Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
14-07-2010
10:49
Pagina 1
ESPAOL
ESCOGER RECAMBIOS
ORIGINALES
ES LA ELECCIN MS LGICA
PRESTACIONES
CONFORT
RECAMBIOS ORIGINALES
RECAMBIOS ORIGINALES
SEGURIDAD
RECAMBIOS ORIGINALES
MEDIO AMBIENTE
ACCESORIOS
RECAMBIOS ORIGINALES
RECAMBIOS ORIGINALES
VALOR
RECAMBIOS ORIGINALES
Todos los Recambios Originales se someten a controles muy estrictos por especialistas
que comprueban el uso de materiales de vanguardia y que prueban su abilidad, tanto en la fase de diseo
como en la de fabricacin.
Esto sirve para garantizar las prestaciones y la seguridad de los pasajeros a lo largo del tiempo.
Exige siempre y comprueba que se haya utilizado un Recambio Original.
Distinguido cliente,
Le agradecemos que haya elegido Fiat y le felicitamos por haber elegido un Fiat QUBO.
Hemos preparado este manual para permitirle conocer cada pieza del Fiat QUBO a fin de utilizarlo de la manera ms
adecuada. Le recomendamos que lo lea con atencin antes de conducir el vehculo por primera vez. En este manual
encontrar informacin, consejos y advertencias importantes para el uso del vehculo que le ayudarn a aprovechar al
mximo las cualidades tcnicas de su Fiat QUBO.
Se recomienda leer atentamente las advertencias y las indicaciones precedidas de los smbolos:
para la seguridad de las personas;
para la integridad del vehculo;
para la proteccin del medio ambiente.
En el Libro de garanta adjunto tambin encontrar los Servicios que Fiat ofrece a sus clientes:
el Certificado de garanta con los trminos y las condiciones para el mantenimiento de la misma;
la gama de los servicios adicionales reservados a los Clientes Fiat.
Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!
En este Manual de Empleo y Cuidado se describen todas las versiones del Fiat QUBO,
por lo que slo debe tener en cuenta la informacin correspondiente al equipamiento,
motorizacin y versin que usted ha comprado.
LECTURA OBLIGATORIA
REPOSTADO DE COMBUSTIBLE
Motores de gasolina: repostar el vehculo solo
con gasolina sin plomo con un octanaje (RON)
superior a 95, conforme a la norma europea
EN228.
Motores Diesel: repostar el vehculo
nicamente con gasleo para automocin
conforme a la norma europea EN590. El uso de
otros productos o mezclas puede daar
irreparablemente el motor, con la consecuente
anulacin de la garanta por los daos causados.
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
Motores de gasolina: comprobar que el freno
de estacionamiento est accionado; poner la
palanca del cambio en punto muerto; pisar
a fondo el pedal del embrague sin pisar el
acelerador y a continuacin, girar la llave de
contacto a AVV y soltarla en cuanto el motor se
ponga en marcha.
Motores Diesel: girar la llave de contacto hasta
la posicin MAR y esperar hasta que se apague
; girar la llave de contacto hasta la
el testigo
posicin AVV y soltarla cuando arranque el
motor.
ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMABLE
Durante el funcionamiento, el silenciador
cataltico desarrolla elevadas temperaturas. Por
lo tanto, no estacionar el vehculo sobre hierba,
hojas secas, agujas de pino u otros materiales
inflamables: peligro de incendio.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
La presencia y la posicin de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en funcin de las versiones.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 1
F0T0070
1. Difusor para enviar el aire a las ventanillas laterales 2. Difusor de aire direccionale y regulable 3. Palanca izquierda:
mandos luces exteriores 4. Tablero de instrumentos y testigos 5. Palanca derecha: mandos del limpiaparabrisas,
limpialuneta, ordenador de viaje 6. Autorradio (para versiones/pases donde est previsto) 7. Interruptor de luces de
emergencias, luneta trmica, interruptor activacin/desactivacin sistema ASR/Traction Plus (para versiones/pases donde est
previsto), botn de desbloqueo puertas de hoja traseras (para versiones/pases donde est previsto), interruptor desactivacin
sistema Start&Stop (para versiones/pases donde est previsto) 8. Airbag lado pasajero (para versiones/pases donde est
previsto) 9. Compartimiento portaobjetos/guantera (para versiones/pases donde est previsto) 10. Difusores de aire
direccionales y regulables 11. Mandos para la calefaccin/ventilacin/climatizacin 12. Compartimento portaobjetos 13.
Dispositivo de arranque 14. Airbag lado conductor 15. Palanca para abrir el cap 16. Moldura mandos: luces antiniebla
delanteras-traseras/regulacin de la orientacin de los faros/pantalla
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
CUADRO DE INSTRUMENTOS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
fig. 2
F0T0401
A. Velocmetro (indicador de velocidad) B. Indicador del nivel de combustible con testigo de reserva C. Indicador
temperatura lquido de refrigeracin del motor con testigo de temperatura mxima D. Cuentarrevoluciones E. Pantalla
multifuncin
NDICE ALFABTICO
SIMBOLOGA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
LAS LLAVES
LLAVE MECNICA
La pieza metlica A fig. 3 acciona:
el dispositivo de arranque;
la cerradura de las puertas;
la apertura/el cierre del tapn de combustible.
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA
(para versiones/pases donde est previsto)
La pieza metlica A fig. 4 acciona:
el dispositivo de arranque;
la cerradura de las puertas;
la apertura/el cierre del tapn de combustible.
Para extraer la pieza metlica pulsar el botn B fig. 4.
NDICE ALFABTICO
fig. 3
F0T0002
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
El botn
desbloquea todas las puertas (incluidas las
puertas traseras y el portn del maletero).
fig. 4
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
F0T0241
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 5
F0T0300
ADVERTENCIA
Si se descarga la pila de la llave con
mando a distancia, el dispositivo slo
podr activarse utilizando la pieza metlica de la
llave en la cerradura de las puertas, tal y como
se ha descrito anteriormente: en este caso el
dispositivo permanece activado slo en las
puertas traseras.
Activacin del dispositivo
El dispositivo se acciona automticamente en todas las
puertas pulsando dos veces el botn en la llave
con mando a distancia.
La activacin del dispositivo se indica con 2 destellos
de los intermitentes.
El dispositivo no se activa si una o ms puertas no
estn cerradas correctamente: esto impide que una
persona pueda subir al vehculo por la puerta abierta y
que al cerrarla se quede encerrada en el habitculo.
Desactivacin del dispositivo
El dispositivo se desactiva automticamente en todas
las puertas en los siguientes casos:
desbloqueando las puertas;
al girar la llave de contacto a MAR.
ALARMA
(para versiones/pases donde est previsto)
La alarma, prevista como dispositivo adicional de todas
las funciones del mando a distancia anteriormente
descrito, se acciona desde el receptor ubicado debajo
del salpicadero, cerca de la centralita de fusibles.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
INTERVENCIN DE LA ALARMA
La alarma interviene en los siguientes casos:
apertura ilcita de una puerta del cap motor, del
portn del maletero o, si las hay, de una de las
puertas correderas laterales (proteccin perimetral);
accionamiento no autorizado del dispositivo de
arranque (rotacin de la llave a MAR con una llave
no habilitada);
corte de los cables de la batera;
presencia de cuerpos en movimiento en el interior
del habitculo (proteccin volumtrica);
levantamiento/inclinacin anmala del vehculo.
En funcin del pas, la activacin de la alarma provoca
el accionamiento de la sirena y de los intermitentes
(durante aproximadamente 26 segundos). Los modos
de intervencin y el nmero de los ciclos pueden variar
segn los mercados.
De todos modos est previsto un nmero mximo de
ciclos acstico-visuales, y una vez finalizados el sistema
retoma su funcin de control habitual.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
10
ACTIVACIN DE LA ALARMA
Con puertas y caps cerrados, la llave de contacto
girada a la posicin STOP o retirada, apunte con la llave
con el mando a distancia hacia el coche, luego pulse y
suelte el botn .
A excepcin de algunos pases, el sistema emite una
seal acstica ("BIP") y activa el bloqueo de las puertas.
La alarma se activa tras una fase de diagnosis: en el
caso de que se detecte una anomala, el sistema emite
una nueva sealizacin acstica transcurridos
aproximadamente 4 segundos desde el mando de
activacin.
En este caso desactivar la alarma presionando el
, comprobar el correcto cierre de las
pulsador
puertas, del cap y del maletero y restaurar la alarma
presionando el pulsador .En caso contrario, la puerta
y el cap no correctamente cerrados quedarn
excluidos del control de la alarma.Si la alarma emite
una seal acstica incluso con las puertas, el cap y el
maletero cerrados, significa que se ha producido una
anomala de funcionamiento del sistema. Si este es
el caso, acuda a la Red de Asistencia Fiat.
PROTECCIN VOLUMTRICA/
ANTILEVANTAMIENTO
Para garantizar un funcionamiento correcto de la
proteccin se recomienda cerrar completamente las
ventanillas laterales.
Si hiciera falta, esta funcin puede excluirse (por
ejemplo cuando hay animales a bordo) presionando el
botn A fig. 6 , situado en el plafn delantero, con
el cuadro de instrumentos apagado y antes de conectar
la alarma.
La desconexin de la funcin se indica mediante un
destello, de unos segundos, del LED situado en el
botn. La posible exclusin de la proteccin
volumtrica/antilevantamiento debe repetirse siempre
que se apaga el cuadro de instrumentos.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
DESACTIVACIN DE LA ALARMA
Para desconectar completamente la alarma (por
ejemplo en caso de inactividad prolongada del vehculo)
simplemente cierre el vehculo girando la pieza
metlica de la llave con mando a distancia en
la cerradura. En este caso el vehculo no estar
protegido por el sistema de Alarma, mientras la
funcin de bloqueo del motor est garantizada por el
CDIGO Fiat, que se activa extrayendo la llave del
depsito de encendido.
ADVERTENCIA Si se descargara la pila de la llave con
mando a distancia o si se averiara el sistema, para
desconectar la alarma hay que insertar la llave en el
dispositivo de arranque y girarla a MAR.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 6
F0T0159
11
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
DISPOSITIVO DE ARRANQUE
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
Activacin
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 7
12
F0T0039
INSTRUMENTOS DE A BORDO
El color de fondo de los instrumentos y su tipologa
puede variar segn las versiones.
VELOCMETRO (indicador de velocidad)
Indica la velocidad del vehculo fig. 8.
CUENTARREVOLUCIONES
El cuentarrevoluciones fig. 9 indica las r.p.m. del motor.
ADVERTENCIA El sistema de control de la inyeccin
electrnica bloquea progresivamente el flujo de
combustible cuando el motor est
sobrerrevolucionado, con la consiguiente prdida de
su potencia.
El cuentarrevoluciones, con el motor al ralent, puede
indicar un aumento gradual o repentino del rgimen
segn el caso.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 8
F0T0402
fig. 9
F0T0403
13
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 10
14
F0T0404
PANTALLA MULTIFUNCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 11
F0T0421
15
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
BOTONES DE MANDO
Para moverse por la pantalla y por las opciones
hacia arriba o para incrementar el valor
visualizado.
MENU ESC
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 12
16
F0T0449
Men de configuracin
-dentro del men permiten moverse hacia arriba y
hacia abajo;
durante las operaciones de configuracin permiten
aumentar o disminuir los valores.
MEN DE CONFIGURACIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
fig. 13
F0T1032
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
17
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
18
o
(con
- interviniendo en los botones
pulsaciones cortas) es posible moverse por todas las
opciones del submen;
pulsando brevemente el botn MENU ESC se puede
seleccionar la opcin del submen visualizada y se
entra en el men de configuracin correspondiente;
o
(con
interviniendo en los botones
pulsaciones cortas) es posible elegir la nueva
configuracin de esta opcin del submen;
- con una pulsacin corta del botn MENU ESC se
puede memorizar la configuracin al mismo tiempo
que se vuelve a la opcin del submen seleccionado
anteriormente.
Seleccin de Fecha y Ajuste Reloj:
pulsando brevemente el botn MENU ESC se puede
seleccionar el primer dato que se desea modificar
(por ejemplo, horas/minutos o ao/mes/da);
- interviniendo en los botones
o
(con
pulsaciones cortas) es posible elegir la nueva
programacin;
pulsando brevemente el botn MENU ESC se puede
memorizar la configuracin y, al mismo tiempo, pasar
a la siguiente opcin del men de configuracin; en
caso de que fuera ltima, se vuelva a la primera opcin
del men seleccionada.
Pulsando prolongadamente el botn MENU ESC:
si se est a nivel del men principal, se sale del
entorno men de configuracin;
pulsar el botn
o
para regular el nivel de
intensidad luminosa;
pulsar brevemente el botn MENU/ESC para volver
a la pgina del men o pulsarlo prolongadamente
para volver a la pgina estndar sin guardar.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
19
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
20
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
21
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
22
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
23
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
24
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Informacin general
El "Ordenador de viaje" permite visualizar, con la llave
de contacto en posicin MAR, los valores relativos
al estado de funcionamiento del vehculo. Esta funcin
est compuesta por dos trip separados denominados
Trip A y Trip B, capaces de controlar el "viaje
completo" del vehculo de modo independiente uno
del otro. Ambas funciones pueden ponerse a cero
(reset - comienzo de un nuevo viaje).
El "Trip A" permite visualizar las siguientes magnitudes:
Temperatura externa (para versiones equipadas
con sensor de temperatura externa y vehculos
de metano)
Autonoma
Distancia recorrida
Consumo medio
Consumo instantneo
Velocidad media
Tiempo de viaje (tiempo de conduccin).
