Hil LN on or) Couey www.fiatduna.com.ar S|S WEEKEND 1.6 El Manual de Uso y Caractoristicas tiene la finalidad de familirizar al pro- pietario con su automévil, Siguiondo sus normas, Ud. tendré una satisfac: ion constante y disfrutard al maximo su FIAT, Observancio atentemente las indicaciones dadas en cada capitulo de este Manual y lo expresado en ol Servicio de Mantenimiento Programado, su FIAT tencr una vida mds larga con menos gastos para Ud. Para asegurarie al usuario y a su familia un coche en perfectas condiciones, SEVEL ARGENTINA S.A. tiene una oxtensa Red de Concesionarias, que festd en condiciones de efectuar cualquier interveneién necesaria. MHS MES IS=Ve www. fiatduna.com.arSERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA POST VENTA, GARANTIA Y MANTENIMIENTO PROGRAMADO ‘Con cada unidad nueva, SEVEL ARGENTINA S.A. entrega al cliente una Libreta de Garantia y Mantenimiento Programado, en la cual se encuentra ‘adherida la tarjeta de garantia o identificacion del automévil. Le tarjeta contiene ademés un talén de servicio gratuito obligstorio, que da derecho a la ejecucién en Talleres Autorizados de la Red Asistencia. de une serie de operaciones que deben ser rfectuadas entre los primeros 1.000 ¥ 1.500 kilémetros En la Libreta tiguran las normas que rigen para fa aplicacién de la Garan: tia, y una serie de cupones de Servicio de Mantenimiento programado , exyas operaciones de lubricacién, verificacién y ragulacién figuran al dorso de cada upon En beneficio det cliente se recomienda muy especialmente, con el fin de asequrar las mejores presteciones y el correcto funcionamiento del vehicul, la utilizacién dal talén de servicio gratuito obligatoria, asf como de los ccupones de Servicio de Mantenimiento Programado. 2 www.fiatduna.com.ar 7DESCRIPCION PAG._7 USO DEL AUTOMOVIL =a - MANTENIMIENTO = aT ‘CARACTERISTICAS TECNICAS =o z DUNA WEEKEND — =a www. fiatduna.com.arwww.fiatduna.com.arwww fiatduna.com.arDESCRIPCION www.fiatduna.com.arDATOS DE IDENTIFICACION A. Modelo y nimero de idontificacién de la carreceria, B Chapa de identificacion, tipoy numero de serie del vehiculo, C. Modelo y ndmero de identifieacion del motar, grabados sobre et Block del motor, LLAVES DEL AUTOMOVIL Gon cada unidad se entregan dos juegos de llaves. Sobre la placa autoadhesiva _ 3 esti grabado un ndmero de cédige, que es conveniente anotar reservar i SS junto 2 los demés documentos del automévil; en caso de pérdid, se pods 4 obtener un duplicado citando el digo correspondiente ™ 1 Lave del conmutador de encendido —Ilave de contacto arranque ¥ traba del volont. Lave paral aperture y clare de las puerasy del bad 3 2 2. Llave para la tapa de boca de llenado de combustible. 3- Placaen la que consta el numero de cédigo del juego de llaves. 3 www.fiatduna.com.arAOVERTENCIA: Si resultase dificultoso introducir una llave en su cerradura, ppésese Ia punta de un lapiz sabre el dentado y las estrfas de la misma; esta ‘eneilla operaciones suficiente pare asegurar un correcto deslizamiento. PUERTAS Apertura desde afuora: Delanteras: ambas puertas delanteras tienen cerradura con Wave: es asi posible laapertura y cierre de las mismas desde el exterio. Accionar el pulsator ‘Apertura desde adent. Dolanteras: tirar de la manila, www.fiatduna.com.arApertura desde afura Traseras: La apertura desde e! lado externo depende solamente de la pasicion de Ia perila de traba, que debe estar levantada El cierre desde este lado, se efeetia bajando previamente (a perilia de traba, ‘Apertura desde adentro, Las puertas traseras tienen adem, traba de seguridad para nifios y eristal de apertura parcial. La apertura depende de la posicién de la traba de seguridad, Uubicada sobre la cerradura, Hacia abajo, Posicion A (dessctivada): La puerta podré abrirse desde adentro ‘desde afuera, levantando la perilla de traba, Hocia arriba, Posicién B: La puerta no podré abriese desde adentro, aun con la Perilla de traba Jevantada y si esta aplicada Ia traba de seguridad para nifios, En estas condiciones solo es posible la apertura desle el exterior 10 www.fiatduna.com.ar as PooASIENTOS DELANTEROS La posicidn de cada asiemto es regulable longitudinaimente, para lo cual hay que accionar hacia arriba |a palanca “A”, soltandola una ver obtenida |a pos cid deseada. Después de ajustarlo, asegurese siempre que el mismo quede trabado Le reclinaci6n del respaido se obtiene levantando la palancs "B”, situada enol lado interno de! asiento Apoyacabezas Los respsldos de los asientos delanteros poseen apoyacsbezas regulables en la ahura En las versiones SCV SC, también los asientos traseras poseen apoyacabezas, [ATENCION: Se recomienda no permitir que fos nifios viajen en el asiento de> lantero, AUNQUE VAYAN SENTADOS SOBRE UN ADULTO. www. fiatduna.com.ar nCINTURONES DE SEGURIDAD EJ automévil esté equipadio con cinturones de seguridad combinados —ban- dolere y abdominales~ para los puestos delanteros; y abdominales para los uestos traseros, Pare utilizerlos, introcuzcs el extremo AA en la hendidurs B. Pare destrabarlos, apretar el boton C, CINTURONES DE SEGURIDAD INERCIALES (Seaiin la Version) En caso de que la unidad estéprovista con cinturones de seguridad inerciales, sale del enollador automiatice D {instatado en ta parte interna del reves timiento lateral det coche) y pasa a través de la hebilla oscilante E, permitien do al usuario efectuar cualquier tipo de movimiento, siempre que no sea re: pentino, Ei cinturén taba autométicamente en el caso de una brusca desece- leracién del veh/eulo. En caso de que ¢) anclaje lateral superior del cinturéin requlte demasiado alto pare el usuario, la hebilla osclente E podré str instalads en el agujero roseado (obturado por un tapén de piéstico}, ubicado un poco més abajo de la fiscién original 2 www. fiatduna.com.ar‘Antes de emprender la marcha, colocarse et cinturdn; apoyandose correcta mente sobre el respaldo, regular y ajustar el cinturén al cuerpo, de forma que entre el cinturén y el cuerpo pueda interponerse un puro (solamente para cin: turones abdominales|, Introducie el extremo E en ls traba F. Para regular el cinturén, ajusténdolo © afloidndolo, debe deslizarse la cinta tirando del extremo |, para acortarla,o soltar |s cinta desde el regulador H para aflojarla (solamente para cinturones abdominales| Recomendaciones El cinturén debe ser usado siempre, atin en recorridas cortos. Cada cinturén sieve para Una persona adulta 0 un nifio mayor de sts aos. El pasajero que lleva un nifo junto 0 sobre él, debe pasar el cinturén solamen: te.en torn de si, sin suetar al ni. Periddicamente se deberd veriticar la fijaci6n de los tornillos sujetadores de los cinturones, asf cama el estado de los mismos en cuanto a oortes 0 dafios ‘on aus fibras Para lavar los cinturones, utilice agua caliente y jabén neutro y secarlos a la sombra, No utilizar sustancias quimicas fuertes que puedan afectar las fbras del telco. www.fiatduna.com.ar 13APERTURA DEL CAPOT Para destrabar el capot debe tirarse de la palanea situada debsio de la plancha Porta instrumentos, envel lado izquierdo Con el capot ligeramente abierto, introducie los dedos y desenganchar la traba de seguridad A, empujando el botén B Desalojar la varilla de sostén del eapot C, de su traba E. Levante el capot hasta poder colocar Ia extremidad de la varlla en et ori: fieio D. Antes de cerrar el eapot, coloque la verillade sostén C en su traba E, y bajan 1 el spat, soltarlo deste una altura aproximada de 40 em, 'No @s necesario presionar el capot para c2rrarlo. Verifique siempre que quede bien trabado, 14 www. fiatduna.com.arAPERTURA DEL BAUL Para abrir le tapa del baul, provista de cerradura @ lave, introduc ésta en la cevradura, girarla y empujar el bot6n de traba, {Al levantar la tapa, se enciende autométicamente la luz interior Para cecrat fa tapa, apoyarla Firmemente en su cierre gira la llave, asegurém- dose que el botsn de traba no secione la eerradura si se intenta empujat, TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE La tape del tanque de combustible esta provista de eerradura con lave para ‘mayor seguidad. Pera abrit ia misma, presione