la serie es el humor. Es una serie
desternillante. Recuerdo una vez que sometieron a Homer al polígrafo. Le dijeron lo
siguiente: “Le someteremos a algunas pruebas, esto es un detector de mentiras, le
formularé una serie de preguntas tipo test y usted ha de responder sinceramente. ¿Lo ha
entendido?” a lo cual él respondió “Sí” y ¡bum! el detector explotó. Os dejo el vídeo en
las notas del programa, porque merece la pena verlo.
Pero sin embargo lo bonito o interesante es que la familia de la serie representa valores
y actitudes que sí existen en la vida real.
Homer es un loco y un patán, pero se desvive por su familia y también intenta perseguir
sus sueños. Cambia muchas veces de trabajo, porque quiere algo mejor y que le haga
sentir más realizado. No obstante, al final tiene que seguir trabajando en la central
nuclear para sustentar a su familia.
Marge se preocupa por su familia y es la voz responsable. Representa la responsabilidad

que suelen tener nuestras propias madres, que siempre se preocupan por nosotros.
Por su parte, Bart es el representante de la rebeldía. Un hijo rebelde que hace lo que
quiere y cuando quiere. En muchas familias hay un miembro que se rebela a lo
establecido e intenta ir por su cuenta.
Y por último Lisa es la voz de la inteligencia y de los principios. Es fiel a sus ideales y
siempre actúa en base a ellos. Representa la autenticidad y el compromiso.
Ya estamos acabando, este ha sido el último episodio sobre la familia. Espero que
hayáis aprendido vocabulario y expresiones relacionadas con el tema de este mes. El
próximo lunes os presentaremos el tema del mes de marzo, a ver qué os parece.
¿Os ha gustado este episodio? Si tenéis cualquier duda podéis escribirla en los
comentarios, la responderemos encantados.
77
沐沐歆整理
Por último comentar que nos ayudaríais mucho si nos dejáis una valoración de 5
estrellas en iTunes y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este
Muchas gracias por escucharnos. Empezad con ganas la semana, que estamos a lunes y
queda mucha semana por delante. Nos hablamos en el episodio de mañana, que tratará
sobre cultura española.
19. Cultura española: La siesta
Hola a todos y bienvenidos al podcast diario para aprender español de

hoyhablamos.com. Hoy veremos un tema muy relacionado con la cultura española, la
siesta. ¡A los españoles nos encanta echarnos una cabezadita después de comer!
Aquí tenéis la transcripción completa:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio diecinueve. Cultura española, la siesta
Como todos los martes, os vamos a hablar acerca de la cultura española. Hoy os vamos
a hablar de la siesta, una tradición cuestionada en algunas ocasiones pero que puede
aportar muchos beneficios para nuestra salud. Eso sí, siempre que se realice de la forma
correcta.
Hoy hablamos de la siesta.
78
沐沐歆整理
La siesta
Seguramente, alguna vez habrás oído hablar de la famosa siesta española o incluso la
habrás puesto en práctica en alguna ocasión.
A pesar de lo que muchas personas puedan pensar, la siesta es un periodo de descanso

y relajación que se practica alrededor del mundo, sobre todo en países cálidos como
España, Filipinas y muchos países de América del Sur o del norte de África. El objetivo
de la siesta es evitar las horas de bochorno (ese calor muy intenso y húmedo que se
hace muy difícil de soportar estando en la calle).
Esta costumbre consiste en un corto sueño de apróximadamente 20 o 30 minutos

después de la hora de la comida. Aunque, ya se sabe, a algunos estos 20 o 30 minutos
se le van de las manos… Decimos que a alguien “se le va de las manos algo”, cuando
esa persona no puede controlar un problema, en este caso, el tiempo de la siesta. Por
ejemplo, cuando como chocolate se me va de las manos. Me encanta y lo como todo.
¿Quién no ha salido de fiesta diciéndole a sus amigos que volvería a casa temprano y
al final se ha quedado hasta la mañana siguiente? De acuerdo, sí, lo reconozco… A mí
también se me ha ido más de una vez la situación de las manos. Pero bueno, ¡A vivir
que son dos días!
Bueno, como iba diciendo, en España, a diferencia de otros muchos países, es muy
común que la jornada laboral, es decir, el día de trabajo, se divida en dos. A esto se le
conoce como jornada partida, en donde hay un tiempo de una o más horas al mediodía
para comer y descansar (en muchos casos, dormir la siesta).
Esta situación provoca que muchas tiendas y establecimientos cierren sus puertas entre
las dos y las cinco de la tarde, algo que seguro muchos turistas que visitan nuestro país
no entienden y seguro que les “saca de quicio”. En español, utilizamos la expresión
sacar de quicio cuando nos referimos a una persona que por algún motivo se pone muy
nerviosa o fuera de control.
A mí, me saca de quicio la impuntualidad. Es algo que no puedo soportar, lo reconozco.

Así que todos mis amigos saben, por su bien, que si quedan conmigo tienen que ser
puntuales.
Otra cosa que me hace perder la paciencia, por lo tanto, me saca de quicio, es cuando
escucho a algunos políticos decir cosas que saben que no cumplirán. Eso en España, es
muy típico, aunque quizás no solo lo es en España…
79
沐沐歆整理
Ahh, también me saca de quicio que en el momento de mi siesta el vecino de enfrente
esté haciendo ruido ¡vaya, qué casualidad que tenga que ser en ese preciso momento!
Bueno tomémonos todo esto con humor, siempre es la mejor solución.
Como decía, muchas tiendas y locales permanecen cerrados durante esas horas.
Posiblemente por el desconocimiento de la práctica de la siesta, esta costumbre genera

en ocasiones cierta polémica puesto que para muchos, dormir durante el día es propio
de personas vagas a las que no les gusta trabajar.
No obstante, según los expertos, los adictos a la siesta no son perezosos ni vagos, sino
que todo lo contrario. A ver, siempre hay excepciones, claro. Según varios estudios, las
personas que duermen la siesta se caracterizan por tener buenos reflejos, tener buena
memoria y cometer menos errores en el trabajo.
Para estos expertos, esta costumbre española más que un lujo o un capricho es una
necesidad biológica.
Beneficios de la siesta
La siesta conlleva una serie de beneficios, tanto físicos como psicológicos. Echar una
cabezada, o lo que es lo mismo dormirse momentáneamente, tiene beneficios probados
científicamente.
• Por ejemplo, previene el riesgo hasta en un 37 por ciento de sufrir enfermedades

del corazón. Esto se debe a que cuando estamos durmiendo, se liberan hormonas
que reducen el estrés y la ansiedad.
• También facilita el aprendizaje, aumenta la concentración y facilita la resolución
de problemas.
• También estimula la creatividad. Y es que el hecho de descansar durante unos
minutos provoca que se active la zona del cerebro que hace que seamos más
creativos.
• Además, mejora los reflejos. Está demostrado que las personas que duermen la
siesta cometen menos errores en el trabajo.
• Y por si todo esto fuera poco, mejora el estado de ánimo. ¡Qué más podemos
pedir! Esto se debe a que cuando estamos durmiendo, nuestro cuerpo produce
una hormona que controla nuestro estado de ánimo llamada serotonina, que nos
proporciona una mayor sensación de bienestar y felicidad.
80
沐沐歆整理
Por cierto, qué bonita palabra: felicidad. Tan bonita como difícil de alcanzar a veces.
Aunque es verdad que algunas veces nos centramos en buscarla en otros lugares y
olvidamos que depende de nosotros mismos.
Bueno, tras esta pequeña reflexión, os vamos a dar unos consejos para que podáis
dormir la siesta perfecta.
5 consejos para una siesta perfecta

Si todos estos beneficios te convencen para empezar a coger el hábito de echarte la
siesta, los siguientes consejos seguro que te ayudan a conseguir ese descanso tan
deseado.
Te aconsejamos que no duermas más de 25-30 minutos. El porqué es muy sencillo.

Cuando dormimos más de ese tiempo estamos alterando el sueño nocturno y nos puede
ocasionar problemas de insomnio, es decir, problemas para iniciar o mantener el sueño.
Así que no se te olvide, ¡pon la alarma!
Te aconsejamos además, que la habitación esté totalmente a oscuras y de esta manera

evitar que la luz os moleste.
Aunque parezca obvio, dormir en un espacio libre de ruido hará que el descanso sea
más efectivo. Los tapones para los oídos pueden ser un ayuda efectiva para evitar el
ruido. En mi caso yo no puedo dormir con ningún tipo de ruido. Cuando tengo que
dormir hasta me molesta el sonido de las agujas de un reloj.
Igual de importante es que, si tu sofá es pequeño y vas a estar incómodo, que te vayas
a la cama y te relajes con una posición más cómoda.
Por último, pero por ello no menos importante, apaga el teléfono móvil, desconecta
todo aquello que te pueda despertar o molestar durante tu siesta.
Datos interesantes para la siesta

Ahora, os vamos a hablar de algunos datos que quizás no conocías…
Por ejemplo, algunas empresas como Google o Nike ofrecen a sus trabajadores la
posibilidad de dormir la siesta en la oficina. Así es, estas empresas cuentan con sillones
y camas para que sus empleados puedan descansar un rato y puedan volver al trabajo
con más energía.
81
沐沐歆整理
Muchas de las mentes más brillantes de la historia como Albert Einstein, Thomas
Edison o Leonardo Da Vinci eran grandes aficionados a echarse la siesta.
Y algo que posiblemente desconocías, un estudio de la universidad de Harvard

concluyó que una corta siesta puede resultar igual de eficaz que toda una noche de
sueño. Sorprendente, ¿verdad?
¿Es un hábito saludable o la siesta tiene alguna desventaja?

Entonces… ¿qué hacemos, dormimos la siesta o no? ¿Cuánto tiempo? Científicos y
médicos recomiendan disfrutar de la siesta entre veinte y treinta minutos. Abusar, es
decir, dormir más de eso, no es bueno. Si se respeta ese período de tiempo la siesta
puede ser muy saludable.
Los expertos recomiendan la siesta, especialmente, a los profesionales que desempeñan

actividades de responsabilidad o riesgo como son los camioneros, los conductores o los
médicos. Bueno, yo no me dedico a ninguna de esas profesiones pero la verdad es que
alguna que otra vez hago uso de esta costumbre tan española.
¿A vosotros qué os parece?¿sois de los que dormís siesta? ¿creéis de verdad que la
siesta puede tener tantos beneficios para la salud?
No dudéis en dejarnos un comentario respondiendo a estas preguntas.


hablaremos de expresiones españolas.
¡Pasad un buen día, hasta mañana!
20. Expresiones en español #1: Espadas y paredes
82
沐沐歆整理
Bienvenidos un día más al podcast diario de hoyhablamos.com. Hoy empezamos una
nueva sección semanal de expresiones en español. Hoy veremos tres expresiones
bastante usadas entre los hablantes nativos. Gracias por escuchar, ¡hasta mañana!
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio veinte. Expresiones en español.
Hoy es miércoles y nos vamos a acercar aún más si cabe al español real, al español
usado por los nativos.
Hoy Hablamos de expresiones en español.
La cultura de un pueblo
Todos sabemos que estudiar un idioma, en este caso español, conlleva muchos pero que
muchos problemas, y en ocasiones puede llegar a ser algo aburrido.
No obstante, aprender un idioma no solo se reduce a estudiar la gramática, el

vocabulario o la pronunciación. Hay otras muchas cosas que son muy pero que muy
importantes para adquirir nuevos conocimientos.
Aprender español, no es tan simple como estudiar un libro o tener un profesor. Para
llegar a saber español, hay que conocer la cultura, sus costumbres, sus expresiones y
muchas cosas más.
Con este objetivo, en Hoy Hablamos os queremos acercar un poco más a nuestra lengua
y cultura. Esta vez, os traemos expresiones útiles y muy utilizadas en nuestro país.
83
沐沐歆整理
Para utilizar estas expresiones, no hace falta un gran conocimiento del español, solo
usarlas de manera adecuada y en el contexto apropiado.
Expresiones de hoy
Hoy vamos a practicar tres expresiones bastante usadas por los hablantes nativos en
España. Estas expresiones tienen significados distintos aunque podemos encontrar un
nexo común entre ellas, están relacionadas.
Para presentaros estas tres expresiones vamos a contaros una historia. No os esperéis el
Quijote, no somos tan buenos.
Gerardo tiene 24 años y lleva dos años trabajando en una empresa de consultoría.
Consiguió el trabajo gracias a la ayuda de su padre, una persona con muchos contactos
en ese sector.
Desde el primer día se ha visto envuelto en algunas situaciones complicadas, debido a

su forma de ser. Gerardo es una persona un poco despistada. Alguna vez se ha olvidado
de enviar un correo electrónico importante. Las primeras veces, su jefe ha hecho la
vista gorda. Ignoró estos errores, no les dio importancia.
Hasta ahora, esos despistes no habían provocado ningún problema grande. Hasta
ahora… Y es que resulta que el último correo electrónico que no envió era muy
importante. Estaba destinado al director de la empresa.
Llegados a este punto, Gerardo se encuentra entre la espada y la pared. Está en una
situación complicada y podría perder su empleo.
Ahora su jefe Fernando está enfadado, está muy descontento con él. El jefe tiene la
sartén por el mango, podría despedirlo. Depende del jefe si Gerardo se queda o se va
de la empresa.
Hacer la vista gorda

En primer lugar hemos mencionado la expresión “ha hecho la vista gorda”. Y es que el
jefe de Gerardo ha ignorando o no ha dado importancia a esos errores. Desde luego…
¡cuánto me gustaría a mi tener ese jefe tan bueno y comprensivo!
84
沐沐歆整理
La expresión “hacer la vista gorda” se refiere a una situación en la que una persona
finge o simula no ver un problema. Alguien que se comporta de esta forma, lo hace
normalmente para no tener que actuar en consecuencia.
De esta manera, en la historia, el jefe de Gerardo hace la vista gorda para no tener que
castigarlo en su trabajo.
Con relación al origen de esta expresión, se cree que se debe al mundo del contrabando,
es decir, al comercio de productos sin pagar impuestos. Al parecer, los guardias eran
sobornados por los contrabandistas. Así que, como nos podemos imaginar, hacían la
vista gorda y dejaban a estos criminales seguir su camino.
Estos guardias hacían la vista gorda evitándose de esta forma un problema. Son muchos
los casos y situaciones en los que se hace la vista gorda.
Por ejemplo, un maestro que ve a un alumno copiando en un examen y decide no actuar.

Este maestro está haciendo la vista gorda. Lo normal en esta situación, sería que el
maestro castigara al alumno que está haciendo trampas.
Estoy seguro de que si mi maestro de escuela me hubiera pillado copiando, el castigo

sería muy pero que muy serio. Pero bueno, yo casi nunca copiaba, era muy buen alumno.
Hablando de castigos, me vienen ahora a la mente algunas situaciones donde no se hace

la vista gorda. Si eres adolescente y llegas tarde a casa, seguro que tus padres no hacen
la vista gorda; o si estás conduciendo y te pasas de la velocidad establecida, seguro que
la policía te va a castigar con una multa.
Encontrarse/estar entre la espada y la pared

Bueno y ahora pasamos a la segunda expresión que os queremos explicar: “encontrarse
o estar entre la espada y la pared”. Ahora, Gerardo se encuentra en una situación
complicada debido a ese mensaje que no envió al director de la empresa.
Una persona se encuentra o está entre la espada y la pared cuando está en una situación
difícil y no sabe cómo salir de ella. En este sentido, es verdad que Gerardo se enfrenta
a un problema cuya solución es difícil de remediar. Gerardo está entre la espada y la
pared.
85
沐沐歆整理
El origen de esta expresión viene de la lucha o confrontación de dos personas con
espadas. Cuando un luchador pone a su oponente entre la espada y la pared, gana el
combate.
La verdad que esta expresión tiene bastante lógica, ¿verdad?
Personalmente, cada año vivo una situación en la que me encuentro entre la espada y la
pared. Os explico. El cumpleaños de mi madre y el cumpleaños de mi mejor amigo
coinciden en el mismo día. Imaginaos cómo me siento cuando mi amigo me invita a su
fiesta. ¡Me encuentro entre la espada y la pared! Eso sí, como no podría ser de otra
manera, paso ese día en compañía de mi familia.
Otra situación donde te puedes encontrar entre la espada y la pared, es cuando en un

canal de televisión ponen tu película favorita y en otro canal tu programa favorito. ¿Qué
eliges? ¡Difícil eh! Aunque ahora con Netflix y otras plataformas de televisión bajo
demanda ya no tenemos ese problema. Podemos elegir la hora y el día que queramos.
Pero a veces si estamos viendo la televisión tradicional sí que encontramos ese
problema.
Tener la sartén por el mango

Llegamos a la tercera y última expresión del día de hoy: “tener la sartén por el mango”.
El jefe de Gerardo está enfadado. No es la primera vez que Fernando se enfada con él.
Por lo tanto, tiene que decidir si lo despide o no.
Es una situación difícil para Fernando, pero tiene que decidir qué hacer con su empleado.
De tal forma que, podemos decir, que tiene la sartén por el mango.
En español, decimos que alguien tiene la sartén cogida por el mango cuando esa persona
domina la situación o tiene el poder absoluto. Básicamente como en el texto y como
casi en cualquier situación, es el jefe el que tiene “la sartén por el mango”.
Como sabemos, la sartén es un instrumento de cocina para cocinar que se caracteriza

por tener un mango. De esta forma, quién tiene el mango, tiene la sartén y en
consecuencia el poder. ¿Fácil, no?
No sé en vuestro caso, pero en el mío quién tiene la sartén por el mando en mi casa es
mi madre. Así sucede también en la casa de muchas familias españolas. De este modo,
mi madre es la persona que tiene más peso o poder en mi familia. Lo que dice mi madre
hay que cumplirlo.
86
沐沐歆整理
Estamos en la recta final del episodio y nos gustaría recordaros las expresiones
aprendidas hoy:
• Hacer la vista gorda: utilizada para referirse a la persona que simula o finge no
ver un problema.
• Encontrarse/estar entre la espada y la pared: empleada cuando un problema
tiene una difícil solución.
• Y por último, tener la sartén por el mango: significa que alguien tiene el poder
absoluto de una situación.


hablaremos de noticias en español.
21. Noticias en español #4: Óscar, drogas y ajedrez
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Como cada jueves,

comentaremos unas cuantas noticias en español.
Hoy comentamos noticias sobre los Óscar y sobre el consumo de drogas y otras
sustancias.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio veintiuno. Noticias en español.
87
沐沐歆整理
completa del audio de este episodio.
Y empezamos, hoy es jueves y vamos a comentar últimas noticias en español. Hoy

vamos a hablar de los Óscar y del consumo de drogas.
‘Moonlight’, mejor película tras anunciarse por error el Oscar para ‘La La Land’
Hoy empezamos con una de las noticias que está “en boca de todos”. “En boca de todos”,
es decir, todo el mundo está hablando de esta noticia.
¿Cuál será esta noticia? Pues los Óscar, por supuesto, la ceremonia de los Óscar. Porque
esta ha sido una de las ceremonias más sorprendentes de la historia.
Como ya sabréis, los premios Óscar son el reconocimiento más importante en el mundo
del cine. Ganar un Óscar es el sueño de cualquier director, guionista o actor.
La ceremonia de los Óscar celebrada el pasado lunes, 27 de febrero, ha tenido un

percance increíble. El percance sucedió en el anuncio del ganador en la categoría de
“Mejor película”.
El presentador Warren Beatty se disponía a leer la tarjeta que ponía el nombre de la

película ganadora. Pero algo raro estaba pasando. El presentador dudó unos segundos
y finalmente anunció a “La La Land” como mejor película. Pero fue un error. Le habían
dado el sobre equivocado. Los encargados de los sobres habían cometido un error.
Unos segundos después, mientras el equipo de La La Land estaba festejando el premio,

les dieron la noticia. No habían ganado ellos, sino “Moonlight”. El galardón para la
“Mejor película” estaba destinado a “Moonlight”.
Psss, menudo error. Menuda situación debió pasar todo el equipo de “La La Land”.
Imaginaos estar delante del micrófono, recitando los agradecimientos por el premio, y
que te digan que no lo has ganado. Un chasco enorme.
Pero bueno, los protagonistas de La La Land no tienen por qué estar tristes, pues han
ganado cinco premios Óscar. Ganaron el premio de “Mejor director”, “Mejor Actriz”,
88
沐沐歆整理
“Mejor banda sonora”, “Mejor canción original” y “Mejor cinematografía”. ¡Que no se
me quejen!
Y otro de los grandes protagonistas de la noche ha sido la película “Moonlight”, la cual

se ha llevado tres premios. Ha ganado el premio a “Mejor película”, “Mejor guion
adaptado” y a “Mejor actor de reparto”.
Muy buen trabajo de todos estos actores, directores, guionistas, etcétera. Nuestra más
sincera enhorabuena.
Cómo nos drogamos en España: a los adultos se las recetan y los jóvenes prueban
los porros
Y seguimos con más noticias, porque ahora nos toca hablar de un tema escabroso. Un
tema complicado y difícil de manejar. Vamos hablar del consumo de drogas en España.
Porque según el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías España es uno
de los países que consume más drogas de la Unión Europea. Pero… no nos alarmemos,
porque las sustancias más consumidas en España son las que se venden en las farmacias
o supermercados, como tranquilizantes, somníferos o alcohol.
Así pues, tenemos que distinguir entre las drogas legales y las drogas ilegales.
Las drogas legales se pueden comprar en una farmacia o en el supermercado y son las
más consumidas por los adultos. Las drogas legales que más se consumen en España
son el alcohol, el tabaco, los tranquilizantes y los somníferos.
Los tranquilizantes sirven para relajarse; por su parte, los somníferos sirven para dormir,
los emplean las personas que tienen problemas de insomnio.
Por otro lado, las drogas ilegales son las que no están permitidas por la ley. Las que
más se consumen en España son el cannabis y la cocaína.
Parece que los españoles estamos poco a poco reduciendo el consumo de drogas
ilegales. Esto quizá se debe a que la gente se preocupa más por su salud, por eso dejan
de consumir cannabis o cocaína. Pero por el contrario, estamos aumentando el consumo
de drogas legales, como los tranquilizantes o los somníferos. Esto podría ser debido al
estrés derivado del trabajo.
89
沐沐歆整理
Espero que empecemos a dejar de liderar esta clasificación y cada día seamos más sanos.
Porque señores y señoras, el cuerpo es lo más preciado que tenemos. El cuerpo hay que
cuidarlo.
En ajedrez también puede haber dopaje

Y pasamos ahora a la última noticia del día. Es una noticia relacionada con la que acabo
de comentar, con el consumo de drogas. Porque la noticia dice así: “En ajedrez también
puede haber dopaje”.
Para los que no lo sepáis, la palabra “dopaje” se refiere al consumo de sustancias

prohibidas para mejorar el rendimiento de un deportista. Por ejemplo, en el ciclismo
hubo muchos casos de dopaje. Los ciclistas tomaban pastillas u otros medicamentos
para rendir mejor, para ser más competitivos y conseguir mejores resultados.
Uno de los casos de dopaje con mayor repercusión fue el de Lance Armstrong, al cual
le retiraron todos los premios que había ganado desde 1998 hasta la actualidad. Entre
esos premios estaban 7 Tours de Francia. El motivo por el cual le quitaron los premios
fue el consumo de sustancias dopantes.
En este caso, la noticia habla del reciente descubrimiento de un estudio científico. Este
estudio indica que ciertas sustancias pueden mejorar el rendimiento de los ajedrecistas,
de los jugadores de ajedrez.
Para el estudio sometieron a los ajedrecistas a una partida contra una computadora.
Algunos ajedrecistas tomaron las sustancias dopantes y otros tomaron un placebo. Un
placebo es una sustancia sin ningún efecto, pero el paciente que la toma cree que sí
tiene efecto.
Al final, el resultado fue claro. Los ajedrecistas que habían tomado las sustancias
dopantes mejoraron el rendimiento en un 15, 13 y 9%, frente a los que habían tomado
el placebo.
Parece que hasta en un deporte en el que lo más importante es la mente, no el cuerpo o

los músculos, los medicamentos también pueden influir en el resultado. Dentro de unos
meses sabremos más sobre estas nuevas sustancias y sabremos si se confirma al 100 %
que mejoran el rendimiento de los jugadores.
Y esto es todo queridos oyentes. Hasta aquí el episodio de hoy. Espero que hayáis
disfrutado de este podcast y que os haya sido de utilidad para aprender español.
90
沐沐歆整理
Si queréis ayudar a la creación de este podcast, nos vendría genial una valoración de 5
estrellas en iTunes. Así que ya sabéis, id a nuestro podcast en iTunes y dejadnos una
valoración de 5 estrellas.