El Trip B, presente slo en la pantalla multifuncin,
permite visualizar los siguientes valores:
Distancia recorrida B
Consumo medio B
Velocidad media B
Tiempo de viaje B (tiempo de conduccin).
fig. 14
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
F0T1028
25
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Consumo medio
Representa la media indicativa de los consumos desde
el inicio del nuevo viaje.
Consumo instantneo
SEGURIDAD
Valores visualizados
Autonoma
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
26
Velocidad media
Representa el valor medio de la velocidad del vehculo
en funcin del tiempo total transcurrido desde el
inicio del nuevo viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.
ADVERTENCIA Si no dispone de informacin, todas
las magnitudes del Ordenador de viaje visualizan la
indicacin "----" en lugar del valor. Cuando se
restablece la condicin de funcionamiento normal, el
cmputo de los valores se reanuda de forma regular,
sin haberse producido ni una puesta a cero de los
valores visualizados antes de la anomala ni del
comienzo de una nueva misin.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
Nuevo viaje
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 15
F0T0038
27
ASIENTOS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
ADVERTENCIA
ASIENTOS DELANTEROS
ADVERTENCIA
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
A
NDICE ALFABTICO
fig. 16
28
B
F0T0153
Calefaccin asientos
(para versiones/pases donde est previsto)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 18
F0T0235
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 17
F0T0205
fig. 19
F0T0457
29
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 20
30
ADVERTENCIA
F0T0237
REPOSACABEZAS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
DELANTEROS
Se pueden regular en altura y se bloquean
automticamente en la posicin deseada fig. 22.
Regulacin hacia arriba: levantar el reposacabezas
hasta or un chasquido que indica el bloqueo.
Regulacin hacia abajo: pulsar el botn A fig. 22 y
bajar el reposacabezas.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 21
F0T0340
fig. 22
F0T0053
31
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
Las regulaciones deben realizarse con el
vehculo parado y el motor apagado.
Los reposacabezas se regulan de manera que la
cabeza, no el cuello, se apoye en ellos. Slo en
este caso ejercern su accin protectora. Para
aprovechar de la mejor manera la accin
protectora del reposacabezas, regular el respaldo
de forma que mantenga el tronco erecto y la
cabeza lo ms cerca posible del reposacabezas.
TRASEROS
(para versiones/pases donde est previsto)
Para su uso, deben subirse.
Cuando no sea necesario utilizar los reposacabezas
pulsar el botn A fig. 23 fig. 24 y bajarlos
completamente hasta que entren en el alojamiento del
respaldo.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 23
32
F0T0054
F0T0341
VOLANTE
ADVERTENCIA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 25
F0T0040
33
ESPEJOS RETROVISORES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ADVERTENCIA
Durante la marcha, los espejos siempre
deben estar en posicin A fig. 27.
ADVERTENCIA
Los espejos retrovisores exteriores, al ser
curvos, alteran ligeramente la precepcin
de la distancia.
ESPEJOS EXTERIORES
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 26
34
F0T0027
fig. 27
F0T0042
Regulacin manual
Desde el interior del vehculo actuar en el dispositivo
A fig. 28.
Regulacin elctrica
(para versiones/pases donde est previsto)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 28
F0T0194
fig. 29
F0T0041
35
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SISTEMA DE CALEFACCIN Y
VENTILACIN
DIFUSORES
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
36
fig. 30
F0T0148
1. Difusor fijo superior 2. Difusores centrales direccionales 3. Difusores laterales fijos 4. Difusores laterales direccionales
5. Difusores zona pies
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 31
F0T0031
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 32
F0T0030
37
CALEFACCIN Y VENTILACIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANDOS
A continuacin se indican los principales mandos de la
calefaccin y de la ventilacin fig. 33:
A mando de regulacin de la temperatura del aire
(mezcla de aire caliente y fro)
B cursor de activacin/desactivacin de recirculacin
del aire interior
C mando de activacin del ventilador
D mando de distribucin del aire.
CONFORT CLIMTICO
El mando D permite que el aire que entra en el interior
del vehculo llegue a todas las zonas del habitculo
segn 5 niveles de distribucin:
difusin de aire de los difusores centrales y bocas
laterales;
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 33
38
F0T0074
DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDO
DEL PARABRISAS Y DE LAS VENTANILLAS
LATERALES DELANTERAS (funcin
MAX-DEF)
Realizar las operaciones siguientes:
;
girar el mando A a
girar el mando C a 4
;
girar el mando D a
;
.
colocar el cursor B en
Una vez desempaados/sin vaho mueva los mandos de
uso habitual para recuperar las condiciones de confort
deseadas.
Antiempaamiento de los cristales
En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/o
de fuertes diferencias de temperatura entre el interior
y el exterior del habitculo, se recomienda efectuar
la siguiente maniobra para evitar el empaamiento de
los cristales:
;
colocar el cursor B en
girar el mando A a
;
girar el mando C a 2 ;
con posibilidad de paso a la
girar el mando D a
en el caso de que no se note el
posicin
empaamiento de los cristales.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
39
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO DE LA
LUNETA TRMICA Y DE LOS ESPEJOS
RETROVISORES EXTERIORES
(para versiones/pases donde est previsto)
fig. 34 para activar esta funcin. El
Pulsar el botn
LED encendido en el botn indica que se ha activado.
.
Para desactivar la funcin, volver a pulsar el botn
ADVERTENCIA No pegar adhesivos en la parte interna
de la ventanilla trasera sobre los filamentos de la
luneta trmica para evitar que se daen.
CALEFACTOR AUXILIAR
(para las versiones/pases donde est previsto)
Este dispositivo permite obtener una calefaccin ms
rpida del habitculo en condiciones climticas muy
fras y con una temperatura del lquido de refrigeracin
del motor muy baja.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 34
40
F0T0048
CLIMATIZADOR MANUAL
(para versiones/pases donde est previsto)
MANDOS
A continuacin se indican los principales mandos de la
calefaccin y de la ventilacin: fig. 35:
A mando de regulacin de la temperatura del aire
(mezcla de aire caliente y fro);
B cursor de activacin/desactivacin de recirculacin
del aire interior;
C mando de activacin de la ventilacin y activacin/
desactivacin del climatizador;
D mando de distribucin del aire.
CONFORT CLIMTICO
El mando D permite que el aire que entra en el interior
del vehculo llegue a todas las zonas del habitculo
segn 5 niveles de distribucin:
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
CALEFACCIN
Realizar las operaciones siguientes:
)
girar completamente hacia la derecha (ndice en
el mando A;
girar el mando C a la velocidad deseada;
llevar el mando D a:
para calentar los pies y desempaar el parabrisas
al mismo tiempo;
CALEFACCIN RPIDA
Realizar las operaciones siguientes:
cerrar todos difusores del salpicadero;
;
girar el mando A a
fig. 35
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
F0T0029
41
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
42
girar el mando C a 4
;
.
girar el mando D a
girar el mando C a 2;
con posibilidad de paso a la
girar el mando D a
en el caso de que no se note el
posicin
empaamiento de los cristales.
DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDO
DEL PARABRISAS Y DE LAS VENTANILLAS
LATERALES DELANTERAS (funcin
MAX-DEF)
.
Colocar el cursor B en la posicin
Se recomienda activar la recirculacin de aire interior
en retenciones o al detenerse en tneles para evitar
que entre aire contaminado del exterior.
Evitar el uso prolongado de esta funcin,
especialmente si viajan varias personas en el vehculo,
para evitar que se empaen las ventanillas.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO DE LA
LUNETA TRMICA Y DE LOS ESPEJOS
RETROVISORES EXTERIORES
(para versiones/pases donde est previsto)
Pulsar el botn
fig. 36 para activar esta funcin. El
LED encendido en el botn indica que se ha activado.
NDICE ALFABTICO
fig. 36
F0T0048
43
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
LUCES EXTERIORES
La palanca izquierda fig. 37 agrupa los mandos de las
luces exteriores.
La iluminacin exterior slo se produce con la llave de
contacto en posicin MAR.
Encendiendo las luces exteriores se iluminan el cuadro
de instrumentos y los distintos mandos ubicados en
el salpicadero.
LUCES APAGADAS
Casquillo girado en posicin
INDICADORES Y
MENSAJES
LUCES DE POSICIN
Girar la corona a
ilumina el testigo
. En el cuadro de instrumentos se
.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 37
44
F0T0430
LUCES DE ESTACIONAMIENTO
INTERMITENTES
LUCES DE CRUCE
Gire la corona a
ilumina el testigo
. En el cuadro de instrumentos se
.
LUCES DE CARRETERA
tirar de la palanca hacia
Con la corona en posicin
el volante (2 posicin inestable). En el cuadro de
.
instrumentos se ilumina el testigo
Para apagar las luces de carretera, tirar de la palanca
hacia el volante (se vuelven a encender las luces de
cruce).
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
RFAGAS
Tirar de la palanca hacia el volante (1 posicin
inestable) independientemente de la posicin de la
corona.
En el cuadro de instrumentos se ilumina el testigo
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
DATOS TCNICOS
.
NDICE ALFABTICO
fig. 38
F0T0431
45
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
Desactivacin
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
46
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 39
F0T0432
47
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
48
LIMPIALUNETA/LAVALUNETA
(para versiones/pases donde est previsto)
Slo funcionan con la llave de contacto en posicin
MAR.
Activacin
Girando el casquillo a la posicin se acciona el
limpialuneta como se describe a continuacin:
en modo intermitente cuando no est funcionando
el limpiaparabrisas;
en modo sincronizado (a la mitad de la frecuencia del
limpiaparabrisas) cuando el limpiaparabrisas est
funcionando;
en modo continuo cuando est engranada la marcha
atrs y con el mando activado.
Con el limpiaparabrisas en funcionamiento y la marcha
atrs engranada se activa el limpialuneta en modo
continuo.
Empujando la palanca hacia el salpicadero (posicin
inestable) se acciona el pulverizador del lavaluneta.
Manteniendo la palanca en esta posicin durante ms
de medio segundo, se activa tambin el limpialuneta
posterior. Al soltar la palanca se activa el lavado
inteligente, al igual que para el limpiaparabrisas.
Desactivacin
La funcin se desactiva al soltar la palanca.
y
Su activacin se indica al encenderse el testigo
con el mensaje correspondiente en el cuadro de
instrumentos (versiones/pases donde est previsto).
La funcin de regulacin de velocidad no puede
activarse en la 1 velocidad o marcha atrs. Se aconseja
activar la funcin con marchas iguales o superiores a
la 4.
Al bajar con el dispositivo activado es posible que la
velocidad del vehculo aumente ligeramente respecto a
la memorizada.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 40
F0T0405
49
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
50
ADVERTENCIA
En caso de funcionamiento defectuoso o
avera del dispositivo, girar el mando A
hasta OFF y acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
PLAFONES
PLAFN DELANTERO CON PANTALLA
TRANSPARENTE BASCULANTE
La lmpara se enciende automticamente cuando se
abre una puerta delantera y se apaga cuando se cierra.
Con las puertas cerradas la lmpara se enciende/apaga
presionando la pantalla transparente A fig. 41 a la
izquierda, como se muestra en la figura.
PLAFN DELANTERO CON LUCES SPOT
(para versiones/pases donde est previsto)
El interruptor A fig. 42 enciende/apaga las lmparas del
plafn.
Con el interruptor A en posicin central, las lmparas
C y D fig. 42 se encienden/apagan al abrir/cerrar las
puertas.
Con el interruptor A pulsado hacia la izquierda, las
lmparas C y D permanecen siempre apagadas.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 41
F0T0113
51
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 42
52
F0T0121
fig. 43
F0T0114
FUNCIN DE LINTERNA
(para versiones/pases donde est previsto)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
AUTO
DATOS TCNICOS
AUTO
AUTO
OFF
fig. 44
NDICE ALFABTICO
F0T0116
fig. 45
F0T0115
53
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 46
54
F0T0252
MANDOS
LUCES DE EMERGENCIA
Se encienden pulsando el interruptor A fig. 47, sin
importar en qu posicin se encuentra la llave de
contacto.
Con dispositivo activado en el cuadro se encienden los
testigos y . Para apagarlas, pulsar otra vez el
interruptor A.
ADVERTENCIA El uso de las luces de emergencia est
regulado por el cdigo de circulacin vial del pas en
el que se encuentra. Respetar la normativa.
Frenada de emergencia
(para versiones/pases donde est previsto)
En caso de frenada de emergencia se encienden
automticamente las luces de emergencia a la vez que
en el cuadro se encienden los testigos y .
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/pases donde est previsto)
Se encienden, con las luces de posicin encendidas,
fig. 48. En el cuadro se ilumina el
pulsando el botn
.
testigo
Se apagan pulsando de nuevo el botn.
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
Se encienden, con las luces de cruce o las luces
antiniebla delanteras encendidas, pulsando el botn
fig. 48 . En el cuadro se ilumina el testigo .
Se apagan pulsando de nuevo el botn, o bien,
apagando las luces de cruce o las luces antiniebla
delanteras (para versiones/pases donde estn
previsto).
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 47
F0T0049
fig. 48
F0T0450
55
EQUIPAMIENTO INTERIOR
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 50
F0T0187
fig. 51
F0T0069
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 49
56
F0T0056
ADVERTENCIA
El encendedor alcanza altas
temperaturas. Manejarlo con cuidado y
evitar que lo utilicen los nios: peligro de incendio
y/o quemaduras.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
ENCENDEDOR
(para versiones/pases donde est previsto)
Est ubicado en la consola central. Para activar al
encendedor, pulsar el botn A fig. 52 con la llave de
contacto en posicin MAR.