ligeramente la tapa y give la llave en el sentido indieado. Pars errar, coloque la tapa y gire la llave en sentido inverso, ‘Atenciém; Este vehreulo poste tanque de combustible de seguridad presuri zado. Extrsiga la tapa del tanque lentamente para equiparar la presién interna con Is externa, evitando asf la posible expulsion de combustible hacia afuera, especialmente con tanque leno, www. fiatduna.com.arPRECAUCION Cuando deba detenerse el vehicula ante un imprevisto mecinico 0 para el cambio de una rueda, estacione correctamente y encienda las luces intermi- tentes de emergencia, utilizanda ademas e! tridngulo reflectante u otras ba \izas autorizadas por las reglamentaciones de trinsito vigentes, CAMBIO DE RUEDAS Para combiar una rueda proctdase de la siguiente forma’ — disponer en lo posible el automévil sobre piso horizontal y plano v aplicar el freno de mano; — con Ia llave de ruedas, aflojar una vuelta los tornillos de fjacién de la rueda ¥ levante luego el vehicuto, Accione el brazo del crique hasta a ncaje-en ei lugar de ubicacién, en el rnervia inferior del 26ealo det piso del coche. Simulténeamente asegirese que la base de! erique apoye pertectemente en el sueio. www.fiatduna.com.ar —_______—______,..~ El erique deberd ser ubicado en las zans seialadas, Desmontar los tornillos y ls taea de rueds. — Retire la rueda, Evite dejar los tornillos sobre el pio, @ fin de no ent. Carlos 0 perder ios, ~ Pora faciltar el montaje de ls rueda, encaje el perno de centrado en uno de los agujeros de la llanta, Instale fa taza y apriete los tornillos firmemente, alternandolos diame tralmente, Bale el vehfoulo, retire el crique y apriete a fondo los tornillos de Ia rueds, = En la primera oportunidad, proceds a la reparaci6n de la rueda dafiada y Feubiquela nuevamente en su lugar. Evite circular eon la rueda de auxilio. ATENCION: Nunca haga reperaciones debsjo del vehiculo utilizando el eri que para mantenerlo levantado, puss éste esté destinado sola: mente para levantarlo y evar a esbo el cambio de una rueda, COMO LEVANTAR EL AUTOMOVIL CON UN CRIQUE DE TALLER El erique hidréulico debe ser ubicado solamente en las lugares ya previstos para el crique del propio vehicula. Si fuera posible, interponga un pedazo de madera ogoma entre el crique y la carroceria a finde evitar dafiosa la pintura, www.fiatduna.com.arEl vehiculo no debe ser levantado en puntos 0 zonas fuera de lo indicado (zona E), para evitar dafios @ los 6rganos mecénicos o a la carroceria, PARA REMOLCAR EL AUTOMOVIL Para remalear el automdvil por la parte delantera, debe fijarse el elemento de remolque al gancho A, Pra remolear el automévil por a parte trasera 0 remolear otro vehicullo, debe jarse el elemento de remolque al gancho B. 18 www.fiatduna.com.arATENCION: Con el motor parado, el servotreno no funciona, Serd necessrio, por lo tanto; una presién mas fuerte sobre el pedal de freno, para obtener el frenado, Durante el remolque, la lave del conmutador de encendido de berd estar en la posicién MAR, para evitar que la direccién se abe, De esta manera funcionaré también a luz de freno, en caso que 1 sistema eléctrico no esté con detecto, En vehiculos con encen- ddido convencional, que necesitan ser remoleados por mucho tiempo, se aconseja desconectar la alimentacién del distribuider. Instalacion del portaequipsjes Instalar las bridas de sujecién en Ios cuatro puntus de anciaje ‘epresentados en la figura al lado. Nota: Despuds de algunos kilémetros recorridos, verifique con la ayuda de un destarnillador, el apriete de 10s pernos de fijacion se las bridas de sujecién. www fiatduna.com.ar 19INSTRUMENTAL Y¥ MANDOS Li | | iINSTRUMENTAL Y MANDOS VERSION : S— SD 1. Difusores para el desempafiamiento de los eristales la terales, 2, Ditusores laterals, 3. Palanca de mando de las luces de giro y mando de la bacina 4 Interruptor de las luces intermitentes de emergencia, 5 Palanea de mando de las luoesaltas y bajas. 6, Palanes de mando de las iuces de posicidn y del tablero de instrumentos, 2, Tablero de instruments 8 Conmutador de encendido, arranque y traba del volante, 9, Palanca de mando de! limpiaparabrisas y del lavaparabri 10, Interruptor de la tuneta térmica 11, Encendedor de cigarrillos. www. fiatduna.com.ar 12. 13, 14, 15 16. 17 18 19, 20. 21 2 2 24, 28, Difusores centraes, Difusores para el desempatiamiento del parabrisas. Palancas de control de la ventilacién y de le caletac- Cenicero, Guanters Palanca de apertura del capot. Cebador (versin S, nafta). Caja portafusibles. Pedal de embrague. Pedal de freno Pedial de acelerador. Palanea del freno de mano. Palanca de cambio de velocidades, Radio AM — FM 24INSTRUMENTAL Y MANDOS " 22 wa 19 20 21 22 www.fiatduna.com.arINSTRUMENTAL Y MANDOS. VERSION: SC Y SCV 4. Difusores para el desempafiamiento de los eristales late 18. Cenicera, rales 16. Guantera, 2. Difusores laterates 17. Palanca de apertura del capot. 3 Palanca de mando de las luces de giro y mando de la 18. Cebador. hocina, 19, Caja portafusibies, 4. Intertuptor de las luces intermitentes de emergencia 20. Pedal de embrague, 5, Palanca de mando do las luces-altas v Balas. 21. Pedal de freno. 6, Palanca de mando de las luces de posicion y del tablero 22. Podal del acelerador de insrruments. 23, Palanca del freno de mano. 7. Teblero de instrumentos. 24. Consola central con comand de aire acondicionado, 8. Conmuador de encendido, erranque y traba de volante. 25, Palanca de cambio de velocidades, 8, Palanca de mando del limpiaparabrisas y del lavapars 26. Radio AM-FM passcassette bss 27. Luz de lectura (*), 1D, Interruptor dela luneta térmica. 28. Reloj digital (") 11, Encendedor de cigarilos. 29. Interruptor de la luz de tectura (*) 12, Difusores cemtrales. 30. Interruptor luz plafén (para encendido con puerta ce- 18, Difusores pera el desempaamiento del parabrisas trad) (*) "4, Palancas de control de la ventilacién y de Ja ealofac 31. Luz plafon (*) (7) Solo para versién SCV. www.fiatduna.com.ar 23— B 5 A | B o ” ae ae 120 L_ — _D qoo00n ~140 # Yerson 100 99 © 80 Rs QM 1380 2160 ‘O1ol0l0l010 We b aie, 8 Ow, 24 ww TABLERO DE INSTRUMENTOS La ubicacian de los instrumentos de control sobre el tablero de instrumentos debe considerarse puramente indicativa, variando los componentes, seain le version dela unidad, Por lo tanto, cada usuario debers ubiear entre los sectores que se ilustran, los instrumentos que eorraspondan a la unidad adquitida y hallard en las paginas siguientes, con devale, las particularidades de cada instrumento, SECTOR A 2) Velocimetro 'b) Cuentak ilémetros totatizador. ©) Cuentak ilémetros parcial «d) Botdn de puesta a cero del cuentakilémetros parcial /w. fiatduna.co!SECTOR B Sefalador lurninoso de las luces de giro. Se enciende en forma intermitente y simuitaneamente con las hices, al acco rar fa palanca de mando de las laces de giro. Las luoes do giro corraspondientes se encienden en forma intermitente y si focurre un desperfecto en el circuito 0 s€ funde el filamento de una de las limparas, el sealador luminoso se enciende, parpadeando en forma irregular |mayor frecuencia que lo normal). Sefalador luminoso de luces de posicion encondidas. Permanece encendido cuando se gira ta palanca hacia la posiekSn indicada por 1f ideograma, indicando que estén encendidas las luces reglamentarias, del tnblero de instrumentos, luces de los interruptores e ideogramas, luz del alo: Jamiento del encendsxior de cigarrillos y lucas de patente Sefialador luminoso de luces altas encendidas Se enclende al accionar la palanes de mando de las luees altas y bajas, hacia ls osicignde lucesaltas encendicas, Seislador luminoso de la luneta térmica ‘Su encendido indics ester aplicado el interruptor respectivo Ssfialador luminoso de frene de mano aplicado Seenciende ademés, cuando la palanca no ha sido bsjada totalmente www.fiatduna.com.ar 25Sefialedor luminoso de luces de emergencia encendidas Este sefialador se enciende conjuntamente con el sefialador luminoso de tas luces de giro, advirtiendo que el automdvil se encuentra detenide por una femergencia 0 imprevisto mecénico. Las luces delanteras y traseras se encien