Muchas gracias por escucharnos y por valorarnos positivamente. Nos vemos en el

episodio de mañana, donde hablaremos de un técnica para aprender español.
22. Aprender español leyendo libros, revistas o periódicos
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Es viernes y toca

relajarnos, hablando de cómo aprender español mediante la lectura.
Espero que os guste, recordad que podéis consultar la transcripción completa en nuestra
página web.
Aquí tenéis la transcripción completa:
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio veintidós. Aprender español leyendo.
Hoy es viernes y toca relajarse un poco. Hoy vamos a hablar de una manera interesante
para aprender y practicar español. Si os gusta la lectura, esta técnica será perfecta para
vosotros.
Hoy Hablamos de aprender español leyendo libros, revistas o periódicos…
91
沐沐歆整理
La lectura
Leer es entretenido e inspirador. Te permite conocer otros países, culturas e historias.
También puedes conocer otras épocas, porque muchas novelas se desarrollan en épocas
como la Segunda Guerra Mundial, la Gran Depresión, la Guerra Civil española, la Edad
Media o incluso la época de los romanos.
A mí me encanta leer. Tengo que reconocer que hace unos años no leía casi nada.
Apenas leía dos o tres libros al año.
Pero esto ha cambiado en el último año. Ahora leo uno o dos libros al mes, dependiendo
de la longitud y del tiempo que tengo disponible.
Los últimos libros que he leído son “Proyecto esposa” y “Efecto Matrimonio” ambos
de Graeme Simsion; también otro de los últimos ha sido “El viejo y el mar” de
Hemingway.
Los dos libros de Graeme Simsion hablan de un personaje muy característico y especial,
Don Tillman, que busca una esposa desesperadamente. El primer libro habla sobre esa
búsqueda, sobre ese proyecto. En ell segundo libro, “Efecto Matrimonio”, el
protagonista ya ha encontrado una mujer que le quiere y tendrá que vivir con ella. Lo
cierto es que me han gustado mucho, me han encantado estos dos libros, tienen un
humor muy bueno, muy característico.
Por otro lado, “El viejo y el mar” trata la historia de un pescador que sale a pescar y se
encuentra con un pez enorme. La novela relata las dificultades que se encuentra el viejo
para pescar dicho pez. En el libro el viejo reflexiona sobre temas como la adversidad,
la soledad o la amistad.
Beneficios de aprender español leyendo libros, revistas, periódicos…

Pero bueno, esto ya parece un monólogo sobre mis últimas lecturas… Centrémonos en
el tema del episodio de hoy. Aprender español leyendo.
Para mejorar tu vocabulario y tu conocimiento de la gramática española, leer es una de

las mejores técnicas.
Algunos beneficios de aprender español con esta técnica son:
92
沐沐歆整理
• Primero, aprendes nuevo vocabulario y expresiones.
• Segundo, sería que practicas la gramática española, que todos sabemos que no es
nada fácil.
• Y por último, ves cómo se escriben las palabras, lo que será bueno para corregir
las tus faltas de ortografía. Es muy habitual, por ejemplo equivocarse en las tildes,
por lo que la lectura es una forma de aprender dónde se colocan las tildes de las
palabras.
Eso sí, para poder disfrutar de estos beneficios es importante que os guste leer. Tiene
que gustaros la lectura, así podréis aprender español de una forma más amena y
divertida.
Aspectos a tener en cuenta a la hora de aprender español leyendo libros, revistas,

periódicos…
No obstante, a la hora de aprender con esta técnica, a la hora de aprender español
mediante la lectura, hay que tener en cuenta algunos aspectos:
• Primero, debéis leer libros adaptados a vuestro nivel. Si tenéis un nivel básico
no podéis leer o no debéis leer una novela dirigida a nativos. Tendréis que buscar
un libro adaptado para niveles A1 o A2. De la misma forma, si tenéis un nivel
intermedio no intentéis leer un libro clásico o un libro muy elaborado, porque
tendrá un lenguaje complejo y no conoceréis mucha palabras.
• En este sentido, los libros adaptados o graduados son una buena opción. Son
libros que tienen un vocabulario controlado, es decir, emplean un vocabulario
adaptado para cada nivel de aprendizaje. Hay libros adaptados desde los niveles
más básicos, como el A1 o A2, hasta los más avanzados. Si buscáis en internet
encontraréis bastantes editoriales que venden estos libros.
• Lo bueno de los libros adaptados es que vais a encontrar palabras que se

repiten. Las palabras que aparecen en los libros adaptados también aparecen en
otros materiales que estáis usando para aprender español, como libros de
gramática, de vocabulario o de preparación al DELE.
• Otra cosa interesante es emplear un libro electrónico para leer los libros. Por
ejemplo, el Kindle de Amazon es el que yo empleo para leer libros. Las ventajas
de un libro electrónico son:.
• Por un lado, puedes tener un diccionario instalado. Si no conoces una
palabra basta con seleccionarla y buscarla en el diccionario electrónico.
Es super rápido.
• Por otro lado, los libros en formato electrónico son más baratos que en
formato físico. Como no tienen que imprimirlo y no gastan en papel, el
lector paga un precio más bajo.
93
沐沐歆整理
Así que, mis recomendaciones son estas. Buscad libros adaptados a vuestro nivel,
comprad su versión electrónica, porque ahorráis, y buscad en el diccionario las palabras
que no conozcáis.
Además de leer libros, también podéis leer revistas, blogs o periódicos.
En el caso de las revistas o blogs, la clave es leer revistas o blogs de vuestro sector. Si
leéis revistas o blogs de vuestro sector, hablarán de temas que conocéis empleando
vocabulario familiar.
Por ejemplo, yo estudié Publicidad y suelo leer blogs de marketing y publicidad en

inglés. Aunque emplean palabras de niveles avanzados, son palabras que conozco
porque se usan en mi sector.
Es una buena forma de practicar un idioma. Así, matáis dos pájaros de un tiro.
Aprendéis de vuestro sector mientras estáis aprendiendo español.
En el caso de los periódicos también podéis revisar algunas noticias de periódicos

españoles, como el País o elDiario.es. Os recomiendo escuchar nuestros podcast de los
jueves, en los que comentamos varias noticias en español.
Podéis escuchar primero el podcast y prestar atención a los comentarios que hacemos
de las noticias. Para comentar las noticias usamos un vocabulario sencillo y adaptado
al nivel intermedio.
Después de escuchar el podcast podéis consultar y leer las noticias completas, así ya
tendréis una idea de qué trata la noticia. Y esto lo podéis hacer todos los jueves. No
tenéis excusa.
Y ya estamos acabando. Los deberes de este viernes serán buscar alguna lectura
adaptada a vuestro nivel de español y escuchar el podcast de los jueves, donde
comentamos las noticias. Cada jueves debéis escuchar el podcast y leer las noticias, así
poco a poco iréis mejorando vuestro español.
Esto es todo queridos oyentes. Hasta aquí el episodio de hoy. Espero que hayáis
disfrutado de este podcast y que os haya sido de utilidad para aprender español. Si tenéis
alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web: hoyhablamos.com
94
沐沐歆整理
Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Así que ya
sabéis, id a nuestro podcast en iTunes y dejadnos una valoración de 5 estrellas.

podcast en nuestra página web.

episodio del lunes, en el cual comenzaremos el tema del mes de marzo… ¿cuál será el
elegido? ¡Tendréis que descubrirlo el lunes!
Pasad un buen día y un buen fin de semana, ¡hasta el lunes!
23. Vocabulario básico de viajes en español #1
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Hoy presentamos el tema del

mes de marzo, en el cual vamos a hablar de viajes. En el primer capítulo de esta serie
hablaremos de los preparativos de un viaje.
• Vocabulario básico para viajar en español #1

Transcripción: «Vocabulario básico de viajes en español #1»

Hoy Hablamos, episodio 23. Vocabulario básico para viajar.
Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Publicamos
nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra
página web hoyhablamos.com.
Así que ya sabéis, si os gusta el podcast podéis suscribiros en iTunes y dejarnos una
En nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del audio de este
episodio.
95
沐沐歆整理
Hoy es el primer lunes del mes de marzo y comenzamos el tema del mes. En el anterior
mes hablamos de la familia, practicamos el vocabulario básico y conocimos cómo es la
familia clásica en España. Si no escuchasteis esos episodios los tenéis disponibles los
lunes del mes febrero.
Para marzo hemos escogido el tema de viajes. El tema del mes será viajar. En el
episodio de hoy practicaremos vocabulario básico relacionado con los viajes. Espero
que os guste este tema.
Hoy Hablamos del tema del mes, de viajar…
Vocabulario básico de viajes en español

Viajar, viajar… qué bonito es viajar. ¿A vosotros os gusta viajar? A la mayoría de gente
le encanta, pero a veces es complicado encontrar tiempo o dinero para viajar.
Para empezar a practicar el vocabulario básico en los viajes, voy a hablaros del último
viaje que realicé a Viena.
En el capítulo de hoy vamos a ver cómo preparo el viaje y hago las reservas de aviones
y alojamiento. En los siguientes capítulos hablaremos del trayecto y de la llegada al
destino, de las actividades y lugares que se pueden visitar y de cómo pedir ayuda o
indicaciones. ¡Estos capítulos van a ser todo un viaje!
Este viaje tuvo lugar el año pasado. Unos amigos y yo decidimos hacer un viaje por
Europa, pero no teníamos un destino concreto. Por ello, comenzamos a pensar qué
ciudad o ciudades podríamos visitar.
Para ello, buscamos posibles destinos en internet. Algunos lugares destacan por
sus playas y su paisaje mediterráneo, como el sur de Grecia, pero nosotros queremos
hacer turismo cultural, ver monumentos, museos y todo eso.
Así pues, decidimos ir a Viena, la capital de Austria. ¿Por qué Viena? Porque es una
ciudad increíble, con mucha historia. Tiene preciosos palacios y fue la antigua capital
del Imperio Austrohúngaro, una ciudad de la realeza.
Una vez tenemos el destino decidido, es hora de hacer planes. Tenemos que buscar
un medio de transporte y un lugar donde alojarnos, necesitamos alojamiento.
96
沐沐歆整理
Para ir hasta Viena tenemos varias opciones. Podemos ir en coche, en tren, en autobús
o en avión. Hay que tener en cuenta que esta ciudad está situada a unos 2700 kilómetros
de donde vivimos. Por eso descartamos viajar en coche, tren o autobús, sería muy lento
y muy caro.
Así que nos vamos en avión. Reservamos el billete con Ryanair, una aerolínea europea
de bajo coste, low cost. Al volar con esta compañía solo llevaremos equipaje de
mano, una maleta de tamaño mediano con la que te permiten entrar en el avión. Si
viajamos con equipaje normal, tendríamos que facturarlo para que vaya en la bodega
del avión. Eso sería caro y preferimos ahorrar.
Una vez solucionado el tema del transporte, de cómo llegar a nuestro destino, tenemos
que solucionar el tema del alojamiento. Necesitamos un lugar en el que podamos
dormir y descansar.
Aquí tenemos opciones como un hostal, un hotel o un apartamento. En

un hostal compartes habitación con varias personas, suele ser lo más barato pero
también lo más incómodo. Hasta tienes que compartir los baños. En un hotel tienes una
habitación para ti solo y el baño está en tu habitación, no lo compartes. Y
un apartamento es como un piso para ti, tu familia o tus amigos. Tendrás una o más
habitaciones, baño, salón y cocina.
Para nosotros la mejor opción es el apartamento, porque como somos muchas

personas repartimos los gastos entre todos y es más barato. Encontramos uno muy
chulo en Airbnb y lo reservamos. Si hubiéramos buscado un hotel, habríamos usado
un comparador de hoteles para encontrar el más económico.
En el apartamento seremos los huéspedes, las personas que han alquilado dicho
apartamento. Nuestro anfitrión, es decir, la persona que nos acoge, es joven y moderno,
creo que le vamos a caer bien.
Con todo preparado, nos falta comprobar que tenemos los documentos para viajar en
regla. Necesitamos el DNI o el pasaporte, como somos ciudadanos de la Unión
Europea con el DNI es suficiente, pero si viajásemos fuera de la Unión Europea
necesitaríamos el pasaporte. Yo, como soy precavido, llevo los dos por si acaso pierdo
uno.
Además del DNI, también necesitamos la tarjeta de embarque. Es el documento que

te permite subir al avión. Vamos, sin él no podríamos viajar.
97
沐沐歆整理
¿Y con todo esto qué queda? ¡El equipaje, por supuesto! No podemos irnos de viaje
con lo puesto. Necesitamos ropa para cambiarnos y algo de comida para el trayecto.
Para este viaje voy a llevar una maleta, con ruedas y todo. Podría llevar una mochila,
pero la maleta es más cómoda. Vamos a ir a un sitio sin playa así que no necesito traje
de baño, bañador o bikini. Bueno, el bikini nunca lo necesito porque es para mujeres,
jaja. Pero lo comento para que aprendáis todo el vocabulario. ¡No penséis que visto
bikinis!
Empaqueto algo de ropa y algunos gadgets tecnológicos (tablet, auriculares y un

cargador son cosas que no pueden faltar). Cuando haces un viaje es importante
llevar ropa adecuada al destino. En mi caso voy a una ciudad más fría, por lo que
necesitaré un buen abrigo y unas buenas botas. Otro caso podría ser ir a un clima más
cálido en el que necesites ropa más ligera y veraniega. La clave es llevar ropa
adecuada al lugar, para disfrutar de la estancia.
Ahora ya tenemos el transporte, el alojamiento, los documentos del viaje y

la maleta o equipaje preparados. Y estaría todo lista para el viaje. Y todo listo en
español, por lo que la próxima vez que necesites preparar un viaje ya puedes hacerlo en
el idioma español.
Y aquí dejamos el capítulo, aquí paramos el viaje. Si queréis seguir practicando

vocabulario de viajes en español tendréis que esperar hasta el próximo lunes. En
episodio de la semana que viene os contaré cómo se desarrolla el
viaje, partiendo del aeropuerto de Oporto y llegando al aeropuerto de Bratislava,
una ciudad muy próxima a Viena.


episodio del mañana
98
沐沐歆整理
24. Cultura española: Las bodas españolas
Volvemos un día más con cultura española en el podcast diario de hoyhablamos.com.
Hoy vamos a hablar de las bodas españolas, la ceremonia con la que las parejas
certifican su matrimonio. Veremos en qué consisten, cómo se desarrolla la ceremonia
y cuáles son las tradiciones en España. Practicaremos palabras relacionadas con el
vocabulario de bodas en español.
Transcripción: «Las bodas españolas»

Hoy Hablamos, episodio veinticuatro. Las bodas españolas.
Cada martes os traemos algo nuevo acerca de nuestra cultura. Hoy os contamos cómo
se celebran las bodas en nuestro país, España.
Hoy Hablamos de las bodas españolas.
Ceremonias
La celebración de una boda o casamiento indica el inicio del matrimonio.
Tradicionalmente, los protagonistas de una boda son un hombre y una mujer. Pero,
desde el año 2005, en España también se pueden casar dos personas del mismo sexo.
99
沐沐歆整理
Las parejas que quieren casarse, puede hacerlo de dos formas distintas. Bien con
una boda religiosa o bien con una boda civil. La mayor parte de los enamorados eligen
casarse por la iglesia, es decir, la boda religiosa. Aunque cada vez más y más parejas
deciden casarse mediante boda civil. Otras parejas, directamente no se casan.
Pero bueno, en este episodio os hablamos de los que sí dan ese paso y de algunos
detalles de ese gran día para ellos. Nos vamos a centrar en la boda tradicional española.
Normalmente, las bodas españolas se celebran muy tarde en comparación con otros
países. Y es que la mayoría de ellas empiezan a partir de las siete de la tarde. Bueno,
siete y pico si como dice la tradición la novia llega unos minutos tarde.
En referencia al día, el sábado suele ser el día elegido. Ya se sabe, la fiesta posterior
siempre se alarga más de lo debido. Para qué engañarnos, una boda… sí, tiene mucho
sentido religioso pero, también tiene un gran sentido festivo. No hay boda, o bueno,
celebración, que no acabe a la mañana siguiente.
En ese día tan especial para los novios, la vestimenta juega un papel muy importante,
especialmente el vestido de la novia, el que suele llamar más la atención.
Llama la atención entre otras cosas, por su largo velo, que es la prenda colocada en la
cabeza de la novia y que en ocasiones, llega a medir varios metros de largo. También
es característico de este vestido su color blanco, simbolizando la pureza.
En lo que respecta a los invitados a este evento, normalmente se componen de

familiares y amigos más cercanos. Eso sí, he visto bodas en las que no sabía si era una
boda o un concierto de los Rolling Stones por la gran cantidad de gente que había allí.
Bueno, quizás estoy exagerando pero entre compañeros de trabajo, conocidos, familia
lejana y fotógrafos es fácil perderse. De estos últimos, fotógrafos, hay muchos. Ya que
con los teléfonos móviles, muchos invitados no dejan de hacer fotos para recordar ese
momento o bueno, para subirlo a la redes sociales.
Ya que hablamos de redes sociales, os recuerdo que nos podéis seguir en Facebook, en
nuestra página llamada “Hoy hablamos”. Si nos buscáis en Facebook, apareceremos
allí.
Tradiciones y supersticiones
Siguiendo con la boda, hay algunas tradiciones en común en toda boda española:
100
沐沐歆整理
• Una de ellas consiste en el ofrecimiento por parte del novio de 13 monedas a la
novia. Estas monedas tienen el nombre de arras. Simbolizan, como es fácil de
imaginarse, riqueza y poder.
• Otra tradición popular es la del intercambio de las alianzas. Es aquí, cuando los
novios se intercambian el anillo y se lo ponen en el dedo anular de la mano
derecha. Por si acaso, os aclaro que el dedo anular es el cuarto dedo de la mano,
entre el dedo corazón y el meñique.
• Esta tradición que os quiero dar a conocer os puede resultar algo violenta. Al
menos a mí me lo parece, pero todo sea por no romper la tradición. Resulta que
los invitados lanzan arroz a los recién casados a la salida de su boda. El
problema es que ese arroz en ocasiones llega a la cara y ojos de los novios. ¡Más
les vale cerrar los ojos!
Banquete de bodas
Y tras la boda, llega el momento esperado para todos, sobre todo para los invitados.
Llega la hora de ir al salón de bodas para comer y beber.
En el banquete se pueden comer platos tan deliciosos como mariscos, pescado o carne,
y todo tipo de bebidas. Yo personalmente no conozco a nadie que se haya ido a casa
con hambre. ¡Es un no parar de comer y beber!
Durante el transcurso del banquete llega el momento de los regalos. Aquí, los invitados
dan dinero en un sobre a los novios. Los novios por su parte, regalan a sus invitados
puros, vino y pequeños regalos para que recuerden ese día.
Llega ahora uno de los momentos más divertidos. Llega el momento del baile. Aquí,
tanto los novios como los invitados lo dan todo. Bailan, cantan y disfrutan hasta que el
cuerpo dice basta.
Y claro, ya se sabe, al día siguiente la resaca y el cansancio es inevitable. Dolor de

cabeza, agujetas, dolor de pies… son algunos de los síntomas claros de que lo hemos
dado todo en la fiesta.
Luna de miel
Tras la ceremonia y el banquete, llega el momento de relajación para los recién casados.
Llega el momento en el que se van de luna de miel. Luna de miel o viaje de novios.
Podemos llamarlo de las dos maneras. En este viaje, el nuevo matrimonio viaja a algún
lugar del mundo durante unos días para disfrutar de su amor y comenzar una nueva vida
juntos.
101
沐沐歆整理
Los destinos más elegidos para este viaje suelen ser lugares paradisíacos. Todo depende
de la cantidad de dinero disponible. Pero por lo general, países como República
Dominicana, México o Tailandia, son algunos de los lugares con más éxito para este
tipo de viajes.
De esta forma, tras la boda, la celebración y la luna de miel, empieza una nueva vida
para los recién casados.
Y así llegamos al final del episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y aprendido
mucho con este podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra
página web: hoyhablamos.com


episodio de mañana en el que os daremos a conocer nuevas expresiones en español.
25. Expresiones en español #2: Vasos de agua y patos
Un día más, os traemos nuevas expresiones populares utilizadas en el día a día de los
españoles. Las expresiones que hemos elegido para el día de hoy son: «Ahogarse en un
vaso de agua», «ponerse morado» y «pagar el pato».
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio veinticinco. Expresiones en español.
102
沐沐歆整理
Un día más, os traemos nuevas expresiones populares utilizadas en el día a día de los
españoles. Nuestro objetivo es daros a conocer este idioma mediante ejemplos y
situaciones habituales.
Expresiones de hoy
Las expresiones que hemos elegido para el día de hoy son:
• Ahogarse en un vaso de agua
• Ponerse morado
• Pagar el pato
Es probable que así, de primeras, no os digan mucho. Vamos a escucharlas en esta

pequeña historia y después las explicamos con detenimiento:
Como cada fin de semana. Natalia y Antonio quedan con sus amigos para hacer alguna
actividad juntos. Normalmente, se reúnen en un restaurante para cenar o van a ver
alguna película al cine. En esta ocasión, la pareja y sus amigos han decidido ir a una
pizzería muy famosa de su ciudad.
Natalia es una chica muy presumida. Le gusta ir muy bien vestida a los sitios. Es
habitual, que pase horas y horas eligiendo la ropa que se va a poner. Su novio, Antonio,
en ocasiones le dice que se ahoga en un vaso de agua, que ninguno de sus amigos y
amigas presta atención a la ropa que llevan los demás.
Una vez reunidos en la pizzería, los amigos eligen algunas de sus pizzas favoritas y
algunos refrescos. A Antonio le encantan las pizzas, pero tiene un problema: no puede
controlarse. Cada vez que va a la pizzería se pone morado y los siguientes días tiene
fuertes dolores de barriga y mal humor debido a estos problemas estomacales.
103
沐沐歆整理
Y cómo es de imaginar, los que pagan el pato de su mal humor son Natalia y sus amigos.
Ahogarse en un vaso de agua

Analizando las expresiones que han aparecido en el texto, la primera de ellas ha sido
“ahogarse en un vaso de agua”. Y es que Antonio le dice a Natalia que pasa demasiado
tiempo eligiendo la ropa, que ninguno de sus amigos presta atención a eso.
Esa expresión, “ahogarse en un vaso de agua”, se utiliza cuando alguien se preocupa

demasiado por algo de poca importancia.
A ver, quizás para Antonio es un problema que Natalia pase tanto tiempo eligiendo la
ropa. Pero, a decir verdad, todos en mayor o menor medida prestamos atención a la
ropa.
Está claro que se trata de una exageración. Es imposible que alguien se ahogue en un
vaso de agua dado su tamaño. Alguien puede ahogarse en una piscina, en la playa o en
un río pero no en un vaso de agua.
Así pues, alguien que se ahoga en un vaso de agua es alguien que se agobia demasiado
sin motivo. Todos conocemos a alguna persona que se estresa o le da demasiado
importancia a cosas que no la tienen.
Por ejemplo, una persona que se quiere comprar un teléfono móvil y necesita dos horas
para elegir el color, es una persona que se ahoga en un vaso de agua.
Ponerse morado
En cuanto a la segunda expresión de la historia, decimos que Antonio “se pone morado”
porque ha comido muchísimo. Más de lo necesario. No ha podido controlarse y se ha
comido más pizzas de las que debía.
Esta frase tiene su explicación médica. Y es que cuando alguien come muchísimo se
dan problemas respiratorios y el color de piel se vuelve morado. Por supuesto, esto pasa
en casos extremos, claro está. Más vale no ponerse morado de forma literal porque la
cosa puede acabar mal…
Siendo sinceros, creo que pocas son las personas que no se han puesto enfermas tras
comer más de lo debido. Yo por ejemplo, en varias ocasiones me he puesto morado de
comer dulces. Es verdad que luego me arrepiento, pero hay momentos en los que es
difícil controlar las ganas de comer.
104
沐沐歆整理
Por ejemplo, también me pongo morado cuando visito a mi abuela. Ya sabéis, cómete
una madalena, cómete una galleta, cómete un bocadillo y así hasta no poder más…
Pagar el pato
Llegamos a la tercera expresión del día de hoy: “pagar el pato”. Y es que quien paga
el pato, es decir, quienes sufren el mal humor de Antonio, son Natalia y sus amigos.
De esta manera, se utiliza esta frase cuando alguien sufre un castigo o carga con las
culpas de algo que no ha hecho.
Injusto la verdad. O eso pensarían los judíos que vivían en España en el siglo XVI y
XVII. En esa época, los españoles culpaban de todo lo malo que les pasaba a los judíos.
Esto se debe al pacto que los judíos mantenían con Dios. Los españoles, se reían de
ellos diciendo que “pagaban el pacto”. De ahí, se adaptó esta expresión. Como veis,
muchos años después, la seguimos manteniendo viva.
Poniendo algunos ejemplos de su uso, podríamos decir que en un equipo de fútbol, es

el entrenador el que siempre paga el pato tras una derrota. En caso de victoria del equipo,
la cosa cambia y ahí los responsables suelen ser los jugadores.
O cuando se rompe algo en casa, casi siempre paga el pato el hermano más pequeño.
Los hermanos mayores seguro que se identifican con esta situación.
Ya se sabe, las responsabilidades van siempre para los que menos culpa tienen.
Es una pena pero estamos llegando ya al final del episodio. Antes de acabar, nos
gustaría recordaros las expresiones que comentamos hoy:
• Primero comentamos la expresión ahogarse en un vaso de agua: es una frase

utilizada para decir que alguien se preocupa demasiado por algo con poca
importancia.
• La segunda expresión es ponerse morado: esta expresión que se usa para decir
que hemos comido demasiada comida.
• Y por último, pagar el pato: frase que se emplea cuando alguien sufre un castigo
por algo que no ha hecho.
Y aquí acaba el episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y hayáis aprendido con
este podcast. Si queréis ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que
dejarais una valoración de 5 estrellas en iTunes.
105
沐沐歆整理
¡Ah, y también estamos en Facebook, eh! Buscadnos con las palabras Hoy hablamos.