Despus de algunos segundos, el botn vuelve
automticamente a la posicin inicial y el encendedor
est listo para su uso.
CENICERO
(para versiones/pases donde est previsto)
Es un contenedor de plstico desmontable con
apertura con muelle, que se puede colocar en los
espacios portavasos/portalatas ubicados en la consola
central fig. 53.
ADVERTENCIA
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 52
F0T0454
fig. 53
F0T0117
57
VISERAS PARASOL
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 54
58
F0T0188
fig. 55
F0T0407
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 56
F0T0134
fig. 57
F0T0135
59
PUERTAS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
BLOQUEO/DESBLOQUEO CENTRALIZADO
DE LAS PUERTAS
Bloqueo de las puertas desde el exterior
El bloqueo de las puertas se activa nicamente si todas
las puertas estn cerradas. Si una o ms puertas estn
abiertas despus de haber pulsado el botn en el
mando a distancia fig. 58, los intermitentes parpadean
rpidamente durante 3 segundos. Girando la pieza
metlica en la cerradura de la puerta del lado del
conductor hacia la derecha se pueden cerrar todas las
puertas.
Pulsando dos veces rpidamente el botn en el
mando a distancia se activa el dispositivo dead lock
(ver el apartado "Dispositivo dead lock").
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 58
60
F0T0242
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ADVERTENCIA
Con el vehculo estacionado en una
carretera con pendiente, no dejar
la puerta corredera bloqueada en apertura: un
golpe involuntario podra desenganchar la puerta
dejando que avance libremente.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
Antes de dejar el vehculo aparcado con
las puertas correderas abiertas,
comprobar siempre que el bloqueo se haya
activado.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 59
F0T0209
61
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 60
F0T0137
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
1
NDICE ALFABTICO
fig. 61
62
F0T0197
fig. 62
F0T0138
ELEVALUNAS
ELEVALUNAS ELCTRICOS DELANTEROS
(para las versiones/mercados, donde est previsto)
En la moldura del panel de la puerta del lado
conductor se encuentran los botones fig. 63 que, con
la llave en posicin MAR, controlan:
A: Apertura/cierre ventanilla izquierda
B: Apertura/cierre ventanilla derecha
Pulse los botones A o B para abrir/cerrar la ventanilla
que desee.
Pulsando brevemente uno de los dos botones se logra
de la carrera "progresiva" del cristal, mientras que
presionando prolongadamente se activa el
accionamiento "continuo automtico", ya sea de
apertura o de cierre. La ventanilla se detiene en la
posicin deseada si se vuelve a pulsar el botn A o B.
Los elevalunas disponen de un sistema de seguridad
(para versiones/pases, donde est previsto) que
reconoce la presencia de cualquier obstculo cuando
se est cerrando la ventanilla; cuando esto ocurre
el sistema se detiene e invierte inmediatamente el
sentido del recorrido de la ventanilla.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 63
F0T0044
63
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
64
ADVERTENCIA
El uso inadecuado de los elevalunas
elctricos puede resultar peligroso. Antes y
durante el accionamiento, asegurarse siempre de
que los pasajeros no estn expuestos al riesgo
de lesiones provocadas, ya sea directamente por
las ventanillas en movimiento, como por objetos
personales enganchados o golpeados por las
mismas. Al bajar del vehculo, quitar siempre la
llave de arranque para evitar que los elevalunas
elctricos puedan activarse accidentalmente,
pudiendo ser peligrosos para las personas que
permanecen en el interior.
MALETERO
APERTURA DEL MALETERO DESDE EL
EXTERIOR
El portn del maletero (si est desbloqueado) se puede
abrir slo desde el exterior del vehculo con la manilla
elctrica de apertura A fig. 64 ubicada debajo de la
empuadura.
fig. 64
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
F0T0250
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 65
F0T0381
65
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 66
66
F0T0285
ADVERTENCIA
No superar las cargas mximas admitidas
para el maletero, consulte el captulo
"Datos tcnicos". Comprobar tambin que los
objetos en el maletero se encuentren bien
ordenados para evitar que, en caso de frenazos
bruscos, puedan proyectarse hacia adelante
causando lesiones a los pasajeros.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ADVERTENCIA
Las fuerzas de accionamiento del sistema
de muelles han sido estudiadas para
mejorar el confort. Un choque accidental o un
fuerte golpe de viento podran desbloquear los
muelles provocando el cierre involuntario de
las hojas de la puerta.
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 68
F0T0375
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 67
F0T0139
fig. 69
F0T0140
67
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 70
68
F0T0060
fig. 71
F0T0142
ADVERTENCIA
Est totalmente prohibido utilizar el
asiento trasero con el respaldo abatido
para transportar cargas o equipaje. La carga
podra ser proyectada contra el respaldo de los
asientos delanteros, provocando graves lesiones a
los ocupantes.
AMPLIACIN DEL MALETERO
Realizar las operaciones siguientes:
abrir las puertas traseras y extraer la bandeja (vase
lo descrito en el apartado anterior);
bajar completamente los reposacabezas del asiento
trasero;
desplazar lateralmente el cinturn de seguridad
comprobando que la cinta est completamente
extendida y no retorcida;
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 72
F0T0062
fig. 73
F0T0456
69
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 75
F0T0288
fig. 76
F0T0416
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
A
NDICE ALFABTICO
fig. 74
70
F0T0444
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
A
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 77
F0T0445
fig. 78
F0T0446
71
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 79
F0T0289
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 80
72
F0T0447
fig. 81
F0T0448
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 82
F0T0455
fig. 83
F0T0302
73
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
ANCLAJE DE LA CARGA
CAP MOTOR
APERTURA
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 84
74
F0T0418
fig. 85
F0T0045
CIERRE
Realizar las operaciones siguientes:
abrir el cap con una mano y con la otra tirar hacia
s mismo el dispositivo A fig. 88 y, a continuacin,
bajar la palanca B;
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 86
EN CASO DE
EMERGENCIA
F0T0067
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 87
F0T0216
fig. 88
F0T0283
75
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUS
ADVERTENCIA
Por motivos de seguridad, el cap debe
estar siempre bien cerrado durante la
marcha. Por lo tanto, comprobar que el cap est
siempre bien cerrado. Si durante la marcha se
detecta que el bloqueo no est perfectamente
introducido, detenerse de inmediato y cerrar
correctamente el cap.
PREINSTALACIN ENGANCHES
Los enganches de preparacin estn ubicados en los
puntos A, B, C fig. 90.
BARRAS LONGITUDINALES
(para versiones/pases donde est previsto)
En algunas versiones el vehculo est equipado con dos
barreras longitudinales fig. 91que se pueden utilizar,
con accesorios especficos, para transportar objetos
varios (por ejemplo esques, tablas de windsurf, etc.).
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
Respetar rigurosamente las disposiciones
legales relativas a las dimensiones
mximas.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 89
76
F0T0215
fig. 90
F0T0154
FAROS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 91
F0T0435
fig. 92
F0T0451
77
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
o
de la
Para la regulacin pulsar los botones
moldura de mandos fig. 92.La pantalla del cuadro de
instrumentos facilita la indicacin visual de la posicin
correspondiente a la regulacin.
Posicin 0 - una o dos personas en los asientos
delanteros.
Posicin 1 - cinco personas.
Posicin 2 - cinco personas + carga en el maletero.
Posicin 3 - conductor + carga mxima admitida, todo
colocado en el maletero.
ADVERTENCIA Comprobar la orientacin de los
haces luminosos cada vez que se cambie el peso de la
carga transportada.
SISTEMA ABS
El ABS forma parte del sistema de frenos que evita, en
cualquier estado del firme de carretera y de intensidad
de la accin de frenado, bloquear la/s rueda/s
impidiendo que patinen, con el fin de garantizar el
control del vehculo incluso durante una frenada de
emergencia.Completa el sistema el EBD (Electronic
Braking Force Distribution) que distribuye la accin de
frenada entre las ruedas delanteras y traseras.
ADVERTENCIA Para obtener el mximo rendimiento
del sistema de frenos, es necesario recorrer 500 km
aproximadamente para su ajuste: durante este perodo
no se debe frenar de manera brusca, continua o
prolongada.
INTERVENCIN DEL SISTEMA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
78
ADVERTENCIA
Si el ABS interviene, significa que se est
alcanzando el lmite de adherencia entre
los neumticos y la calzada: ser necesario
disminuir la velocidad para adaptar la marcha a
la adherencia disponible.
SEALIZACIN DE ANOMALAS
Avera ABS
en el cuadro
Se seala con el encendido del testigo
de instrumentos (en algunas versiones junto con el
mensaje que se muestra en la pantalla) (ver el captulo
Testigos y mensajes).
En este caso, el sistema de frenos mantiene su eficacia
pero sin el potencial que ofrece el sistema ABS.
Conducir con prudencia hasta la Red de Asistencia Fiat
ms cercana para hacer controlar el sistema.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Avera en el EBD
y
en
Se indica con el encendido de los testigos
el cuadro de instrumentos (en algunas versiones junto
con el mensaje visualizado en la pantalla), (ver el
captulo "Testigos y mensajes").
En este caso, con frenadas violentas, se puede producir
un bloqueo precoz de las ruedas traseras con
posibilidad de derrape. Por eso, conducir con extrema
cautela hasta la Red de Asistencia Fiat ms cercana
para hacer comprobar el sistema.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
El ABS aprovecha toda la adherencia
disponible pero no puede aumentarla, por
lo que se debe prestar atencin sobre firmes
resbaladizos para no correr riesgos injustificados.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
79
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
Si solo se enciende el testigo
en el
cuadro de instrumentos (en algunas
versiones junto con el mensaje que se muestra en
la pantalla), detener inmediatamente el vehculo
y acudir a la Red de Asistencia Fiat ms cercana.
De hecho, la prdida de lquido del sistema
hidrulico perjudica el funcionamiento del
sistema de frenos, ya sea convencional o con
sistema antibloqueo de ruedas.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
80
Sealizacin de anomalas
En caso de anomala, el sistema ESP se desactiva
automticamente y en el cuadro de instrumentos se
, junto al mensaje en
enciende con luz fija el testigo
la pantalla multifuncin (para versiones/pases donde
est previsto) (ver el captulo Testigos y mensajes) y
el LED del pulsador ASR OFF. En ese caso, acudir lo
antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
Las prestaciones del sistema ESP no
deben inducir al conductor a correr
riesgos intiles e innecesarios. El estilo de
conduccin debe adaptarse siempre al estado de
la calzada, a la visibilidad y al trfico. La
responsabilidad de la seguridad en carretera
corresponde siempre al conductor.
SISTEMA HILL HOLDER
(para versiones/pases donde est previsto)
Forma parte del sistema ESP, se activa
automticamente con las siguientes condiciones:
en subida: con el vehculo parado en una pendiente
superior al 5%, motor en marcha, pedal del freno
pisado y el cambio en punto muerto u otra marcha
acoplada distinta de la marcha atrs;
en bajada: vehculo parado en una carretera con una
pendiente superior al 5%, motor encendido, pedal
del embrague pisado y marcha atrs embragada.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
Para el funcionamiento correcto de los
sistemas ESP y ASR es indispensable que
los neumticos sean de la misma marca y del
mismo tipo en todas las ruedas, que estn en
perfecto estado y, sobre todo, que sean del tipo,
marca y tamao indicados.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
81
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
82
ADVERTENCIA
Para el funcionamiento correcto de los
sistemas ESP y ASR es indispensable que
los neumticos sean de la misma marca y del
mismo tipo en todas las ruedas, que estn en
perfecto estado y, sobre todo, que sean del tipo,
marca y tamao indicados.
Sistema MSR (regulacin del arrastre motor)
Es un sistema que forma parte del ASR, y que acta en
caso de cambio brusco de marcha a una relacin
inferior, devolviendo par al motor, evitando el arrastre
excesivo de las ruedas motrices que, sobre todo en
condiciones de firme resbaladizo, pueden provocar la
prdida de la estabilidad del vehculo.
Activacin/desactivacin del sistema ASR
El ASR se activa automticamente al arrancar el motor.
Durante la marcha se puede desactivar y despus
volver a activar el ASR pulsando el interruptor fig. 93
situado entre los mandos del salpicadero.
Para indicar su desactivacin se enciende un LED
ubicado en el mismo interruptor y aparece un mensaje
en la pantalla multifuncin, para versiones/pases
donde est previsto.
Si se desactiva el ASR durante la marcha, ste volver a
activarse automticamente al poner en marcha de
nuevo el vehculo.
SEALIZACIONES DE ANOMALAS
En caso de anomala el sistema ASR se desactiva
se enciende con luz
automticamente y el testigo
fija en el cuadro de instrumentos junto con el mensaje
mostrado en la pantalla multifuncin (para versiones/
mercados donde est previsto) (ver captulo "Testigos
y mensajes"). En ese caso, acudir lo antes posible a
un taller de la Red de Asistencia Fiat.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 93
F0T0317
83
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 94
84
F0T0311
SISTEMA EOBD
El sistema EOBD (European On Board Diagnosis)
realiza una diagnosis continua de las emisiones en los
componentes presentes en el vehculo.
encendido en el
Tambin indica, con el testigo
cuadro de instrumentos (en algunas versiones junto
con el mensaje mostrado en la pantalla), el estado de
deterioro de los componentes (ver el captulo
"Testigos y mensajes").