den simulténeamente con luz intermitente. Sefalador luminoso de mando del cebador aplicado, dor luminoso de insuficiencia de carga o anormal funcionamiento del alternador. Seftalador luminoso de insuficien sdor luminoso de accionamiento de bujras de precalentamiento, (ersién Diesel) www. fiatduna.com.arSECTOR C Tacémetro (cuenta vueltas, versién SCV) Este insrumento indica el nimero de vushas por minuto del motor (r:p.m). Ls rotaciones indicadas por los trazos rojos pueden causar daios al motor Y por consiguiente, deben evitarse durante el funcionamiento del vehieuto, SECTOR D Indicador de nivel del combustible ~ El depésito de combustible tiene una capacidad de 55 Its — El sefalador luminoso a se encenderd cuando #! tanque co tenga aprox: madamente de 7 2 10 its, de combustible www.fiatduna.com.ar ar‘Manometro de prosion de aceite del motor. (Version SD) 4 = Con el motor caliente, la aguia del instrumento debe indicar entre 3.4 bar oO. Wit, ¥ 49 bar (3.5.5 ka/om’) — Es posible que ia aguja descienda por debajo de los 2 kg/em*, con el ‘motor muy caliente y en marcha lente, Acelerando suavemente el motor, la aguja deberd indicar valores de presién mas elevados Sefalador luminoso indicador del nivel del Wquide de franos, La figura indica — ol valor medio de la presién de los neuméticos: 1,9 bar, que corresponde a 27,5 libras/pule.?, aproximadamente, ol encendido del sefislador luminoso del nivel del Vquide de freno, indica ‘que el nivel estd bajo y necesita ser restablecido; 1 pulsador a, para la verificacion del correcto funcionamiento ae la ind: 28 Borin de Control del indicador cacion de insuficiente nivel de liquido de freno en el depdsito, Oprimiendo 1 pulsador con la llave del conmutador de encendido en la pasicisn MAR, of seilalador deberd encenderse; sino enciende, indica aue la Kmpara test. 90 est quemada y debe ser cambiada www.fiatduna.com.arSeflador tuminoso de sobrecalentamiento del liquide de refrigeracion del En caso que el sefalador luminoso se encienda con el vehiculo a mas de 50 km/h, deténgalo y acelere levemente el motor, Si la lz no s# apaga des ués de algunos instantes detenga el motor Cuando Ia luz se enciende con el motor an marcha lenta,o con el vehfoulo 3 boja velocidad, detenga inmediatamente el motar e invest que la causa ‘Termbmetro dol sistema de refrigeracion del motor Con ei motor frio, a aguja se deberd encontrar despiazade hacia la izquierda de! cuatrante, En condiciones narmales de funcionamiento, la aguja se en fomivaré en el sector central dol cuadrante, Sieveniualmente la aguja so desplazara hacia el fondo de la escala (zona roja) reduzea inmediatamente la velocidad y observe luego vl comportamiento de fe msma, si se mantuviere dentro de la zona roja alin reducienda la velocidad) Aetenga la marcha del motor ¢ investigue la causa, www.fiatduna.com.ar 2930 Conmutador de encendido, arranque y traba de direcci6n E! conmutador posse cuatro posiciones, detalladas a continuacién: PARK — permite el encendido de las luces reglamentarias: para estaciona- rmiento, extraer la liave y trabar la direecion, Para givar la Vlave hacia la posicién PARK, se deberd presionar el pulsador A, STOP — taba dela direceién y Nave extreible MAR. — Alimentacién del eireuito de encendido del motor, instrumentos, sefaladores luminosos y accesorios elécricos, VV. — Pussta en marcha del motor. En esta posicién se interrumpe le alimentaeién a los aecesorios de gran consumo de corriante eléc ‘rica (lunata térmica, impisparabrisas, ete.) El mando de la bocina, el encendedor, la luz interna, ces intermitentes de ‘emergencia y #! rele), funcionargn en forma normal en cualquier posicién de la llave del conmutadar de encendido, NOTA 1: Con! motor detenido, no deje nunes a lave del conmutador 0 en ‘cendido en la posicién MAR, NOTA 2: Con el vehiculo en movimiento, no detenga la marcha del motor y ‘no extraiga Is llave del conmutador, puede trabarse la direccién, El conmutador estd provisto de un digpositivo antirrepetitive de arranque, por lo que, en caso de que el motor no quedara en funcionamiento en el primer intenta, deberé volverse [a llave hacia la posicidn STOP antes de intentar una nueva puesta en marcha,PALANCAS DE MANDO E INTERRUPTORES Palanea de mando de las luces de giro y de bocina Presione la palanca en el sentido indicato para actionar la bocina, Lis lues indicadoras de giro funcionan unicamente con ta lave de encendida tn a posicidn MAR, al accionar Ia palanea de mando correspondiente ¥ su Fes al posicién neutra es automética Los mandos sarupados ala izqulercla del panel de instyumentas, estén relacio: raxos‘oon las funciones de iluminaeion externa, Fee me isaiant y teem {| accionar esta tecla, se enciencien en forma intermitente todas tos Juces de dirvccién, como los sefialadores luminosos raspectivos en © tablero de instrumentos. Urilice las luces de emergencia solamen- twcon ol vehiculo detenido Luces de posicién Con ia palanca inferior en ls posicién indicada por el ideograma, se enciensien las luces de posicin y simulténeamente el seRialador Ii ‘minoso ubicato en el tablero de instrumentas, Sise desee que las luces permanezcan encendidas, sin la ignicién co sectada, oprima el botdn A y gire la llave hasta le posicidn PARK. www. fiatduna.com.ar32 LLuces de posicion y faros (*) Con ts palanca inferior an ta posicion indicada por el ideogreama, se encienden las hes de posiién (seRalador luminoso verde en el te blero de instrumentos) y las lues baja 0 alta, de acuerdo 8 la pos cién dela palanca superior. ZD tue Baja (*) Ubique Ia palanes superior en la ubicacién indicada por el eon ma y la inferior en la ublescién de luces de posicién: se encionde también el seislador correspondiente (verde) en el tablero de ins- ‘eumentos. Lup ata (7) Ubiaue la palanes superior en ta ubicacién indicat por el ideo arama y la inferior en la ubieacin de luces de posicifn: se encien- de también los seialadores reapectivas (verde) (azul en el tableco e insrumentos. Destellador de los faros (*) ‘Accionando la palanea superior para ol lado del yolante de direc- Cidn, se obtiene el destello de los faros con la luz alta y el encen- dido del salador (azul) en el tablero de instrumentos, 1+) Funcions solamente con ts Have del conmutador se encendiio en la posieidn MAR. www. fiatduna.com.ar> Let mandos agrupaios 3 la derecha del tablero de instrumentos, estin rela ‘ionados con el parabrisas y ka huneta, ; Y Limpiaparabrisas (*) Pelanca hacia arriba: funcionamiento rapido, Planes en ef medio: funcionamienta lento Palancs casi abajo: funcionamiento intermitente. Plana totalmente abajo: desconectacio, Levaparabrisas (*) Accione la palanea en direccién al volante, LLuneta térmica (*) (Seain la Version} Oprima e! interruptor y el seiatador respective (naranial, se encen: dderé en el tablero, Tan pronto como la luneta se desempaie, des conecte el imerruptor, evitando | consumo superfiuo de carga de la bateria, © Restate de las luces del panel do instrumentos (SCV) LL version SCV tiene un re6stato que permite regular la intensidad de las luces del tablero de instrumentos, (/) Funcions solamente con la lve da encencio en ln posican MARL www. fiatduna.com.ar 33Huminacién interior del veloute (seg0n la versiaa) La luz, instalada en e! expe retrovisor interior, se enciende automaticamente con la apertura de las puertas delanteras, Para encenderla, con la puerte cerrada, accione el interruptor. Encendedor de eigarrillos Para utilizar el encendedor de cigarillos, presiénelo a fondo en su alojamien: 10 y suditelo, Aguarde algunos segundos haste que reorest@ le Posicin nical, Histo para ser utlieaio, ' Cenicero | mismo puede desplazarse lateraimente pars au utilizacion, Interruptores de los alzacristales eléctricos delanteros (version SCV) Los interruptares se encuentran ubicados en los apoyabrazos de las puertas delanteras y funcionan solamente con la llave del conmutador de encendido en la posicion MAR. En ol apoyabrazos de la puerta izquiorda estén ubicadas ds interruptores.para el aecionamiento de ambos alzacristales. Por el accionamiento simulténeo y opuesto del alzacrstal derecho