26. Noticias en español #5: Cazadores, coches y gatos
Hoy os traemos más noticias, como todos los jueves. En este episodio comentamos
noticias sobre cazadores furtivos, coches y gatos tan peligrosos como tigres.
Transcripción
Hoy Hablamos, episodio veintiséis. Noticias en español.
En el día de hoy os traemos algunas noticias tanto de España como del resto del mundo,
en español claro.
106
沐沐歆整理
Cazadores furtivos matan a un rinoceronte en un zoo
http://elpais.com/elpais/2017/03/07/actualidad/1488904202_886892.html
El primer suceso del que os hablamos hoy, ha tenido lugar en un zoo francés. Se trata
de la muerte de un rinoceronte a manos de unos cazadores furtivos…¡en un zoo francés!
A tan solo 40 kilómetros de París.
Se llama cazador furtivo a la persona que caza sin autorización de forma ilegal y oculta.
Lo particular de esta noticia es el lugar en el que ha sucedido el hecho. Los cazadores

furtivos suelen actuar en selvas o parques nacionales, y desde ahora, aunque parezca
imposible, también en zoológicos. A estos cazadores no les preocupó en absoluto la
existencia de cámaras de seguridad y la presencia de algunos trabajadores del zoo.
Parece ser que los cazadores entraron a la jaula de los rinocerontes de madrugada. Para
ello, tuvieron que saltar una valla de tres metros y medio. Y una vez dentro, dispararon
hasta en tres ocasiones a Vince ocasionándole su muerte.
Como en casi todos los casos de este tipo, los cazadores furtivos perseguían algo muy
valioso: su cuerno. Y es que un kilo puede llegar a alcanzar los 50.000 euros en el
mercado negro. ¡Una barbaridad, desde luego! Se cree que tiene propiedades
medicinales y curativas pero la verdad es que nadie ha podido demostrar que eso sea
verdad.
Conociendo el precio que se paga por el cuerno, no os sorprenderá saber que esta
especie de rinoceronte está en grave peligro de extinción. Tan solo quedan entre 20 y
25 rinocerontes blancos en su entorno natural. Por lo que su extinción parece inevitable
y es cuestión de tiempo que ocurra.
Como cabe de esperar, los responsables del zoo están muy tristes por la noticia. Están
a la espera de que la policía detenga a los responsables. Esperemos que sea pronto.
Barcelona veta la circulación de coches

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2017/03/06/catalunya/1488800064_042834.html
Seguimos ahora con una noticia que afecta a Barcelona y a todos sus habitantes. Y es
que a partir de 2019, se prohibirá la circulación de coches de más de 20 años. De esta
forma, una persona que tenga un coche viejo, tendrá que dejarlo aparcado en su casa.
107
沐沐歆整理
Las administraciones de Barcelona tienen como objetivo reducir la contaminación.
¿Cómo? Limitando la circulación de coches en Barcelona y alrededores. Con esta
limitación se pretende reducir la contaminación en un un 30% en los próximos 15 años.
“Es un plan ambicioso pero también necesario”, afirman los responsables políticos.
Defienden además, que se está llegando a un punto insostenible para la salud pública y
es hora de actuar.
La contaminación afecta a muchas ciudades importantes de España. Y ciudades como

Madrid y Barcelona están empezando a tomar medidas.
Más vale tarde que nunca, dice el refranero español. Seguro que con esta propuesta los
barceloneses respirarán un aire más limpio y puro.
Aunque como era de esperar, esta medida no ha gustado a todos. Muchas personas dicen
que esto favorece solamente a los ricos. Que comprar un coche no está al alcance de
todos. Está claro que no puede llover a gusto de todos, es decir, lo que para unos es algo
bueno, para otros no lo es tanto.
Quizá, la solución a este problema puede ser el transporte público. Para favorecer su
uso, se va a crear un título de transporte público gratuito de tres años. Las personas que
se podrán beneficiar serán aquellas que decidan no utilizar más su viejo vehículo.
Seguro que esta propuesta empuja a mucha gente a utilizar el transporte público.
Los gatos y sus peligros

http://cultura.elpais.com/cultura/2017/03/03/television/1488546220_151416.html
Pasamos ahora a una noticia que seguro que os sorprende. Según dos expertos en
animales salvajes, “si tu gato tuviera el tamaño de un león, te comería”. Puede ser que
tras escuchar este episodio no vuelva a mirar a tu gato con los mismos ojos, os lo
advertimos.
Puede parecer una locura, pero según Beverly y Dereck Joubert, los gatos y sus
familiares salvajes como los leones o tigres tienen mucho en común. Más de lo que nos
podemos imaginar.
108
沐沐歆整理
Estos especialistas en felinos llevan media vida trabajando para National Geographic y
ahora presentan un documental que compara algunos comportamientos de estos
animales.
Para llevar a cabo este documental han estado grabando durante un tiempo a Smokey,
el gato de su vecino. Y aseguran que han descubierto cosas asombrosas respecto a su
comportamiento.
Este matrimonio, asegura que la principal diferencia entre un gato y un león es el

tamaño. Para ello, basta con observar a un gato intentando cazar a un pájaro en el jardín.
Afirman que sus movimientos son muy parecidos a los de un león intentando cazar una
cebra. La diferencia que que cambia el contexto y el tamaño. ¿Sorprendente, verdad?
Pues en el documental que se podrá ver en los próximos días, se va a comparar el

comportamiento del gato Smokey con sus familiares lejanos: los leones y los tigres.
Es verdad, que muchos asocian los documentales con algo aburrido y poco interesante.
De hecho, en España, los documentales de animales son emitidos a la hora de la siesta,
aproximadamente a las tres de la tarde.
Pero no todos los documentales tienen por qué ser aburridos. Hay muchos de un gran
valor educativo y muy entretenidos. Este documental que comenta la noticia tiene muy
buena pinta la verdad. Yo no me lo perderé.
Y ya estamos acabando por hoy… ¿Qué os parecen estas noticias? ¿Os han gustado?
Podéis usar los comentarios para escribirnos las dudas que tengáis.


109
沐沐歆整理
27. Aprender vocabulario español en contexto
¡Buenos días! Ya estamos a viernes y volvemos con un episodio del podcast para
aprender español de hoyhablamos.com. Hoy vamos a ver una técnica para aprender
vocabulario español en contexto. Quizá os suena un poco raro eso de “en contexto”,
pero cuando escuchéis el podcast lo entenderéis perfectamente.
Transcripción: «Aprender vocabulario español en contexto»

Hoy Hablamos, episodio 27. Aprender vocabulario español en contexto.
En nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del audio de este
episodio.
Una vez hecha la presentación comenzamos con el episodio de hoy. Ay, por fin es
viernes, ya tenemos el fin de semana muy cerca para descansar y relajarnos.
Hoy vamos a ver una técnica para aprender vocabulario español en contexto. Quizá os
suena un poco raro eso de “en contexto”, pero cuando os lo explique lo vais a entender
perfectamente.
Hoy Hablamos de aprender palabras españolas en un contexto determinado.
Aprender vocabulario español en contexto

Para empezar el episodio de hoy primero tenemos que explicar a qué nos referimos
cuando decimos “en contexto”. “En contexto” significa en situación, en una
situación determinada.
110
沐沐歆整理
Por ello, aprender vocabulario en contexto significa aprender vocabulario en
situaciones determinadas. Por ejemplo, cuando vas a comprar el pan a la panadería
puedes intentar aprender español en ese contexto, en esa situación.
Y ¿por qué aprender vocabulario así? Porque la clave para recordar nuevas palabras es
aprenderlas en un contexto determinado, en una situación concreta. Así, si vamos a
comprar pan y no conocemos alguna palabra relacionada con el pan, podemos
aprenderla en esa situación y nos acordaremos mejor de la palabra.
Beneficios de vocabulario español en contexto

Como siempre, voy a presentaros los beneficios de aprender español en contexto:
• Primero, como mencionamos anteriormente, aprender palabras nuevas en un

contexto determinado es bueno para recordarlas mejor. Te acordarás mucho
mejor de palabras aprendidas en un contexto que de otras palabras que aprendiste
sin estar en una situación determinada.
• Y por otro lado, es una forma bastante entretenida de aprender nuevo
vocabulario. Es mucho más divertido aprender así que buscar palabras en un
diccionario y hacer listas sin ton ni son.
“Sin ton ni son” ¿conocéis esta expresión? Significa hacer cosas sin sentido, sin ningún
orden o propósito concreto. Es una expresión interesante, su origen se debe a los
músicos de una orquesta que entran en la canción cuando no les corresponde o que no
van al ritmo adecuado. Vamos, que van sin ton ni son, sin tono ni sonido.
Cómo aprender vocabulario español en contexto

Ahora os voy a explicar cómo podéis poner en práctica esta técnica de aprendizaje:
• Primero, comentar que es una técnica pensada para usar en el día a día.
Cuando estáis haciendo la compra, cuando quedáis con vuestros amigos o
mientras estáis en el trabajo. Por eso, podéis emplearla en cualquier situación y
en cualquier ocasión.
• Lo primero que tenéis que hacer es anotar las cosas que veáis en vuestro día a
día y que no sepáis la traducción en español. Voy a poner un ejemplo con el
inglés, el idioma que estoy aprendiendo. Yo, cuando voy a hacer la compra y
estoy en el supermercado veo algunos alimentos o productos. Por ejemplo, veo
huevos, arroz o costillas de cerdo. Si no sé cómo se dicen en inglés, los anoto en
mi móvil para buscarlos después.
• Una vez llegas a casa, tendrás una lista con unas cuantas palabras de las cuales
no conoces su traducción. Ahí es cuando tienes que sentarte y buscar la
traducción de esas palabras. Por ejemplo, en mi caso eran las palabras huevos,
111
沐沐歆整理
arroz y costillas de cerdo. Las busco y tengo eggs para huevos, rice para arroz
y pork ribs para costillas de cerdo. Escucho su pronunciación y escribo una frase
relacionada con el contexto en el que conocí dichas palabras. Por ejemplo: “Hoy
compré huevos para hacer una tortilla de patatas. También compré arroz para
acompañar las costillas de cerdo a la brasa”.
• Y así tendríais que hacer todos los días. Cada vez que veáis algo o penséis algo
en vuestro idioma nativo que no sepáis decir en español, anotadlo en el móvil o
en un bloc de notas. Al finalizar el día quizá tenéis 5 o 10 palabras nuevas. Buscad
esas palabras en el diccionario y escribid una frase sobre cómo las descubristeis.
• Al final de la semana aprenderéis 40 o 50 palabras nuevas. Cada semana
intentad repasar las que aprendisteis la semana anterior, la semana pasada.
En mi caso suelo poner en práctica esta técnica bastantes veces. Pero yo no sólo lo hago
con situaciones concretas, sino que a veces estoy pensando cosas e intento traducirlas
al inglés. Si no sé cómo se dice lo que estoy pensando en inglés, anoto la frase o las
palabras que desconozco para buscarlas más tarde en el diccionario.
Otra variación de esta técnica sería inventaros esas situaciones. Quizá no tenéis
tiempo para salir mucho por ahí o nos apetece estar pensando en español todo el rato.
En ese caso, en lugar de aprender el vocabulario en una situación concreta real, podéis
inventaros el contexto, podéis inventaros la situación.
Por ejemplo, si queréis practicar vocabulario relacionado con la comida imaginad que
vais a un restaurante y queréis pedir un plato concreto. Pensad qué os gustaría comer y
anotad el vocabulario que no conocéis en español. Después podéis crear una
conversación ficticia, inventada, entre vosotros y el camarero o cocinero. Imaginad,
entráis en el restaurante y decís: “Buenos días, me gustaría comer algo picante” –
“Perfecto, tenemos alitas de pollo con salsa picante y también tenemos chile. ¿Qué le
parece?” – “Mmm, no sé, ¿tenéis algunas legumbres?” – “Sí, tenemos judías, guisantes
y garbanzos.”. Y así seguiría la conversación que podríais inventar.
Son muchas las posibilidades que tenemos con esta técnica para aprender vocabulario.
Al final, para aumentar nuestro vocabulario lo mejor es aprender nuevas palabras en
contextos familiares y repetir esas palabras durante unas cuantas semanas.
Después de un periodo de repetición, asimilarás las nuevas palabras y formarán parte
de tu vocabulario habitual.
Y esto es todo queridos oyentes. Hasta aquí el episodio de hoy. Espero que hayáis
112
沐沐歆整理
Y como siempre, nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.
Así que ya sabéis, id a nuestro podcast en iTunes y dejadnos una valoración de 5
estrellas. Os lo agradecemos mucho, muchísimo.

podcast en nuestra página web. Y recordad que también estamos en Facebook, donde
publicamos imágenes y cositas que seguro que os gustan. Podéis buscarnos con las
palabras Hoy Hablamos.
Y ya está, muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio del lunes, en el
que volveremos a hablar del tema del mes, los viajes.
28. Vocabulario básico para viajar en español #2
Hoy volvemos con el tema del mes, los viajes. Practicaremos vocabulario relacionado
con el trayecto desde el origen hasta el destino, principalmente en avión.

Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español»

113
沐沐歆整理
Y recordad, en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del audio
de este episodio.
Hoy es el segundo lunes del mes de marzo y volvemos a hablar del tema del mes. En el
anterior episodio empezamos el tema de este mes, los viajes. Practicamos el vocabulario
relacionado con la preparación del viaje, es decir, todo lo que tenemos que hacer antes
de un viaje. Si no escuchasteis el podcast del pasado lunes, os recomiendo escucharlo
antes que este, ya que este episodio es parte de un ciclo de 4 podcasts.
Hoy vamos a hablar del trayecto desde nuestro país, España, hasta uno de los países
que vamos a visitar, Eslovaquia. Practicaremos el vocabulario que se emplea en el
aeropuerto y cuando llegas a tu destino.
Hoy Hablamos de viajar y llegar a tu destino
Vocabulario básico de viajes en español

Si escuchasteis el episodio del pasado lunes, sabéis que estamos relatando un viaje que
hice yo mismo con mis amigos. En el último capítulo hablamos de la preparación del
viaje, realizando reservas de aviones, alojamiento y preparando todo el equipaje
necesario para viajar.
Si recordáis comenté al final del episodio que partimos en avión desde de Oporto para
llegar a Bratislava. Posiblemente ya lo sabéis, pero quiero aclararos que Oporto no es
parte de España, sino que es una ciudad de Portugal.
La ciudad donde vivo queda a unos 150 kilómetros de Oporto, por lo que en muchas
ocasiones viajamos en avión desde ahí. El motivo principal es que el aeropuerto de
Oporto tiene mucho tráfico internacional, muchos aviones despegan del aeropuerto
en dirección a países de toda Europa. Por eso siempre hay más vuelos disponibles en
Oporto y también suelen tener un coste bajo.
Pongámonos en situación. Tenemos todo preparado para el viaje y hoy es el día

que partimos. Partimos en dirección al aeropuerto de Oporto, para montarnos en un
avión con destino a Bratislava, capital de Eslovaquia.
114
沐沐歆整理
Oporto queda a unos 150 kilómetros, por lo que nos trasladamos en autobús.
El trayecto es tranquilo y relajado, son las 6 de la mañana por lo que vamos casi
dormidos.
Al llegar al aeropuerto tenemos tiempo, por lo que vamos tranquilamente hacia la zona
de salidas. Es la zona a la que tienes que dirigirte si vas a coger un avión. Por el
contrario, si vas a recoger a una persona, si estás esperando la llegada de alguien, vas a
la zona de llegadas.
Nosotros no llevamos equipaje para facturar, solo tenemos equipaje de mano, por lo
que no hace falta que vayamos al mostrador a facturar. Vamos directamente a la zona
de embarque, también llamada terminal.
Para entrar en la zona de embarque hay que pasar el control de seguridad. La zona
de embarque es donde tienes que esperar hasta que puedes montarte en tu vuelo. Como
en todos los aeropuertos, para pasar a esa zona tenemos que pasar un control de
seguridad. En el control se aseguran de que no llevamos armas u objetos punzantes que
puedan suponer un peligro.
Metemos nuestro equipaje y objetos en una bandeja, para que pasen por
el escáner. Con el escáner miran si tenemos algún objeto prohibido entre nuestro
equipaje. Yo no tengo nada así que no me preocupo… Pero algo raro debe suceder,
porque cuando paso por el arco de seguridad, pita. Vuelvo a pasar y vuelve a pitar, un
sonido muy molesto indica que no puedo pasar.
Si pasas por un arco de seguridad y pita, un vigilante tiene que cachearte. El personal
de seguridad buscará entre tu ropa y tus bolsillos para ver si tienes algún objeto. Así
pues, el vigilante me cachea y no encuentra nada sospechoso. Me dice que puedo pasar.
Evidentemente yo no llevaba nada prohibido, pero muchas veces los arcos de

seguridad pitan por error. Son cosas que pasan. También suele pasar en los
supermercados o tiendas de ropa. Sales contento con tus compras y pitan los arcos de
seguridad. Se suele pasar mucha vergüenza. De hecho, recuerdo un estudio que
comentaba que el momento de mayor tensión de un consumidor en una tienda era al
salir por la puerta, porque tiene tensión por si pitan los arcos de seguridad. Vamos, un
engorro.
Bueno, al tema, una vez pasado el control de seguridad ya estamos en la zona de

embarque o terminal. En esta zona están las tiendas libres de impuestos, es decir,
el duty-free. En español usamos la palabra duty-free, procedente del inglés.
115
沐沐歆整理
Ya en la zona de embarque nos dirigimos a nuestra puerta de embarque. Es la puerta
por la que accederemos a nuestro avión.
Es hora, la puerta de embarque está abierta. Presento mi tarjeta de embarque en el

mostrador y accedo al avión. Una vez dentro del avión una azafata me indica
amablemente mi asiento. Tengo suerte y es un asiento de ventana, mucho mejor que
los asientos de pasillo. No me gustan los asientos de pasillo porque siempre hay gente
pasando al lado y me molesta bastante.
El vuelo se hace un poco largo, son tres horas y algo. Pero finalmente llegamos.
El aterrizaje fue un poco turbulento, había bastante viento por lo que el avión se
movía mucho. Pero aterrizamos sin ningún problema.
Salimos del avión y vamos directos a la zona de autobuses. No tenemos que ir a la zona
de recogida de equipaje, porque como os comenté anteriormente llevamos equipaje
de mano.
Así pues vamos directos a la parada de autobús, para coger un bus que nos lleve al
centro de la ciudad. Tenemos bastante suerte porque Eslovaquia está dentro Unión
Europea y tiene el euro como moneda, por lo que no tenemos que cambiar divisas.
Y ya está, aquí dejamos el capítulo, aquí paramos el viaje. Si queréis seguir practicando
vocabulario de viajes en español tendréis que esperar hasta el próximo lunes. En el
episodio de la semana que viene os contaremos qué actividades podemos hacer durante
un viaje y qué lugares podemos visitar.
Nos ayudaríais muchísimo dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Así que ya


episodio del mañana, donde hablaremos de cultura española.
116
沐沐歆整理
29. Frases útiles para usar en un restaurante
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Hoy hablamos

de cultura española, en concreto de frases útiles que podéis usar si estáis en un
restaurante.
Transcripción: «Frases útiles para usar en un restaurante»

Hoy Hablamos, episodio 29. Frases útiles para un restaurante.
Un día más, un martes más, os hablamos de cultura española. En este episodio os

vamos a dar algunos consejos y frases útiles para utilizar en un restaurante. Porque los
restaurantes son parte de la cultura española. ¡Nos encanta comer en buenos
restaurantes! Así que si estáis en España o estáis pensando en venir de vacaciones, no
os perdáis este episodio.
Hoy Hablamos de frases útiles para un restaurante.
Reservar una mesa en el restaurante

Ir a un restaurante puede convertirse en una gran aventura si estás en un país en el que
no se habla tu idioma. Un pequeño malentendido, puede llegar a crear una situación
incómoda.
117
沐沐歆整理
Hablamos de malentendidos a la hora de hacer la reserva, errores al pedir la comida o
simplemente, felicitar al restaurante por un buen servicio, puede convertirse en misión
imposible si no sabemos cómo decirlo.
Pero bueno, no os preocupéis demasiado por esto. Generalmente, los camareros en

España suelen ser amables y seguro que os sentís cómodos en cualquier situación.
Pues bien, una vez elegido el restaurante al que quieres ir, tendrás que llamar para
reservar una mesa. A ver, llamar no es algo obligatorio, pero puede ser necesario en
días en los que los restaurantes pueden estar más llenos, como son los fines de semana
o los días festivos.
Si finalmente decides llamar para reservar mesa, podrás preguntar:
– ¿Tienen alguna mesa libre?
Si la respuesta es afirmativa, es decir, si tienen mesas disponibles podrás seguir con tu

reserva, y le puedes decir:
– Me gustaría reservar una mesa para tres personas.
Para acabar dirás la fecha y hora de la reserva. Y finalmente el nombre del responsable
de la misma:
– La reserva sería para este martes a las tres de la tarde. La reserva va a nombre
de Felipe Iglesias.
De esta forma tan sencilla, tu reserva estaría confirmada.
Para pedir la comida en el restaurante

Una vez que estás en el restaurante y estás sentado en tu sitio reservado, tendrás que
pedir la comida. Para pedir la comida tendrás que pedir la carta al camarero o a la
camarera:
– ¿Puede traer la carta, por favor?
O si lo prefieres, también podrás preguntar por el menú del día:
118
沐沐歆整理
– ¿Puede decirme cuál es el menú del día?
En cambio, si eres una persona abierta a cualquier sugerencia, puedes preguntar al

camarero y seguro que te ayudará a elegir algo:
– ¿Me recomienda algún plato?
Una vez que hayas elegido lo que te gustaría comer, podrás llamar al camarero y pedir
la comida y la bebida:
– ¿Perdone, me puede tomar nota?
– De primero tomaré paella.
Seguro que alguna vez has escuchado hablar de este famoso plato español, o incluso
quizás lo hayas probado. Si no es el caso, os lo recomendamos totalmente.
La paella es un plato cuya base es el arroz y tiene ingredientes tan dispares como la
carne de pollo, carne de conejo, judías verdes, marisco y muchos más. Todo depende
de la receta que se elija ya que hay una gran variedad.
– De segundo tomaré un filete de ternera
– Y para beber tomaré un refresco de limón.
Para acabar, si quieres saber el tiempo que va a tardar la comida, puedes preguntar:
– ¿Cuánto tiempo tardará en estar listo?
Ahora, ya solo queda esperar a que la comida esté lista.
Durante la comida (al camarero)

Cuando esto suceda, ya tendrás tu comida en la mesa y podrás disfrutar de tu paella, tu
filete de ternera o vaya… ¡lo que sea! Otra cosa no, pero la gastronomía española
destaca por su gran variedad de productos.
119
沐沐歆整理
Bueno… no solo por la variedad de productos, también destaca por su calidad. Aceite
de oliva, pescados, mariscos, carnes, verduras, y un largo etcétera forman parte de la
rica y saludable comida mediterránea.
Como decía, durante la comida puede ser que tengas que pedir información al camarero,
pedir algo que se le haya olvidado o simplemente decirle lo mucho que te gusta el plato
que te recomendó.
Para estas situaciones podrás decir:
– ¡Perdone!
– ¿Qué lleva este plato? (si estás interesado en conocer los ingredientes que lleva)
– ¿Podrías traer (más pan), por favor?
– Está delicioso, muchas gracias. En ocasiones, el camarero se va a interesar por si te

ha gustado la comida. Una buena respuesta puede ser: Está delicioso, muchas gracias.
– ¿Me puede traer el menú de los postres? Aquí será cuando el camarero te traerá la
carta de los postres y podrás elegir algún postre para acabar la comida. Algunos postres
deliciosos en España pueden ser: flanes, natillas, crema catalana, arroz con leche y
bueno ya paro que la lista puede ser muy larga. Aunque eso sí, mucha gente decide
elegir un postre más sano y natural como puede ser una pieza de fruta.
Después de la comida
Después de los postres, llega la hora de pagar y dar las gracias por el servicio.
Normalmente, en España se suele dar propina. Suele ser el 5% de la factura. Aunque

ya se sabe, unos dan más, otros dan menos, y otros directamente no dejan nada. Todo
va en función del dinero que tengas y de si te ha gustado o no el servicio. En España no
es tan obligatorio como en otros países dejar propina.
Para llevar a cabo todas estas cosas podrás decir:
– ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
– ¿Se puede pagar con tarjeta?
120
沐沐歆整理
– ¿Se puede pagar por separado? Esto de pagar por separado suele suceder con grupo
de amigos.
– ¡La comida estaba muy buena!
– Muchas gracias, muy amable.
Problemas en el restaurante
Ya, por último, os traemos algunas frases útiles en caso de que surja algún problema o
imprevisto con la reserva o durante la comida. Es bueno tener recursos para cada
situación, aunque esperemos que no tengas que utilizar ninguna de estas frases:
– ¿Puedo cancelar mi reserva?
– Llevo mucho rato esperando
– Perdone, esto no es lo que he pedido
– ¡La comida está fría/caliente!
– ¡La comida está demasiado dulce/salada!
– ¿Puedo hablar con el encargado? Esto sería ya como última medida pero quién
sabe…
No sé a vosotros, pero a mí, me ha entrado un hambre tremenda hablando de tanta

comida. Creo que voy después de grabar el podcast voy a comer una buena tortilla
española en vuestro nombre, queridos oyentes.
Es una pena la verdad, pero estamos llegando al final del episodio de hoy. Espero que
hayáis disfrutado y aprendido mucho con este podcast. Si tenéis alguna pregunta
dejadnos un comentario en nuestra página web: hoyhablamos.com

121
沐沐歆整理
30. Expresiones en español #3: patas y ramas
Bienvenidos un día más al podcast diario de español de hoyhablamos.com. Hoy

volvemos con dos expresiones más: «meter la pata» y «andarse por las ramas».
Explicaremos qué significan y os daremos algunos ejemplos. Gracias por escuchar, ¡nos
vemos en el episodio de mañana!
Aquí tenéis la transcripción del audio:
Transcripción: «Expresiones en español #3: patas y ramas»