El objetivo del sistema es:
mantener bajo control la eficiencia del sistema;
indicar el aumento de las emisiones por un
mal funcionamiento del vehculo;
sealar la necesidad de sustituir algunos
componentes deteriorados.
Adems, el sistema tiene un conector que se conecta a
un equipo adecuado y que permite leer los cdigos
de error memorizados en la centralita, junto con una
serie de parmetros especficos de diagnosis y de
funcionamiento del motor.
Este control lo pueden realizar tambin los agentes de
control de trfico.
ADVERTENCIA Despus de eliminar el inconveniente,
la Red de Asistencia Fiat deber efectuar las pruebas
de banco y, si fuera necesario, probar el vehculo
en carretera incluso en trayectos largos para realizar
una comprobacin completa del sistema.
ADVERTENCIA
Si, al girar la llave de contacto a la
posicin MAR, el testigo
no se
enciende o si, durante la marcha, se enciende con
luz fija o intermitente (en algunas versiones
junto al mensaje mostrado en la pantalla), acudir
lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia
Fiat. El funcionamiento del testigo
se puede
comprobar mediante los aparatos especficos
de los agentes de control de trfico. Respetar las
normas vigentes del pas en el que se circula.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
85
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
SPEED BLOCK
SENSORES DE APARCAMIENTO
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 95
86
F0T0330
fig. 96
F0T0211
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
87
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
88
SISTEMA START&STOP
(para las versiones/pases donde est previsto)
PREMISA
El dispositivo Start&Stop detiene automticamente el
motor cada vez que se para el vehculo y vuelve a
arrancarlo en cuanto el conductor reanuda la marcha.
Esto aumenta la eficiencia del vehculo mediante la
reduccin del consumo, de las emisiones de gases
perjudiciales y de la contaminacin acstica.
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
Modalidades de parada del motor
CON CAMBIO MANUAL
Con el vehculo detenido, el motor se apaga con el
cambio en punto muerto y el pedal del embrague en
reposo.
CON CAMBIO ROBOTIZADO
El motor se apaga si se detiene el vehculo con el pedal
del freno pisado.
Esta condicin puede mantenerse sin que est pisado
el pedal del freno, si se coloca la palanca del cambio en
N.
Nota Slo se permite el apagado automtico del
motor si se supera una velocidad de unos 10 km/h,
para evitar apagados sucesivos del motor si se viaja a
velocidad a paso de hombre.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
SEGURIDAD
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 97
F0T0425
fig. 98
F0T0426
89
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
90
ADVERTENCIA
En caso de sustitucin de la batera,
acudir siempre a un taller de la Red de
Asistencia Fiat. Sustituir la batera por una del
mismo tipo y con las mismas caractersticas.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
FUNCIONAMIENTO IRREGULAR
Si el sistema Start&Stop no funciona bien se desactiva.
Se informa al conductor de la anomala mediante el
encendido del testigo de avera genrica A fig. 99,
donde est previsto, con un mensaje informativo y con
el icono B fig. 99 de avera sistema en el cuadro de a
bordo.
En ese caso, acudir a un taller de la Red de Asistencia
Fiat.
INACTIVIDAD DEL VEHCULO
En caso de inactividad del vehculo, prestar especial
atencin al desconectar la alimentacin elctrica de la
batera. El procedimiento se realiza desconectando
el conector A fig. 100 (mediante la accin del botn B)
del sensor C de control del estado de la batera
instalado en el borne negativo D de la misma batera.
Este sensor nunca debe desconectarse del polo,
excepto en caso de sustitucin de la batera.
ADVERTENCIA Antes de desconectar la alimentacin
elctrica de la batera, esperar al menos 1 minuto desde
el momento en el que se coloca la llave de contacto en
STOP.
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 99
F0T0427
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 100
F0T0428
91
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
Si se desea dar preferencia al confort
climtico, se puede desactivar el sistema
Start&Stop para permitir un funcionamiento
continuo del sistema de climatizacin.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 101
92
F0T0429
AUTORRADIO
INSTALACIN DE LA AUTORRADIO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para la conexin a la preinstalacin,
dirjase a la Red de Asistencia Fiat para
evitar problemas que puedan comprometer la
seguridad del vehculo.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
PREPARACIN COMPLETA
El sistema est formado por:
cables de alimentacin de la autorradio;
cables de altavoces de paneles de puertas delanteras;
cables de altavoces traseros (situados junto a la
bandeja) (para versiones/pases donde est previsto);
2 full-range 130 mm situados en la puerta;
2 altavoces full-range 100 mm situados en la
bandeja (para versiones/pases donde est previsto);
alojamiento para la autorradio;
cable para antena;
antena.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 102
F0T0032
93
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
INSTALACIN DE DISPOSITIVOS
ELCTRICOS/ELECTRNICOS
Los dispositivos elctricos/electrnicos instalados
despus de la compra del vehculo y en el mbito del
servicio post-venta deben estar provistos de la marca:
FGA S.p.A autoriza el montaje de aparatos de
recepcin/transmisin con la condicin de que dichas
instalaciones se realicen a la perfeccin, respetando las
indicaciones del fabricante, en un centro especializado.
ADVERTENCIA El montaje de dispositivos que
implican modificaciones de las caractersticas del
vehculo puede determinar el retiro del permiso de
conducir por parte de las autoridades competentes y la
eventual anulacin de la garanta, limitada a los
defectos causados por dicha modificacin o atribuibles
a la misma directa o indirectamente.
FGA S.p.A declina toda responsabilidad por los daos
derivados de la instalacin de accesorios no
suministrados o recomendados por FGA S.p.A e
instalados en disconformidad con las prescripciones
suministradas.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 103
94
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
95
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
Apertura
1) Abrir el tapa A fig. 104 tirando hacia fuera,
mantener sujeto el tapn B fig. 104, introducir la llave
de contacto en la cerradura y girarla hacia la izquierda.
2) Girar el tapn hacia la izquierda y extraerlo.
El tapn posee un dispositivo para evitar su prdida C
fig. 104 que lo asegura a la tapa impidiendo que se
pierda. Al repostar, enganchar el tapn a la tapa, como
muestra la figura.
Cierre
1) Introducir el tapn (con la llave) y girarlo hacia la
derecha hasta or uno o varios clics.
2) Girar la llave hacia la derecha y extraerla, a
continuacin cerrar la tapa.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 104
96
F0T0068
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
ADVERTENCIA
Despus del impacto, si se detecta olor a
combustible o prdidas del sistema de
alimentacin, no volver a activar el sistema para
evitar riesgos de incendio.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
97
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
98
SEGURIDAD
CINTURONES DE SEGURIDAD
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
ADVERTENCIA
fig. 105
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
F0T0147
99
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 106
F0T0193
F0T0342
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
100
fig. 108
F0T0288
SISTEMA S.B.R.
PRETENSORES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
101
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
El pretensor se puede utilizar una sola
vez. Una vez se ha activado, acudir a un
taller de la Red de Asistencia Fiat para sustituirlo.
Para conocer la validez del dispositivo, consultar
la etiqueta situada en el compartimiento
portaobjetos: al aproximarse esta fecha de
vencimiento, acudir a la Red de asistencia Fiat
para sustituir el dispositivo.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
102
LIMITADORES DE CARGA
(para versiones/pases donde est previsto)
Para aumentar la proteccin de los pasajeros en caso
de accidente, los enrolladores de los cinturones de
seguridad delanteros y traseros (para versiones/pases
donde est previsto) tienen en su interior un
dispositivo que permite dosificar oportunamente la
fuerza que interviene en el trax y en los hombros
durante la accin de sujecin del cinturn en caso de
impacto frontal.
fig. 109
F0T0003
ADVERTENCIA
Est terminantemente prohibido
desmontar o alterar los componentes del
cinturn de seguridad y del pretensor. Cualquier
intervencin deber realizarla personal
cualificado y autorizado. Acudir siempre a la Red
de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
Para asegurar la mxima proteccin, el
respaldo debe permanecer en posicin
vertical, la espalda debe estar bien apoyada y el
cinturn bien adherido al tronco y a las caderas.
Abrocharse siempre el cinturn, tanto en los
asientos delanteros como traseros.Viajar sin los
cinturones abrochados aumenta el riesgo de
lesiones graves o de muerte en caso de impacto.
ADVERTENCIA
Si el cinturn ha sido sometido a un gran
esfuerzo, por ejemplo a causa de un
accidente, se debe sustituir completamente junto
con los anclajes, los tornillos de fijacin de los
mismos y el pretensor; de hecho, aunque no tenga
defectos visibles, el cinturn podra haber perdido
sus propiedades de resistencia.
ADVERTENCIA Cada cinturn de seguridad debe ser
utilizado por una sola persona: no llevar a los nios
en brazos utilizando un slo cinturn de seguridad para
la proteccin de ambos fig. 111. Por lo general, no
abrochar ningn objeto a la persona.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 110
F0T0004
103
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
Si el cinturn ha sido sometido a un gran
esfuerzo, por ejemplo a causa de un
accidente, se debe sustituir completamente junto
con los anclajes, los tornillos de fijacin de los
mismos y el pretensor; de hecho, aunque no tenga
defectos visibles, el cinturn podra haber perdido
sus propiedades de resistencia.
MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES DE
SEGURIDAD
Para mantener los cinturones de seguridad
correctamente, leer atentamente las siguientes
indicaciones:
utilizar siempre los cinturones con la cinta bien
extendida, asegurarse de que no est retorcida y que
pueda deslizarse libremente sin obstculos;
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 111
104
F0T0005
Franjas de peso
Grupo 0
hasta 10 kg de peso
Grupo 0+
hasta 13 kg de peso
Grupo 1
9-18 kg de peso
Grupo 2
15-25 kg de peso
Grupo 3
22-36 kg de peso
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
105
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ADVERTENCIA
GRAVE PELIGRO: si el airbag frontal del
lado del pasajero est activado, no
colocar a los nios en los asientos
delanteros con la cuna orientada en el
sentido contrario a la marcha. La activacin del
airbag en caso de impacto podra producir
lesiones mortales al nio transportado. Por lo
tanto, recomendamos transportar siempre a los
nios sentados en su propia sillita en el asiento
trasero, ya que es la posicin ms protegida
en caso de impacto. En cualquier caso, est
absolutamente prohibido montar sillitas para
nios en el asiento delantero en vehculos con
airbag para el pasajero, pues al inflarse podra
producir lesiones graves e incluso mortales al
nio, independientemente de la gravedad del
impacto que caus su activacin. En caso de
necesidad, los nios se pueden colocar en el
asiento delantero en vehculos que admitan la
desactivacin del airbag frontal del pasajero. En
este caso resulta absolutamente necesario
asegurarse a travs del testigo correspondiente en
el cuadro de a bordo, de que se ha realizado la
desactivacin (ver Airbag frontal lado pasajero
en el apartado Airbags frontales). Adems, el
asiento del lado del pasajero se deber regular en
la posicin ms retrasada posible para evitar
que la sillita para nios entre en contacto con el
salpicadero.
GRUPO 0 y 0+
Los nios de hasta 13 kg deben ser transportarse en
una sillita cuna orientada hacia atrs, ya que, al
sostener la cabeza, no se producen daos en el cuello
en caso de desaceleraciones bruscas.
La cuna se fija con los cinturones de seguridad del
vehculo como se indica en la figura fig. 112 y, a su vez,
sostiene al nio con sus cinturones incorporados.
ADVERTENCIA
Las figuras para el montaje son slo
indicativas. Montar la sillita siguiendo las
instrucciones que obligatoriamente se adjuntan
con la misma.
NDICE ALFABTICO
fig. 112
106
F0T0006
GRUPO 1
ADVERTENCIA
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 113
F0T0007
107
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
GRUPO 2
GRUPO 3
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Las figuras para el montaje son slo
indicativas. Montar la sillita siguiendo las
instrucciones que obligatoriamente se adjuntan
con la misma.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 114
108
F0T0008
fig. 115
F0T0009
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE SILLITAS PARA NIOS
El vehculo cumple la nueva Directiva Europea 2000/3/CE, que reglamenta el montaje de las sillitas para nios en
diferentes lugares del vehculo segn la siguiente tabla:
Grupo
Franjas de peso
Pasajero delantero
Pasajero trasero
Hasta 13 kg
Grupo 1
9-18 kg
Grupo 2
15-25 kg
Grupo 3
22-36 kg
Grupo 0, 0+
U apto para los sistemas de sujecin de la categora "Universal" segn el Reglamento Europeo CEE-R44 para los "Grupos" indicados.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
109
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
110
ADVERTENCIA
Si el vehculo dispone de airbag en el lado
del pasajero no colocar en el asiento
delantero sillitas para nios, ya que los nios
nunca deben viajar en el asiento delantero.
PREINSTALACIN PARA EL
MONTAJE DE SILLITAS PARA NIOS
ISOFIX
(para versiones/pases donde est previsto)
En algunas versiones el vehculo est preparado para
montar las sillitas Isofix Universal, un nuevo sistema
unificado europeo para transportar nios.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 116
F0T0010
fig. 117
F0T0145
111
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 118
112
F0T0284
ADVERTENCIA
Monte la sillita slo con el vehculo
detenido. La sillita para nios est
correctamente fijada a las bridas de
preinstalacin cuando se oigan los clics que
confirmen que se ha realizado el enganche. En
todos los casos, seguir las instrucciones de
colocacin, montaje y desmontaje que el
fabricante de la sillita suministra con la misma.