no existe riesgo, por cuanto se detiens el motor por abrirse el circuit. ATENCION:: f@ evitar posibles accidentes, nunca deje 1a llave colocads _mientras los nifios permanazcan solos en el interior del vehieulo, www.fiatduna.com.arEn algunas versiones los interruptores puadon estar ubleados en los paneles ‘de puertas. En el del lado Izquierdo estén ubicados das interruptores para los eristales de las puertas delanteras. El accionamiento de los cristales de les puertas traseras es manual Reloj digital (versién SCV) Los digites del visor se encienden con Ia llave del conmutador de encendido nis posici6n MAR. Aj encender las luces exteriores se atenua la intensidad de iluminacién display are evitar molestias durante el manejo nactumo. Para tl sjuste de las horas y minutos, basta presionar los botones A y B, res: Luz interna (versién SCV) Para encenderla, con la puerta izqulerds cerrada, presiorar el inteeruptor D. Luz de lecture (versién SCV) (a encendéra, presione el inter-uptor C. www. fiatduna.com.ar 5Espojo retrovisor interior El espejo interior es orientable y posee una posicién de reflexion antiencand’: lante, accionada mediante una palancs, situada en la parte inferior del espeio Por razones de seguridad, el espeja incorpora un dispositive de desenganche antichoaue: A Posicién normal B — Posicién antiencandilante Para una correcta visibilidad, regule la posicién del espejo siempre que la pa Janea inferior del mismo se enouentre ubicada en la posicién indicada en le figura A. Espejo retrovisor exterior El espejo retrovisor exterior © puede orientar desde el exterior toméndolo Timmemente del cuerpo 0 bien desde el interior del vehiculo por medio del control B. En caso de que el espejo dificulte el paso del automdvil por un pasaje este cho (lavaderos en las estaciones de servicio, ete), presione con Ia mano sobre fl everpo girdndolo hacia la puerta y déjela en esa posietén mientras lo cons dere necesario. Palanca de cambios de velocidad El diagrama indica claramente las posiciones de la palanca de cambios de ls istintas velocidades hacia adelante y marcha atrés, RECUERDE: Para poner la palanca de cambios en posicion de marcha ates bl vehiculo deberd estar detenido. Lest 36 www.fiatduna.com.ar“dire a temperatura ambiente re caliente, ide control de ls temperature de! aie, ie control del caudal de aire. de distribucion de aire hacia el para ‘ohacia |e parte interior del habitéculo. el electroverrlador. 6, Difusores laterales. 6. Mando de apertura y cierre de los difusores laterales, 7. Difusores eentrales. 8 Mando de apertura y cierre de los difusores ceentrales. www.fiatduna.com.ar 37CALEFACCION Palanca 1, completamente a la derecha Palanca 2, completamente ala derecha Palanca3'en la posicion Palanca’3 en la posicion a4 Palanca4 ala derecha . Observaciones: Para desompafiar el parabrisas mas faccian maxima slo es posible con VENTILACION Palanca 1, completamente a ls derecha Palanea 2, completamente a la derecha Polanca 3, en la posicion Polanca 3, en la posicion yt Mando 8 en la posicion Mando 6 en la posicion i. Palanca 4 ala derecha maxima temperatura. + maximo caudal de aire aire caliente dirigido hacia el parabrisas y difusores laterales site caliente dirigida hacia la parte inferior del habitaculo, y tun poco hacia el parabrisas difusares laterales con Ja Have del conmutador en ta posicién MAR, funciona- miento del ventilador. rapidamente eierre los difusores eentrales y laterales. La cale- @l motor caliente, entrads de aire a temperatura ambiente maximo caudal de aire. aire dirigido hacia el parabrisas y difusores laterales, aite dirigido hacia la parte inferior del habitaculo, y un poco hcia el parabrisas y difusores laterales. apertura de Ios difusores centrales: reciben solamente aire a ‘temperatura ambiente, apertura de los difusores Jateralos: reciben solamente aire a ‘temperatura ambiente. + eon Ia llave del conmutador en la posicién MAR, funciona: imiento dol vantilador. Observaciones: el caudal de aire que sale por los difusores centralesy laterales se puede orientor horizontalmen- ‘te mediante los mandos 6 y 8, y verticalmente moviendo los cuerpos de los difusores. 38 www.fiatduna.com.arONDICIONADOR DE AIRE ipeén de los mandos = Interuptor del ventlador: 4a. posicion (0): apagado. 2da.posiciin: encendido y tra. velocidad baja) 34a, posicion: 2d, velocidad (media). 4a, posicion: Sra, velocidad (alta Perillo de requacion de la temperatura, 2 48 efectda por madio de Ia perilla 2, giréndola hacia la derecho se va erigeacién, jw fiatduna.com.arPuesta en marcha Pera la puesta en marcha del equipo de aire acondicionado se deben efectuar las siguientes operaciones! 4) el motor del vehiculo debe estar en funcionamiento a bajo régimen de vwoltas c b} eerrar los comandos de calefaccién y ventilacion. Cl ubicar Ia perille de requlacion de la temperatura en una posicion inte media d) girar el interruptor del ventilador hasta la 2da. posicin Le requlacion de! eaudal de aire esté en funciéin de la velocidad seleccionda ‘Atenci6n: es aconsejable aumentar la velocidad de! ventilador a medida ques seleceionen temperaturas mas baias, para evitar el congelamiento del evaporader, con la consiquiente disminucion de aire fr, Si tlio legase a ocurrir, se debera volver la perilla de rogulacion de a ‘emperatura a la posicion MIN. RECOMENDACIONES —_ Si el vehiculo estavo detenide largo tiempo al sol, y la temperatura de habitéculo fuera muy alta, es conveniente circular con las ventanils abiertas 3 fin de evacuar el are caliente. — En caso de tener aire vieiado dentro del habiteulo, es conveniente perm tir la entrada de aire exterior, a travis del sistema de ventilacian, con el tin de reponerio parciaimente. — En el cato de no utilizar el equipo por perfodos prolongados, se debers poner el equipo en funcionamiento, por lo menos cada 20 dfas, an en a ‘wavw. fiat Per eare hn ce conserva el sistema on estado de funcionaminta_USO DEL AUTOMOVIL42 ‘CONSEJO UTILES Haga un hébito del uso del cinturdn de seguridad... iIlévelo eolocado para su proteccién! Ajuste al asiento y los espejos retrovlsores para una visién clara y-un accionar segura Controle regularmente el estado de los neuméticos: Observe las condiciones del tiempo, del tansito y conduzca de acuerdo. ells Asegirese de estar fisica y mentalmente lerta para la conduecién, Mire 2 su alrededor antes de salir con su vehiculo de donde esté estacionado. Hay cruces peligrosos... sea prudente, esté atenta y reduzca la velocidad al Negara ellos RESPETE LAS VELOCIDADES MAXIMAS ESTABLECIDAS. RECUERDE... LOS CONDUCTORES PRUDENTES RESPETAN TODAS LAS LEVES DEL TRANSITO. HAGA DE LA PRUDENCIA UN HABITO. www. fiatduna.com.arRECOMENDACIONES SOBRE CONTAMINACION AMBIENTAL CONTAMINACION ATMOSFERICA FIN DE RESPETAR LO ESTABLECIDO POR LAS REGLAMENTACIONES VIGENTES SOBRE PREVENCION DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL, RECOMENDAMOS NO ALTERAR LAS CARACTERISTICAS ORIGINALES 0 REGULA CONES DE CARBURADOR Y/O INVECCION DE COMBUSTIBLE, SISTEMA DE RECIRCULACION DE GASES DEL CAR: TER, FILTRO DE AIRE Y PUESTA A PUNTO DEL ENCENDIDO, OBSERVAR LAS RECOMENDACIONES DE LOS MANUA. LES De USO Y CARACTERISTICAS Y DE GARANTIA Y MANTENIMIENTO PROGRAMADO, CON LO CUAL AHORRARA DINERO, NO DERROCHARA COMBUSTIBLE ¥ CONTAMINARA MENOS. CONTAMINACION SONORA ESTE VEHICULO FUE FABRICADO CUMPLIENDO GON LAS REGLAMENTACIONES VIGENTES EN LO REFERENTE A NIVELES DE RUIDO (°). POR CONSIGUIENTE YA FIN DE CONSERVARLO SEGUN LO ESTABLECIDO EN DICHAS REGLAMENTACIONES, SE DE: BERA EFECTUAR EL MANTENIMIENTO RECOMENDADO POR LA FABRICA, UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE REPUES. 