Hoy Hablamos, episodio 30. Expresiones en español.
Antes de todo, nos gustaría agradecer a todas las personas que nos habéis enviado
comentarios positivos. Gente de Brasil, de Francia nos ha enviado mensajes de apoyo
por la creación del podcast. ¡Muchas gracias por vuestros mensajes! ¡Y muchas gracias
a todos los oyentes, que hacéis que este podcast tenga sentido!
Un día más, y como cada miércoles, os traemos nuevas expresiones populares utilizadas
en el día a día de los españoles. Esperamos que os sean de utilidad, y quién sabe…
quizá algún día podáis utilizar estas expresiones en un contexto real.
122
沐沐歆整理
Meter la pata
Es posible que todavía te acuerdes del histórico error de la última gala de los Óscar.
¡Difícil de olvidar, la verdad! En efecto, estás en lo cierto, nos referimos al momento
en el cual dos leyendas como Warren Beatty y Faye Dunaway leyeron el sobre erróneo
del premio a la mejor película.
Si nos escuchas desde hace un tiempo, recordarás que hablamos de esa y otras noticias
en un episodio anterior, concretamente en el episodio 21.
Eso sí, con el paso de los días se supo la verdad. A pesar de que todo el mundo apuntaba
a estos actores como los culpables del error, poco después se aclaró todo. Resulta que
fueron dos trabajadores los que metieron la pata y cambiaron los sobres por despiste.
Desde luego que sí… vaya metedura de pata. De las que quedan para el recuerdo.
Como puedes ver, he utilizado la expresión “meter la pata”. Esta es una expresión
muy utilizada a diario y se utiliza cuando alguien comete un fallo o se equivoca.
Como os acabo de decir, se utiliza mucho a diario, sobre todo para esas personas que
se equivocan a menudo.
Cuando se dice que alguien mete la pata, no significa que una persona meta a la hembra
del pato, es decir a la pata, en algún lugar. No te tomes esa frase en sentido literal. Aquí,
pata se refiere a la pierna de los animales.
Para conocer el porqué del uso de esta frase, hay que conocer su origen. Se piensa que
viene de la caza. Ya que cuando un animal mete su pata en una trampa, ese animal
comete un gran error porque queda atrapado y sin escapatoria. Ese animal ha metido la
pata, y ahora sí, de forma literal.
No obstante, no solo los animales meten la pata, los humanos metemos la pata
demasiadas veces. En ocasiones metemos la pata de forma voluntaria y en otras, de
forma involuntaria.
Por ejemplo, cuando tu mejor amigo se entera de que has contado un secreto a otras
personas, puede decirse que has metido la pata. Seguramente, este amigo no te vaya a
contar ningún otro secreto en la vida.
¡Ah, bueno! Y si quieres decir que alguien ha metido la pata de forma exagerada, puedes
decir que ha metido la pata hasta el fondo. En este caso, el error cometido puede no
tener remedio.
123
沐沐歆整理
Otra forma de meter la pata, y aquí también se podría decir lo de meter la pata hasta
el fondo, es cuando es el cumpleaños de tu pareja y se te olvida felicitarla o comprarle
un regalo. Por si acaso, más vale apuntarse las fechas importantes en el calendario para
evitar ese tipo de situaciones. Para no meter la pata.
Andarse por las ramas

Dicho esto, cambiamos de tema para hablar de algo que todos hemos hecho o bueno,
seguimos haciendo para evitar algún tema delicado o del que no nos interesa hablar.
Cuando un periodista pregunta a un político sobre un caso de corrupción y ese político

responde hablando de otras cosas no relacionadas, podemos decir que ese político se
está andando por las ramas.
Alguien que se anda por las ramas, es alguien que desvía la atención, alguien que no
afronta la realidad porque no le interesa. Eso pasa en el mundo de la política pero
también pasa con mucha frecuencia en nuestro día a día.
En cambio, alguien que no se anda por las ramas, es alguien que va directo al problema.
Es decir, es alguien que nunca va a evitar hablar de algún tema delicado o enfrentarse
al problema.
Todos tenemos el típico amigo que dice las cosas directamente, que dice las cosas sin
pensarlo. Seguramente, si le pides su opinión acerca de tu nueva camisa y le parece fea,
te va a decir que es la camisa más fea que ha visto en su vida. En ese caso podemos
decir que tu amigo no se anda por las ramas.
Esta frase tiene una explicación muy sencilla. Como sabes, una rama es la parte del
árbol en la que crecen las hojas. Se hace esta comparación porque las ramas, en su
búsqueda del sol, se alejan de la parte principal: el tronco. Pues sucede algo parecido
cuando una persona se aleja de lo principal para buscar su objetivo.
Pongamos un ejemplo para verlo más claro. Imagínate que tu hijo te pide dinero para
comprarse una videoconsola pero tú no estás de acuerdo del todo con eso. Puedes
responderle directamente que no, o puedes andarte por las ramas y decirle que no tienes
dinero, o que tal vez se la compres en el futuro, o algo por el estilo. De esta manera, te
estás andando por las ramas. Estás evitando responder a su pregunta inventándote
excusas.
124
沐沐歆整理
Otro ejemplo puede ser el siguiente: imagínate que vas a hablar con tu jefe y le
preguntas si te puede dar un día libre. Tal vez, tu jefe te diga que no hay ningún
problema. En este caso, te felicitamos, tienes un jefe de los que no abundan, pero
también es posible que te diga que ahora la empresa está muy cargada de trabajo o que
tiene no tiene tiempo para hablar contigo. En está situación, tu jefe se estará andando
por las ramas.
Nosotros no nos queremos andar por las ramas y os tenemos que decir que estamos
llegando al final del podcast de hoy. Pero antes de nada, vamos a repasar las dos
expresiones que hemos practicado hoy:
• Primero hemos hablado de la expresión “meter la pata”: esta frase la utilizamos

cuando queremos decir que alguien ha cometido un error o se ha equivocado. Ah,
y si ese error ha sido muy grave, podemos decir la expresión “meter la pata
hasta el fondo”.
• La otra expresión de hoy ha sido “andarse por las ramas”: que se emplea en
casos en los que alguien desvía la atención para no tener que enfrentarse a la
realidad. Sería algo así como poner una excusa.
Y con esto acaba el episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y hayáis aprendido
con este podcast. Si queréis ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que

¡Ah, y también estamos en Facebook! Buscadnos con las palabras Hoy hablamos.

31. Noticias en español #6: vídeos virales, clientes y agua
¡Buenos días! Volvemos un día más con el podcast diario de hoyhablamos.com. Hoy
comentamos tres noticias de actualidad. Una sobre un vídeo que se hizo viral, otra sobre
un cliente honrado y la última sobre el consumo de agua embotellada. ¡Gracias por
escucharnos!
125
沐沐歆整理
Transcripción: «Noticias en español #6: vídeos virales, clientes y agua»
Hoy Hablamos, episodio 31. Noticias en español.
Un día más y como cada jueves, os contamos algunas noticias recientes tanto de España
como del resto del mundo, en español claro.
Vídeo viral del experto de la BBC

http://verne.elpais.com/verne/2017/03/10/articulo/1489153713_012359.html
Vamos a empezar hablando del vídeo que ha sido una de las noticias más agradables de
la semana. Hablamos del vídeo de la BBC y su divertida entrevista a un profesor
universitario.
Es probable que ya hayas visto este famoso vídeo, sino es así no te preocupes, aquí te
lo explicamos y te ponemos el enlace de este vídeo en nuestra página web para que no
te lo pierdas. Este vídeo es increíble, a mí me parece uno de los mejores vídeos del año
porque es super gracioso.
Resulta que este profesor estaba siendo entrevistado por la cadena británica BBC sobre
temas políticos de Corea del sur, el país en el que vive.
126
沐沐歆整理
Pues bien, mientras Robert Kelly, que es así como se llama, estaba respondiendo a las
preguntas del periodista, aparece en escena su hija y es cuando empieza la acción.
La pequeña niña, abre la puerta y empieza a caminar alegremente por el despacho. Tras
ella, por si no era suficiente, aparece por la puerta un segundo niño. En este caso, un
bebé de aproximadamente un año. Y ya, por último, es cuando llega la mujer de Robert
e intenta arreglar la situación llevándose a los niños fuera del despacho. Es super
cómico. De hecho, podemos ver la cara de Robert, cómo se queda perplejo y se queda
como congelado sin hacer nada y entra su mujer en tropel- Entra como una loca,
corriendo muchísimo para llevarse a sus hijos… y bueno, increíble.
Y como era fácil de imaginar, el vídeo se volvió viral en cuestión de minutos. Se

contaban por miles las reproducciones del vídeo. Ya se sabe, para bien o para mal,
Internet tiene estas cosas… Os aclaro que un vídeo viral, o bueno, un fenómeno viral
es algo que se reproduce muy rápidamente. Algo que consigue mucha difusión en poco
tiempo. Y habitualmente, en Internet. Y este es el ejemplo perfecto de fenómeno viral.
Hablando de fenómenos virales, seguro que te acuerdas del “mannequin challenge” que
paralizó a medio mundo hace unos meses, o del vídeo más visto de la historia de
Facebook, en el cual una estadounidense se pone la máscara de Chewbacca y no puede
dejar de reírse.
Otra cosa no, pero vaya risa más contagiosa que tenía la mujer…
Seguro que Robert, el protagonista de la primera noticia de hoy, se sigue preguntando

cómo se le pudo olvidar poner el pestillo a la puerta. Habría evitado esta situación, sí,
pero no nos habría regalado este gran momento. Grande, Robert.
Todavía quedan clientes honrados

http://verne.elpais.com/verne/2017/03/13/articulo/1489395564_334247.html
Seguimos ahora con una noticia que nos hace seguir creyendo que todavía quedan
personas buenas y honestas.
Se trata de un pequeño acto de generosidad que ha dado mucho que hablar en los
últimos días. Este es el caso de un propietario de un bar situado en Ávila, una ciudad
situada en el norte de España, que ha recibido una carta. Pero no una carta cualquiera,
sino que es una carta de un cliente que contiene 20 euros.
127
沐沐歆整理
En la carta que el cliente envió al bar, explica que estuvo comiendo en el bar hace dos
semanas, y que por un despiste “hizo un simpa” y se fue sin pagar.
En España se utiliza esta expresión, “hacer un simpa” cuando una persona se va de

un lugar sin pagar. Obviamente, es algo difícil de entender, pero en ocasiones sucede.
Se utiliza esta palabra “simpa” como versión más corta de “sin pagar”.
Como decía, este cliente “hizo un simpa” pero él mismo aclara en la carta que fue un
descuido. De hecho, con este amable gesto demuestra que de verdad fue así.
Como forma de agradecimiento, el propietario del bar está pensando en ponerse en

contacto con el cliente y agradecerle en persona este detalle. No todo el mundo haría lo
mismo, desde luego.
Más vale tarde que nunca, estará pensando el propietario del bar. Sin embargo, esos 20
euros sobrepasan el gasto hecho por el cliente, quien compró un bocadillo, una ensalada
y un refresco.
El agua embotellada supera a los refrescos en Estados Unidos

http://economia.elpais.com/economia/2017/03/13/actualidad/1489424759_084979.ht
ml
Hablando de refrescos, la siguiente noticia que os traemos tiene mucho que ver con esto.
El motivo es que tras más de 40 años de crecimiento continuo de los refrescos, parece
que el agua embotellada empieza a recuperar el terreno perdido. Ya se sabe, las bebidas
azucaradas tienen muchísimos seguidores y no solo en EE.UU, sino en todo el planeta.
Según un estudio, cada estadounidense bebió en 2016 un total 149 litros de agua
embotellada por año y un total de 146 litros de otras bebidas sin alcohol.
Con esto no quiero decir que de repente todo el mundo bebe agua. Pero eso sí, parece
que mucha gente se está concienciando de los peligros que los refrescos tienen para
nuestra salud.
Peligros como:
• Caries: o lo que es lo mismo, la destrucción de los dientes
128
沐沐歆整理
• Problemas en los riñones
• Obesidad
• E incluso, diabetes
¿Suena mal, verdad?
Como era de esperar, grandes marcas como Coca Cola o Pepsi quieren formar parte
también de este negocio y ya ofrecen varias marcas de agua a los consumidores.
Una buena noticia desde luego, esperemos que esta tendencia siga así y cada día se beba
más y más agua. Nuestro cuerpo nos lo agradecerá.
Y ya estamos acabando por hoy, voy a ver si bebo un poco de agua porque se me ha
resecado la boca de tanto hablaros.
¿Qué os han parecido estas noticias? ¿Os han gustado? Podéis dejarnos un comentario
con las dudas que tengáis en nuestra web: hoyhablamos.com
podcast, sería magnífico que dejarais una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Muchas gracias por escucharnos y por mandarnos esos comentarios tan positivos que
nos estáis mandando, y el último de China. Muchas gracias China, nos encanta que nos
escuchéis. Nos vemos en el episodio de mañana, donde hablaremos de cómo aprender
español.
32. Aprender español equivocándote
¡Ya estamos a viernes! Volvemos un día más con el podcast diario de español de
hoyhablamos.com. En el episodio de hoy veremos lo importante que es equivocarse
para aprender un idioma. ¡Gracias por escuchar! ¡Pasad un buen fin de semana!
129
沐沐歆整理
Transcripción: «Aprender español equivocándote»
Hoy Hablamos, episodio 32. Aprender español equivocándote.
Hoy vamos a hablar de cómo aprender español. Pero no vamos a hablar de una técnica
especial o maravillosa. Vamos a hablar de aprender español equivocándote. Porque si
no te equivocas nunca vas a alcanzar la fluidez. Puede ser un poco raro esto que estoy
diciendo, pero con el podcast de hoy lo entenderéis mejor.
Hoy Hablamos de equivocarse en español
¿Qué es esto de aprender español equivocándote?

Cometer errores a veces no está bien visto. Hoy quiero hablaros de cometer errores
cuando hablas o escribes en español y por qué debéis cometerlos.
Quizá creéis que cometer errores está mal. Habitualmente la gente piensa que no se
deben cometer errores. Y no sólo se piensa en el ámbito de aprender una lengua, sino
en todos los ámbitos.
Si te equivocas, si cometes un error, estás haciendo algo mal. Vas por el mal camino.
Pero yo creo que no es así. Creo que se puede ver de otra manera.
Ciertamente, si nunca nos equivocamos, nunca podremos saber cuando estamos en lo

cierto. Nunca podremos aprender. En el momento que cometemos un error hemos
aprendido. Hemos aprendido que así no se hace y estaremos más cerca de hacerlo
correctamente.
130
沐沐歆整理
Cuando aprendes español o cualquier otro idioma puede ser que tengas miedo de
cometer errores, por si se ríen de ti o por si dices algo que no es adecuado. Pero no
tienes que preocuparte por eso, la gente lo entenderá.
Lo que pasa es que si no cometes errores significa que siempre estás usando las palabras
y expresiones que conoces. Significa que no estás intentando usar palabras diferentes
que podrían mejorar tu conversación.
Por ejemplo, puedes decir “Me gusta nadar”. El verbo gustar es un verbo que seguro
que conocéis y posiblemente lo pronunciáis correctamente. Pero podríais intentar usar
otros verbos, como “Me encanta”, “Me apasiona” o incluso podríais cambiar la oración
diciendo “Disfruto de la natación”. La cuestión es perder el miedo a equivocarse para
habituarse a usar nuevas palabras o expresiones.
Tampoco me refiero a estar todo el tiempo esforzándote en usar palabras nuevas. Hablo
de esos momentos en los que se te viene a la cabeza una nueva palabra, piensas que
podrías usar esa palabra, pero tienes miedo de estar equivocado y prefieres no intentarlo.
Desde aquí os lo digo, equivocaos. Cometed errores. Intentadlo. Si por culpa de vuestro
error alguien no os entiende, no pasa nada, se lo volvéis a explicar. O quizá la persona
con la que estáis hablando os corrija.
Yo cuando empecé a aprender inglés tenía miedo de cometer errores y me limitaba a

emplear las palabras que conocía. Así que cuando hablaba con mi profesor no me
forzaba a usar esas nuevas palabras. Al pasar los meses me di cuenta que tenía que
cometer más errores porque sino nunca iba a mejorar mi conversación, así que cada vez
que se me ocurría alguna nueva palabra intentaba usarla. Muchas veces mi profesor no
me entendía pero no pasa nada, de esta manera conseguí ir mejorando poco a poco.
Y otra cosa importante es reírse de los errores. Equivocarse es el camino que hay que
recorrer para hablar correctamente, así que no vale de nada ponerse triste si te equivocas.
Si te equivocas, ríete. La mayoría de los errores que puedes cometer son bastante
graciosos.
Por ejemplo, un error que cometen muchos estudiantes de español es confundir pollo
con polla. Este es un error bastante gracioso. Pollo es un animal, un ave, que se suele
cocinar en casi todo el mundo. El problema es que la palabra “polla” es muy parecida
y, aunque “polla” se también se puede referir a un ave, en España “polla” se usa para
nombrar al miembro sexual del hombre, al pene. Cuando en España dices polla todo el
mundo piensa en el pene.
131
沐沐歆整理
Así que es muy típica la situación de turistas pidiendo “polla con arroz” en un
restaurante y claro, ante esta situación la mayoría de las veces los camareros se echan
a reír. Es un error gracioso y los camareros lo entienden. Vamos, espero que si cometéis
este error nunca os sirvan realmente “polla con arroz”, ¡sería asqueroso y muy raro!
Bromas aparte, por eso es importante reírse de nuestro errores, porque todo el mundo
los tiene. Cuando somos pequeños y estamos aprendiendo nuestro idioma nativo
tenemos muchos errores y así es como acabamos aprendiendo nuestro idioma.
Incluso los hablantes nativos de español tienen errores en su propio idioma. Y hablo de
hablantes adultos, no de niños. Es habitual que los españoles nos confundamos con
alguna tilde o con alguna palabra de escritura compleja. Pero es que equivocarse es lo
normal, hasta en tu propia lengua nativa. Seguro que vosotros a veces tenéis alguna
duda sobre vuestra lengua nativa.
Por tanto, os voy a mandar deberes. Quiero que os equivoquéis, podéis mandarnos un
mensaje o dejarnos un comentario, sin miedo a equivocaros.
Y no os equivoquéis solo en español. Equivocaros en la vida, en el trabajo, en los

negocios… es la única manera de aprender.
Y ya hemos llegado al final del episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y
aprendido mucho con este podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario
en nuestra página web: hoyhablamos.com
También nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Así
que ya sabéis, id a nuestro podcast en iTunes y dejadnos una valoración de 5 estrellas.
Me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción completa de este podcast

en nuestra página web.
Muchas gracias por escucharnos y por valorarnos positivamente. Ya es viernes, así que
disfrutad del fin de semana.
Empezamos el lunes con un nuevo podcast de español de hoyhablamos.com. En el

episodio de hoy seguimos hablando del tema del mes, lo viajes. En concreto, trataremos
132
沐沐歆整理
los lugares y actividades que se pueden realizar en un viaje. ¡Gracias por escuchar, hasta
mañana!

Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español #3»

Hoy volvemos con el tema del mes los viajes. Os recuerdo que los lunes de cada mes
hacemos el mismo tema, hacemos un ciclo mensual hablando de un tema concreto. Si
no escuchasteis los anteriores episodios de los lunes de este mes os recomiendo hacerlo.
En las notas del programa os voy a dejar los enlaces.
En el primer episodio de esta serie hablamos de la preparación del viaje, en el segundo

episodio hablamos del trayecto desde el origen hasta el destino y hoy vamos a hablar
sobre qué actividades podemos hacer durante un viaje y qué lugares podemos visitar.
Hoy Hablamos de vocabulario básico para usar en tus viajes.
Vocabulario básico para viajar en español

El anterior capítulo acabó con la llegada al destino, en nuestro caso con la llegada al
aeropuerto de Bratislava, capital de Eslovaquia.
133
沐沐歆整理
Estamos ya en la ciudad, dirigiéndonos al centro montados en un autobús. Vemos unas
horas la ciudad y cogemos otro autobús para llegar a Viena, pues es nuestro destino
principal. Es la ciudad que más horas o más tiempo vamos a ver.
Unas cuantas horas después llegamos a Viena, una ciudad maravillosa. Pero es tarde
por lo que no podemos ver la ciudad, se está haciendo de noche. Llegamos a nuestro
piso y nos echamos a dormir, tenemos que reponer energías para visitar la ciudad el día
siguiente.
Ya el día siguiente, por la mañana, empezamos a organizar la visita a la ciudad. Hay

muchas cosas que ver y muchas actividades que podemos hacer. Tenemos varias
opciones:
• Visitar los numerosos palacios de la ciudad.

• Ir al parque de atracciones.
• Visitar los museos y galerías de arte.
• Ver los animales en el zoo.
• Disfrutar de la vida nocturna de la ciudad e ir a restaurantes, bares o discotecas.
Como vamos a estar varios días en Viena tenemos bastante tiempo para hacer todas
estas actividades. Así que nos organizamos para poder ver todo con tranquilidad.
El primer día lo empleamos en visitar los palacios de la ciudad y el zoo. Los palacios de
Viena son magníficos, se nota que en ellos han vivido numerosos reyes y miembros de
la realeza.
Por su parte, en el zoo podemos ver muchísimos animales de diferentes especies.

Hipopótamos, osos, orangutanes, pingüinos…
Visitamos el zoo por la mañana, la verdad ha merecido la pena. Después del zoo vamos
a un pequeño restaurante cercano, donde comemos el típico Schnitzel vienés. Una
especie de escalope de ternera acompañado con ensalada y patatas.
Por la tarde nos dirigimos a los principales palacios de la ciudad, la verdad seguro que
pronuncio mal su nombre porque son bastante complicados de pronunciar. Visitamos
el palacio Schönbrunn, el palacio Belvedere y el palacio imperial de Hofburg. Si nos
escucha algún austríaco seguro que se sorprende con esta pronunciación. ¡Hice lo que
pude compañeros!
134
沐沐歆整理
Así pues, ese ha sido el primer día de viaje. Una visita al zoo para ver los animales, una
buena comida en un restaurante local y un paseo por los principales palacios de la
ciudad.
El segundo día lo dedicamos a ir al parque de atracciones y a visitar un museo del

que nos han hablado bastante bien.
Visitamos primero el museo por la mañana, porque no está abierto por la tarde. Vamos
al Museo de Historia del Arte de Viena. Un sitio interesante, aunque a mí no me interesa
mucho la pintura, por lo que me aburro un poco.
Pero no pasa nada, porque por la tarde nos dirigimos al parque de atracciones, un sitio
super divertido. Ahí podemos montarnos en numerosas atracciones, como el tiovivo ,la
montaña rusa o la noria.
Eso ha sido todo durante el segundo día, una visita al museo y bastante diversión en
el parque de atracciones.
En el tercer y último día decidimos dar un paseo por la ciudad, perdernos por sus calles.
Visitamos algunas catedrales y unas de casas de colores muy famosas.
Después, como es nuestro último día en la ciudad, decidimos disfrutar de la vida

nocturna. Vamos a beber unas cervezas a un bar y después vamos a un local bastante
famoso, B72 creo que se llamaba. Un poco de diversión nocturna siempre está bien y
si es en una ciudad que no conoces mejora mucho la cosa.
A mí me encanta salir de fiesta o de bares por ciudades nuevas, porque mi ciudad ya la

tengo muy vista. Escapar de la rutina es muy agradable y muchas veces es necesario.
Pues más o menos este ha sido nuestro viaje a Viena, una ciudad encantadora. Lo único
que no me gustó es que es tiene precios un poco altos en comparación a los precios de
España, pero bueno, al final solo pasamos allí unos pocos días por lo que me lo puedo
permitir.
Y esto es todo por hoy, vamos a pausar el viaje aquí. El próximo lunes será el último
episodio de este ciclo sobre viajes. Hablaremos de cómo pedir ayuda y preguntar
indicaciones cuando estamos de viaje.
135
沐沐歆整理
Ya hemos llegado al final del episodio de hoy. Espero que hayáis disfrutado y aprendido
mucho con este podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra
página web: hoyhablamos.com
También nos ayudariais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Así
que ya sabéis, id a nuestro podcast en iTunes y dejadnos una valoración de 5 estrellas.
Me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción completa de este podcast


episodio de mañana, donde hablaremos, como cada martes, de cultura española.
34. Día Internacional de los Bosques
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de

hoy hablamos de lugares naturales de España muy bonitos. ¡Gracias por escuchar, hasta
mañana!
Transcripción:»Día Internacional de los Bosques»

Hoy Hablamos, episodio 34. Día Internacional de los Bosques.
Hoy es martes y por lo tanto os vamos a hablar de cultura española. Coincidiendo con
el Día Internacional de los Bosques, hoy 21 de marzo, hemos decidido hacer un
episodio especial. Queremos mostrarte algunos de los sitios más bellos de nuestro
territorio. Quedaos con nosotros para aprender vocabulario relacionado con la
naturaleza y para descubrir alguno de los lugares mágicos de España.
136
沐沐歆整理
Hoy Hablamos del Día Internacional de los Bosques.
21 de marzo, Día Internacional de los Bosques

Así es queridos oyentes, hoy estamos de celebración. Hoy celebramos el Día
Internacional de los Bosques.
El 21 de marzo es el día que la Asamblea General de las Naciones Unidos eligió para
celebrar este día tan especial. Hoy es el día en el que podemos pararnos, pensar y
concienciarnos sobre la importancia de los árboles y bosques en nuestras vidas.
Debemos mucho a los árboles. No solo son los pulmones del planeta. También son una
gran fuente de energía renovable. Su madera, nos proporciona más energía que el sol,
el agua o el viento. Por ello, y por otras muchas cosas, los árboles y los bosques son un
elemento de gran importancia para el desarrollo sostenible y para luchar contra
el cambio climático.
Es verdad que a veces nos olvidamos de todo lo que nos da la naturaleza a cambio de
nada. Por eso, de vez en cuando recordarlo nunca está de más.
Algunos lugares verdes de España

De esta forma, os queremos presentar algunos de los rincones más bellos y verdes de
nuestra geografía. Como posiblemente sabrás, España destaca por su variedad
de espacios naturales: lagos, montañas, volcanes, acantilados… La diversidad que
tenemos aquí es sorprendente.
Si nunca has tenido la oportunidad de visitar España, te recomiendo encarecidamente

que lo hagas lo antes que puedas. Cuando te recomiendo algo encarecidamente, te lo
estoy recomendando con especial interés.
Así que ya sabes, respira hondo, pon tu mente en blanco, porque estos son cuatro de
los lugares que os presentamos:
• Selva de Irati, Navarra
El primer lugar del que os hablamos está situado en el norte de España, concretamente
en Navarra, cerca de la frontera con Francia. Se trata de un bosque enorme lleno
de hayas y abetos, dos tipos de árboles. Es un lugar perfecto para desconectar y pasear
137
沐沐歆整理
con amigos o familiares. En este bosque te sentirás como un hobbit, te sentirás muy
pequeño debido al tamaño de los árboles. Vamos, creerás que eres Frodo escapando de
los orcos en el Señor de los anillos.
Bromas aparte, echadle un vistazo a las fotos que os dejamos en nuestra página web
para apreciar la belleza de este y otros paisajes, porque son espectaculares.
• Parque Nacional de Garajonay, La Gomera, Islas Canarias
En segundo lugar, os traemos una de las joyas de las Islas Canarias, unas islas muy
turísticas de las que seguro habéis oído hablar en alguna ocasión. El Parque
Nacional de Garajonay está situado en la isla de la Gomera.
Este bosque destaca por su gran variedad de especies de animales y vegetales. Las
personas que lo visitan se quedan sorprendidas por el ambiente mágico que rodea a la
isla. Esto se debe a que este bosque está casi siempre rodeado de una intensa niebla.
¡Uf, habrá que tener cuidado de no perderse!
138
沐沐歆整理
• Parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y las Villas
En tercer lugar, os hablamos de uno de los lugares naturales más visitados en España.
Se trata de La Sierra de Cazorla, Segura y las Villas. Este Parque Natural se encuentra
en Andalucía. Es el mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. La
razón hay que buscarla en la gran belleza del paisaje y en su riqueza biológica.
En este lugar, se podrán elegir rutas de mayor o menor distancia y caminar hasta que
las piernas digan basta.
139
沐沐歆整理
• Reserva Natural Hayedo de Jordá, Girona
En último lugar, os presentamos una Reserva Natural situada en Girona, Cataluña. Esta
reserva es el mejor ejemplo de paisaje volcánico que tenemos en España. Es la Reserva
Natural Hayedo de Jordá. es sinceramente espectacular.
Lo característico de este bosque es que su vegetación crece sobre un volcán. Eso sí, el
volcán no está activo por lo que es posible visitar el lugar sin ningún tipo de peligro.
Vale la pena ver esta maravilla, de verdad.
Sabemos que nuestros oyentes, nos escuchan desde distintas partes del mundo. Os
animamos a que nos mandéis fotos a nuestra página web de algunos lugares naturales
de vuestros países. Seguro que tenéis bosques y lugares naturales muy bonitos.
Compartidlos con nosotros.
En este día tan especial para el medio ambiente qué mejor homenaje se le puede hacer
que intentar cuidarlo y respetarlo un poquito más. Pequeños detalles que están a nuestro
alcance como, intentar coger más la bicicleta en lugar del coche o apagar la luz cuando
no sea necesaria, pueden ayudar a conservar la naturaleza. Como se suele decir,
pequeños detalles marcan la diferencia.
140
沐沐歆整理
Con esos pequeños pero grandes detalles, estaremos poniendo nuestro granito de arena.
Todo sea para poder seguir disfrutando de nuestro bosques y su riqueza.
Es una pena la verdad, pero estamos llegando al final del episodio de hoy. Si queréis
ver fotos de los paisajes de los que os hemos hablado, entrad en nuestra página web:
hoyhablamos.com.
Esperamos que hayáis disfrutado y aprendido mucho con este podcast. Si tenéis alguna
pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web.