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE LAS SILLITAS ISOFIX
UNIVERSALES
En conformidad con la legislacin europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de instalacin de las
sillitas para nios Isofix Universales en los asientos provistos de enganches Isofix.
Grupo de peso
Grupo 0 (hasta 10 kg)
Sentido contrario al de
marcha
IL
Sentido contrario al de
marcha
IL
Sentido contrario al de
marcha
IL
Sentido contrario al de
marcha
IL (*)
Sentido contrario al de
marcha
IL
Sentido contrario al de
marcha
IL (*)
En el sentido de la marcha
IUF
En el sentido de la marcha
BI
IUF
En el sentido de la marcha
IUF
IL Apta para sistemas especiales de sujecin de nios tipo Isofix especfico y homologado para este tipo de vehculo. Se puede instalar
la sillita desplazando el asiento delantero hacia adelante.
(*) Se puede montar la sillita Isofix colocando recto el asiento delantero.
IUF Apta para sistemas de sujecin de nios Isofix, orientadas en el sentido de la marcha, de clase universal (con tercer anclaje
superior), homologadas para el uso en el grupo de peso.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
113
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
114
AIRBAGS FRONTALES
El vehculo est equipado con airbags frontales para el
conductor y el pasajero (para versiones/pases donde
est previsto).
Los airbags frontales del lado conductor/pasajero (para
versiones/pases donde est previsto) protegen a los
ocupantes de los asientos delanteros contra los
choques frontales de media - alta envergadura,
interponiendo un cojn entre el ocupante y el volante o
el salpicadero.
Por lo tanto, la falta de activacin de los airbags en
otros tipos de impacto (lateral, trasero, vuelco, etc.) no
significa que el sistema no funcione correctamente.
En caso de impacto frontal y si fuera necesario, una
centralita electrnica activa el inflado del cojn.
El cojn se infla instantneamente, interponindose
como proteccin entre el cuerpo de los ocupantes de
la parte delantera y las estructuras que podran causar
lesiones; inmediatamente despus el cojn se desinfla.
Los airbags frontales conductor/pasajero (para
versiones/pases donde est ) no sustituyen sino que
complementan el uso de los cinturones de seguridad,
que siempre se recomienda llevar abrochados, como
establece la legislacin europea y en la mayor parte de
los pases no europeos.
En caso de impacto, una persona que no lleve el
cinturn de seguridad puede desplazarse hacia adelante
y entrar en contacto con el cojn todava en fase de
apertura. En este caso, la proteccin ofrecida por
el cojn queda perjudicada.
ADVERTENCIA
PELIGRO GRAVE: si el airbag del lado del
pasajero est activado, no colocar a los
nios en los asientos delanteros con
la cuna orientada en el sentido contrario
a la marcha. La activacin del airbag en caso de
impacto podra producir lesiones mortales al nio
transportado. En caso de necesidad, desconectar
siempre el airbag del pasajero cuando la sillita
para nios est ubicada en el asiento delantero.
Adems, el asiento del lado del pasajero se deber
regular en la posicin ms retrasada posible
para evitar que la sillita para nios entre
en contacto con el salpicadero. Aunque no sea
obligatorio, para una mayor proteccin de los
adultos, le recomendamos que reactive
inmediatamente el airbag cuando se retire la
sillita para nios.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 119
F0T0052
fig. 120
F0T0033
115
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
116
SIDE BAG
(para versiones/pases donde est previsto)
ADVERTENCIAS GENERALES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 121
F0T0180
117
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
118
ADVERTENCIA
Los plazos de vencimiento de la carga
pirotcnica y el contacto espiralado
se indican en la etiqueta correspondiente, situada
dentro del compartimiento portaobjetos. Al
acercarse la fecha de vencimiento, dirigirse a la
Red de Asistencia Fiat para la sustitucin del
dispositivo.
ADVERTENCIA
No viajar con objetos sobre el regazo,
delante del trax y mucho menos con una
pipa, lpices, etc. en los labios. En caso de
impacto con intervencin del airbag, estos
elementos podran provocar graves daos.
ADVERTENCIA
Con la llave de arranque introducida y
colocada en posicin MAR, incluso con el
motor apagado, los airbag pueden activarse
tambin con el vehculo parado, en caso de que
reciba un golpe de otro vehculo durante la
marcha. Por consiguiente, aunque el vehculo est
parado, nunca debe haber nios en los asientos
delanteros. Por otro lado, se recuerda que si
la llave est en posicin STOP, ningn dispositivo
de seguridad (airbags o pretensores) se activa
como consecuencia de un impacto; por lo tanto, la
no activacin de dichos dispositivos en estos
casos no puede achacarse a un mal
funcionamiento del sistema.
ADVERTENCIA
Si el vehculo ha sido objeto de robo o
intento de robo, si ha sufrido actos
vandlicos o inundaciones, haga que comprueben
el sistema de airbags en la Red de Asistencia
Fiat.
ADVERTENCIA
Al girar la llave de contacto a la posicin
MAR, el testigo (con el airbag frontal
lado pasajero activado) se enciende y parpadea
durante algunos segundos, para recordar que
el airbag lado pasajero se activar en caso de
impacto, despus deber apagarse.
ADVERTENCIA
La intervencin del airbag frontal est
prevista para impactos de mayor entidad
respecto a la intervencin de los pretensores. Por
lo tanto, es normal que, en impactos
comprendidos en el intervalo entre los dos
umbrales de activacin entren en funcionamiento
slo los pretensores.
ADVERTENCIA
Los airbags no sustituyen los cinturones
de seguridad, sino que aumentan su
eficacia. Asimismo, dado que los airbags frontales
no intervienen en caso de impactos frontales a
baja velocidad, impactos laterales, impactos
traseros o vuelcos, en estos casos los ocupantes
estn protegidos slo por los cinturones de
seguridad, que siempre deben estar abrochados.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
119
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
120
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Hasta que el motor no est en marcha, el
servofreno y la direccin asistida elctrica
no se activarn, por lo que se deber sujetar el
volante y pisar el pedal del freno con ms fuerza
de lo habitual.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
121
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
122
FRENO DE MANO
La palanca del freno de mano fig. 122 est situada entre
los asientos delanteros.
Para accionar el freno de estacionamiento, tirar de la
palanca hacia arriba hasta asegurarse del bloqueo
del vehculo.
ADVERTENCIA
El vehculo se debe bloquear despus de
algunos "clics" de la palanca; de lo
contrario, acudir a un taller de la Red de
asistencia Fiat para realizar el ajuste.
Con el freno de mano accionado y la llave de contacto
en posicin MAR, en el cuadro de instrumentos se
enciende el testigo
.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 122
F0T0043
123
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
124
ADVERTENCIA
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 123
F0T0055
125
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
AHORRO DE COMBUSTIBLE
A continuacin, se indican algunas recomendaciones
tiles que permiten ahorrar combustible y reducir las
emisiones nocivas de CO2 y de otros contaminantes
(xido de nitrgeno, hidrocarburos sin quemar, PM
polvos finos, etc.).
CONSIDERACIONES GENERALES
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
Alerones aerodinmicos
Cargas intiles
ESTILO DE CONDUCCIN
Puesta en marcha
Portaequipajes/portaesqus
NDICE ALFABTICO
126
CONDICIONES DE USO
A continuacin, se indican las principales condiciones
de uso que afectan negativamente al consumo.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
Aceleracin
Acelerar violentamente aumenta de modo
considerable el consumo y las emisiones: por lo tanto,
se debe acelerar gradualmente.
NDICE ALFABTICO
127
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
128
ARRASTRE DE REMOLQUES
ADVERTENCIAS
Para el arrastre de remolques, el vehculo debe estar
provisto del gancho de arrastre homologado y de
una instalacin elctrica adecuada. La instalacin debe
realizarla personal especializado que entregar la
documentacin adecuada para la circulacin por
carretera.
Monte los espejos retrovisores especficos y/o
adicionales respetando las normas vigentes del Cdigo
de circulacin.
Recordar que al arrastrar un remolque resulta ms
difcil subir por las pendientes pronunciadas, aumenta la
distancia de frenado y los adelantamientos son ms
lentos, siempre en funcin del peso total del mismo.
En las bajadas, poner una marcha corta en lugar de usar
el freno constantemente.
El peso que el remolque ejerce sobre el gancho de
arrastre del vehculo reduce proporcionalmente la
capacidad de carga del vehculo.
Para estar seguro de no superar el peso mximo que
se puede remolcar (indicado en el permiso de
circulacin) se debe tener presente el peso del
remolque completamente cargado, incluidos los
accesorios y el equipaje personal.
Respetar los lmites de velocidad especficos de cada
pas para los coches que arrastran un remolque. De
todos modos, la velocidad mxima no debe rebasar los
80 km/h.
ADVERTENCIA
El sistema ABS del vehculo no controla el
sistema de frenos del remolque. Por lo
tanto, es necesario prestar especial atencin en
los firmes resbaladizos.
ADVERTENCIA
Por ningn motivo se debe modificar el
sistema de frenos del vehculo para el
mando de frenos del remolque. El sistema de
frenos del remolque debe ser totalmente
independiente del sistema hidrulico del vehculo.
CADENAS DE NIEVE
El uso de cadenas para la nieve est sujeto a las normas
vigentes en cada pas.
Las cadenas para la nieve se deben colocar slo en los
neumticos de las ruedas delanteras (ruedas motrices).
Compruebe la tensin de las cadenas para la nieve
despus de haber recorrido unas decenas de metros.
Cuando las cadenas estn montadas,
mantener una velocidad moderada; no
superar los 50 km/h, evitar los baches, non
subir peldaos o bordillos de aceras ni recorrer
largos trayectos en carreteras sin nieve, para no
daar el vehculo ni el firme de carretera.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
129
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
INDICADORES Y MENSAJES
TESTIGOS Y MENSAJES
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
130
LQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo) / FRENO DE
MANO ACCIONADO (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos.
Lquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del lquido de
frenos del depsito desciende por debajo del nivel
mnimo, a causa de una posible prdida de lquido del
circuito.
En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje
especfico.
ADVERTENCIA
Si el testigo
se enciende durante la
marcha (en algunas versiones junto con
un mensaje en la pantalla), detenerse
inmediatamente y acudir a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se acciona el freno de
estacionamiento.
ADVERTENCIA
La avera del testigo
se indica
mediante el parpadeo del testigo
durante ms de los 4 segundos habituales que
sealan que el airbag frontal del pasajero est
desactivado. Adems, el sistema de airbag
desactiva automticamente los airbags del
pasajero (frontal y lateral para versiones/pases
donde est previsto). En este caso, el testigo
podra no indicar anomalas en el sistema de
sujecin. Antes de continuar la marcha, ponerse
en contacto con la Red de Asistencia Fiat para
que comprueben el sistema inmediatamente.
AIRBAG LADO PASAJERO/AIRBAGS
LATERALES DESACTIVADOS
(amarillo)
El testigo se enciende desactivando el airbag frontal
lado pasajero y el airbag lateral (para versiones/pases
donde est previsto).
Con los airbags frontales del pasajero activados, al girar
la llave a la posicin MAR, el testigo se enciende
con luz fija durante unos 4 segundos, parpadea los
4 segundos siguientes, y despus debe apagarse.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
131
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
132
ADVERTENCIA
La avera del testigo se seala
mediante el encendido del testigo
.
Adems, en este caso, el sistema de airbags
desactiva automticamente los airbags
del pasajero (frontal y lateral para versiones/
pases donde est previsto). Antes de continuar la
marcha, ponerse en contacto con la Red de
Asistencia Fiat para que comprueben el sistema
inmediatamente.
TEMPERATURA EXCESIVA DEL
LQUIDO DE REFRIGERACIN DEL
MOTOR (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende cuando el motor se
sobrecalienta.
CARGA INSUFICIENTE DE LA
BATERA (rojo)
Girando la llave a la posicin MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se
ponga en marcha (con el motor al ralent se admite un
breve retraso en el apagado).
Si el testigo permanece encendido, acudir
inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje
especfico.
AVERA EN EL SISTEMA ABS
(amarillo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende cuando el sistema no funciona
bien o no est disponible. En ese caso, el sistema
de frenos funciona normalmente pero sin el sistema
ABS. Continuar con cuidado y acudir lo antes posible a
un taller de la Red de Asistencia Fiat.
En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje
especfico.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
133
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
134
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
135
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
136
ADVERTENCIA
La velocidad de marcha siempre debe
adaptarse a la situacin del trfico y a las
condiciones atmosfricas, cumpliendo las leyes
vigentes sobre circulacin por carretera.Tambin
se indica que se puede apagar el motor incluso
con el testigo DPF encendido; las repetidas
interrupciones del proceso de regeneracin
podran causar una degradacin precoz del aceite
motor. Por este motivo, siempre se recomienda
esperar a que se apague el testigo antes de
apagar el motor siguiendo las indicaciones
especificadas anteriormente. No se recomienda
completar la regeneracin del DPF con el vehculo
parado.
PRECALENTAMIENTO DE LAS
BUJAS/AVERA EN EL
PRECALENTAMIENTO DE LAS
BUJAS (versiones Multijet - mbar)
Precalentamiento de las bujas
Al girar la llave a la posicin MAR, el testigo se
enciende; se apaga cuando las bujas han alcanzado la
temperatura preestablecida.
Poner en marcha el motor inmediatamente despus de
que se apague el testigo.
ADVERTENCIA A temperatura ambiente elevada, el
testigo se enciende durante un tiempo prcticamente
imperceptible.