705 ORIGINALES ¥ ABSTENE RSE DE REALIZAR MODIFICACIONES, EN PARTICULAR EN EL SISTEMA DE ESCAPE. ELFABRICANTE DE LA UNIDAD, EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LO PRECEDENTEMENTE EXPRESADO, DESLIN DA TODA RESPONSABILIDAD AL RESPECTO, QUEDANDO LA MISMA ASUMIDA POR EL USUARIO Y CADUCADA AUTOMATICAMENTE LA GARANTIA. ‘CONIUNTO DE SONIDOS DIVERSOS SIN NINGUNA ARMONIA PRODUCIDO POR EJEMPLO: POR UNA BOCINA ACCIO: NADA INUTILMENTE, LAS FRENADAS BRUSCAS, VIOLENTAS ACELERADAS PROVISTO DE ESCAPE LIBRE O RONCADOR” Y CUANDO EL ORGANO AUDITIVO PERCIBE ESTA VIOLENCIA ACUSTICA, LA MISMA ES A SU VEZ TRANSMITIDA AL CEREBRO, EL CUAL NO TOMA CONCIENCIA Y TRANSMITE EN LA MISMA MEDIDA, DE MANERA DE ALTERAR EL ESTADO DE EQUILIBRIO DE OTROS ORGANOS Y PARTES DEL CUERPO; POR EJEMPLO: UN AUMEN 0 DE LA FRECUENCIA CARDIACA, ANALOGAMENTE AUMENTA LA PRESION SANGUINEA, UNA ALTERACION EN EL RITHO RESPIRATORIO, LA MUSCULATURA REGISTRA UN AUMENTO DE TONO 0 UNA ESPASMODICA CONTRAC. CION DE GRAN PARTE DE LOS MUSCULOS DEL CUERPO. www.fiatduna.com.ar 43Chea | Be t pseie Controles antes de salir de viaje Por ltime verifique el buen funcionamiento de los indicadores ¥ seflaladores luminosos de! tablero de instrumentas. Controle la alineacién de los faros y regule la posicion de los mismos mediante los correctores A de acuerdo con la cargs del vehiculo, especiaimente si Ud. conduce de noche; di = girado totalmente a la derecha: vehiculo con media carga, ~ girado totalmente a la izquierda: vehieulo con mis de madia carga Es importante que ambos correctores se encuentran en la misma posicién. Verificar el nivel de aceite de! motor = Ubiear e! auromdyil sobre un piso nivelado. — Dejar e! motor detenido mas de 10 minutos. = Limpiar la varilla © introducirla y verifiear el nivel, la marce debord estar entre MIN. y MAX Controlar también el tluido en el depésito de freno, e! liquide de refrigera: ‘ion del motar, el nivel del eleetrotito de la baterfa, Verificar si 1a eorrea del alternador/bomba de agua se encuentra, en buen. estado, Revisar Ia presién de fos neumdticos, en fri, “a www fiatduna.com.arPUESTA EN MARCHA DEL MOTOR (Ver conmutador de encendido, arran Aue y traba del volante de direcelén - pag. 34) Puesta on marcha en fro Piso a fondo el pedal de embraque. = Colocar la palanca de cambios de velocidades en Ia posicién de punto = Tire moderadamente de la perilla del cetador A. No pisar el pedal del acelerador. = Gitar la lave del conmutador de encendido hasta la posicién AW y soltar la, apenas el motor se pongs en marcha. Luego, empuje gradualmente Ia, baila del cabador A hacia el tablero, www.fiatduna.com.ar 4SPuesta en marcha en ealiente = Piser a fondo el pedal de embrague. Poner ia palanea de cambios de velocidades en la posiciénde punto muerte, = Pisar ligeramente e! pedal de! aceleracor. ~ Girarlallavedel conmurador de encendido hast la posician AVY y soltarla fn cuanto el motor se he puesto en marcha, Sie! motor no arranca wuelva la lave a la posicién STOP ¢ insista nuevamente Con ef mator muy caliente puede ser necesario pisar a fondo el pedal de! acelerador hasta que se pongs en marcha y soltarlo gradualmente, = NO tire de la porilla del cebador A. = Evite “bombear” el acelerador: accionar repetidamente el acelerador enri uece notablemente la mezcla, dificulta la puesta en marcha y aumenta el consumo de combustibie. IMPORTANTE: — no haga funcionar el motor en un local cerrado, los gases {de escape son altamente téxicos, — no caliente el motor con alto regimen de revolucianes Mientras conduzca: — No apoye ol pie sobre el pedal del embrague — Al subir una cuesta no exija al motor, utilice el cambio de velocidades mas adecuado, — Al bajar una cuesta no lo haga nunea con el cambio de velocidades en punto muerto 0 con el motor desacoplado de la transmisién, utilice el cambio de velocidades mas adecuado. — En caso de falla mecéinica, no estacione nunca sobre la ruta,hagalo en la bbanquina, utilice siempre ias balizas reglamentarias y encienda las luces intermitentes de emergencia www.fiatduna.com.arMANTENIMIENTOPERIODICIDAD DE MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento se deben efectuar de acuerdo @ las fre cuencias establecidas en la Libreta de Garantia y Mantenimiento Progr mado. Acaite del motor Del cuidado del sistema de lubricacién depende en gran medida Ia vida dal motor. Verifique periddicamente el nivel del aceite de la siguiente manera Ubique el automévil sobre un piso nivelado, — dejar el motor detenido més de 10 minutos. — limpiar la varia e introducirla y verificar luego el nivel, La marca deberé estar entre MIN y MAX ‘Agregue siempre aceite del misma tipo y viscostdad que el existente si el nis hubiera deseendido par debajo de le macca MIN, cuidando que el nuevo nite no supore la marca MAX. NOTA: Utilice siempre el aceite recomendado por el fabricante (ver tipo de aceite en Caracteristicas Técnicas) Cambio de aceite Lieve a cabo el cambio de aceite siempre con el motor caliente, Para efectus esta operaci6n, sigs ls siguientes instrucciones: — Retire la tape de Henao: — retire el tapdn de drenaje de aceite ubicado en la parte inferior del citer y rene el acsite 48 www fiatduna.com.ar= sustituya el filtro de acvite. Antes de colocar el nueva, unte la junte con crite de motor, Acto seguido onrosque el filtro su soporte y cuando la junta haga contacto con Ia base dal misma, aplique 3/4 de vuelta mas, = soloqui pon y el aceite nuevo y verifique el nivel Filtro de aire Pars tener acceso al elemento filtrante, debe retirarse el filtro de aire de su sede, evantando Is hebilla como se indica, para destrabar la abrazadera, Desconectar la manguera de la toma de aire delantera, levantar el cuerpo del fitro hasta poder aflojar la mariposa y extraer la tapa, Elelemento filtrante estéfijado al cuerpo mediante una mariposa interns, Filro de aire Version $ 1.4 B.1.0. Pata susttuir el elemento filtrante, extraer fa tuerea A; preveer al colocar la indiesion de invierno 0 verano. www.fiatduna.com.arg Carburador REGULACION MARCHA MINIMA En caso de anormal funcionamiento del motor on marcha ménima, regule el regimen mediante el tornillo A. Si no fuera suficiente esta regulacion, dirfase a un Concesionaria Oficial de SEVEL ARGENTINA SA., para que realice la revision y puesta 9 punto det sistema de alimentacién, dado que el mismo posee los medios adecuados a tal fin, asequréndole e| cumplimiento de 13s normas sobre prevencién de la con taminacign ambiental, referidas a la emision permitids de manoxido de car bono, Bujias Entra las revislones periddicas, puede ser necesario efectuar una limpieza exte- rior € interior de las buiias, Para sacar las bujias utilice una jlave adecuada y CONSERVE EL ORDEN do Jos cables de alte tension, Limpie la rosca y el cuerpo metélico con un cepillo de acero, Elimine completamente los residuos que se acumulan en la pura del aislador. Ragule la distancia entre los electrodos, utilizando una lémina calibrada, actuando Unicamente sobre el electrodo exterior SSi fuera necesario su reemplazo, urilice siempre las bultas de marca y rango ‘é1mien recamendades, Distribuidor Eneendido electrénico Este distriuidar no posee platinos. Mantenga ts tapa y los cables de atta tension limpios. — No conecte # masa jos bornes dela bobins de encandido, —_ No desconecte el cable de alta zénsién de la bobina, estando el encendido Www. flatduna.camcafananst EL SISTEMA,La verificacién del nivel del Irquido refrigerante en ef depésito suplementa tio, debe ser hecha con el motor frio, Elnivel del liquido debe situarse de 6 0.7 em. por encima de ls marca MIN. Gone! motor caliente, el nivel indicado sera mayor que el real, Si fuera nece: sario agregar liquido refrigerante, esperar hasta que el motor se entrie total: mente Con el motor caliente NO saque la tapa del depésito. Utilizar siempre un I ‘uido refrigerante recomendado. Si existiera la necesidad de completar el nivel més de dos veces en un corto periodo de tiempo, lieve su vehieulo a un Coneesionatio Oficial para efectuar is revision del sistema Susttucion del liquide refrigerante Periodicidad: seadn necesidad y mantenimiento. = Para drenar el circuito, retirar el tapén A, (en version 1.6 provisto de ‘eposito de expansion) afloje el tapén B sin retirarlo ce su sede, soltar la manguera inferior €, www.fiatduna.com.ar— Ls palanca D de comando caletaccién, toda ala derechs. — Despuis do drenar el Iiquido del sistema, ajuste la manguera inferior C, apretando su abrazaders, — Rallone el sistema por el orificio A hasta que el liquido libre de burbujas de aire comience @ salir por