35. Expresiones en español #4: ceros y botas
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de hoy veremos

las expresiones: «ser un cero a la izquierda» y «ponerse las botas». ¡Gracias por
escuchar, hasta mañana!
Transcripción: «Expresiones en español #4: ceros y botas»

141
沐沐歆整理
Hoy es miércoles, esto significa que volvemos a hablar de nuevas expresiones que los
hablantes nativos utilizan a diario. Como siempre, esperamos que os sean de utilidad y
os ayuden a conocer un poco más este maravilloso idioma.
Ser un cero a la izquierda

Probablemente, en algún momento de tu vida hayas vivido ciertas situaciones de las
que no guardas un buen recuerdo. Situaciones que prefieres olvidar. Por ejemplo, os
voy a hablar de una situación muy típica en la adolescencia o en la juventud. ¿Quién no
se ha enamorado de una persona y no ha sido correspondido de la misma forma? Pocas
personas son las que pueden decir que no les ha pasado esto.
Alguien que se enamora y no es correspondido se siente triste, decepcionado, en

definitiva, se siente como un cero a la izquierda. Esa persona que se siente como
un cero a la izquierda piensa que no significa nada para la otra persona, que al fin y al
cabo no le importa.
Expliquemos más detenidamente esta expresión que acabo de utilizar. Se podría decir
que alguien que “es un cero a la izquierda” es una persona que no vale para nada, que
no cuenta o que no tiene ni voz ni voto.
Como sabes “cero” es un número de valor nulo, es decir, sin ningún valor por sí mismo.
Menos valor aún tiene si se sitúa a la izquierda de cualquier otro número.
Se cree que el origen de esta expresión tan utilizada entre los españoles se debe a las
matemáticas. Sí, sí, esa asignatura que tantos dolores de cabeza nos ha dado en el
colegio.
De esta forma y siguiendo la explicación matemática, si ponemos un cero delante de

otro número no cambia nada. Sabiendo esta explicación seguro que ahora le encuentras
más sentido a esta expresión.
Eso sí, la cosa ya cambia si ponemos el cero detrás de otro número ¿verdad? Ya me
gustaría ver mi cuenta corriente con unos cuantos ceros más eh, pero eso sí, los ceros
detrás de otros números con valor.
142
沐沐歆整理
Hablando del cero, me viene ahora a la memoria una canción con ese mismo título:
cero. El cantante español Dani Martín, líder del famoso grupo “El canto del loco”
popularizó hace unos años una canción con ese título. Tuvo mucho éxito, sobre todo en
el público femenino.
Vuelvo ahora a la expresión de las que os estaba hablando, ser un cero a la izquierda.
Precisamente con el tema musical se dan muchas situaciones en las que se puede ser
un cero a la izquierda. Por ejemplo, te gusta la canción que está sonando en la radio y
un amigo decide cambiar de emisora porque a él no le gusta esa canción. Tú le dices
que vuelva a poner la emisora anterior, pero tu amigo no te hace caso. En esta situación
eres un cero a la izquierda para tu amigo porque no tiene en cuenta tu opinión y hace
lo que le da la gana.
Otro ejemplo puede darse cuando estás con un grupo de amigos y queréis ir al cine a
ver una película. Todos se han puesto de acuerdo para ver una película, pero hay una
persona que propone ver una película diferente. Si ninguno de los amigos tiene en
cuenta o escucha la propuesta de esta persona, se podrá decir que esa persona“es un
cero a la izquierda”, que su opinión no vale para nada.
Espero que con estos ejemplos os haya quedado claro para qué y cuándo se puede
utilizar esta expresión.
Ponerse las botas

Ahora cambiamos de tema, y cambiamos de tema por una buena causa. Vamos a
recordar esos momentos de fiesta y de celebración en los que te reúnes con tu familia y
amigos para darte un banquete. Ya sea en un bautizo, boda o comunión, toda ocasión
es buena para ir al banquete y ponerse las botas a base de pescado, carne, dulces y
bueno, en general cualquier tipo de comida.
Como has escuchado, he utilizado la expresión “ponerse las botas”. Y es que se utiliza
esta expresión cuando se quiere decir que alguien come mucho y en abundancia.
Está claro, que en un banquete la comida no puede faltar. En este tipo de celebraciones,
la mayoría de invitados se ponen las botas comiendo y bebiendo. O lo que es lo mismo,
comen y beben muchísimo, quizá demasiado.
Es probable que hayas escuchado alguna vez lo típico, ponerse las botas refiriéndose al
acto de ponerse el calzado. Es lo más lógico la verdad. Pero ahora ya sabes el
significado figurado.
143
沐沐歆整理
Para saber el origen de la expresión, hay que remontarse al nacimiento de este tipo de
calzado, las botas, normalmente hechas de cuero. Este material era bastante caro y solo
las clases más altas y con dinero se lo podían permitir. Y pregunta…¿quiénes eran los
que podían comer en abundancia? Sí, correcto, estas clases más altas. Así pues, estas
personas llevaban botas y comían mucho. Por lo tanto, estas personas se ponían las
botas.
También os quiero aclarar que en ocasiones, se utiliza la expresión ponerse las

botas como sinónimo de aprovecharse de algo o ganar algo en abundancia.
Por ejemplo, una persona que está en un casino de Las Vegas y tiene un día de suerte
en el que gana y gana dinero sin parar. Al final del día esa persona habrá ganado mucho
dinero y por lo tanto se podrá decir que se ha puesto las botas.
También, cuando un delantero ha metido muchos goles en un partido de fútbol, se podrá

decir que ese delantero se ha puesto las botas metiendo goles.
Con este ejemplo nos encaminamos al final del episodio de hoy. Pero antes de nada,
vamos a repasar las dos expresiones de hoy:
• En primer lugar “ser un cero a la izquierda”: frase que se utiliza para decir que
una persona que no vale para nada, no cuenta o no tiene ni voz ni voto.
• La otra expresión aprendida hoy ha sido “ponerse las botas”: que se emplea
cuando se quiere decir que alguien come mucho y en abundancia.


144
沐沐歆整理
36. Noticias en español #7: profesores, rock & roll y zapatillas
¡Hola a todos! Volvemos con un nuevo episodio del podcast diario de español de
hoyhablamos.com. Hoy comentamos noticias en español sobre el Nobel de Educación,
Chuck Berry y unas nuevas zapatillas de Nike. ¡Gracias por escuchar, nos vemos
mañana!
Transcripción:»Noticias en español #7: profesores, rock & roll y zapatillas»

Un día más y como cada jueves, os traemos algunas noticias recientes tanto de España
como del resto del mundo que han dado mucho que hablar en los últimos días.
Nobel de Educación
http://www.publico.es/internacional/global-teacher-prize-canadiense-hizo.html
Empezamos con una noticia acerca de los Premios Nobel de la Educación, o lo que es
lo mismo, el “Global Teacher Prize”. Recientemente, se ha dado a conocer el nombre
del mejor profesor del mundo. En esta ocasión, la canadiense Maggie MacDonnell ha
sido la ganadora de este premio.
En la gala celebrada en Dubai, se ha reconocido el trabajo realizado por esta profesora

en una comunidad de esquimales del Ártico Canadiense. La verdad es que no es para
menos, ya que parte de su trabajo ha consistido en educar a jóvenes y reducir así las
altas tasas de suicidios y embarazos de la zona.
145
沐沐歆整理
Las cifras asustan desde luego. Según ella misma ha contado, en tan solo dos años ha
sido testigo de diez suicidios. ¡Qué barbaridad! Es difícil de imaginar qué puede sentir
una persona al ver esas situaciones tan desagradables.
Como decía, el trabajo de esta profesora se ha visto reconocido de esta manera tan
especial. Está al alcance de muy pocos el poder llegar a ser el mejor en su trabajo.
¿Cómo lo ha conseguido? Principalmente fomentando un estilo de vida más saludable

entre los jóvenes. Además, ha conseguido aumentar la participación de la comunidad
en el colegio. Y parece ser que esas medidas han funcionado y Maggie ha ayudado a
reducir los suicidios y embarazos entre los alumnos.
Vaya trabajo y vaya generosidad. Para quitarse el sombrero con su trabajo realizado,
desde luego. Cuando digo lo de quitarse el sombrero no lo digo de forma literal eh,
utilizo esta expresión para mostrar admiración o respeto por ella.
Algo que me ha parecido alucinante de la gala ha sido la forma de anunciar al ganador,

bueno en este caso a la ganadora. Creedme cuando os digo que se ha anunciado desde
la Estación Espacial Internacional. Un astronauta ha sido el encargado de abrir el sobre
y anunciar el resultado. Muy original.
Este será un día difícil de olvidar para la protagonista de esta noticia, no cabe ninguna
duda.
Muere uno de los padres del Rock & Roll

http://www.publico.es/culturas/muere-chuck-berry-90-anos.html
Ahora queremos rendir un homenaje a uno de los padres del rock & roll. Queremos
hacerle un homenaje a Chuck Berry, un legendario músico que ha fallecido a la edad
de 90 años.
Para aquellos que no conozcan a Chuck Berry, decirles que este guitarrista y cantante
fue uno de los grandes fundadores del rock gracias a su famosa canción “Maybellene”
un tema lanzado en el año 1955. Otra canción clásica de este autor es Johnny B. Goode.
Es tal su importancia en el mundo del rock, que en el Salón de la Fama del Rock está
escrito que “después de Elvis Presley, solo Chuck Berry ha tenido más influencia a la
hora de dar forma y desarrollar el rock & roll”.
146
沐沐歆整理
Indiscutiblemente, Elvis Presley es el rey del rock. Eso no hay quién lo ponga en duda.
Esos movimientos de cadera, esa voz, ese estilo tan típico encima del escenario y ese
tupé van a ser siempre únicos e irrepetibles. ¡Vaya genio!
Tras la muerte este otro genio, tras la muerte de Chuck, han sido muchas los artistas y
grupos de música que han lamentado esta pérdida. Artistas como el gran Bruce
Springsteen o el ex Beatle Ringo Starr coinciden al decir que fue el mejor cantante,
guitarrista y escritor que ha habido en el mundo del rock. Vaya afirmación, y más
viniendo de otros de los grandes de la historia del rock como son ellos, Ringo Starr y
Bruce Springsteen.
Algo queda claro: los años pasan para todos, es inevitable, pero como se suele decir,
las leyendas nunca mueren. Su música y su legado quedarán para siempre.
Las zapatillas mágicas de Nike

http://deportes.elpais.com/deportes/2017/03/19/actualidad/1489949905_491011.html
Tras esta triste noticia os hablamos ahora de una polémica que se ha creado en el mundo
del deporte. La marca deportiva Nike, bueno en España la pronunciamos Nike, aunque
debería ser “naiki”. Pero bueno , la marca deportiva Nike ha presentado unas zapatillas
mágicas. O casi, ya que gracias a estas zapatillas será posible correr más rápido
gastando menos energía.
Suena raro la verdad, pero parece que estas nuevas zapatillas llamadas “Vaporfly Elite”
van a revolucionar el mundo del atletismo.
El secreto de estas zapatillas mágicas está en su material y en su inclinación hacia

delante. Los que han probado estas zapatillas, dicen que correr con ellas es como correr
como cuesta abajo. Eso sí, correr cuesta abajo pero a qué precio. Ni más ni menos que
250 dólares.
El objetivo principal de la creación de estas zapatillas es romper un récord histórico. Se

pretende que un atleta pueda correr la maratón en menos de dos horas. ¡Qué locura!
Hasta ahora, el récord de una maratón es de dos horas, dos minutos y 57 segundos. Sin
embargo, se piensa que con estas zapatillas los corredores podrán bajar de las dos horas.
Habrá que esperar para ver si esto sucede realmente. Mientras tanto, una parte de los
corredores dudan de si es buena idea mezclar deporte y tecnología.
147
沐沐歆整理
Otra parte de los corredores piensa que el uso de las “Vaporfly Elite” es una forma de
doparse usando la tecnología. Concretamente, a este dopaje se le llama “dopaje
tecnológico”.
El dopaje, por si alguien no lo sabe, consiste en sacar beneficio de algo artificial para
mejorar en el rendimiento. De ahí viene lo de dopaje tecnológico, de usar la tecnología
para mejorar el rendimiento deportivo.
En este caso, el debate sobre si estas zapatillas son legales o no, no se puede evitar, es
inevitable.
Este es solo otro ejemplo del avance de las tecnologías en los últimos años. Hay que
aceptar que la tecnología no es solo el futuro, también es el presente.
Y con esta noticia acabamos por hoy, pero no os pongáis tristes, que mañana volvemos
¡eh!

nos estáis mandando, da gusto tener oyentes como vosotros.
37. Consejos para ser feliz
¡Ya estamos a viernes! Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En esta

ocasión no vamos a ver una técnica para aprender español, sino que hablaremos de un
148
沐沐歆整理
tema aleatorio. Y ya que el pasado 20 de marzo fue el Día de la Felicidad, en este
podcast hablamos sobre ella. ¡Pasad un buen fin de semana, hasta el lunes!
Transcripción: «Consejos para ser feliz»

Hoy Hablamos, episodio 37. Consejos para ser feliz.
Durante las últimas semanas hemos hablado de técnicas y consejos para aprender
español. Ya hemos hablado de muchas formas de aprender español, como escuchar
música, leer libros, escuchar podcast, ver vídeos, tener un compañero… Por eso ahora
vamos a dejar este tema, porque no queremos saturaros con tantas técnicas. Ya
volveremos a ellas en el futuro.
Así que a partir de ahora los viernes no tendremos un tema concreto, será simplemente
un podcast en el que hablaremos de algún tema aleatorio.Hablaremos de tecnología,
economía, sociedad, deportes o cualquier otro tema que se nos ocurra. Si tenéis alguna
sugerencia y queréis que hablemos de algo específico podéis escribirnos un comentario.
Dicho esto, ¡empezamos!
Hoy Hablamos de la felicidad.
Día Internacional de la Felicidad

El pasado lunes, 20 de marzo, fue el Día Internacional de la Felicidad. Las Naciones
Unidas decidieron en el 2013 dedicarle este día a la felicidad.
149
沐沐歆整理
Creemos que este día es importante y merece hablar sobre ello en un podcast completo,
porque la felicidad es algo muy importante para nosotros y supongo que también es
importante para vosotros.
De hecho, yo creo que la felicidad es algo a lo que aspiramos la mayoría de las personas.
Todo lo que hacemos está destinado a ser felices:
• Por ejemplo, trabajamos para conseguir el suficiente dinero que nos permita
vivir cómodamente y disfrutar de los pequeños placeres de la vida. Algunos
creen que el dinero da la felicidad, pero simplemente nos facilita acceder a ella.
Es decir, si no tienes el dinero básico para una casa o para vivir dignamente te
será más difícil ser feliz, pero no por ser millonario serás feliz. El dinero nos
permite tener las bases para poder disfrutar de esos placeres que sí nos dan la
felicidad, como estar con los amigos, la familia, criar a tus hijos, etc…
• Algunas personas comen comida muy rica, como los dulces, porque les genera
felicidad y placer gracias al buen sabor de esa comida. Y de la misma manera
hay personas que comen comida sana porque quieren estar sanos, delgados y en
forma. Y estar en forma también nos hace felices, porque nos sube la autoestima
y tenemos más energía para afrontar el día.
• También las amistades y la familia nos ayudan a pasar momentos de felicidad.
Seguro que recordáis algún momento en el que fuisteis muy felices. Una cena,
un día de domingo que pasasteis con la familia, en muchas ocasiones otras
personas nos ayudan a ser felices.
Hace unos días leí un artículo que hablaba de las 5 claves para ser felices y me gustaría
compartirlas con vosotros, quizá son los típicos consejos que ya habéis escuchado pero
nunca está de más volver a escucharlos:
• Ser tolerante con uno mismo
El primer consejo es “ser tolerante con uno mismo”. Esto significa aceptar nuestros
errores y entender que somos personas y nos equivocamos. Aceptar los fracasos es el
primer paso para no estar triste. De hecho, ya hablamos de esto en un podcast,
sobre aprender equivocándose, aceptando esos errores y viéndolos como algo normal
que nos va a hacer mejorar como personas.
• Hacer una cosa a la vez
El segundo consejo es “hacer una cosa a la vez”. Hacer varias cosas a la vez, lo que se
conoce como multi-tasking (del inglés). En español lo llamamos multitarea. Así pues,
150
沐沐歆整理
la multitarea es hacer varias cosas a la vez sin centrarse en una y, por lo que se ve, es
una manera negativa de actuar. La multitarea genera estrés y agobia. Puede parecer que
con la multitarea eres más productivo, pero en realidad es lo contrario. Es mejor
centrarse en una actividad a la vez para ser más productivo y tener menos estrés.
• Hacer deporte y meditar
El tercer consejo es “hacer deporte y meditar”. Los expertos afirman que el deporte
genera endorfinas, que son unos componentes químicos que nos hacen felices. Hacer
deporte nos subirá la autoestima y nos permitirá ser más felices. Por su parte, meditar
ayuda a ver los problemas desde otra perspectiva y a estar relajados, lo que derivará en
mayor felicidad.
• Asertividad
El cuarto consejo es la asertividad. ¿Y qué es la asertividad os preguntaréis? La

asertividad, ser asertivo, significa expresar nuestra opinión de manera firme y expresar
aquello que no nos parece justo o correcto. Esto significa que debemos ser asertivos en
nuestra vida y comunicarles a los demás cuando algo nos parece injusto y creemos que
va en contra de nuestros derechos. Es decir, en el lenguaje de la calle sería quejarse ante
una injusticia.
• Escuchar música
El último consejo que propone este artículo es “escuchar música”. Está bastante claro,
¿no? Escuchar música produce felicidad, te relaja y reduce el estrés. Y además, también
podéis aprender español escuchando música, como comentamos en un podcast pasado.
Estos son los cinco consejos que nos dan en este artículo del periódico.com. Os dejamos
el enlace al artículo completo en las notas del programa y también os dejamos los
enlaces a los podcast mencionados.
Y con esta noticia acabamos por hoy, ya es viernes, así que no nos veremos hasta el
lunes. Espero que hagáis acopio, que hagáis caso a estos consejos, y bueno, los intentéis
poner en práctica y quizás así logréis ser un poco más felices.
¿Qué os han parecido este podcast? ¿Os han gustado? Yo creo que está bien hablar de
un tema aleatorio de vez en cuando. Podéis dejarnos un comentario con las dudas o con
vuestra opinión sobre el podcast y si os está gustando o no, en nuestra página web
hoyhablamos.com
151
沐沐歆整理

Muchas gracias por escucharnos y por mandarnos los comentarios positivos que nos
estáis mandando, da gusto tener oyentes como vosotros, sois maravillosos.
Nos vemos el lunes con un podcast más sobre el tema del mes: los viajes.
Pasad un buen día y un buen fin de semana ¡hasta el lunes!
Enlace mencionado
5 claves para ser feliz
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Comenzamos la semana con el

último episodio del tema de este mes: los viajes. En el episodio de hoy hablamos de
cómo pedir ayuda e indicaciones en español. ¡Gracias por escuchar, hasta mañana!

Transcripción: «Vocabulario básico para viajar en español #4»

en nuestra página web hoyhablamos.com. Recordad que ahí tenéis disponible la
transcripción completa del audio que estáis escuchando.
152
沐沐歆整理
Hoy volvemos con el tema del mes: los viajes. Os recuerdo que los lunes de cada mes
hacemos el mismo tema, hacemos un ciclo mensual hablando de un tema concreto. Si
no escuchasteis los anteriores episodios de los lunes de este mes os recomiendo hacerlo.
En las notas del programa os dejo los enlaces.
En el primer episodio de esta serie hablamos de la preparación del viaje, en el segundo

episodio hablamos del trayecto desde el origen hasta el destino, en el tercer episodio
hablamos sobre qué actividades podemos hacer durante un viaje y qué lugares podemos
visitar.
El episodio de hoy es el último del ciclo de marzo sobre viajes. En el episodio de hoy
veremos cómo pedir ayuda en español cuando estáis de viaje.
Hoy Hablamos de vocabulario básico para usar en tus viajes.
Cómo pedir ayuda en un viaje en español

Ya estámos en el último capítulo de esta serie de viajes, queridos oyentes. Menuda
travesía hemos tenido estos últimos lunes.
Si habéis escuchado los anteriores episodios ya sabréis un poco de vocabulario para

usar cuando preparáis el viaje y durante el propio viaje, como las actividades que podéis
hacer o los lugares que podéis ver en una ciudad. Ahora sólo nos falta hablar de qué
hacer si tenéis algún problema.
Cuando estás en una ciudad nueva es muy probable que te pierdas, o que no sepas dónde
está el hotel o que necesites ayuda de algún tipo. Para preguntar a un desconocido
podrías usar las siguientes frases para dirigirte a él:
• Disculpe, ¿podría hacerle una pregunta rápida?

• Perdón por molestarlo pero ¿podría ayudarme?
• Perdón, ¿habla español?
Con estas tres frases ya tendrías la atención de un desconocido que seguro que estará
dispuesto a ayudarte. Según en la situación en la que te encuentres, podrías usar estas
frases para pedir información. Imaginaos que queréis llegar a la estación de autobuses
y no sabéis dónde está:
153
沐沐歆整理
• ¿Sabría decirme cómo se llega a la estación de autobuses?
• Estoy buscando la estación de autobuses.
• Necesito llegar a la estación de autobuses
• ¿Sabe dónde está la estación de autobuses?
Bien, con estas frases conseguiréis que un desconocido os de indicaciones para llegar a
la estación de autobuses. Cuando os da indicaciones usará palabras como:
• Gira a la derecha o a la izquierda

• Sigue todo recto
• En la siguiente calle te metes a la izquierda
• Está al lado de la oficina de correos
• Está enfrente al supermercado
Y ahora ya hemos conseguido las direcciones, por lo que nos dirigimos a la estación de
autobuses. En un sitio como ese podríais necesitar preguntar algo sobre vuestro autobús:
• ¿Sabe a qué hora llega el autobús número 10?