Avera en el precalentamiento de las bujas
RESERVA DE COMBUSTIBLE
(amarillo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos. El testigo
se enciende cuando en el depsito quedan de 6 a 7
litros de combustible.
ADVERTENCIA El parpadeo del testigo significa que
existe una anomala en la instalacin. En tal caso, acudir
a un taller de la Red de Asistencia Fiat para comprobar
la instalacin.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
137
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
138
Intento de robo
El parpadeo rpido del testigo, o el encendido del
smbolo en la pantalla, indica cundo se ha detectado
un intento de robo. En algunos equipamientos la
pantalla muestra el mensaje correspondiente.
Acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
REGULADOR DE LA VELOCIDAD
CONSTANTE (CRUISE CONTROL)
(verde)
(para versiones/pases donde est previsto)
El testigo se enciende en el cuadro de instrumentos
junto con un mensaje que se visualiza en la pantalla, al
girar la corona del Cruise Control a la posicin ON.
AVERA EN LAS LUCES
EXTERIORES (amarillo)
El testigo se enciende, en algunas versiones, cuando se
detecta una anomala en una de las siguientes luces:
luces de posicin
luces de freno (stop)
luces antiniebla traseras
intermitentes
luces de la matrcula.
La anomala referida a estas luces podra ser que se
hubiera fundido una o varias lmparas, que se hubiera
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
139
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
140
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
141
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
EN CASO DE EMERGENCIA
En caso de emergencia se recomienda llamar al nmero que aparece en el Libro de Garanta.
Tambin es posible conectarse a la pgina www.fiat.com para buscar el taller de la Red de
Asistencia Fiat ms cercano.
Si el indicador
del cuadro de instrumentos
permanece encendido con luz fija, dirigirse
inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 124
142
F0T0189
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ADVERTENCIA
La rueda de repuesto (para versiones/
pases donde est previsto) es especfica
para el vehculo; no debe utilizarse en vehculos
de modelo diferente, ni utilizar ruedas de
emergencia de otros modelos en el vehculo. La
rueda de repuesto slo se debe usar en caso
de emergencia. El uso debe reducirse al mnimo
indispensable.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
143
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
144
ADVERTENCIA
Sealar la presencia del vehculo detenido
siguiendo las disposiciones vigentes: luces
de emergencia, tringulo reflectante, etc. Es
conveniente que las personas de a bordo
desciendan del vehculo, especialmente si el
vehculo est muy cargado, y esperen a que se
efecte la sustitucin, permaneciendo alejadas del
peligro del trfico. En caso de carreteras en
pendiente o en mal estado, colocar debajo de las
ruedas cuas u otros materiales adecuados para
bloquear el vehculo. Reparar y volver a montar la
rueda sustituida lo antes posible. No engrasar
las roscas de los tornillos antes de montarlos:
podran desatornillarse de forma espontnea.
ADVERTENCIA
El gato sirve solamente para cambiar la
rueda en el vehculo de cuya dotacin
forma parte, o de vehculos del mismo modelo.
Estn prohibidos otros usos, por ejemplo, elevar
vehculos de otros modelos. En ningn caso
deber utilizarse para realizar reparaciones bajo
el vehculo. La colocacin incorrecta del gato
puede provocar la cada del vehculo elevado. No
utilizar el gato para levantar cargas superiores
a las indicadas en la etiqueta.
ADVERTENCIA
Un montaje errneo del embellecedor de
la rueda puede causar su prdida cuando
el vehculo est en marcha. No manipular la
vlvula de inflado. No introducir herramientas de
ningn tipo entre la llanta y el neumtico.
Comprobar con regularidad la presin de los
neumticos y la de la rueda de repuesto
respetando los valores indicados en el captulo
"Datos tcnicos".
Es conveniente saber que:
el peso del gato es de 1,76 kg;
el gato no necesita ningn tipo de regulacin;
el gato no se puede reparar; si presenta
desperfectos se debe sustituir por otro original;
en el gato no se puede montar ninguna herramienta,
a excepcin de su manivela de accionamiento.
Cambiar la rueda tal como se indica a continuacin:
parar el vehculo en una posicin que no constituya
peligro para el trfico y que le permita cambiar la
rueda con seguridad. A ser posible, el terreno
deber ser plano y lo suficientemente compacto;
apagar el motor y accionar el freno de mano;
accionar la primera marcha o la marcha atrs;
ponerse el chaleco reflectante (obligatorio por ley)
antes de bajar del vehculo;
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 125
F0T0206
fig. 126
F0T0281
145
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 128
F0T0419
fig. 129
F0T0169
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 127
146
F0T0292
fig. 130
F0T0124
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 131
F0T0125
fig. 132
F0T0126
147
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 133
148
F0T0282
fig. 134
F0T0128
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 135
F0T0170
fig. 136
F0T0129
149
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
No se pueden reparar los daos en los
laterales del neumtico. No utilizar el kit
de reparacin rpida si el neumtico resulta
daado despus de marchar con la rueda
desinflada.
ADVERTENCIA
Si se daa la llanta (la deformacin del
canal provoca la prdida de aire) la
reparacin no ser posible. Evitar sacar los
cuerpos extraos introducidos en el neumtico
(tornillos o clavos).
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 137
150
F0T0130
ADVERTENCIA
No accionar el compresor durante un
tiempo superior a 20 minutos
consecutivos. Peligro de sobrecalentamiento. El kit
de reparacin rpida no es apto para una
reparacin definitiva, por lo tanto, los neumticos
reparados deben usarse slo temporalmente.
ADVERTENCIA
La bombona contiene glicol etilnico.
Contiene ltex: puede provocar una
reaccin alrgica. Su ingestin es txica. Es
irritante para los ojos. Puede provocar
sensibilizacin por inhalacin y contacto. Evitar el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. En caso
de contacto, enjuagar inmediatamente con
abundante agua. En caso de ingestin, no
provocar el vmito, enjuagar la boca, beber
mucha agua y consultar inmediatamente a un
mdico. Mantener fuera del alcance de los nios.
El producto no debe ser utilizado por personas
asmticas. No inhalar los vapores durante las
operaciones de introduccin y aspiracin. Si
se manifiestan reacciones alrgicas, consultar
inmediatamente a un mdico. Guardar el aerosol
en el compartimento especfico, alejado de
fuentes de calor. El lquido sellador tiene fecha de
caducidad. Sustituir el aerosol cuando el lquido
sellador est caducado.
PROCEDIMIENTO DE INFLADO
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
Ponerse los guantes de proteccin
suministrados con el kit de reparacin
rpida de neumticos.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
151
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 138
F0T0190
fig. 139
F0T0133
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
152
fig. 140
F0T0131
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Es necesario informar de que el
neumtico ha sido reparado con el kit de
reparacin rpida. Entregar el folleto al personal
que tenga que manipular el neumtico tratado
con el kit de reparacin rpida de neumticos.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
153
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 141
154
F0T0192
fig. 142
F0T0132
ADVERTENCIA
Las lmparas halgenas contienen gas a
presin y en caso de rotura podran
proyectarse fragmentos de vidrio.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
155
TIPOS DE LMPARAS
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
Lmparas de descarga de gas (Xenon): (tipo F) para su
sustitucin acudir a la Red de Asistencia Fiat.
NDICE ALFABTICO
156
Lmparas
Lmparas
Tipo
Potencia
Ref. figura
Luces de carretera
H4
55 W
Luces de cruce
H4
60 W
W5W
5W
Intermitentes delanteros
PY21W
2IW
Intermitentes laterales
WY5W
5W
Intermitentes traseros
PY2IW
21W
P4/21W
4W/21W
Parar
P21W
21W
Matrcula
W5W
5W
W5W
5W
Marcha atrs
P21W
21W
H1
55W
10W
10W
10W
W5W
5W
(*)ADVERTENCIA Para pases/versiones donde est previsto, en las versiones con cristales tintados, sustituir todo el grupo de luces,
ya que est sellado.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
157
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
SUSTITUCIN DE LA LMPARA
EXTERIOR
Para el tipo de lmpara y la potencia respectiva, ver el
apartado Sustitucin de una lmpara.
GRUPOS PTICOS ANTERIORES
Los grupos pticos delanteros fig. 143 estn
compuestos por las luces de posicin, las luces de
cruce, las luces de carretera y los intermitentes.
La disposicin de las lmparas del grupo ptico es la
siguiente:
A Luces de posicin y de cruce/carretera;
B Intermitentes.
LUCES DE POSICIN
Para sustituir la lmpara, proceder del siguiente modo:
quitar la tapa de proteccin A fig. 143;
girar hacia la izquierda el portalmpara A fig. 144 y
sacarlo;
extraer la lmpara B y sustituirla;
montar la nueva lmpara, introducir nuevamente el
portalmpara A fig. 144 a continuacin montar de
nuevo la tapa de proteccin A fig. 143.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 143
158
F0T0093
fig. 144
F0T0094
INTERMITENTES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
Delanteros
Para sustituir la lmpara, proceder del siguiente modo:
girar hacia la izquierda la tapa de proteccin B
fig. 143;
extraer la lmpara A fig. 146 y sustituirla;
montar de nuevo correctamente la tapa de
proteccin B.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 145
F0T0095
fig. 146
F0T0096
159
Laterales
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/pases donde est previsto)
ADVERTENCIA Para sustituir las luces antiniebla,
acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 147
160
F0T0097
fig. 148
F0T0098
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 150
F0T0100
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 149
F0T0099
fig. 152
F0T0102
161
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 153
F0T0212
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
A
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
C
fig. 151
162
F0T0101
fig. 154
F0T0443
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
LUCES DE LA MATRCULA
Para sustituir las lmparas A fig. 155, proceder de la
siguiente manera:
intervenir las lengetas de retencin en los puntos
indicados por las flechas y extraer los portalmparas;
girar el portalmparas B fig. 156 hacia la izquierda,
a continuacin extraer la lmpara C.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 155
F0T0104
fig. 156
F0T0105
163
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
SUSTITUCIN DE LA LMPARA
INTERIOR
Para el tipo de lmpara y su potencia, consultar el
apartado Sustitucin de una lmpara.
PLAFN DELANTERO
Plafn con pantalla basculante
Para sustituir las lmparas, proceder del siguiente
modo:
extraer el plafn A fig. 157 interviniendo en los
puntos indicados por las flechas;
abrir la tapa B fig. 158 como se indica;
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 157
164
F0T0106
fig. 158
F0T0458
PLAFN TRASERO
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 160
F0T0144
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 159
F0T0143
fig. 161
F0T0107
165
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PLAFN EXTRABLE
(para las versiones/mercados, donde est previsto)
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
AUTO
fig. 163
F0T0108
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
AUTO
NDICE ALFABTICO
fig. 162
166
F0T0458
fig. 164
F0T0109
SUSTITUCIN DE FUSIBLES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
INFORMACIN GENERAL
Los fusibles protegen a la instalacin elctrica actuando
en caso de avera o por causa de una intervencin
incorrecta en la instalacin.
Cuando un dispositivo no funciona, debe comprobarse
el estado del fusible de proteccin correspondiente:
el elemento conductor A fig. 166 no debe cortarse.
En caso contrario, es necesario sustituir el fusible
fundido por otro del mismo amperaje (mismo color).
B fusible ntegro.
C fusible con el elemento conductor fundido.
Para sustituir un fusible utilizar la pinza D situada en el
interior de la bolsa de herramientas o en la caja Fix
& Go (para versiones/pases donde est previsto).
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 165
F0T0251
fig. 166
F0T0015
167
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
ADVERTENCIA
Si el fusible resultara daado, acudir a un
taller de la Red de Asistencia Fiat.
SEGURIDAD
No sustituir nunca un fusible averiado con
alambres u otro material de reciclaje.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
No sustituir nunca un fusible por otro
cuyo amperaje sea superior: PELIGRO DE
INCENDIO.
ADVERTENCIA
Si interviene un fusible general de
proteccin (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE),
acudir a la Red de asistencia Fiat.
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
ADVERTENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
168
ADVERTENCIA
Si interviene un fusible general de
proteccin de los sistemas de seguridad
(sistema airbag, sistema de frenos), de los
sistemas motopropulsores (sistema motor, sistema
cambio) o del sistema de la direccin, acudir a
un taller de la Red de Asistencia Fiat.
Para identificar el fusible de proteccin, consultar las
tablas indicadas en las pginas siguientes.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
fig. 168
F0T0172
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 167
F0T0171
fig. 169
F0T0173
169
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 170
170
F0T0174
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 171
F0T0181
FUSIBLE
AMPERIO
F09
15
F09
10
Bocinas
F10
10
Luces de carretera
F14
15
F15
15
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
171
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
172
FUSIBLE
AMPERIO
F19
7,5
F20
30
Bomba de combustible
F21
15
Luces antiniebla
F08
15
F85
30
F87
7,5
Sensor estado de carga batera IBS para sistema Start&Stop (versiones 1.3
Multijet con Start&Stop)
F87
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 172
F0T0178
fig. 173
F0T0183
173
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
174
FUSIBLE
AMPERIO
F12 (*)
7,5
F13
7,5 / 5 (*)
F31
F32 (*)
7,5
Nodo Radio/Centralita sistema Bluetooth/Nodo Blue&Me/Toma diagnosis sistema EOBD/Centralita alarma volumtricos/Centralita sirena alarma
F36
10
F37
F38
20
F43
15
F47
20
F48
20
F49
INT nodo Radio/ Centralita sistema Bluetooth/Nodo Blue&Me/ Movimiento espejos exteriores elctricos/Interruptor embrague/
Mando luces de freno (NC)
F51
7,5
F53
F41
7,5
Disponible
F45
Disponible
F46
Disponible
F90
FUSIBLE
AMPERIO
Disponible
F91
Disponible
F92
Disponible
F93
F94
15
Disponible
F95
F96
15
F97
10
F98
10
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
175
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
RECARGA DE LA BATERA
ADVERTENCIA La descripcin de procedimiento de
recarga de la batera se proporciona nicamente a
ttulo informativo. Para realizar dicha operacin, se
recomienda acudir a un taller de la Red de Asistencia
Fiat.