Ponga en funcionamiento el motor (marcha lenta) y continuar reabaste cienelo el sistema hasta verificar la salida del \iquido sin burbujas de aire por el tanén 8. ~ Gierre el tapén B y la tapa A y espere hasta que electroventilador entre fen furicionamiento, = Retorne Ia palanca D a su posicién de eerrada. = Posteriormente, verificar el nivel con el motor en fri Importante: con e! motor caliente, evite efectuar manipulaciones en 0 cerca el electroventilador, ef que podria arrancar automaticamente Al completar © sustituir el liquide refrigerante, debe utilizarie-solamonte el producto homologadio en la siguiente concentracién: 67% de agua +33% de Anticongelante eon inhibidar de corresién SEVEL. Correa del alternador y de la bomba de agua La verificacién de la tensién de la correa se debe efectuar oprimienso can Lun dedo en la parte media entre las dos poleas: deberd cecler de 10 a 15 mm. Para estrar la corres — Allojar a werca B de fijacion de) alternador — Aflojar 1a tuerea C del eje de arviculacién del alternadar. — Desplazar el alternador hacia afuera, hasta lograr Ia tensién correcta = Ajustar firmemente as tuercas Bh www. fiatduna.com.arCimbio de aceite de caja de velockdades y diferencial i nivel de aceite correcto es el borde inferior del oriticio roscado del ta pen A. S tuere necesario cambiar el acsite, sacar el tapon B, dejar escurri durante 10 hinutos, aproximadamente. CGolocar e tapon. El drenaje seré mejor si el aceite est caliente, Embrogue Elembrague es del tipo de mando mecdinico. fore regular ls posicion del pedal, aocionar la tueres A del flexible C. Enos tando la tuerea A se levante o! pedal, desenroscando, baje. Ajustar la contra ‘uate B, www.fiatduna.com.ar eaRtulas, extremos de direcci6n y brazos de suspension delantera ‘Cuando se inspeccione Ia parte inferior del vehiculo, verifique el estado de los guerdapolvos de las rétulas, las rotulas, extremos de direccién, los eapucho: ‘nes de goma de las juntas homocinéticasy el estado de los brazos de suspensién, Recuerde que e! mantenimiento de las elementos mencionados le otorgaran ‘una mayor contiabilidad en el manejo, seguridad y comodidad para usted para sus acompafiantes Neumaticos Inspeccione periédicamente el estado de los neuéticos y controle la presin incluyendo Ia rueda de auxitio, Utilizar un neumético con ta presién inadecuads produce un desaasteirrequ larde la banda de rodamiento tal coma se ilustra A~ Presion normal - desgaste parejo de la bande de rodamiento. B Presid insuficiente - desgaste de los bordes de la banda de rodamiento C- Presion excesiva -desaaste en ol centro de la banda de eodamiento, "Nota: veritique la presion siempre con los neumaticos trios St www.fiatduna.com.arFionos La werfieacién del nivel del liquido de frenos puede hacerse sin necesidad de scala tapa del depdsito Verfique de tanto en tanto, el funcionamiento de la luz indicadora del nivel 4 fuido de frenos, oprimiendo el botén junto altablero de instruments Freno de estacionamianto Cuando la carrera de la palanca del freno de estacionamiento fuera excesivo, fegilela mediante la tuerca y contratuerca de! tensor del cable flexible www. fiatduna.com.ar 55Escobilla y brazo de limpiaparabrisas Si fuera necesario reemplazar la escobilla, proceder de la siguiente manera — levante et brazo de la esoobilla, algjandoto de! parabrisas — comprima la lengueta A y simultdneamente empuje fa escobilla contra el brazo B ~ con la excobilla suelta de su enganche, ubéquela de modo de poder retirarla a través dol orificio C. Lavaparabrisas Asegirese que el depésito esté leno de agua (con preferencia squs no slitros fo destlada) Para destapar los agujeros de la 1A 30.8 TOA 208 108 10a 104 20.8 Luz alta izquinrda 9 testiqo de tablero correspondiente, Luz atta derecha Elecrroventilador del radiador Luces dv emergencia v testigo de tablera coresnondieme Bocinia Encendedor de ewgarrilos, uces de cortesia, spot v rloj Luz baja izquierda Lur bajadorecha LLuneta térmica y testiga de tableve correspondiente (°) Electtoventilador condensador (version con AA) www fiatdunaccomarp———1K ‘SERVICES. » SO ma a mA zs a 5 A. Luz de posicién dolantera derecha y tresera izquierda Luz de posieton delantera izquierda y trasera derecho Lue de patente y luz de encendedor de cigaritlos, Luces de giro cestiga comespanchente rstigo fizne de mane apieadd, indicator nue de com: tuuibiey testing reserve de eombustibie, Indlesdor remperatura de guido verigerante lees de frorcho ats 8 indica luminogo de anatmaldades en el cvcuto de tvenas Limpiaparabrisas'y bomba Invaparabrisas Electroventilador ealetactor Electroventilador calefactor y eleetroventilador A/A (Interior habitaculo} Alzacristales eléctrico (*). Placa caletuctora det maltiple de admisin (mavor 1.4- 1.6) (7), Segén et equipamento det vehicuo NOTA: Los citoultos eldcirioos sin proteccién son: sistemas de encendido de! motor, arranque, indicador de carga del generador © insuiciente pre- si6n de aceite ‘www fiatduna.com.arBateria 6 un componente del sistema de carga que requiere un servicio periédico @ finde obtener la maxima eficiencia, Paraello se recomienda tener en euenta lo siguiente: ~ Evitar que e! liquide que contiene la bateria tome contacto directo con le biel, ropa o superficies pintadas pues posee alto pader corrosive, ~ Verifique et nivel del electrolito cada 2.000 Km. 0 cada 2 semanas (lo ‘que ocurra antes), mantenga el nivel del electrolita fagregando aqua des: tilada} 1 em. por encima de las placas, Nota:— No agregar dcido 0 electralito a la bateri ~ Controlar el sistema de carga periddicamente, Mantenor la bateria, los bores y los terminales perfectamente limpios. ~ Al cargar una bateria con una fuente exterior, por preeaucién desco- necte un cable de la misma, Artenque con una bateria auxiliar 5 la bateria de su automovil se descargé, es posible poner et motor en marcha tutliaendo un par de cables de soccién gruesa y una baterta auxiliar. Para ello proceder dela siguiente manera: ~ conecte los extremos de un cable los bornes positivas de ambas baterias, ~ coneete un extremo del otro cable al borne negativo de la bateria carga ds vel otro extremo a masa en el vehicula que tiene la bateria descarga da fo més alejado posible de ella = Pongs en marcha el motor, manténgalo levememte aceleradlo, desconee 1los cables auxitiaces www. fiatduna.com.ar 65www fiatduna.com.arCARACTERISTICAS TECNICAS www. fiatduna.com.arMoToR Tipo motor Cielo. Posicion Carburante utlizado Didmetro y carrera de los pistones Cilindrada total Relacion de compresién Potencia maxima DIN (CETIA) Réaimen correspondiente (rpm) Par motor maximo. . : Régimen correspondiente (rpm) Tapa de cilindros. Block de cilindros Cigderal DISTRIBUCION ~ Disposicién de las valvulas — Arbol de levas = Accionamiento — Luz teérica de vélvulas p/puesta a punto -AAA, RCA, -AAE =RCE Luz de valvulas {con motor trio} ~ Admisi6n —Escape 14810 14 16 158 2 038 158 A3 038 Otte, dea tiempos “Transversal delantera Nafta coman Nafta espec) 805 x 67.4 86,4 X 67.4 11372 ¢6 1,580,68 cc Bat 9221 G1 CV (45 Kw} T7CV (559Kw) | 87 CV (64,03 Kw) 5.800 6.000 10,4 mka 9.6 mKu (94.2. Nm} [13)5 mKg (132,3 Nm) 3.000 3.500 3.000 En aleacion de sluminio En fundicién gris De S bancadas, en acero forlada En tines Als cabeza Por correa dentada 0,80 mm 7 & 35° 46° a are 5° 7 040 + 0,05 mm 0,50 + 0,05 mm es www. fiatduna.com.arALIMENTACION Bomba de slimentacién Filtro de aire Carburador. VALORES DE REGULACION EN MM, Difusor Centrador de mezcla Surtidor principal Surtidor freno de aire Tubo emulsionador : Surtidor de aire minimo (marcha lenta) Surtide de minima (marcha lena) Surtidor de la bornba de aceleracién Orificio de descarga de la bomba de acelerac Didmetro sede de la vélvula de agua Nivel del flotante (**) Dispositivo de arranque en trio ‘Apertura neumtica mariposa del cebador Minimo veloz {apertura mariposa aceleracion con pleno eebado} FRéqimen minimo (rpm) 1.4810 14 16 ‘Mecanics, a diafregma on elemento fitrante seco vvula automatica de regulacion termortatioa Weber Weber 32 ICEV 250 3234 TLOE Siaire acon) Weber 32 IcEV 24 35 120 1150 F73 045, 1.40 950 070 1150 10,75 Manus! \Versin e/aire acond Version s/aire acond, | Versién e/aire acond, Weber 3234 TLOE 1" Cuerpo ‘240 Cuerpo 2 24 3 4 410 yz") 1,60 1,60 TRO F 74 TIPO F 25 1,40 £0,10 1,00 + 0,10 0.47 £0.05 0,40 0,08, 040+ 0,05 = 0.40 ‘ 175 3021 Manual 3504 0,95 1,05, £800 a 850) (7) Para motor 1.4 este valor cambia a 1,22 (7) Distancia entre el flotador y fa tapa con junta, www.fiatduna.com.ar 69SISTEMA DE LUBRICACION Principio de tuncionamiento Bomba de aceite . ENCENDIDO Distribuidor horizontal tipo, ‘Orden de encendido. . Avance fijo al encendido Bujias = Champion Bosch Morel Luz entre electrodos SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Principio de tuncionamiento Ventilador ‘Temperatura de: —Puesta en marcha 18 velocidad 22 velocidad = Parada de electroventilador Termostato: = Inicio apertura. ~ Apertura maxima Carrera Presién para control de hermeticided. 