• Un billete de autobús para Viena, por favor.
• He perdido el autobús, ¿sabe cuál es el próximo para Viena?
Estas son las frases básicas para movernos por una ciudad, preguntar direcciones y pedir
ayuda. Aunque parezca algo sencillo son frases muy importantes que debéis saber,
porque si algún día estáis en España o en cualquier otro sitio de habla española os
facilitarán la comunicación con los nativos.
Ahora con los móviles, gps y toda la tecnología creemos que nos valemos por nosotros
mismos, pero hay veces que los móviles no nos pueden ayudar. Cuando los móviles nos
dicen la dirección incorrecta, ¿qué hacemos?… ¡Pues preguntar a un desconocido, claro!
Los móviles funcionan muy bien y yo soy el primero en usarlos para en casi cualquier
situación, pero mira que hay ocasiones en las que una simple pregunta me habría
ahorrado mucho tiempo.
De hecho, recuerdo una vez que estaba en Cracovia, una ciudad de Polonia, y tenía que
dirigirme a mi hotel. Tuve mala suerte y había dos calles que tenían un nombre muy
parecido y, por error, el gps me llevaba a la calle que no era. Y claro, imaginaos, yo
llegué a la calle y en lugar de un hotel había una lavandería. En ese momento pensé que
quizá el precio del hotel no daba para más, porque era low cost. No sería muy cómodo
dormir allí pero seguro que tenían sábanas limpias. Bromas aparte, pregunté al dueño
de la lavandería y me indicó exactamente cómo llegar a mi hotel. Así que en esa ocasión,
humanos 1, móviles 0.
154
沐沐歆整理
Ya acabando, recordad estas frases para pedir indicaciones y ayuda. Y algo importante
es que tratéis a los desconocidos de usted, que es la persona gramatical formal.
Normalmente, en España, a los jóvenes de 20 o 30 años no se le suele tratar de usted,
porque es como muy formal. De hecho, el uso del usted se está perdiendo con el paso
de los años, pero si habláis con un desconocido que no es un jovenzuelo, mejor tratadlo
de usted.
Dicho esto, ya llegamos al final del episodio de hoy. Espero que os haya gustado y que
hayáis aprendido mucho con este podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un
comentario en nuestra página web: hoyhablamos.com. Recordad que en ella podéis
consultar la transcripción completa de este podcast.

episodio de mañana en el que hablaremos de cultura española.
39. El sentido del humor de los españoles
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de

hoy vamos a hablar del humor en España. ¡Gracias por escucharnos, hasta mañana!
Transcripción: «El sentido del humor de los españoles»

Hoy Hablamos, episodio 39 . El sentido del humor de los españoles.
Estamos a martes y eso significa que os vamos a hablar de algún aspecto de la cultura
española. En el episodio de hoy te vamos a hablar del sentido del humor típico de
155
沐沐歆整理
España: de qué se ríen los españoles, cuáles son los chistes más habituales o más
graciosos, y muchas cosas más. Además, te vamos a comparar nuestro sentido del
humor con el de otros países.
Hoy Hablamos del sentido del humor español.
¿Qué es el sentido del humor?

Vayamos por partes y empecemos definiendo qué es el sentido del humor. ¿En qué
consiste? Es una actitud, es la capacidad de una persona para relajar las situaciones de
la vida diaria. Se trata de quitar importancia a los problemas o a las diferentes
situaciones de la vida y ver las cosas con humor.
En definitiva, es una filosofía de vida para afrontar los problemas de la vida. Gracias a
esta filosofía, las personas con sentido del humor aprender a ver el lado positivo de las
cosas.
El sentido del humor nos hace reír, nos hace disfrutar, nos hace disfrutar de cada
momento. Entonces, se puede decir que tiene mucha relación con la felicidad.
¿En qué se basa el sentido del humor?

El sentido del humor es algo universal. Una situación graciosa o un chiste puede ser
divertido en cualquier rincón del mundo siempre que se tenga sentido del humor. No
obstante y por temas culturales, un chiste puede ser más gracioso en un país que en otro.
Y es que la cultura de cada país o de cada zona juega un papel importantísimo aquí.
Es normal reírse de un imprevisto, de un chiste o de algo sin mucho sentido. La cuestión

es reírse.
Tipos de sentido del humor

Cómo ya he comentado, tener humor significa comentar la realidad viendo el lado
cómico o ridículo de las cosas.
Son tres, principalmente, los tipos de humor que podemos encontrarnos.
Está el humor absurdo, que es el tipo de humor que utiliza situaciones disparatadas o
incoherentes para hacernos reír. Por ejemplo, Los Simpsons, la serie de Estados Unidos
de la que hablamos en uno de nuestros episodios son el ejemplo perfecto de este tipo
156
沐沐歆整理
de humor. Se trata de un humor absurdo e incoherente, aunque hay que admitir que nos
hace reír.
Nos encontramos también el humor blanco, que es un tipo de humor más familiar, ese
humor que utilizamos a veces sin maldad. Este tipo de humor sería apto para todo tipo
de públicos, niños incluidos.
En tercer y último lugar, está el humor negro. Este tipo de humor sería el más
desagradable y el que trata temas oscuros o polémicos. Aquí, se tratan temas como la
muerte, los asesinatos, la guerra, la política y muchos otras cosas más.
Este humor se lleva a cabo mediante la sátira. Por ejemplo, en España hay una revista
muy conocida llamada “El jueves” que hace este tipo de humor. Utilizan la sátira, es
decir, se burlan, se ríen o critican temas sociales desde otro punto de vista. Utilizan un
humor negro.
Seguro que en tu país tienes también revistas o medios de este tipo.
El sentido del humor en el resto del mundo

Volviendo ahora al tema del humor en otros países del que te hablaba antes, cada país
va a tener un humor propio, un humor característico.
Por ejemplo, los norteamericanos, son muy de contar anécdotas. Más incluso que de los
chistes. En cambio, el humor inglés, el humor del Reino Unido se caracteriza por el uso
de la ironía.
Sin ir más lejos, el humor español es muy peculiar. A nosotros nos gusta mucho contar
chistes y gastar bromas.
El sentido del humor en España

Los chistes son de todo tipo pero hay algunos temas más recurrentes. Los chistes
estúpidos, los que hablan de política y los que utilizan humor negro están entre nuestros
favoritos.
Los chistes estúpidos por excelencia en España son los chistes de leperos. Los leperos
son los habitantes de un pueblo del sur de España que sin querer protagonizan estos
chistes. Estos chistes ridiculizan o se burlan de los habitantes de ese pueblo. Se quiere
dar a entender que estos habitantes no son muy inteligentes. Veamos algún ejemplo:
157
沐沐歆整理
¿Por qué los de Lepe cada vez que compran una caja de leche la abren en el mismo
supermercado? -Porque en el envase dice: Abra aquí.
Otro:
En un bar lleno de gente dice uno: -Os voy a contar un chiste de Lepe! Y salta uno que
estaba por allí: -Oye, que yo soy de Lepe… -No te preocupes amigo, lo cuento las veces
que haga falta…
Como puedes ver, no se buscan situaciones muy complicadas o inteligentes,

simplemente se busca el chiste fácil.
Los chistes de agarrados también son muy populares aquí. Alguien agarrado es alguien
tacaño. Se trata de una persona a la que no le gusta gastar dinero. En este caso, se asocia
a los catalanes, los habitantes de Cataluña con estos chistes. Por ejemplo:
-¿Qué hace un catalán si se encuentra una tirita?
-Se hace un corte para aprovecharla.
Otro ejemplo:
-¿Qué hace un catalán cuando tiene frío?
-Se acerca a la estufa.
-¿Y cuando tiene mucho frío?
-La enciende.
También quiero haceros un apunte. Estos chistes se basan en tópicos y son para reírse.
Su finalidad no es meterse con la gente de Lepe o Cataluña, porque son simples tópicos
que no tienen que ser ciertos.
Sentido del humor universal

Es verdad que los chistes muchas veces no hace falta que sean graciosos, algunas veces
basta con que la persona que lo diga lo sea. De esta forma las risas estarán aseguradas.
158
沐沐歆整理
Y para aquellos que se enfadan con los chistes, lo mejor es tomárselo con sentido del
humor y pensar que tan solo es un chiste. Como se suele decir, “no ofende quien puede
sino quien quiere”.
Al fin y al cabo tener sentido del humor es una filosofía de vida.
Es una pena la verdad, pero de esta forma llegamos al final del episodio de hoy.
Esperamos que hayáis disfrutado, os hayáis reído y hayáis aprendido mucho con este
podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web.


40. Expresiones en español #5: Babia y camisas
¡Hola! Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de hoy

volvemos con más expresiones en español: «estar en Babia» y «meterse en camisa de
once varas». ¡Gracias por escuchar, hasta mañana!
Transcripción: «Expresiones en español #5: Babia y camisas»

159
沐沐歆整理
Hoy es miércoles y por lo tanto os vamos a hablar de nuevas expresiones que los
hablantes nativos utilizamos casi a diario. Como siempre, esperamos que os sean de
utilidad.
Estar en Babia
Posiblemente tengas algunos recuerdos de los años en los que ibas al colegio. En
general, casi todo el mundo suele guardar buenos recuerdos de esa época. Suelen ser
unos años en los que no hay que preocuparse por nada o casi nada. Los problemas de
los adultos quedan algo lejos.
Una de las obligaciones es ir al colegio. Ir a clase e intentar aprender el máximo posible.

Sin embargo, seguro que recuerdas esos días en los que estabas en clase pero estabas
en Babia. Cuando el maestro o la maestra estaba explicando algo pero tú no prestabas
atención.
Para decir que estaba distraído en clase he utilizado una expresión que quizá no hayas
escuchado antes. Estar en Babia es una frase muy típica que empleamos en España
para decir que alguien está distraído y ajeno a lo que sucede a su alrededor. Es muy
típico eso de estar pensando en otras cosas que nada tienen que ver con lo que
tendríamos que estar haciendo.
De forma literal, si alguien está en Babia, significa que está en una comarca de Castilla
y León, una región situado al norte de España.
Es de ahí de donde se cree que viene el origen de esta expresión. En el pasado, siglos
atrás, las clases más altas de la sociedad, las clases con dinero y poder, iban a este lugar
para disfrutar de las vacaciones y de un tiempo de caza.
Cómo es fácil de imaginar, este lugar era un sitio muy bonito y perfecto para relajarse.
En definitiva, un lugar perfecto para estar pensando en otras cosas. Y de ahí el inicio
160
沐沐歆整理
de esta expresión. Alguien que estaba en Babia estaba relajado, distraído y pensando en
otras cosas.
Una situación muy típica en la que se está en Babia sucede cuando estás viendo la
televisión pero no estás prestando atención a lo que está sucediendo,simplemente estás
mirando hacia la dirección de la televisión sin saber qué está sucediendo. Esto es muy
común cuando te empieza a entrar el sueño.
O la situación en la que estás conduciendo y te paras en un semáforo en rojo. Empiezas

a pensar en tus cosas y de repente te empiezan a pitar los coches de detrás porque el
semáforo se ha puesto de color verde y no te has dado cuenta. Se puede decir que estabas
en Babia. O bueno, también se podría decir que los otros conductores son muy
impacientes por no esperar unos segundos más.
En definitiva, esto de quedarse en Babia nos sucede muchas veces a lo largo del día.
No importa el momento ni el lugar. Basta con desconectar y pensar en otras cosas para
viajar, virtualmente eso sí, a ese lugar situado en el norte de España.
Meterse en camisa de once varas

Cambiamos ahora de tema para hablar de otra situación problemática que quizá hayas
vivido o hayas presenciado.
Dos amigos están discutiendo por temas deportivos. Están discutiendo acerca de qué
equipo del fútbol es mejor: el Real Madrid o el Barcelona. Poco a poco la situación se
empieza a descontrolar e intentas que tus dos amigos se tranquilicen para que no se
peleen.
Al final resulta, que estos amigos se acaban enfadando contigo por meterte en la
discusión sin tener nada que ver. Es una situación injusta, porque tu intención era que
no se pelearan. Te habrás metido en una camisa de once varas.
Alguien que se mete en una camisa de once varas es alguien que se mete en
problemas de forma innecesaria, alguien que se complica la vida sin motivo. Son
muchas las veces que queremos ayudar y al final nos acabamos metiendo en problemas.
Para conocer el origen de esta expresión hay que remontarse a la Edad Media. Y es que
cuando una pareja decidía adoptar a un niño, el padre tenía que hacer el siguiente ritual:
el padre tenía que meter al niño por la manga de una camisa – una camisa enorme- y
sacarlo por la parte del cuello de la camisa.
161
沐沐歆整理
Todo esto se hacía como prueba de aceptación de la paternidad. Suena extraño pero es
que hay algunas tradiciones a las que mejor no buscarles el sentido, puede que no lo
tengan. Realmente, el significado posible de la expresión se debe que en aquella época
adoptar a un niño era una decisión que traía problemas.
Eso sí, para utilizar esta expresión no es obligatorio que alguien se meta en problemas,
basta con querer hacer algo sin tener mucho conocimiento. Por ejemplo, si una persona
pone en su curriculum que sabe hablar inglés y la llaman para una entrevista de trabajo
en la que tiene que hablar en inglés. Se podrá decir que esa persona se ha metido en
camisa de once varas. Ha dicho que sabe hacer algo sin tener ese conocimiento.
Con este ejemplo vamos llegando al final del episodio de hoy. Pero como siempre, antes
de acabar, vamos a repasar las dos expresiones de hoy:
• En primer lugar “estar en Babia”: frase utilizada para decir que alguien está
distraído y ajeno a lo que sucede a su alrededor.
• La otra expresión aprendida hoy ha sido “meterse en camisa de once varas”: se
emplea cuando se quiere decir que alguien se mete en problemas de forma
innecesaria.


41. Noticias en español #8: monedas, lentejas y Whatsapp
Bienvenidos un día a más al podcast diario de español de hoyhablamos.com. En el

episodio de hoy comentamos varias noticias en español. ¡Gracias por escuchar, hasta
mañana!
162
沐沐歆整理
Transcripción: «Noticias en español #8: monedas, lentejas y Whatsapp»
Un día más y como cada jueves, te damos a conocer algunas de las noticias recientes
de nuestro país y del resto de España. Algunas de ellas seguro que os van a sorprender.
Roban la mayor moneda de oro del mundo

Enlace a la noticia
Empezamos con una noticia sorprendente. Se trata del robo de la moneda de oro más
grande del mundo en un museo alemán.
Según ha confirmado la policía, unos ladrones han entrado en el Museo Bode de

Berlín para robar la que se considera la moneda más grande del mundo.
Este robo se ha llevado a cabo durante la madrugada, aprovechando que el museo estaba
cerrado.
La verdad es que los ladrones sabían lo que hacían y lo que estaban robando, ya que la
moneda tiene un valor aproximado de casi un millón de dólares debido a la gran pureza
del oro.
163
沐沐歆整理
Lo que es difícil de explicar es cómo los ladrones han podido llevar a cabo el robo.
Tendrían que estar muy fuertes desde luego, ya que el peso de la moneda es de 100
kilos. ¡Cómo para llevarla en el bolsillo!
Debido a ese gran tamaño y peso, la moneda llegó a entrar en el libro Guinness de los
récords como la moneda de oro más grande del mundo. La verdad es que no nos
sorprende en absoluto.
Por ahora, se desconoce el “modus operandi” del robo. El “modus operandi” es una
expresión que cogemos prestado del latín para referirnos a la forma de actuar de alguien,
en este caso de los ladrones. Como decía, aún se desconoce el “modus operandi” del
ladrón o de los ladrones pero se cree que este robo ha tenido que ser obra de al menos
dos ladrones debido el tamaño y el peso de la moneda.
Igualmente, parece complicado que la policía pueda atrapar a estos ladrones. Se piensa
que el objetivo de estos cacos -cacos es otra forma de decir ladrones- es fundir el oro y
venderlo posteriormente en el mercado negro, en el mercado ilegal.
El precio que puede llegar a alcanzar ese oro en el mercado negro puede llegar hasta
los cuatro millones de dólares ¡casi nada!
Otro dato que llama la atención de este caso por la poca seguridad de la zona, es que
este museo está situado a tan solo 100 metros de la casa de la canciller alemana, Angela
Merkel. ¿No habrá sido ella? ¿Merkel, qué has hecho?
Bromas aparte, dejaremos este misterioso robo en manos de la policía. Aunque parece
un caso más apropiado para Sherlock Holmes.
Detenida por mandar lentejas en lugar de una tablet

Enlace a la noticia
El caso del que os hablamos a continuación también podría ser investigado por Sherlock.
Aunque es cierto que el valor del producto es mucho menor.
Os estoy hablando de una persona que compró a través de Internet una tablet y en lugar
de eso, recibió una caja con lentejas, dos manzanas y una naranja.
Lo peor de todo es que no se trata de una equivocación, sino más bien de una estafa.
164
沐沐歆整理
Un hombre acudió a un portal de Internet de segunda mano para hacerse con una tablet.
En lugar de comprarla, acordó con la vendedora un intercambio. Él enviaría un reloj
valorado en 420 euros y ella le daría a cambio la tablet.
Hasta aquí nada fuera de lo normal. El problema llegó cuando el hombre recibió el
paquete y descubrió la desagradable sorpresa. No quiero ni imaginarme qué cara se le
quedaría a este pobre hombre. Abrió el paquete y se encontró con lentejas, dos
manzanas y una naranja. La mujer sería una estafadora, pero por lo menos se
preocupaba por la salud de sus estafados.
Como era de esperar, el hombre acudió a la policía para denunciar la estafa. La buena
noticia es que la estafadora en cuestión ha sido detenida. Ya se sabe, todo lo que se hace
en Internet deja huella, para bien y para mal.
A ver si aprende la lección y no vuelve a estafar a nadie. Esta es la cara negativa de

comprar por Internet, aunque por lo general, suele ser seguro y no suelen pasar estas
cosas.
Whatsapp te da dos minutos para arrepentirte

Enlace a la noticia
Hablando de Internet, os vamos a dar una noticia que puede evitar más de un problema
entre amigos y familiares.
La famosa aplicación de mensajería Whatsapp va a dar la opción a sus usuarios de

eliminar los mensajes ya enviados. Eso sí, esos mensajes solo se podrán eliminar si se
hace en menos de dos minutos tras su envío.
Esta es una buena noticia para aquellas personas que en ocasiones escriben más de lo
debido y luego se arrepienten. Seguro que con esto se conseguirá evitar más de una
pelea o malentendido.
De esta forma, miles, bueno qué digo miles, millones de personas esperan ansiosas a la
siguiente actualización de esta aplicación.
Son más de mil millones de personas en más de 180 países las que usan a diario esta
aplicación para comunicarse. ¡Qué locura!
165
沐沐歆整理
La verdad es que es difícil encontrar a alguien que a día de hoy no conozca esta
aplicación. Por lo menos en España. Vivimos en una era en la que todas las previsiones
con respecto a las tecnologías se han superado y con creces.
¿Conocéis a alguien de vuestro entorno que no use un “smartphone”? Pocas son las
personas que se resisten al encanto de las nuevas tecnologías.
Lo malo de esto no es el uso de las tecnología, sino el mal uso que a veces se les da.
Seguro que habéis escuchado de la existencia de clínicas especializadas que tratan la
adicción a las tecnologías. ¡Ver para creer! La adicción a las tecnologías se ha
convertido en un verdadero problema para muchos.
Y con esta noticia acabamos por hoy, pero no os pongáis tristes, que mañana volvemos
¡eh!

página web.
42. Romper la pantalla del móvil
¡Ya estamos a viernes! Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com.

En el episodio de hoy vamos a hablar sobre lo endebles que son los nuevos móviles.
¡Gracias por escuchar, hasta el lunes!
Transcripción: «Romper la pantalla del móvil»

Hoy Hablamos, episodio 42. Romper la pantalla del móvil.
166
沐沐歆整理
Recordad que en la web tenéis disponible la transcripción completa del audio de este
episodio. Con esta transcripción podéis revisar las palabras y expresiones que vamos a
usar en el episodio de hoy.
Hoy es viernes y vamos a tener un podcast, como siempre, más relajado, hablando de
un tema cualquiera. En esta ocasión vamos a hablar de tecnología. En concreto, de
romper tecnología.
Hoy Hablamos de romper la pantalla del móvil.
Avance de la tecnología en los móviles y smartphones

La mayoría de vosotros tenéis un smartphone, eso seguro. Posiblemente un iPhone o
un móvil con Android.
Y con ese smartphone, con ese móvil inteligente, podéis hacer muchísimas cosas. Leeis
el email, consultais Facebook, escucháis podcasts, música, veis vídeos, llamáis, hacéis
videollamadas, grabáis vídeos y hasta podéis retransmitir en directo a través de
aplicaciones como Facebook o Periscope.
Desde la aparición del primer iPhone, los móviles han mejorado muchísimo y ahora es
como tener un ordenador en el bolsillo. Pero hay algo en lo que parece que no han
avanzado, sino retrocedido. Y esto es, en efecto, la resistencia de los móviles.
Los nuevos móviles son menos resistentes que los móviles de hace diez años. De hecho
mucha gente recuerda con nostalgia el famoso Nokia 3310, un móvil famoso por ser
muy resistente. Este móvil es un icono tan importante para la gente que la propia
compañía Nokia ha presentado hace un par de meses la versión actualizada de este
móvil. Sin android, Whatsapp ni cosas avanzadas. Solamente la versión moderna de un
móvil indestructible.
167
沐沐歆整理
Pero nuestros móviles Android y nuestros iPhone no son tan resistentes como los
móviles de antes. Las pantallas más grandes y los chasis más delgados hacen que los
móviles sean más endebles.
Datos sobre la rotura de las pantallas de los móviles

Hoy os quería hablar de este tema porque he visto un estudio muy interesante sobre la
rotura de las pantallas de los móviles. Este estudio fue realizado por Zagg, una
compañía que se dedica a la comercialización de accesorios para móviles y tablets.
En el estudio dan datos muy interesantes. Los principales son los siguientes:
• Se calcula que en Estados Unidos se gastaron 23.500 millones de dólares en

reparaciones de móviles. De estos 23.500 millones, 10.700 millones se gastaron
solamente en la reparación de iPhone. Son números increíbles.
• Otro dato interesante es que el 50% de las personas menores de 35 años rompe
su teléfono móvil en los primeros 12 meses.
• Es importante saber también que es 10 veces más probable que se nos rompa el
móvil a que lo perdamos o nos lo roben.
Estos son los datos más interesantes del estudio. Después también presentan datos
curiosos como que las mujeres suelen estropear el móvil en el baño mientras que los
hombres lo suelen estropear en el garaje.
El estudio también presenta las excusas que ponen los propietarios de los móviles para
no proteger su móvil con un protector de pantalla o funda. La mayoría no lo hace porque
estropea el estilo del móvil, porque les da pereza o porque no quieren gastar más dinero.
La verdad es que la rotura de las pantallas de móvil es un tema que a mí, personalmente,
me toca de cerca. De los tres últimos móviles que he tenido a todos se le ha roto la
pantalla. También he de decir que a ninguno les había puesto un protector de pantalla
o una funda y tampoco los traté con cuidado.
Y todo esto me recuerda a la historia de una amiga de la universidad. Ella tenía un

smartphone también, creo que era un LG G3, y un día se le rompió la pantalla. Le costó
arreglarla sobre 150€… Lo gracioso es que pasada una semana se le cayó el móvil y se
le rompió la pantalla otra vez. La verdad es que tuvo muy mala suerte. Lo peor es que
ella llevaba funda, pero por lo que se ve era una funda muy básica.
El móvil, el móvil… nos permite hacer tantas cosas pero a veces parece que es como
llevar a un bebé en tus manos. Estás pendiente de él todo el día, lo quieres con locura y
168
沐沐歆整理
no puedes despegarte de él ni un minuto. Siempre tienes que estar a su lado. Te
preocupas muchísimo para que no te caiga de las manos, porque sabes que si cae al
suelo podría ser algo grave. Cuando se lo dejas a algún amigo estás pendiente de que lo
traten con cuidado. Incluso, te despierta muchas noches emitiendo un sonido molesto.
De hecho, ahora mismo no sé si estoy hablando de un móvil y de un bebé.
Bueno, menudo símil, menuda comparación me ha quedado entre un móvil y un bebé.