Se recomienda una recarga lenta de bajo amperaje, de
aproximadamente 24 horas de duracin. Una carga
durante largo tiempo podra daar la batera.
Para realizar la recarga, proceder del siguiente modo:
sin sistema Start&Stop:
desconectar el borne del polo negativo de la batera;
conectar los cables del aparato de carga a los polos
de la batera, respetando las polaridades;
encender el aparato de recarga;
al finalizar la recarga, apagar el aparato antes de
desconectarlo de la batera;
volver a conectar el borne al polo negativo de la
batera.
NDICE ALFABTICO
fig. 174
176
F0T0441
ADVERTENCIA
No intentar recargar una batera
congelada: es necesario descongelarla
primero, de lo contrario podra explotar. Si ha
estado congelada, es necesario hacer que personal
especializado controle la batera antes de
cargarla, para comprobar que los elementos
interiores no se hayan daado y que el recipiente
no se haya fisurado, con el riesgo de derrame
del cido venenoso y corrosivo.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 175
F0T0442
177
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 176
178
F0T0420
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Antes de enroscar la argolla, limpiar
cuidadosamente el alojamiento roscado.
Antes de remolcar el vehculo, asegurarse de
haber apretado a fondo la argolla en su
alojamiento.
ADVERTENCIA
Durante el remolque recordar que sin la
ayuda del servofreno para frenar es
necesario ejercer un mayor esfuerzo en el pedal.
No utilizar cables flexibles para el remolque y
evitar los tirones. Durante las operaciones de
remolque, comprobar que la fijacin al vehculo
no dae los componentes en contacto. Al remolcar
el vehculo, es obligatorio respetar las normas de
circulacin acerca del dispositivo de remolque
y al comportamiento en carretera. Mientras
el vehculo est siendo remolcado no poner en
marcha el motor.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 177
F0T0086
179
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
180
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto es determinante para
garantizar al vehculo una larga vida en condiciones
ptimas.
Por esta razn Fiat ha preparado una serie de
controles e intervenciones de mantenimiento cada
30.000/35.000 kilmetros.
El mantenimiento programado no hace frente, sin
embargo, a todas las necesidades del vehculo; incluso
en el perodo inicial, antes de la revisin de los
30.000/35.000 km y despus, entre revisiones, es
preciso realizar un mantenimiento normal como por
ejemplo controlar sistemticamente y reponer el nivel
de los lquidos, la presin de los neumticos, etc.
ADVERTENCIA Las revisiones de Mantenimiento
Programado las fija el Fabricante. Si no se realizan estas
revisiones pueden perderse los derechos de garanta.
La Red de Asistencia Fiat lleva a cabo el servicio de
Mantenimiento Programado segn unas revisiones
prefijadas.
Si al realizar cada revisin, adems de las operaciones
previstas, hiciera falta cambiar o reparar algo, estas
operaciones slo podrn realizarse con la conformidad
del Cliente.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
181
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
30
60
90
120
150
180
Meses
24
48
72
96
120
144
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
182
Miles de kilmetros
30
60
90
120
150
180
Meses
24
48
72
96
120
144
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
183
VERSIONES DIESEL
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
Miles de kilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Control visual del estado de: exterior carrocera, protector de los bajos
de la carrocera, tramos rgidos y flexibles de los tubos (escape alimentacin combustible - frenos), elementos de goma (capuchones,
manguitos, casquillos, etc.)
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
184
Miles de kilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Sustitucin del aceite motor y del filtro de aceite (versiones con DPF)(*)
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
(*)El intervalo de sustitucin del aceite y filtro de aceite motor depende de las condiciones de empleo del vehculo y se indica con un
testigo o un mensaje (si est previsto) en el tablero de instrumentos, o cada 24 meses
Si el vehculo se utiliza sobre todo por ciudad, es necesario sustituir el aceite del motor y el filtro
del aceite cada 12 meses.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
185
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
186
CONTROLES PERIDICOS
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
No fumar nunca durante las
intervenciones en el compartimiento del
motor: podra haber gases y vapores inflamables,
con el consiguiente riesgo de incendio.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
187
Versiones 1.4
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
3
6
SEGURIDAD
2
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
1
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
5
4
fig. 178
F0T0438
1. Aceite motor 2. Batera 3. Lquido de frenos 4. Lquido para lavaparabrisas/lavaluneta 5. Lquido de refrigeracin motor
6. Lquido de la direccin asistida
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
188
Versiones 1.3 75 CV E5
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
3
6
SEGURIDAD
2
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
5
4
fig. 179
F0T0440
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
1. Aceite motor 2. Batera 3. Lquido de frenos 4. Lquido para lavaparabrisas/lavaluneta 5. Lquido de refrigeracin motor
6. Lquido de la direccin asistida
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
189
Versiones 1.3 95 CV E5
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
5
4
fig. 180
F0T0436
1. Aceite motor 2. Batera 3. Lquido de frenos 4. Lquido para lavaparabrisas/lavaluneta 5. Lquido de refrigeracin motor
6. Lquido de la direccin asistida
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
190
ACEITE MOTOR
Control de nivel de aceite motor
El control del nivel de aceite debe realizarse con el
vehculo sobre una superficie plana, unos 5 minutos
aproximadamente despus de apagar el motor.
Extraer la varilla A fig. 181 - fig. 182 de control y
limpiarla, luego volver a introducirla hasta el fondo,
extraerla y controlar que el nivel se encuentre dentro
de los lmites MIN y MAX presentes en la varilla
misma. El intervalo entre los lmites MIN y MAX es de
1 litro de aceite aproximadamente.
Reposicin de aceite motor
Si el nivel del aceite est cerca o incluso por debajo de
la referencia MIN, aadir aceite a travs de la boca
de llenado B fig. 181 - fig. 182 , hasta llegar a la
referencia MAX.
El nivel del aceite nunca debe superar la referencia
MAX.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 181 - Versiones 1.4 E5
F0T0439
F0T0437
191
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ADVERTENCIA
Cuando el motor est muy caliente, no
quitar el tapn del depsito, podra
quemarse. La instalacin de refrigeracin est
presurizada. Si hace falta, sustituir el tapn por
un recambio original; de lo contrario, la eficacia
del sistema podra verse afectada.
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
192
fig. 183
F0T0078
fig. 184
ADVERTENCIA
Algunos aditivos comerciales para
lavaparabrisas son inflamables.
El compartimento motor presenta piezas
calientes que, al entrar en contacto, podran
encenderlas.
LQUIDO DE FRENOS
Quitar el tapn A fig. 185: comprobar que el lquido
contenido en el depsito se encuentre en el nivel
mximo.
El nivel del lquido en el depsito no debe superar la
referencia MAX.
Si se debe aadir lquido, se recomienda utilizar el
lquido de frenos indicado en la tabla "Lquidos y
lubricantes" (ver captulo "Datos tcnicos"). Al abrir el
tapn A, tener mucho cuidado en que no entren
impurezas en el depsito.
Para verter el lquido usar, siempre, un embudo con
filtro incorporado con un tamiz inferior o igual a 0,12
mm.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
F0T0079
193
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
ADVERTENCIA
El smbolo , presente en el recipiente,
identifica los lquidos de freno sintticos,
diferencindolos de los minerales. El uso de
lquidos de tipo mineral daa irremediablemente
las zapatas especiales de goma del sistema de
frenos.
LQUIDO DE LA DIRECCIN ASISTIDA
Aflojar el tapn Afig. 186: controlar que el lquido
contenido en el depsito est comprendido entre las
marcas MIN y MAX visibles en el depsito.
Con el aceite caliente, el nivel puede superar la
referencia MAX. Si es necesario, aadir aceite,
asegurndose de que posea las mismas caractersticas
que el ya existente en el sistema.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 185
194
F0T0080
fig. 186
F0T0081
ADVERTENCIA
Evitar que el lquido de la direccin
asistida entre en contacto con las partes
calientes del motor: es inflamable.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
El consumo de lquido para la direccin
asistida es muy bajo; si despus del
repostado fuera necesario otro en poco
tiempo, acudir a la Red de Asistencia Fiat para que
comprueben la instalacin y la posible existencia de
prdidas.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
195
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
196
BATERA
ADVERTENCIA
El funcionamiento con nivel del lquido
demasiado bajo, daa de forma
irreversible la batera e incluso puede provocar
una explosin
SUSTITUCIN DE LA BATERA
En caso de sustitucin de la batera, debe sustituirse
por una original con las mismas caractersticas.
En caso de que la batera nueva tenga caractersticas
distintas, no son vlidos los plazos de mantenimiento
previstos en el "Plan de mantenimiento programado".
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
197
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
RUEDAS Y NEUMTICOS
Comprobar cada dos semanas aproximadamente y
antes de viajes largos la presin de todos los
neumticos, incluyendo el de repuesto: este control
debe efectuarse con los neumticos fros.
Durante la marcha, es normal que la presin aumente;
para obtener el valor correcto de la presin de inflado
de los neumticos, consultar el apartado Ruedas
en el captulo Datos tcnicos.
Una presin incorrecta consume los neumticos de
manera anmala fig. 187:
A presin normal: la banda de rodadura se desgasta
uniformemente;
B presin insuficiente: la banda de rodadura se
desgasta especialmente en los bordes;
C presin excesiva: la banda de rodadura se desgasta
especialmente en el centro.
Los neumticos se sustituirn cuando el espesor de la
banda de rodadura se reduzca a 1,6 mm. En cualquier
caso, respetar la normativa vigente en el pas en el que
se circula.
ADVERTENCIAS
Si es posible, evitar las frenadas bruscas, las salidas
con neumticos chirriando y los impactos violentos
contra las aceras, baches en la carretera u obstculos
de diferente naturaleza. La marcha prolongada en
carreteras en mal estado puede daar los
neumticos;
fig. 187
198
F0T0013
ADVERTENCIA
No llevar a cabo tratamientos de pintura
de las llantas de aleacin que requieran el
uso de temperaturas superiores a 150C. Las
caractersticas mecnicas de las ruedas podran
verse comprometidas.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Recordar que la estabilidad del vehculo
en carretera tambin depende de la
correcta presin de inflado de los neumticos.
ADVERTENCIA
Una presin demasiado baja provoca el
sobrecalentamiento del neumtico y
puede daarlo seriamente.
ADVERTENCIA
No cruzar los neumticos intercambiado
el derecho del vehculo con el izquierdo
y viceversa.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
199
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
200
TUBOS DE GOMA
Para el mantenimiento de los tubos flexibles de goma
del sistema de frenos y de alimentacin, respetar
escrupulosamente el "Plan de mantenimiento
programado" indicado en este captulo.
El ozono, las altas temperaturas y la falta prolongada
de lquido en el sistema pueden causar el
endurecimiento y la rotura de los tubos, con posibles
fugas de lquido. Por lo tanto, deben controlarse con
mucha atencin.
LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA
(para versiones/pases donde est previsto)
ESCOBILLAS
Limpiar peridicamente la parte de goma con
productos adecuados; recomendamos TUTELA
PROFESSIONAL SC 35.
Sustituir las escobillas si el borde de la goma se ha
deformado o desgastado. En cualquier caso, se
recomienda sustituirlas una vez al ao
aproximadamente.
Con algunos cuidados sencillos, se puede reducir la
posibilidad de que se estropeen las escobillas:
en caso de temperaturas bajo cero, asegurarse que
el hielo no bloquee la parte de goma contra el
cristal. Si fuese necesario, desbloquearlas con un
producto anticongelante;
quitar la nieve que haya podido acumularse sobre el
cristal: adems de proteger las escobillas, se evita
que el motor elctrico trabaje forzado y se
recaliente;
no accionar los limpiaparabrisas y el limpialuneta
sobre el cristal seco.
ADVERTENCIA
Viajar con las escobillas del
limpiaparabrisas desgastadas representa
un grave riesgo, ya que reduce la visibilidad en
caso de malas condiciones atmosfricas.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 188
F0T0087
fig. 189
F0T0213
201
PULVERIZADORES
Luneta (lavaluneta)
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 190
202
F0T0090
fig. 191
F0T0214
CARROCERA
PROTECCIN CONTRA LOS AGENTES
ATMOSFRICOS
Las causas principales de los fenmenos de corrosin
se deben a:
la contaminacin atmosfrica;
la salinidad y la humedad de la atmsfera (zonas
martimas, o clima hmedo y caluroso);
las condiciones atmosfricas segn las estaciones del
ao.
Adems, no debe subestimarse la accin abrasiva del
polvo atmosfrico y de la arena que arrastra el viento,
del barro y de la gravilla que lanzan los otros vehculos.
Fiat ha adoptado las mejores soluciones tecnolgicas
para proteger eficazmente la carrocera de su vehculo
contra la corrosin.