1.4810 4 16 “A presion, con recirculacion de vapores de aceite ‘Aengranajes Distribuidor electrénice horizontal eon médulo de encendido incorporado ARGELITE 6 INDIEL 1-3-4-2 10° RN7YC RN@YC RN7YC WR 6 DC wa 7 oc wr 6 Dc F8LCR F7LCR FaLCR 07 £0, mm A presién por bomba centrifuge, cadiador, ‘con depésito suplementario de expansion, con mezela anticongelante (1), temperatura regulads por termostato Accionado por motor eléctrico, con puesta en Funcionamiento por Interruptor termostatico 0,98 boar (1 kg/em*) a www.fiatduna.com.ar 'TRANSMISION Embrague Monedisco seco, con resorte a diafragma y mando mecé nico, sin regulacién del juego libre ‘Cambio de velocidades de cinco matchas en avance, todas sineronizadas, y una de retroveso Par de reduccién final y diferencial incorporados a la caja de cambios, Relaciones de [os engranajes de cambios: En 18 velocidad... 4.091: 1 En 28 velocidad. 223531 En 38 velocidad, 11469 51 En a velocidad 1042 21 En 88 velocidad. 027: 1 En Marcha Ards ami4a:t Par cilindrico de reduccion del $p10-8-se | sev grupo diferencial 17iea_| 17/61 (3,764 :1)]| 3,588: 1 Transmisién del movimiento a las euedas delantéras me- dante semiejes acoplados al grupo diferencial , y a las reds mediante juntas homocinéticas FRENOS Freno de pié hidréulico, con servo freno a depresion ‘mandado directamente por el pedal, con bomba doble de cilindros coaxiales, para circuitos independientes, dolantoro y trasero. Delanteros a disco, del tipo de pinza oscilante con un Cilindra para cada rueda, Traseros a tambor, con zapatas autocentrantes ecu! peracién automética del desgaste de las cintas de freno, ogulador de frenada actuante sobre los fenos traieros, segun las condiciones de carga y desaceleracién Freno de estacionamiento con mando manual; actileso- bre las zapatas de freno de las ruedas traseras SUSPENSIONES Dolantera Ruedas independientes, con brazos oscilantes inferiores, Unidos a barras reactoras y a la barra establlizedora lo. tante; amortiguadores hidréulicos telescépicos de doble accién, coneéntricos con los resortes, unidos por su parte Inferior a las mazas de ruedas, y por su parte superior a la carroceria, Artioulaciones de la suspensi6n con lubricacién perme nente —For Life~, www. fiatduna.com.ar nTrasera Ruedas independientes con brazos oscilantes inferiores ¥. amortiquadores hidrdulicos telescopicos de doble ac: ci6n, unides por su parte inferior alas mazas de ruedas y Por su parte superior a la carraceria, Elistico transversal de tres hojas, con funcién de barra cestabilizedora en los movimientos asimétriens de las ru. das. DIRECCION De eremaliera, con eje de direceién erticulada con dos juntas cardénicas Barras de comando independientes y simétricas para ca dda tueds, con articulaciones con lubricacién permanente For Life. Recorrido de la eremallera.. f 130 mm Diametro minime de gira = 10m Numero de vueltas del volante =4 ALINEACION DE LAS RUEDAS (con vehiculo descargado) Ruedas delanteras: Convergencia de las ruedas, medida fn [as lant. <3 1mm. ‘Avance (Caster) 19 10" + 20" Comba (Camber) 1° 45" £30" 2 Ruedas tras Convergencia de las ruedas, medida en fas llantas, 542mm Comba 1° 55° 30" RUEDAS Y NEUMATICOS Lantas De acero estampado 4.248 X13" Neuméticos Sin edmara 165/70 SR 13" Presién de inflado de los neumticas (Lhs./pula*) Delanteros: Amadia carga 32 A.carga maxima : 32 Traseros: Amedia carga 2 ‘Accarga maxima 34 www. fiatduna.com.arINSTALACION ELECTRICA Tensién nominal 12 Aiwernadar Tipo s61.0.] st sev 14V558 |1av55A [14V-658 Rectificadores de corriente ineorparados al alternator. ‘Autlimitacin de la corriente méxima, Fegulader automdtico de tension incorporado en el aternador. NOTA: El slternador carga la bateria ain cuando el Bareria Capacidad Motor de arranque. 3/8811.0,| SC/SOV saan | a5ah wow | 2254 Lucas Indied M93. 12V ‘Acoplle directo me: diante electriman y oi con rueda libre ‘motor esté funcionando a régimen minimo y con todos Potencia kW los elementos de consumo elgetrico desconectados, PESOS ¥ CARGA (én Kg) — Berlinas ne a Sal Peso aproximado de marcha (*) 860 015: 900("*) | 930 (°*) aso total con carga autorizada 1284 1.318 1.326 1.334 Paso maximo recomendado en remolaue 900 700 900 900 ["} Vehiculo en orden de marcha, con herramientas, leno de fluidos y tanque de combustible leno, ("") Incluye sire scondicionado, NOTA: Los datos emitidos de lot pesos, son aproxi NOTA: Los datos emitidos de los pesos, son aproxima i www fiatduna.com.ar 7374. PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA ELECTRICO (para unidades equipadas con médulo de encendide elec: trénico) = No poner en marcha ei motor, con conexiones eléctricas desconectadas 0 terminales de la bateris tlojos PUE DE DANARSE EL MODULO DEL ENCENDIDO ELECTRONICO, — No coloesr el cargador de bater's para arranque répido PUEDE DANARSE EL MODULO DEL ENCENDIDO ELECTRONICO = Con ei motor en marcha, no desconectar el cable Positive © Negative |terminales) de la bateria, — No desconectar e! médulo con la lave del conmutador de eneendido en la posiekén MAR. = En caso de tener que efectuar retoques de pintura en harno, no sobrepasar Ia temperatura del mismo de 60 a 70°C 6 desmontar en a%0 contrario, la caja del médulo del vehicula, ise recarga la bater'a, estando colocada en el vehiculo, desconectar ambos borne. Téngase también presente que si Ie bater’a se conecta con la polaridad invertida 0 bien con una bateria externa y {en paraielo con le polaridad cambiada, RESULTARA DANADO EL ALTERNADOR, Si debieran realizarse sobre el vehvoulo trabajos de soldadure elécrrice, deben desconectarse los terminales de los bornes de la baterfa, para proteger asi el sinema de carga www.fiatduna.com.arDIMENSIONES GENERALES Observaciones: valores en milimetcos Capacidad del compartimiento de earga:530 dm © 12 altura corresponde al vehfeule vate. nl www.fiatduna.com.arCUADRO DE ABASTECIMIENTOS - GUIA DE LUBRICACION oi NoRMas Recomenoacion| ‘oncaNo nrennastonaces|APACIDAD | *°NENOASION) craguacion | OBSERVACIONES APISEICC i Ver eussro de ACEITE MOTOR MSGS» | ator | Tureacts |s.ncrswao |, Vercvairede ‘GAIA DE VELOGIDADES APIGLS YDIFERENCIAL micLawsc | 926! | TUTELAcz |sac.eowso Grama consienee ‘CAIADE DIRECCION 041 [ruta rmooo] — —— He LGt 000 SISTEMA DE REFRIGERAGION | IRAM 41368 7 fruvetanexn] —— B7%de squs +390 | TUTELA REX SISTEMA HIDRAULICO TRAM CETIA De FRENO RAM CENA | oat frureLanex ts] - “SISTEWA DE = area saree Meza 1:7 agua y LAVAPARABRISAS JUNTAS HOMOCINETICAS cu | Ssconsisencls | orks [TuTELARMIM| — —— TUTELA REX inci [Perosttoe cowausriace [nore [= = Rema l CUADRO DE CARACTERISTICAS DE LOS ACEITES PARA MOTORES NAFTEROS NORWAS APLIcAGION | RECOMERDACION SERinAOn INTERNACIONALES ‘TEMPERATURA SEVEL pemceeeal ‘AceITE mayoraaeec | TuTeLacrs | sac. 40 MONOGRADO iE = wiriseree | [wvovcaaec | turetacrs | sacoo To deze ceamc | Tureacts | sac t6w40 (CY Nafta especial 6 Sipe, versiones 1.4 y 1.8 [Nafta covnin & normal version 1.4 B..0. 