Supongo que los papás y mamás que nos escuchan le prestarán más atención al bebé
que al móvil. ¿Estoy en lo cierto?
Me encantaría saber vuestra opinión sobre este tema. Id a nuestra página web y
comentad qué os parece esto de los móviles. ¿A vosotros se os ha roto la pantalla del
móvil alguna vez? ¿Creéis que es necesario llevar un protector de pantalla o una funda
en el móvil?
Podéis dejarnos un comentario con las vuestras respuestas en nuestra página web:
hoyhablamos.com.

página web.
43. Ocio y tiempo libre en español #1
¡Hola a todos! Comenzamos la semana con un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En

el episodio de hoy empezamos el tema del mes de abril, que consistirá en ocio y tiempo
libre. ¡Gracias por escuchar, hasta mañana!
Todos los capítulos de este ciclo:
• Ocio y tiempo libre en español #1
169
沐沐歆整理
Transcripción:»Ocio y tiempo libre en español»

Hoy Hablamos, episodio 43. Ocio y tiempo libre en español.
Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que
estáis escuchando.
Hoy es el primer lunes del mes de abril y comenzamos el tema de este mes. Como
seguramente recordaréis el mes pasado hablamos de viajes. Hablamos del vocabulario
que se utiliza en la preparación del viaje y durante el propio viaje. También repasamos
frases que os pueden ser de utilidad si necesitáis ayuda en el extranjero. Bueno, no me
repito más, si habéis escuchado los podcasts de los lunes del mes de marzo sabréis de
lo que hablo. Y si no los habéis escuchado ¿a qué esperáis?
En el mes de abril hablaremos de ocio y tiempo libre. Hablaremos de las actividades

que la gente hace habitualmente en su tiempo libre. Ir a correr, jugar al fútbol, hacer
ganchillo, ver la televisión, jugar a videojuegos, tallar madera… son miles las
actividades que se pueden hacer. Nosotros veremos las más habituales.
Hoy Hablamos de deportes.
Practicar o ver un deporte

En el episodio de hoy comenzamos a hablar del ocio y del tiempo libre. Quizá recordáis
que en el episodio 7 [en realidad es el episodio 4*] de este podcast hablamos de ¿qué
hacen los españoles en su tiempo libre? Ahí hablamos sobre las actividades a las cuales
los españoles dedicamos más nuestro tiempo de ocio. Las más frecuentes eran ver la
televisión, ir a dar un paseo, hacer deporte o leer un libro. Si queréis ahondar un poco
más en este tema os recomiendo escuchar ese podcast.
170
沐沐歆整理
Hoy vamos hablar de deportes. Porque la mayoría de las personas dedica gran parte de
su tiempo libre a los deportes. Ya sea practicando un deporte o siguiendo un deporte.
Aquí quiero destacar el verbo que usamos para hablar de deporte. Usamos el verbo
“seguir” para decir que alguien es seguidor de un deporte y ve partidos y noticias sobre
él de manera frecuente. Así pues aquí tendríamos a dos tipos de personas:
• Las que sólo siguen el deporte pero no lo practican. Ven el

partido,enfrentamiento o lo que sea por la televisión o van al estadio. Un claro
ejemplo es el fútbol. Mucha gente que sigue el fútbol no practica ese deporte.
Hay gente que lleva muchos años viendo fútbol y en su vida ha tocado una pelota.
¿No es increíble? Puede ser raro, pero es que el fútbol es un deporte bastante
entretenido de ver. Los partidos solo duran una hora y media y son bastante
dinámicos.
• Después estarían las personas que siguen un deporte y que también lo
practican. Un ejemplo serían los seguidores de fútbol que también practican
dicho deporte. Suelen ser las personas más jóvenes, porque cuanto más mayor te
haces menos deporte sueles practicar.
Imaginaos al típico chaval de 16 años que va todos los domingos al estadio con su
padre y que entrena tres días a la semana y juega un partido los fines de semana. Es
algo bastante habitual en España. No obstante, lo malo de seguir y practicar un deporte
es que puede coincidir el partido de tu equipo a la misma hora que el partido del equipo
que sigues.
Yo represento el ejemplo que acabo de comentar. Cuando tenía 16-17 años jugaba en
el equipo de fútbol de mi barrio, entrenaba tres días a la semana y jugaba un partido los
fines de semana. También era fiel seguidor del Celta de Vigo, el equipo de mi ciudad.
Pero… desgraciadamente a veces coincidían mis partidos con los del Celta, por lo que
no podía ir al estadio a ver al equipo de mi ciudad. Además éramos bastante malos y
nos metían goleadas, casi ni merecía la pena ir a jugar.
Deportes más populares en el mundo

Y ya que estamos hablando de fútbol… ¿Sabíais que es el deporte más seguido en el
mundo? Correcto, aproximadamente tiene 3.500 millones de seguidores en el mundo.
Tengo aquí delante un artículo que habla de los 10 deportes más seguidos del mundo.
Son los siguientes:
• Fútbol: con 3500 millones de seguidores

• Críquet: con 2500 millones de seguidores
• Hockey sobre hierba: con 2000 millones de seguidores
171
沐沐歆整理
• Tenis: con 1000 millones de seguidores
• Voleibol: con 900 millones de seguidores
• Pin Pon: con 850 millones de seguidores
• Béisbol: con 500 millones de seguidores
• Golf: con 450 millones de seguidores
• Baloncesto: con 400 millones de seguidores
• Fútbol Americano: con 400 millones de seguidores
¿Qué os parecen estos números? Lo cierto es que a mí me sorprendieron bastante. De

todos esos deportes en España solo son populares el fútbol, el baloncesto y el tenis.
Los demás no son muy populares y hay algunos, como el críquet, que son casi
inexistentes en nuestro país.
El fútbol nos encanta. Ver a tantos jugadores disputar la pelota para meterla en esas
grandes porterías es emocionante.
Por su parte, el críquet es casi desconocido en España. Tengo entendido que es un

deporte muy seguido en la India y en Australia. Una vez recuerdo que intentamos jugar
a este deporte en nuestro colegio, pero claro, no teníamos los bates adecuados y
tuvimos que jugar con raquetas de tenis.
Y hablando de raquetas de tenis seguro que muchos de vosotros conocéis a Rafa Nadal,
es uno de los tenistas más famosos del mundo y es español, de Mallorca.
Cambiando de tema, una cosa que me sorprendió bastante en este ranking es no ver
al ciclismo en el top ten. Pensé que iba a ser más seguido, ya que hoy en día mucha
gente practica ciclismo. Aunque hay que reconocer que es más divertido practicar
ciclismo, es decir, montar en bicicleta, que ver las vueltas ciclistas en televisión. O
pensad en las personas que van a ver a los ciclistas en directo, que tienen que estar
esperando horas a que lleguen y solo los ven pasar durante unos minutos. A mí me
parece un aburrimiento, pero bueno, cada uno tiene sus gustos.
Y yo creo que ya lo dejamos por hoy. En el próximo episodio hablaremos de más

actividades que se pueden hacer en el tiempo libre en el tiempo de ocio.
Esperamos que hayáis disfrutado, hayáis aprendido con este podcast. Si tenéis alguna
pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web.
172
沐沐歆整理

44. El exitoso Álvaro Soler
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de hoy os

presentamos a la figura de Álvaro Soler, un exitoso cantante español. ¡Gracias por
escucharnos, hasta mañana!
Transcripción: «El exitoso Álvaro Soler»

Hoy Hablamos, episodio 44. Álvaro Soler.
Como todos los martes os vamos a hablar de algún aspecto de la cultura española. En
el episodio de hoy os vamos a hablar de un artista del mundo de la música. Se trata de
uno de los cantantes de moda en España y en el resto del mundo.
Hoy Hablamos de Álvaro Soler
Música española
Son pocas las personas en el mundo que a estas alturas no han escuchado alguna canción
de nuestro protagonista de hoy, de Álvaro Soler. Sus canciones están llegando a todas
los rincones del mundo.
173
沐沐歆整理
Corren buenos tiempos para la música española. Esto no es ningún misterio. Al menos
en temas comerciales. Basta con ir de fiesta a cualquier discoteca y escuchar las
canciones elegidas por el disyóquey -que viene a ser lo mismo que el DJ-.
Gran parte de las canciones van a sonar en español. De ahí que cantantes como Álvaro
Soler o Enrique Iglesias se hayan convertido en personajes conocidos a nivel mundial.
Se cuentan por millones los seguidores de estos artistas. Y aunque muchos critican la
calidad de su música, lo cierto es que sus canciones gustan y suenan por donde quiera
que vayas.
La edad de sus seguidores tampoco es que importe mucho eh, de hecho a mi tía, que es
una persona mayor le encantan muchas de estas canciones. Sobre todo, escucha como
una loca a Álvaro Soler, el protagonista de nuestro podcast de hoy.
¿Quién es Álvaro Soler?

Pero… ¿quién es este tal Álvaro Soler? Vale, hay que reconocer que el nombre es muy
típico en España, que hay cientos de personas con ese nombre, pero ¿y si te digo “el
mismo sol” o Sofía? Seguro que ya no hay margen de error. Seguro que ya sabes de
quien te estoy hablando.
En efecto, estamos hablando del joven cantante español que ha conquistado muchos
países de Europa. En Italia, Holanda, Alemania, Polonia, o Bélgica son pocas las
personas que no lo conocen.
Origen
Todo su éxito empezó gracias a “El mismo sol”, una canción que se hizo popular en el
verano del año 2015. Por entonces, este barcelonés de 26 años había trabajado duro
para llegar a ese momento.
Álvaro tiene dos nacionalidades. Es hispano-argentino. Y es que su padre es alemán y

su madre es española. En realidad, su nombre completo es Álvaro Tauchert Soler -el
primer apellido ya nos puede dar una pista de su origen.
Desde pequeño ya empezó a recorrer el mundo. Por motivos de trabajo de su padre, a

la edad de 10 años se trasladó a Japón. En ese país vivió siete años ya que cuando tenía
17 años decidió volver a Barcelona para empezar en el mundo de la música.
174
沐沐歆整理
Fundó junto con su hermano y dos amigos más el grupo Urban lights, un grupo que
mezclaba diferentes estilos musicales. Poco a poco iban haciendo conciertos hasta que
llegó un día importante para su carrera. Llegó a la final del concurso de televisión ¡Tú
sí que vales!.
¡Tú sí que vales! es un programa destinado a encontrar personas con talento. Seguro
que en tú país también tienes algo parecido. Este tipo de programas muestran magos
haciendo trucos de magia, acróbatas, bailarines o como en este caso cantantes.
Como os decía, llegó a la final del programa pero no pudo ser el ganador. Un año más
tarde, se mudó a Berlín donde grabó el disco Eterno agosto con su superconocida
canción “El mismo sol”.
Estoy seguro que ahora estás tarareando esta canción. Si estás tarareando significa que
estás haciendo sonidos entonando la canción. Vamos, lo que hacemos todos o casi todos
cuando nos estamos duchando. Ya se sabe que todos tenemos dentro a un cantante. El
talento aquí es lo que menos importa.
Número uno en todo el planeta

El mismo sol se convirtió en una de las canciones del año 2015. Sin ir más lejos, alcanzó
los primeros puestos en muchos países:España, Italia, Polonia, Suiza, México,
Finlandia y muchos países más. Además, cuenta con más de 130 millones de visitas en
Youtube.
Canciones
Esta canción tiene una anécdota bastante llamativa. Resulta que Jennifer López estaba
en una fiesta cuando un amigo le enseñó esa canción. Bueno, pues le gustó tanto que
pocos días después llamó a Álvaro y grabaron una versión juntos.
Vaya situación desde luego. No todos los días te llama Jennifer López para pedirte que
colabores con ella. Como era de esperar, esta versión también tuvo mucho éxito y en
Youtube alcanzó pronto varios millones de visitas.
Pero “El mismo sol” no es la única canción destacada de Álvaro Soler. En 2016 publicó
el álbum “Sofía”, y ¡tachán! se convirtió en otro exitazo. Ha conseguido más de 300
millones de visitas en Youtube. Casi nada.
Tiene otras muchas canciones que también han llegado lejos. “Animal”, “volar” o “libre”
son otros buenos ejemplos.
175
沐沐歆整理
Curiosidades
Como curiosidades, comentaros que Álvaro no solo canta sus canciones sino que
también las escribe. Es un todoterreno vaya. Además, toca varios instrumentos
musicales como el piano, la guitarra o el xilófono.
Qué envidia, unos tanto y otros tan poco. Bueno, es broma, la verdad es que detrás de
todo eso seguro que hay muchísimo trabajo. Mucho pero que mucho trabajo. Ya que en
sus inicios combinaba la música con sus estudios como ingeniero industrial.
Como última curiosidad os dejamos una que podría ser un bombazo si algún día llega
a suceder. Y es que ya ha dicho que le gustaría colaborar en el futuro con Enrique
Iglesias. Como esto salga adelante, no habrá duda de que sonará en todas las pistas de
baile durante mucho tiempo.
Todavía hoy sigue sonando con fuerza “Bailando” o “El perdón” de Enrique Iglesias.
¿Cuántas veces habremos escuchado esas canciones? Gusten más o gusten menos, al
fin y al cabo su – ritmo y su melodía hacen de ellas canciones perfectas para mover las
caderas y disfrutar bailando.
De esta forma llegamos al final del episodio de hoy. Esperamos que hayáis disfrutado,
hayáis aprendido con este podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario


45. Expresiones en español #6: Expresiones con gato
¡Hola a todos! Volvemos un día más con el podcast diario de español de

hoyhablamos.com. En el episodio de hoy veremos tres expresiones que utilizan la
176
沐沐歆整理
palabra «gato»: «haber gato encerrado», «llevarse el gato al agua» y «haber cuatro
gatos». ¡Muchas gracias por escuchar, hasta mañana!
Transcripción: «Expresiones en español #6: Expresiones con gato»

Un miércoles más os hablamos de algunas expresiones que los hablantes nativos

utilizamos a diario. En el día de hoy, las expresiones tienen algo en común: en todas
ellas se utiliza la palabra gato. Como siempre, esperamos que os sean de utilidad.
Hoy Hablamos de expresiones con gatos.
Haber gato encerrado

Imagínate que llegan las rebajas. Ya sabes ese período en el cual la ropa está más barata
y hay interesantes descuentos. En este período es cuando muchas personas van a los
centros comerciales a comprar artículos más baratos. Es una buena solución para
ahorrarte un buen dinero.
Pues bien, imagínate que vas a ese centro comercial el día de antes y ves una camiseta
que te gusta. Esta camiseta cuesta 15 dólares. Decides esperar al día siguiente para
comprar la camiseta porque las rebajas son del 50 por ciento. Entonces, vas el día
siguiente y la camiseta cuesta 10 dólares en lugar de 7,5 dólares. ¿Raro, verdad? Ahí,
es cuando podrás pensar que hay gato encerrado, que algo es sospechoso. La camiseta
debería costar 7,5 dólares y no es así.
La primera expresión que os presentamos hoy es “hay gato encerrado”. Se dice que
hay gato encerrado cuando algo es sospechoso o que puede ser un engaño.
177
沐沐歆整理
En el caso anterior, se dice que hay gato encerrado porque el descuento del 50 por
ciento es un engaño. La tienda ha descontado menos dinero del que correspondía.
Obviamente, decir que hay gato encerrado es una forma de hablar. No nos referimos
precisamente al animal conocido por todos.
Esta expresión tiene su origen en el siglo XVIII cuando se fabricaban monederos con
piel de gato. Sí, sí, has escuchado bien, con piel de gato. El monedero es donde se
guardan las monedas, el dinero vaya. Entonces, esto es una forma de referirse a una
actitud sospechosa por algo que se oculta.
Veamos otra situación en la que también se puede decir que hay gato encerrado. Estás
buscando un trabajo y en una empresa hay un puesto vacante, es decir un puesto de
trabajo disponible. Finalmente, ese puesto vacante es para el primo del jefe. Es más que
probable que pienses que hay gato encerrado debido a la sospechosa elección de la
empresa.
Llevarse el gato al agua

Ahora, pasamos a otra expresión. Pero en este caso el gato no va a estar encerrado sino
que va a estar en el agua. Vamos a aprender la expresión: llevarse el gato al agua.
Una pareja está planeando sus vacaciones. Pero hay un problema, el hombre quiere
pasar las vacaciones en la playa, y la mujer quiere pasarlas en la montaña. Los dos
llevan discutiendo varios días porque no se ponen de acuerdo pero en esa pareja, la
pareja que casi siempre se lleva el gato al agua es la mujer. Por lo tanto, podemos decir
que se irán de vacaciones a la montaña.
Cuando alguien se lleva el gato al agua, significa que alguien consigue algo difícil,
algo que otras personas también quieren.
El origen de esta expresión no queda muy claro. Sin embargo, se cree que se debe al
rechazo que el agua provoca en los gatos. Todos sabemos que a los gatos no les gusta
meterse en el agua. Así que, meter a un gato en el agua es algo difícil, es casi misión
imposible.
Os ponemos un ejemplo relacionado con el mundo del deporte. En un partido de tenis

en el cual se enfrentan dos jugadores, el jugador que se lleve el gato al agua va a ser el
ganador del partido. ¿Por qué? Pues porque los dos quieren ganar el partido pero solo
uno podrá hacerlo.
178
沐沐歆整理
Haber cuatro gatos
Llegamos ahora a la última expresión de hoy: haber cuatro gatos.
Resulta que se va a estrenar una película. Tienes muchas ganas de verla y decides
comprar la entrada porque piensas que el cine va a estar lleno. Se trata de una
superproducción de Hollywood, una película muy esperada. Vas a ver la película
cuando te encuentras que en la sala hay cuatro gatos, tan solo hay 11 personas.
Como te puedes imaginar, cuando digo que hay cuatro gatos no me estoy refiriendo a
que hay cuatro animales en la sala. Utilizo esta expresión para decir que no hay casi
nadie, que hay menos personas de las que se podía esperar.
Por ejemplo, una persona invita a través de Facebook a todos sus amigos para su fiesta
de cumpleaños. Son muchos los que le confirman que van a asistir a la fiesta. Sin
embargo, el día de su cumpleaños solo han ido dos amigos. Aquí se podrá decir también
que han ido a la fiesta cuatro gatos.
Con este ejemplo vamos llegando al final del episodio de hoy. Pero como siempre, antes
de acabar, vamos a repasar las expresiones de hoy:
• En primer lugar “haber gato encerrado”: se dice que hay gato encerrado
cuando algo es sospechoso o que puede ser un engaño.
• La otra expresión aprendida hoy ha sido “llevarse el gato al agua”: se emplea
cuando alguien consigue algo difícil, algo que otras personas también quieren.
Sería algo así como salir victorioso de una situación.
• En último lugar, “haber cuatro gatos”: se utiliza para decir que hay muy pocas
personas en algún lugar. No es necesario que haya cuatro personas, el número no
es lo más importante, lo importante es que hay menos personas de las que se
esperaban.

179
沐沐歆整理
46. Noticias en español #9: Titanic, James Bond y Bob Dylan
Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. En el episodio de hoy

comentamos varias noticias de actualidad: Una nueva réplica del Titanic, una nueva
película de James Bond y el premio Nobel de Bob Dylan. ¡Gracias por escuchar, hasta
mañana!
Transcripción: «Noticias en español #9: Titanic, James Bond y Bob Dylan»

Un día más te presentamos algunas de las noticias recientes de nuestro país y del resto
del mundo. Hoy vamos a hablar de noticias del mundo del cine y de la música. Quédate
con nosotros para descubrirlas.
Un nuevo Titanic para 2018

Enlace a la noticia
Empezamos hoy con una noticia que alegrará el día a los seguidores de la
película Titanic.
180
沐沐歆整理
Y es que una empresa va a construir una réplica del famoso barco que naufragó en el
año 1912.
La mayoría de nosotros conocemos esta trágica historia gracias a la película que James
Cameron llevó al cine hace 20 años. Esa historia de amor entre Jack y Rose que tanto
nos emocionó. Son difíciles de olvidar algunas escenas míticas de la película que
marcaron a una generación.
Tengo más de un amigo que ha visto la película como mínimo diez veces y no se cansa
de hacerlo. Por algo es una de las películas más taquilleras de la historia, una de las
películas más vistas.
Resulta que un multimillonario llamado Clive Palmer, propietario de una compañía

llamada Blue Star Line, va a construir un barco casi idéntico al original. Digo lo de casi,
porque entre otras cosas, las medidas de seguridad no van a ser las mismas. Serán más
de 100 años de diferencia entre el barco original y la nueva réplica. Imagínate un
naufragio del nuevo Titanic, sería impensable.
Este nuevo barco tendrá un tamaño parecido al barco original y una capacidad de 2.400
pasajeros, tan solo 177 personas más que el Titanic. Hasta el momento, más de 40.000
han mostrado su interés en comprar los billetes para el primer viaje del año que viene.
Me imagino que los precios no estarán al alcance de muchos bolsillos.
Aunque si eres una de esas personas interesadas en la compra de un billete podrás vivir
de primera mano el trayecto original desde Southampton hasta Nueva York. En este
caso, sin iceberg de por medio.
Durante ese trayecto los pasajeros podrán vestirse con la ropa típica de aquellos años,
con ropa típica de la época. También, podrán elegir la misma comida que se ofrecía en
el menú del Titanic.
Otra cosa no, pero no habrá tiempo para el aburrimiento debido a que en el barco habrán
casinos, teatros y baños turcos entre otras muchas cosas. ¡Pinta bien eh! visto lo visto
creo que voy a empezar a ahorrar…¿Y tú? ¿Te atreverías?
Daniel Craig volverá a ser James Bond

Enlace a la noticia
181
沐沐歆整理
Os hablamos ahora de cine ya que Daniel Craig y la productora del agente secreto más
famoso del mundo, el agente 007, están a punto de llegar a un acuerdo para la siguiente
película.
Sin duda, los seguidores de estas películas están de enhorabuena. Pocos actores hasta
ahora habían tenido tanta aceptación como este actor irlandés, este actor de Irlanda.
Todo empezó en el año 2006. En ese año, Daniel se convirtió en James Bond y desde
ese momento ha rodado las siguientes cuatro películas.
Al principio, cuando eligieron a este actor fueron muchos los que se quejaron por la
elección. Que fuera bajito, rubio y con los ojos azules era algo que no gustaba a los
seguidores más incondicionales. Aunque con el paso del tiempo esas críticas
desaparecieron.
Hace dos años, en el año 2015, rodó su última película como James Bond y dijo que ya
no volvería a hacerlo. Algo le ha hecho cambiar de opinión. Puede ser que tenga algo
de culpa los casi 150 millones de dólares que le ofrecen para las próximas dos películas.
¡Casi nada
Como digo, son muchas las personas que quieren que vuelva. Entre ellos, el James
Bond anterior, Pierce Brosnan. Eso sí, también opina que llega un día en el que hay que
saber parar y decir basta. Aunque no lo parezca, Daniel Craig está al borde de los 50
años.
Hay que ver lo bien que disimulan su edad los actores y actrices de Hollywood. ¡Qué
envidia llegar a esa edad en tan buena forma!
Dylan finalmente recogerá el Nobel

Enlace a la noticia
Os contamos ahora que, finalmente, el cantautor Bob Dylan ha decidido recoger el

Nobel de Literatura, un premio que decidió no recoger hace unos meses.
Finalmente va a recoger el premio del que tanto se había hablado coincidiendo con dos
conciertos que tiene previstos en ese país, en Suecia.
182
沐沐歆整理
Dylan fue premiado en el mes de octubre con este premio como reconocimiento a su
aportación a la música de Estados Unidos. Sin lugar a dudas, gran merecedor de este
premio y de muchos más.
Como sabrás, fue muy polémica su ausencia en la ceremonia en la que se entregaban

estos premios. Por aquel entonces, Dylan no dio los detalles del porqué no iba a la
ceremonia a recoger el premio. Seguro que tenía sus razones. Y es que ya se sabe, a
veces los genios tienen estas cosas.
No cabe duda de que Bob Dylan es un genio. Sus canciones son y serán siempre eternas.
Pasan los años y las nuevas generaciones siguen escuchando sus canciones. SIn ir más
lejos, algunas de sus canciones están consideradas como de las mejores de la historia.
Concretamente, la revista Rolling Stone eligió la canción “Like a Rolling Stone” la

mejor canción de todos los tiempos. Una obra de arte desde luego.
Esperamos que Dylan siga escribiendo más letras, más poesía y nos siga regalando
muchas más canciones que nos hagan disfrutar.
Y con esta noticia musical acabamos por hoy, pero no os preocupéis, que mañana
volvemos ¡eh!

página web.
47. Minimalismo como forma de vida
183
沐沐歆整理
¡Ya estamos a viernes! Es hora de relajarse un poco y escuchar el último episodio de
esta semana de hoyhablamos.com. Hoy vamos a hablar del minimalismo, una filosofía
de vida, un estilo de vida basado en lo mínimo. ¡Gracias por escuchar, hasta el lunes!
Transcripción: «Minimalismo como forma de vida»

Hoy Hablamos, episodio 47. Minimalismo como forma de vida.
Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del
audio de este episodio.
Por fin es viernes y ya estamos acabando esta semana. Espero que hayáis tenido una
buena semana y que lo hayáis pasado muy bien. Hoy vamos a hablar de un tema
aleatorio.
Hace unos días vi un documental en Netflix titulado “Minimalismo: Un documental

sobre las cosas importantes” y me gustaría comentarlo un poco con vosotros. Creo que
puede ser un tema interesante.
Hoy Hablamos de minimalismo.
Minimalismo: Un documental sobre las cosas importantes

Como os acabo de comentar en la introducción, el tema del podcast de hoy se debe a
que hace unos días vi el documental “Minimalismo: Un documental sobre las cosas
importantes”.
Este documental me gustó mucho y trata un tema que seguro que os interesa. El
documental habla sobre el minimalismo, sobre la filosofía de vida minimalista.
184
沐沐歆整理
La palabra “minimalismo” tiene su origen en la palabra “mínimo”, por lo que
significa, algo así como filosofía de lo mínimo o forma de pensar o actuar en base a lo
mínimo.
El documental habla de la historia de dos chicos americanos, Joshua Fields Millburn y

Ryan Nicodemus.
Resumiendo un poco su historia son dos personas con una vida parecida. Crecieron en
familias desestructuradas, familias con problemas. Sus padres abusaban de las drogas
o del alcohol y, además, no tenían apenas dinero. Eran pobres.
No obstante, ambos consiguieron salir de esa vida tan difícil. Los dos se habían
propuesto ganar 50.000 dólares al año. Pensaron que ganando esa cantidad podrían ser
felices. En pocos años consiguieron llegar a esa cantidad y a más. A los 30 años ambos
estaban ganando un sueldo de seis cifras.
Pero… había algo que no estaba funcionando bien. No eran felices y no sabían cuál era
el motivo. Tenían una gran casa, lujosos coches, podían comprar toda la ropa y gadgets
que querían y podían ir a los restaurantes más lujosos. Pero esa vida de consumismo
sin sentido no les hacía felices, no les llenaba.
Y es ahí cuando descubrieron la filosofía de vida llamada minimalismo. En cuanto

empezaron a aplicar esta forma de vivir a su propia vida todo cambió. Dejaron sus
trabajos en una gran multinacional, vendieron o se deshicieron de la mayoría de sus
posesiones materiales y simplificaron mucho su vida. Consiguieron sentirse felices y
realizados.
Y os preguntaréis, ¿qué es esto del minimalismo? ¿qué es esta filosofía o pensamiento

de lo mínimo?
El minimalismo: quitar todo lo que sobra. Quedarse con lo mínimo

El minimalismo es la filosofía de vida que rechaza la forma de consumir actual. No es
una filosofía anti-consumista, pero se enfoca en consumir menos y con más consciencia.
Es una filosofía de vida que pretende quitar o eliminar todo lo que sobra en tu vida.
Pretende que te quedes con lo más importante, con lo realmente necesario. Y para el
minimalismo lo más importante de tu vida es la salud, las relaciones con otras
personas y tus pasiones.
185
沐沐歆整理
Eliminar lo que sobra se aplica a todos los aspectos de la vida: al trabajo, al dinero, a
las relaciones, a las posesiones materiales…
Por tanto, el minimalismo se centra en la calidad por encima de la cantidad. Es mejor

tener un buen pantalón, que diez pantalones de calidad mediocre. Es mejor tener dos o
tres buenos amigos, que 20 conocidos en los que no puedes confiar plenamente.
En un artículo de su blog Joshua Fields afirma textualmente que “el minimalismo no es

un estilo radical de vida. El minimalismo es una herramienta que uso para deshacerme
de las cosas innecesarias y vivir una vida con significado, una vida llena de felicidad,
libertad y conciencia. Debido a que elimino el exceso en mi vida, puedo enfocarme en
las partes importantes de la vida: salud, relaciones, pasiones, crecimiento y contribución.
Para mí eso es lo que significa vivir una vida con significado.”
El minimalismo se basa en tres aspectos básicos:
• No poseer exceso.
• Cuestionar las posesiones.
• No darle significado a las posesiones materiales.
No poseer exceso
No poseer exceso significa centrarse en las cosas básicas que necesitas. Por ejemplo,
estos chicos americanos afirman que si no necesitan una silla, o un armario, no lo van
a comprar. Porque no lo necesitan.
Cuestionar las posesiones

El segundo aspecto es “cuestionar las posesiones”. Esto está bastante relacionado con
el anterior, está relacionado con no poseer exceso.
Una persona minimalista se cuestiona todo lo que posee. Se preguntan, ¿realmente

necesito esto?, ¿cuándo es la última vez que usé esto?
De hecho, una vez los protagonistas del documental simularon que se iban a mudar. Así
pues, empaquetaron todas sus posesiones, pero siguieron viviendo en la misma casa.
Cada vez que necesitaban algo lo sacaban de la caja, lo desempaquetaban. Después de
8 semanas, se dieron cuenta que sólo necesitaron un 20% de lo que tenían. Así es como
decidieron deshacerse de lo demás.
186
沐沐歆整理
No darle significado a las posesiones materiales
El tercer aspecto clave es “no darle significado a las posesiones materiales”. Así pues,
Joshua afirma que “si se le quemase el apartamento no echaría nada en falta. Todo lo
que posee es reemplazable”.
Las posesiones materiales no son importantes… por lo menos no deberían ser

importantes. A veces les damos demasiada importancia. Lo realmente importante es la
salud, hacer lo que nos gusta, dedicar nuestro tiempo a nuestras pasiones y dedicar
tiempo a nuestros amigos y a nuestra familia. Eso es, en definitiva, el minimalismo.
No sé qué os parece a vosotros esta forma de ver la vida. La verdad es que a mí me

parece muy interesante y voy a intentar aplicar algunos de los consejos que nos facilitan
estos dos chicos americanos. Personalmente creo que es un paso difícil de dar, porque
muchos de nosotros damos importancia a lo material y tenemos muchas posesiones
materiales, pero creo que intentar eliminar lo que sobra y quedarse con lo básico y
necesario puede ser una gran mejora.
Nos encantaría saber qué opináis de esta filosofía, qué opináis del minimalismo. Estoy
seguro de que algunos de vosotros estaréis de acuerdo conmigo y creéis que aplicar el
minimalismo en vuestra vida puede ser muy beneficioso. Pero seguro que otros pensáis
lo contrario y no compartís esta visión. Podéis dejarnos un comentario con vuestras
opiniones en nuestra web: hoyhablamos.com

página web.
Muchísimas gracias por escucharnos todos los días, sois muy grandes. Nos vemos el
episodio del lunes, donde hablaremos del tema del mes de abril, el ocio y tiempo libre.
P.D.: Si os interesa saber más sobre estos dos chicos estadounidenses que predican el
minimalismo podéis visitar su web: www.theminimalists.com
48. Ocio y tiempo libre en español #2
187
沐沐歆整理
¡Hola a todos! Bienvenidos a un nuevo podcast de hoyhablamos.com. Comenzamos la
semana hablando del tema del mes, el ocio y tiempo libre. En el episodio de hoy
hablamos sobre algunas aficiones o pasatiempos más populares, como leer, escuchar
música o ir al cine. ¡Gracias por escuchar, hasta mañana!
Todos los capítulos de este ciclo:

Transcripción: «Ocio y tiempo libre en español #2»

Hoy Hablamos, episodio 48. Ocio y tiempo libre.
Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que
estáis escuchando.
Hoy es lunes, es el segundo lunes de abril. Como todos los lunes, hoy vamos a hablar
del tema del mes. En este mes estamos hablando de ocio y tiempo libre. Si escuchasteis
el episodio del pasado lunes, sabréis que hablamos de los deportes. Hablamos de
deportes como el fútbol, baloncesto, críquet y muchos más.
Hoy pasamos de los deportes y nos vamos a las aficiones. Las aficiones son las
actividades a las que les dedicas tiempo y esfuerzo porque te gustan mucho, porque te
entretienen. Por ejemplo, jugar a los videojuegos es una afición bastante común entre
la gente joven.
Hoy Hablamos de aficiones, hobbies o pasatiempos.
188
沐沐歆整理
Las aficiones o pasatiempos más populares
Antes de empezar quiero aclararos una cosa. En el anterior episodio hablamos
exclusivamente de deportes, pero quiero que sepáis que los deportes también son una
afición o un pasatiempo. Lo que pasa, es que el tema de los deportes es muy amplio por
lo que decidimos dedicarle un episodio completo.
Dicho esto, comenzamos.
Hoy vamos a hablar de las aficiones, de esas actividades que hacemos todos cuando
tenemos tiempo libre. Habitualmente las hacemos después de trabajar. Cuando
terminamos nuestra jornada laboral tenemos tiempo disponible para dedicarnos a
nuestros pasatiempos.
Habitualmente dedicamos la tarde a nuestras aficiones y también el fin de semana. Para

hablar de las aficiones he decidido coger una lista elaborada por los lectores del diario
20 minutos. Os dejo el enlace en la transcripción del episodio para que podáis ver la
lista completa.
Esta lista han votado miles de lectores y agrupa un total de 30 aficiones o pasatiempos.
No creo que nos dé tiempo a hablar de todas en este episodio, quizá las terminaremos
en el episodio siguiente o quizá sólo hablaremos de las principales. Ya veremos…
Las 30 aficiones o pasatiempos más votados

Primero voy a nombrar la lista entera y después hablaremos un poco de cada afición en
concreto. Empecemos pues:
• Escuchar música
• Leer
• Viajar
• Deportes
• Internet
• Dormir
• Cine
• Videojuegos
• Dibujar
• Nadar
• Cocinar
• Pasear en bicicleta
• Correr
• Ejercicios físicos
189
沐沐歆整理
• Ver la televisión
• Caminar
• Bailar
• Cantar
• Escribir
• Ver las estrellas
• Ir de compras
• Utilizar el teléfono móvil
• Estudiar
• Coleccionar
• Pasear al perro
• Montar a caballo
• Ir al parque
• Trabajar
• Mezclar música
• Hacer de modelo
Buf, ya están todas. Son 30 en total. Como podéis ver hay algunas aficiones en la lista
un poco raras, ya que al ser creada y votada por los usuarios a veces aparecen cosas
raras. Pero en general está bastante acertada.
La primera afición nombrada es escuchar música. Yo creo que es una de las más
populares en el mundo, porque casi todo el mundo escucha música. Creo que es casi
imposible encontrar a alguien que no escuche música. Piénsalo, escuchas música en el
coche, en casa, en la peluquería, en el autobús…
Además escuchar música es relajante. A mí me encanta ponerme los cascos y escuchar

las canciones de mis grupos preferidos. En mi caso escucho mucho rock clásico. ¡Ah!
Recordad que hablamos en un episodio anterior sobre aprender español escuchando
música. Si no lo habéis escuchado os lo recomiendo, os dejo el enlace en la
transcripción.
La segunda afición es leer. La lectura es una parte importante de nuestra vida. De

hecho, todo el mundo sabe leer, si no sabes leer eres analfabeto. Hace muchos años
había bastantes personas analfabetas, porque había pocas escuelas, pero hoy en día es
raro encontrar a personas que no sepan leer.
Pues eso, la lectura es un pasatiempo bastante popular. ¿Vosotros leéis mucho? Yo leo
bastante. Ahora mismo estoy leyendo “Matar a un ruiseñor” de Harper Lee y también
estoy leyendo un par de libros de no ficción, uno sobre el minimalismo, tema del
que hablamos en un episodio anterior y otro sobre la autodisciplina.
190
沐沐歆整理
Leer es divertido. Te permite sumergirte en una historia desconocida, una historia
contada por otras personas. Mediante la lectura conoces historias de otros países,
lugares y épocas. Además si lees no ficción también podrás aprender de las personas
más expertas en campos como la economía, los negocios, la psicología, etcétera…
El tercer pasatiempo es viajar. Sobre viajar ya hablamos durante todo el mes de

marzo. Si queréis aprender vocabulario sobre viajes os recomiendo escuchar los
episodios de los lunes del mes de marzo.
Viajar es entretenido pero también es una afición un poco cara. A mí me encanta viajar.
Me permite conocer otros países, culturas y gente super interesante de todo el mundo.
Y en vuestro caso, si viajáis a España podréis practicar el idioma. Yo tengo ganas de
viajar a Irlanda o al Reino Unido para practicar mi inglés, a ver si este año visito alguno
de esos países.
La cuarta afición son los deportes, pero nos la vamos a saltar porque ya hablamos de
los deportes en el episodio de la semana pasada.
La quinta de la lista es internet. Buf, internet como afición es un término muy amplio.
En internet puedes hacer muchísimas cosas. Pero supongo que la mayoría de nosotros
se pasa el tiempo en las redes sociales o leyendo periódicos digitales. Internet ahora
mismo se está convirtiendo en una herramienta indispensable tanto para el ocio como
para el trabajo. No me gusta hacer de adivino, pero creo que en los próximos 10 años
internet va a ser indispensable para el día a día y para el trabajo.
La sexta actividad mencionada en la lista es dormir. La verdad yo no considero

dormir una afición. Porque dormir es algo necesario y obligatorio para vivir. Si no
duermes durante varios días te puedes morir. Por eso no es una afición, aunque a ver,
es cierto que hay gente que duerme más de lo necesario. Yo soy de esos. Me encanta
dormir y muchas veces me echo la famosa siesta española. Pero bueno, creo que no
debemos considerarlo como un pasatiempo.
Bueno, ya nos estamos quedando sin tiempo. La última actividad que vamos a
mencionar hoy es ir al cine. Es algo muy clásico, es algo muy típico. Ver películas en
el cine es algo que suele gustar bastante.
No obstante, hoy en día esta actividad está cambiando, porque las nuevas plataformas
de streaming, como Netflix o HBO están cambiando la forma de consumir estos
contenidos. Por ahora no hay estrenos de películas en internet, pero creo que en los
próximos años no hará falta ir al cine para ver un estreno. Porque hay que ser sinceros,
191
沐沐歆整理
a mucha gente le gusta ver el cine en casa, en su propio sofá. Personalmente, yo lo
encuentro mucho más cómodo.
Y con esto lo dejamos por hoy. La verdad es que sólo me ha dado tiempo a hablar de
siete actividades, por lo que el próximo lunes seguiremos hablando de las actividades
que quedan en la lista. Me parece que os puede ser de utilidad.
Bueno, esperamos que hayáis disfrutado y hayáis aprendido con este podcast.
¿Vosotros hacéis alguna de estas actividades? Nos encantaría saber qué hacéis en
vuestro tiempo libre, dejadnos un comentario en nuestra página web: hoyhablamos.com.
Por último, nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Y
recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra web.
Muchas gracias por escucharnos, muchas gracias por estar ahí. Nos vemos en el
episodio de mañana en el que hablaremos de cultura española.
49. ¡Viva el vino!
¡Hola! Volvemos un día más con el podcast para aprender español de hoyhablamos.com.
En el episodio de hoy os explicamos una parte importante de nuestra cultura, en este
caso os hablamos de una de las bebidas más populares en España: el vino. ¡Gracias por
escucharnos, hasta mañana!
Transcripción: «¡Viva el vino!»

Hoy Hablamos, episodio 49. ¡Viva el vino!
Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del
audio de este episodio.
192
沐沐歆整理
Estamos a martes y por lo tanto os hablamos de algún tema relacionado con la cultura
española. En el episodio de hoy hablaremos del vino, de curiosidades, de bebidas
populares en España y de muchas otras cosas más.
Hoy Hablamos del vino.
El vino
El vino, como otras muchas bebidas en España, forma parte de la cultura de nuestro
país. Pocas son las cenas románticas en las que falta una botella de vino. No solo en
cenas románticas; en reuniones de empresa o en reuniones familiares el vino tampoco
puede faltar.
No obstante, otras muchas personas eligen beber solas. El hecho de beber solo no
significa que se sea un alcohólico, sino que mucha gente disfruta de esta bebida tan
sana a diario.
Digo sana porque está demostrado científicamente que el vino aporta beneficios para
nuestra salud. Eso sí, siempre que sea con moderación. Que sea sano no significa que
te puedas beber dos botellas de vino al día, faltaría más. Pero sí que es bueno tomarse
una copa de vino diaria. Es bueno porque entre otras cosas puede prevenir
enfermedades del corazón. Una razón de peso desde luego.
Ya sea solo o acompañado queda claro que el vino es una de las bebidas más elegidas
en España y en el resto del planeta.
Razones para amar el vino

Razones para ser tan popular no le faltan. Para aquellos que tengan mala memoria esto
seguro que les pone contentos. Y es que el vino mejora la memoria. Siempre que sea
con moderación, como decía antes. De lo contrario, como te bebas más copas de las
recomendadas es probable que no te acuerdes ni de tu nombre.
Cuando alguien bebe copas de más significa que está borracho, y en ese estado, para
ser sinceros, es difícil acordarse de ciertas cosas.
Otra de las razones por las que es tan popular es porque representa la excusa perfecta
para quedar con amigos e irse de tapas. Esa es una costumbre que sin duda tiene mucho
193
沐沐歆整理
éxito entre los españoles. El hecho de quedar con los amigos y hablar mientras se
disfruta de unas tapas y una copa de vino es uno de los placeres que tiene la vida.
Sin embargo, no todo son ventajas. El vino engorda. Se calcula que una copa de vino
tiene unas 150 calorías. Al fin y al cabo es una bebida con alcohol por lo que como no
tengamos un cierto control, es fácil coger unos kilos de más. El problema llega muchas
veces cuando se acompaña el vino con otras cosas, como por ejemplo las tapas de las
que os hablaba hace unos segundos. En ese caso, el vino no será lo único que nos haga
engordar.
Escoger el mejor vino: no siempre el más caro es el mejor

Por otro lado, si eres un aficionado al vino sabrás que el vino más caro no siempre va a
ser el más bueno. En ocasiones no hace falta dejarse mucho dinero para poder beber un
vino de buena calidad. Es verdad que comprar un vino caro, un vino en el que te tengas
que rascar el bolsillo te asegura cierta calidad, pero todo va a depender de tus
preferencias.
Además, es fácil encontrarse una gran oferta de vinos en cualquier tienda o

supermercado. Los hay para todos los gustos y para todos los bolsillos.
Tipos de vino: blanco, rosado, tinto

En cuanto al tipo de vinos que se pueden encontrar, los más populares son los conocidos
como vinos tranquilos. Aquí se encuentran los vinos tinto, rosado y blanco. Es posible
que lo de tranquilo venga por ser vinos sin burbujas. De cualquier forma, son algunos
de los vinos más consumidos y con menos alcohol, ya que todos ellos tienen menos de
15 grados.
Bebidas entre jóvenes

En España, estos vinos tradicionales siempre han tenido éxito y siempre lo tendrán pero
es verdad que hay otras alternativas. Hay algunas recetas que incluyen el vino y que en
muchas ocasiones son las favoritas de mucha gente, especialmente entre los jóvenes.
Estas recetas son conocidas a nivel mundial y son perfectas para el verano ya que son
muy refrescantes.
La sangría, por ejemplo, es una receta que mezcla vino tinto, zumo de limón, diferentes
tipos de fruta como melocotón, manzana y naranja, y azúcar.
Otra alternativa interesante y más barata es el tinto de verano. Esta bebida es

especialmente popular en el sur de España y se trata de una mezcla de vino tinto con
gaseosa. Como ves, es una mezcla muy simple pero que siempre da buenos resultados.
194
沐沐歆整理
Por último, el calimocho, es otra de las bebidas españolas por excelencia. Si quieres
hacerla, solo tienes que mezclar vino tinto con refresco de cola.
Las medidas de las mezclas las puedes encontrar fácilmente en Internet. Hay muchas
recetas y muchas combinaciones posibles.
Estas bebidas son algunas de las opciones que los jóvenes eligen principalmente en los
botellones. Su bajo precio y su buen sabor tienen la culpa.
El botellón es el nombre que se le da en España a las reuniones de jóvenes de entre 18

y 25 ó 30 años en las que beben, escuchan música y hablan. Dependiendo de la zona de
España el nombre puede cambiar. Por ejemplo, en algunos lugares en vez de decir
botellón se dice “ir de litros” , y en otros lugares, “botelleo”. Se utilice un nombre u
otro, queda claro que el objetivo es el mismo: beber y pasar un buen rato entre amigos.
Eventos: brindis, esta palabra viene del alemán

De esta forma estamos llegando a la parte final del programa. Pero antes de nada, nos
gustaría brindar y enviaros buenos deseos. Cuando se brinda, es decir, cuando se hace
un “brindis”, es el momento en el cual se levantan las copas y se desean buenos deseos.
Así que de esta forma llegamos al final del episodio de hoy.
Esperamos que hayáis disfrutado, os hayáis reído y hayáis aprendido mucho con este
podcast. Si tenéis alguna pregunta dejadnos un comentario en nuestra página web.
Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. Recordad que
podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web.

50. Expresiones en español #7: pagafantas y fofisanos
Bienvenidos a un nuevo podcast diario de hoyhablamos.com. En el episodio de hoy os

presentamos dos expresiones informales que se emplean en España: «ser un
pagafantas» y «estar fofisano». ¡Gracias por escucharnos, hasta mañana!
195
沐沐歆整理
Transcripción: «Expresiones en español #7: pagafantas y fofisanos»
Hoy os traemos dos expresiones que los hablantes nativos utilizamos a menudo en
situaciones informales, en situaciones entre amigos. En el episodio de hoy aprenderás
a utilizar las expresiones “ser un pagafantas” y “estar fofisano”. Como siempre,
esperamos que os sean de utilidad.
Ser un pagafantas
Hoy te voy a empezar hablando de una situación que pasa a diario en la vida de mucha
gente. Seguramente conozcas a alguien que se pasa el día detrás de otra persona, que le
paga sus gastos -ya sea un refresco en el bar, una entrada de cine o cualquier otra cosa-,
que le presta toda la atención del mundo, que le hace regalos… pero que por desgracia,
no es correspondida de la misma manera.
Si es así, esa persona de la que te estoy hablando puede ser que sea un o una pagafantas.
Quizá no lo recuerdes, o quizá nunca hayas vivido una situación parecida a esta, pero
no hay muchas personas que puedan decir que nunca han sido pagafantas.
En España, se utiliza la expresión ser un pagafantas para describir la actitud de

alguien que está enamorado y hace lo que sea para tratar de gustar a esa persona,
para tratar de enamorarla. Es ocasiones, ese trato puede llegar a ser ridículo, pero eso
parece no importarle al o a la pagafantas.
196
沐沐歆整理
Todos sabemos que muchas veces el amor es ciego. Y estando ciegos se pueden llegar
a hacer muchas cosas de las que en el futuro te puedes arrepentir. Aquí todo vale para
conquistar a esa persona de la que estás tan enamorado o enamorada.
Entonces, se podría decir que alguien es un o una pagafantas cuando una persona está
enamorada de alguien que solo lo ve como un amigo. Esto vendría a ser lo mismo que
estar en la zona de amigos, la zona conocida como friend zone. Se dice que una vez
que estás en la zona de amigos es muy difícil, por no decir imposible, salir de ella.
Pero… ¿todos podemos llegar a ser pagafantas? La respuesta es que sí, aunque algunos
expertos dicen que ciertas personas, normalmente con una autoestima baja tienen más
posibilidades de llegar a ser pagafantas.
La palabra “pagafantas” es una palabra compuesta. Viene del verbo pagar y de la

famosa bebida con gas fanta. Buscando el origen de la palabra, nos podemos imaginar
el sentido de esta palabra. Un o una pagafantas pagará muy a menudo un refresco o una
copa a otra persona porque piensa que así podrá conseguir tener una relación
sentimental o algo más. Piensa que así podrá conquistar el amor de esa persona.
Con esta expresión incluso se llegó a hacer una película. Por cierto, bastante divertida.
Su título es “Pagafantas” y es una comedia que tuvo buenas críticas cuando se estrenó
en el año 2009. El argumento va precisamente de eso, un chico sin éxito en el amor que
trata de conquistar a una chica guapa. Te adelanto por si te animas a verla, que con esta
película las risas están aseguradas.
Estas fofisano
Cambiamos ahora de tema para hablar de la segunda expresión del día de hoy: estar
fofisano. No, no,… no me estoy inventando ninguna palabra. Estoy hablando de una
tendencia estética de los hombres que al parecer está de moda.
Parece ser que en los últimos tiempos se lleva, es decir, está de moda, tener una barriga
cervecera. Tener una barriga cervecera significa tener unos kilos de más precisamente
ahí, en la barriga. Lo de cervecera es más fácil imaginarse el porqué. Sí, eso mismo,
por la cerveza.
Aunque parezca mentira, esto se está convirtiendo en tendencia en países como Estados
Unidos. Últimamente, actores tan populares como Leonardo DiCaprio o Ben Affleck
han aparecido en la prensa con algún kilo de más, es decir, con barriga cervecera. Por
lo tanto, podemos decir que esos dos actores están fofisanos.
197
沐沐歆整理
Esto no significa que las personas que están fofisanas no se cuiden. Al contrario, estas
personas se cuidan, ya que hacen ejercicio con cierta regularidad, pero suponemos que
comen lo que les apetece. Al fin y al cabo, como dice un famoso anuncio en España, la
vida no está hecha para contar calorías.
A estos cuerpos, a los cuerpos saludables pero con algún kilo de más, se les conoce
como fofisanos y en España también como gordiflacos, una mezcla de gordo y flaco.
En Estados Unidos, se conoce a este tipo de hombre como Dad Bod, que se podría
traducir al español como “cuerpo de papá”.
Eso sí, esto de estar fofisano no es algo nuevo, aunque ahora sea tendencia, los
fofisanos siempre han existido y siempre existirán.
Para muchos parece difícil eso de mantener el equilibrio entre hacer ejercicio y comer
de forma saludable. Es todo un reto, y más en los días que corren con tanta comida
química y con poco tiempo libre.
Con esta expresión vamos llegando al final del episodio de hoy. Pero como siempre,
antes de acabar, vamos a repasar las dos expresiones de hoy:
• En primer lugar “ser un pagafantas”: frase utilizada para describir la actitud de

alguien que está enamorado y hace lo que sea para tratar de gustar a esa persona,
para tratar de enamorarla.
• La otra expresión aprendida hoy ha sido “estar fofisano”: se emplea para
referirnos a esas personas que se cuidan y tienen un cuerpo saludable aunque les
sobra algún kilo de más.
Por último recordad que estas expresiones se usan en un ámbito informal. Además
no es un piropo decirle a alguien que es un pagafantas o que está fofisano. Así que
utilizad estas expresiones con vuestros amigos o conocidos y en ámbitos informales.

198
沐沐歆整理

199

HOYHABLAMOS Podcast Part A 1 Hasta 50

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HOYHABLAMOS Podcast Part A 1 Hasta 50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Podcasts para

1. Presentación del podcast diario de español

Aquí os dejamos la transcripción completa del audio.

Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast de español para practicar cada día.

Hoy hablamos de “Hoy Hablamos”.

¿Qué es hoy hablamos?

En definitiva, aprenderemos español de manera natural y divertida. No queremos hacer

¿Quién está detrás de este podcast?

Nos puedes visitar en hoyhablamos.com. Os dejamos el enlace en las notas del

Porque, no sólo ofrecemos el podcast. En hoyhablamos.com también tenéis

Así que no tenéis excusa para aprender la lengua española.

• Leer la transcripción. En cada podcast, subiremos la transcripción con todo el

Y hasta aquí el episodio de hoy. Simplemente queríamos hacer una pequeña

Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el episodio de mañana, en el cual

2. Aprender español escuchando podcast

Hoy os presentamos las ventajas y características de este método de aprendizaje de la

Aquí os dejamos la transcripción:

Hoy vamos a hablar de Aprender español escuchando un podcast.

De cualquier manera, seáis alumnos o profesores, el podcast os servirá para entender

Pero primero, ¿qué es un podcast?

Reproducción bajo demanda

• En el coche, mientras estás conduciendo.

¿Cuáles son los beneficios de escuchar un podcast?

El primero de ellos es escuchar un podcast de español te permite entrenar tu oído. Vas

Escuchas cómo habla un nativo

Los podcast te permiten escuchar directamente a un nativo.

Escuchar a un nativo es la mejor forma de aprender un idioma, porque estás escuchando

Aprendes nuevas palabras

Siempre que escuches podcast va a haber nuevas palabras que posiblemente no

Lo bueno de aprender nuevas palabras y expresiones mediante un podcast es que

Para aprender un idioma es importante y necesario crear un hábito.

El tiempo que le dediques al aprendizaje del idioma dependerá de dos cosas:

• El tiempo que tienes disponible o libre.

¿Qué podcasts puedes escuchar?

Podcast específicos dedicados al idioma español

Son podcast creados por profesores y expertos en el idioma español. Se centran en la

Podcast de otras variedades hablados por nativos

Pasad un buen día, hasta el lunes.

3. La familia en español. Estructura de la familia

En el podcast de hoy aprenderemos el vocabulario básico de la familia en español,

Todos los episodios de este ciclo:

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast de español para practicar cada día. Ya lo

Hoy hablamos de la estructura de la familia.

Después tendríamos otros familiares más lejanos:

• Un abuelo o una abuela. Son el padre o madre de tus padres.

Porque sabiendo el vocabulario que acabamos de comentar podréis hablar del 95 % de

¿Quién es el padre de familia?

Últimamente esta figura ha cambiado en España. Ahora veremos por qué.

¿Cómo son las familias clásicas en España?

No obstante, en los últimos 30 años la familia clásica ha ido evolucionando en España.

• El principal motivo es la mayor independencia social de la juventud. Una

Os recomiendo que la leáis, pues aporta datos muy interesantes.

Los datos más interesantes son:

• Los españoles se casan de media 11 años más tarde que en 1976.

También me gustaría recordaros que podéis consultar la transcripción completa de este

Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana, donde

¡Pasad un buen día!

4. Cultura española, ¿qué hacemos los españoles en nuestro tiempo libre?

En el episodio de hoy trataremos el tema de la cultura española. Hablaremos de las

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast de español para practicar cada día. Ya lo

También quiero recordaros que en nuestra página web, tenéis disponible la

En hoyhablamos.com os vamos a dar a conocer una cultura muy rica y llena de

Hoy hablamos de lo que hacemos los españoles en nuestro tiempo libre.