5 www. fiatduna.com.ar TT ieee nen nr —COC“‘C‘COCOCSCSCSC@WSCO®NC.. og™ Puna Weekemel MHS S PARTICULARIDADES arbi i™ Puna Weekemel MHS S PARTICULARIDADES arbi iIDENTIFICACION DEL VEHICULO Se compone de tres grupos, indicados en los siguien tas puntos: NO de serie de la carrocer‘e (seecién V.ILS. del cbdigo V.LN.). A — Eriqueta de seguridad, sobre travesafio de fijacién de la butaca delantera derecha, B ~ Eriqueta de seguridad sobre columna de fi- Jacién de la puerta delantera derecha, © — Etiqueta de seguridad, sobre el parallama delantero derecho, luneta y vidrios Fabricante, tipo de vehiculo y numero de carroceria (eédigo V.I.N.) (*) D ~ Pr6ximo a le torre del amortiguador. E — Plaqueta de identificacién, donde se en: ‘entra el namero de carroceria y numero de reposicién. Tipo y numero de serie del motor. F — Grabado sobre el black motor lade volante (*) Vehicle Identification Number. www.fiatduna.com.ar 79‘Apertura de Ia puerta trasera del compartimiento de carga Para abrir la puerta trasera dal compartimiento de carga, provista de cerradurs 2 lave, debe utilizarse ta misma llave del conmutador de encendido y de la ‘puertaslaterales? accionar la eorradura y luego presionar el botén Le apertura de la puerta se verd facilitada por la accion del smortiguador ex andi. Para cerrarla, debe bajarse la puerta trasera hasta oir el sonido de traba dels cerradura; luego bloquearla con la llave, Es posible abrir el compartimiento de equipajes, tiando de [a palanca A, ubi- cada 8 la izquierda del asiento del conductor. ‘Si fuera necesario desmontar Ia bandeja, girar los tensores de goma A en el Bandeja portaobjetos | sentido indicado por Is flecha, y desengancharlos de los alojamientos B, : Doble Ia cobertura, desalojando los extrémas de articulacién y desplazar ret rindola www. fiatduna.com.ar tCompartimiento de equipsies S se desea ampliar al maximo el compartimiento de oquipajes, mover hacka airs |e palancs B en ambas extremidades del respaldo, y rebstirlo sobre el alent. Sequidamente, doble hacia el frente el asiento completo; esta posicién tiene tumbidn [a finalidad de protoger los asientos delanteros. Posicionar la carga apoyada conta ef asiento delantero doblado, evitando que ‘enge contacto con lo vidrios. BD Aironet sont «avons warn, iene Gui aba de ube én Coen eoroctatens scones sh sur ede, b www fiatduna.com.arPortaequipajes (Con traversas desmontables [Antes de colocarlas, seleccionar las traversas en funcién de la extensién entre sonortes, mayores al frente y menores atris Posicionar perpendicularmente las traversas entre’ los soportes laterales de ‘uno, comprimiendo la extromidad B. Haga caincidir las trabas A en los orf ios de los soportes para permitir su bloqueo. Verificar la operacién antes de montar algun equipaje Distribuya e! equipaje cargado en forma uniforme: No exceder el limite de carga util permitide (ver seecién de earacteristicas Weekend) Para retirar los travesehos, desplazar la traba A, presionando el botén C y des: plazando lateralmente unos milimetras hasta que quede el extrem libre de su alojamiento; repetir la operacién con el otro extreme del travesafio y re rirarlo con la pracaucién de no rozar e! techo del vehiculo, Deje et portaequipale sin las traverses cuando no las urtilice a2 www.fiatduna.com.arCAMBIO DE RUEDAS El-erique se encuentra en e! compartimiento de equipaies atrés a la devecha, La tapa de adore que cubre las tuercas de ruedsa, se retira ejerciendo presion El crique debe ser posicionado en la zona A, para evitar datos a los érganos macénicos © a la earrocer ia www. fiatduna.com.ar Lt 83ecire a palanca en dieei6n a volans tw Limpialuneta (*) Fantionmseionando a paanca inferior hacia arb 2x4 Lavalunetat”) Apoyacabezas Integradas sobre butacas delanteras. & www.fiatduna.com.arAntena para autorradio 1 Se encuentro fijada sobre el parante delantero Izquierdo, donde existen 3 guloros roscados para tornillos M3 de 8 mm do largo. NOTA: EI motor del limpiaparabrisas estéaislado eléctricamente con respec: to a la carroceria. Para evitar disturbios de radiorrecepcion durante su funcionamiento, conectario a masa www.fiatduna.com.ar a5Faros traseros Para tener acceso las limparas del grupo Optica trasero, proceder de asi | ‘uiente manera — Liberer la lente de sus trabas de retencién A y B, con vl auxilio de un des- tornillador, — Sustituir las Lamparas, fijadas al grupo Optico por enchufes de encae. © = Lémpara (12V-21W) de la luz de giro o emergencia.; D— Lémpara (12V-21W) de la luz de stop y (12V-5W) de la luz de posicin (dos filamentos).; E— Lampara (12V-21W) de la uz de marcha atrds. F = Lémpara (12V-21W) de la luz trasera antinieble. www. fiatduna.com.arCARACTERISTICAS TECNICAS. Particularidades Duna Weekend TRANSMISION RUEDAS ¥ NEUMATICOS Cambio de velocidades y diferencial LLiantes de acero estampado 5008 X13 FH De cinco velocidades deavance, todas sineronizadas y una 165/70 R 13, de retroces0. Relaciones de ios enranajes de cambio: Hung Gteskend ALINEAGION DE RUEDAS Nafta Ruedas delanteras: En fa. volocidad 4,091 Caster nee a £022, velocidad 2.235 Camber * a oe Ena, velocidad 489 Convergencia “3+ 1mm velocidad... 1.043 . Fr 5a, velocidad 0863 Puedes renters En Marcha Atris Gee ana Camber cr 1°20'+ 30° “at cilindrico de reduecién de! Convergencia 3s Fram, _yupo diforoncial se eee 17/61 (3,588:1) Valores con vehiculo en orien de marcha SUSPENSION TRASERA ‘Bp ruedss indepondientes, con brazos scilantes interio fey amortiguadores hidrdulicos telescdpicos de doble ete: to onidos por su parte inferior a las mazas de ruedas y por suparte superior a la earroceria www.fiatduna.com.ar 87PESOS Y CARGA Veheulo en orden de marcha (ko) Carga util {con conductor) (ka) Peso total cargedo (kg) eso maximo remolcable (ko) Carga Gil en portaequipaje {kg aproximadamente 30 Kg. més. Presion de inflado de los neuméticos Version | version Nafta | Diesel Kglom2| Lbs/eulg2| Ka/er | Los/pulg 935 | 950 | —Delanteros 460 | 460 Amediacarga...| 19 | 27 | 22 | 31 1395 | 1410 | carga mix ia | 2 | 22] 31 ‘200° | 1.000 0 Traseros Amediacarga..| 19 | 27 | ag | 2 A carga mx ao | 2 | 30] 2 NOTA: Los veh{eulos equipados con aire acondicionado pesan a8 www.fiatduna.com.arjpartimiento de equipajes (segin norma DIN) 0 doblado (ampliacién maxima): 1480 dm* www. fiatduna.com.ar 89noice te. is, Servicio de Atte. be 2 Alimenasién DESCRIPCION Fite ae om Dato de enteaion 8 Carburetors 262 : 0 Unesdelavomodl es scsvce 8 Porte ue Re 8 Refrigeasion sits deiaieos Ee " ‘vel del guido rerigerance del motor Lost Greorones de eguridad |. Loe Correa delaternadorydelobomindeamie <= sc csss 8 ‘Aveta del epot 2 te ‘erie dt ba RINNE os Eneondio Convio de rues : SIRES Billa...» 7 Py (Bio ferntar el autos ” neon eecnea = sa Come remota etautomél == : 8 testament y comands « aes 2 ‘Tale de inetroerton Bt a “tneniiee Conmitador de ancontiao SE at Cambio vatereneil eos : 53 tt # Sdntashomosindticns. i Ps Venticnycaloasién a” Ave scondigonado : 4 Freee Depo del guido de frenos 6 Frano de mano aver tetas = Uso DEL AUToMOVIL Puerta en marcha dl motor suspension Controle ants desalr de visi F * ratosoxelanes delantron. s putaen marca on fra, : * Veron Linares. vs we se ManTENiMIENTO Umpioprebrias : 36 Lubreaton del mot Eiredone. 7 12 Inetalcn olen Pitvodeseste 10. : Ps Rn . 6 | 90 www.fiatduna.com.ar j ———EeEeEeEeEEEEEEEEEINDICE (Cont.) Pin. Pi, urinacin y fusible PARTICULARIDADES VERSION WEEKEND Fares 8 Datos de emtficacin, 4 9 Lows deanterc de posi 58 one 2 Atri elcome S ® taces vaseras mt :9 cep nuleaie = & tees de patonic 5 ® eee ee e Alinescin de os fos 3 6 Leena : Goren mansal dels psn es oes se Antone par suoratio = condiciones decagn del vehicle 8 eset © s Funbles de protecién dia instalation lira e cay cremate pomretn Posy era ey CARACTERISTICAS TECNICAS Ara % Motor 88 “Transmisn n Frenos « n Suspersones ” Runes y neumsticas : 2 Pesos cr : 3 Insaicin eléerics. meee Dimensions oxtems 38 Cindro de abestecmionts 7 www.fiatduna.com.arANOTAGIONES: www.fiatduna.com.arLac dereripcionese ilustraciones de ext pu ‘lieaci6n son'sin eompromiso, Queda enten Sido que la Empresa conservando lat ca Aeristiens batcw del modelo, #0 rerve Seracha de intvoducir, an cualquier mam: {ey sn poner al din esta publiccion, todos la modicaciones Ge éraancs, dorales 3 Daraimejorat el producto o por exigencia de a ne Prasidente sven , Fern 101, Vila Roach, Bue Ale, ARGENTINA “Seer xt a www. fiatduna.com.ar