Estas son las principales soluciones:
seleccin de productos y sistemas de pintura que
confieren al vehculo una excelente resistencia a la
corrosin y a la abrasin;
uso de chapas galvanizadas (o previamente tratadas)
que proporcionan una alta resistencia a la corrosin;
aplicacin pulverizada de productos cerosos con un
alto nivel de proteccin en los bajos de la carrocera,
en el compartimiento del motor, en el interior de
los pasos de rueda y en otros elementos;
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
203
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
204
Ventanillas
INTERIORES
Comprobar peridicamente que no hayan quedado
restos de agua estancada debajo de las alfombrillas
(debido al goteo de los zapatos, paraguas, etc.) que
podran oxidar la chapa.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
No utilice productos inflamables, como
ter de petrleo o gasolina rectificada,
para limpiar las partes interiores del vehculo. Las
cargas electrostticas que se generan por friccin
durante la limpieza podran provocar un incendio.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIA
No guardar bombonas de aerosol en el
vehculo: peligro de explosin. Los
aerosoles no deben exponerse a temperaturas
superiores a 50 C. En un vehculo expuesto al sol,
la temperatura puede superar ampliamente este
valor.
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
205
PARTES DE PLSTICO
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
206
VOLANTE/MANDO DE LA PALANCA DE
CAMBIO/FRENO DE MANO DE PIEL
(para versiones/pases donde est previsto)
La limpieza de estos componentes se debe realizar
exclusivamente con agua y jabn neutro. No utilizar
nunca alcohol ni productos con base alcohlica.
Antes de utilizar productos especficos para la limpieza
del habitculo, leer atentamente la etiqueta del
producto para asegurarse de que no contengan alcohol
y/o sustancias de base alcohlica.
Si, durante las operaciones de limpieza del parabrisas
con productos especficos para cristales, se depositan
accidentalmente gotas de los mismos en el volante/
mando de palanca de cambio/freno de estacionamiento,
es necesario eliminarlas inmediatamente y, a
continuacin, lavar la zona afectada con agua y jabn
neutro.
ADVERTENCIA Si se utiliza un bloqueo de direccin
en el volante, se recomienda tener el mximo cuidado
al colocarlo para no daar la piel del revestimientos.
DATOS TCNICOS
DATOS PARA LA IDENTIFICACIN
Se recomienda tomar nota de las siglas de
identificacin. Los datos de identificacin grabados e
indicados por las tarjetas y su posicin son los
siguientes fig. 192:
Placa de datos de identificacin.
Marcado del bastidor.
Placa de identificacin de la pintura de la carrocera.
Marcado del motor.
PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIN
Est aplicada en la parte trasera del vehculo y contiene
los siguientes datos de identificacin: fig. 193:
B Nmero de homologacin.
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
carga ms el remolque.
G Peso mximo autorizado sobre el primer eje
(delantero).
H Peso mximo autorizado sobre el segundo eje
(trasero).
I Tipo motor.
L Cdigo versin carrocera.
M Nmero para recambios.
N Valor correcto del coeficiente de humos (para
motores de gasleo).
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 192
F0T0175
fig. 193
F0T0011
207
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA
PINTURA DE LA CARROCERA
Se encuentra aplicada en el interior del cap y contiene
los siguientes datos fig. 195:
A Fabricante de la pintura.
B Denominacin del color.
C Cdigo Fiat del color.
D Cdigo del color para retoques o repintado.
MARCADO DEL MOTOR
Se marca en el bloque cilindros y muestra el tipo y el
nmero de serie de fabricacin.
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 194
208
F0T0084
fig. 195
F0T0012
Cdigo motor
KFT
1.3 Multijet 75 CV
199A2000
1.3 Multijet 95 CV
199B1000
CARROCERA
A Qubo M1 (5 plazas)
C Qubo N1 (4 plazas)
MOTORES
XA 1.4 gasolina Euro 4
XB 1.3 Multijet 75 CV Euro 4
XC Metano
XD 1.3 Multijet 75 CV Euro 5
XE 1.3 Multijet 95 CV Euro 5
XF 1.4 gasolina Euro 5
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TRACCIN
1 Delantera
INDICADORES Y
MENSAJES
TRANSMISIN
A Cambio mecnico
1 Cambio Comfort/Dualogic
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
209
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
MOTOR
Informacin general
1.4
1.3 Multijet 75 CV
1.3 Multijet 95 CV
Cdigo tipo
KFT
199A9000
199B1000
Ciclo
Otto
Disel
Disel
4 en lnea
4 en lnea
4 en lnea
75 x 77
69,6 x 82
69,6 x 82
1360
1248
1248
Relacin de compresin
10,5
16,8
16,8
54
55
70
73
75
95
5200
4000
4000
118
190
200
12
19,4
20,4
2600
1500
1500
Champion RC8YL
Gasleo para
automocin (Norma
Europea EN 590)
Gasleo para
automocin (Norma
Europea EN 590)
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
210
ALIMENTACIN
Versiones
1.4
1.3 Multijet 75 CV
1.3 Multijet 95 CV
Alimentacin
Inyeccin electrnica Multipoint secuencial sincronizada, sistema returnless
Inyeccin directa Multijet Common Rail de control electrnico con turbo e
intercooler
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentacin realizadas incorrectamente y sin
tener en cuenta las caractersticas tcnicas de la instalacin, pueden causar anomalas en el
funcionamiento y riesgos de incendio.
INDICADORES Y
MENSAJES
TRANSMISIN
Versiones
Cambio de velocidades
Embrague
1.4
Accionamiento mecnico
(versiones 1.4)/
Accionamiento hidrulico
(versiones Multijet)
1.3 Multijet 75 CV
1.3 Multijet 95 CV
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Traccin
Delantera
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
211
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
FRENOS
Versiones
Frenos de servicio
delanteros
Frenos de servicio
traseros
Freno de
estacionamiento
de disco
de tambor
accionado mediante
palanca manual, acta en
los frenos posteriores.
1.4
SEGURIDAD
1.3 Multijet 75 CV
1.3 Multijet 95 CV
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los
discos de los frenos, reduciendo su eficacia en la primera frenada.
SUSPENSIONES
INDICADORES Y
MENSAJES
Versiones
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
212
Traseras
1.4
1.3 Multijet 75 CV
EN CASO DE
EMERGENCIA
Delanteras
1.3 Multijet 95 CV
DIRECCIN
Versiones
Tipo
10,55
1.4
1.3 Multijet 75 CV
1.3 Multijet 95 CV
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
213
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
RUEDAS
LLANTAS Y NEUMTICOS
Llantas de acero estampado o bien de aleacin.
Neumticos Tubeless de carcasa radial. En el permiso
de circulacin figuran todos los neumticos
homologados.
ADVERTENCIA En caso de discrepancias entre el
"Manual de Empleo y Cuidado" y el Permiso de
Circulacin, tenga en cuenta slo lo que indique este
ltimo.
Para la seguridad de marcha, es indispensable que el
vehculo est equipado con neumticos de la misma
marca y del mismo tipo en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Con neumticos Tubeless no utilizar
cmaras de aire.
RUEDA DE REPUESTO
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
214
fig. 196
F0T0014
106 = 800 kg
77 = 412 kg
101 = 825 kg
78 = 425 kg
102 = 850 kg
79 = 437 kg
103 = 875 kg
80 = 450 kg
104 = 900 kg
60 = 250 kg
84 = 500 kg
81 = 462 kg
105 = 925 kg
61 = 257 kg
85 = 515 kg
82 = 475 kg
106 = 950 kg
62 = 265 kg
86 = 530 kg
83 = 487 kg
63 = 272 kg
87 = 545 kg
64 = 280 kg
88 = 560 kg
65 = 290 kg
89 = 580 kg
66 = 300 kg
90 = 600 kg
67 = 307 kg
91 = 615 kg
68 = 315 kg
92 = 630 kg
69 = 325 kg
93 = 650 kg
70 = 335 kg
94 = 670 kg
71 = 345 kg
95 = 690 kg
72 = 355 kg
96 = 710 kg
73 = 365 kg
97 = 730 kg
74 = 375 kg
98 = 750 kg
75 = 387 kg
99 = 775 kg
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
215
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 197
216
F0S0351
1.4
Llantas
Neumticos de
serie
Neumticos
para la nieve
6Jx15H2-ET44
6 Jx15H2-ET44
6Jx16-ET45
185/65 R15Q
(M+S)
6 Jx15H2-ET44
6Jx15H2-ET44
1.3 Multijet
6Jx16-ET45
Neumtico
(**)
185/65 R15
185/65 R15 (**)
185/65 R15Q
(M+S)
6 Jx15H2-ET44
185/65 R15
185/65 R15T
(M+S) (***)
6 Jx15H2-ET44
185/65 R15
6 Jx15H2-ET44
(**)
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
ADVERTENCIA
El uso de la rueda de repuesto debe reducirse al mnimo indispensable y la velocidad no debe
superar los 80 km/h. En la rueda hay un adhesivo anaranjado que resume las advertencias
principales sobre el uso y sus limitaciones de uso. La etiqueta autoadhesiva nunca se debe quitar o
cubrir. El adhesivo presenta, en cuatro idiomas, las siguientes indicaciones: Atencin!, slo para uso
temporal! 80 km/h como mximo! Sustituirla lo antes posible por una rueda de servicio estndar. No
cubrir esta indicacin.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
217
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
218
NEUMTICOS DE SERIE
Medida
Sin carga
A media carga
A plena carga
Delantera
Trasera
Delantera
Trasera
Delantera
Trasera
185/65 R15
88T
2,3
2,2
2,3
2,1
2,3
2,5
195/55 R16
87T
2,3
2,1
2,3
2,1
2,4
2,4
RUEDA DE
REPUESTO
(*)
2,5
Con neumtico caliente el valor de la presin debe incrementarse en + 0,3 bar respecto al valor indicado. Volver a
comprobar el valor correcto con el neumtico fro.
Con neumticos para nieve el valor de la presin debe incrementarse en +0,2 bar respecto al valor indicado para
los neumticos en dotacin.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, inflar los neumticos a los valores previstos
para las condiciones de plena carga.
DIMENSIONES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehculo equipado con los neumticos que se facilitan.
La altura se mide con el vehculo vaco.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
fig. 198
F0T0301
Versiones
Qubo
3959
855
2513
591
Versiones
Qubo
Trekking
3970
866
2513
591
E
1735/1803
(*)
1742/1810
(*)
1462
1716
1464
1464
1716
1465
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
En funcin del tamao de las llantas pueden darse pequeas variaciones de medida.
NDICE ALFABTICO
219
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
220
PRESTACIONES
Velocidad mxima admitida despus del primer periodo de uso del vehculo en km/h.
Versiones
km/h
1.4
155
1.3 Multijet 75 CV
155
1.3 Multijet 95 CV
170
PESOS
1.4
Pesos (kg)
Versiones M1
(5 plazas)
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
1.3 Multijet 75 CV
Versiones N1
"Mnimo" (4
plazas)
Versiones N1
"Mximo" (4
plazas)
Versiones M1
SEGURIDAD
1180
1205
1300
1200
510
550
455
510
440
475
380
440
- eje delantero:
950
950
950
950
- eje trasero:
950
950
950
950
- total:
1690
1755
1755
1710
600
1000
1000
1000
400
400
400
400
70
70
70
70
60
60
60
60
Cargas remolcables
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir el peso en el maletero y/o sobre la superficie de carga
respetando las cargas mximas admitidas.
(***)Incluido el peso de posibles sistemas de transporte aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
Nota Las versiones Trekking tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
221
1.3 Multijet 95 CV
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
Pesos (kg)
Versiones M1 (5
plazas)
Versiones N1
"Mnimo" (4 plazas)
Versiones N1
"Mximo" (4 plazas)
1200
1205
1310
510
550
445
440
475
370
- eje delantero:
950
950
950
- eje trasero:
950
950
950
- total:
1710
1755
1755
1000
1000
1000
400
400
400
70
70
70
60
60
60
Cargas remolcables
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
222
(**)Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir el peso en el maletero y/o sobre la superficie de carga
respetando las cargas mximas admitidas.
(***)Incluido el peso de posibles sistemas de transporte aplicados (barras/cesta Lineaccessori Fiat).
Nota Las versiones Trekking tienen las mismas capacidades de las otras versiones.
CATEGORA M1: los opcionales estn incluidos en la capacidad.
REPOSTADO
1.4
litros
kg
Depsito de combustible:
45
6/7
7,35
2,7
2,4
3,0
2,6
Caja de cambios/diferencial:
1,9
1,70
0,38
0,35
TUTELA GI/E
0,5
TUTELA TOP 4
3,0
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
(*)En condiciones climticas extremas, se recomienda una mezcla de 60 % de PARAFLU UP y 40 % de agua desmineralizada.
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
223
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
litros
kg
Depsito de combustible:
45
6/7
7,6
3,0
2,6
3,2
2,8
Caja de cambios/diferencial:
1,84
1,6
0,38
0,35
TUTELA GI/E
0,5
TUTELA TOP 4
3,0
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
224
(*)En condiciones climticas extremas, se recomienda una mezcla de 60 % de PARAFLU UP y 40 % de agua desmineralizada.
LQUIDOS Y LUBRICANTES
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
Lquidos y
lubricantes originales
Lubricantes para
motores de
gasolina
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N F603.C07
Segn el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para
motores de
gasleo
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N F510.D07
Segn el Plan de
Mantenimiento
Programado
Intervalo de
sustitucin
Para los motores Diesel, en caso de emergencia si no se cuenta con los productos originales, se aceptan
lubricantes con prestaciones mnimas ACEA C2; sin embargo, en este caso no se garantizan las prestaciones
ptimas del motor y se aconseja efectuar la sustitucin lo antes posible con los lubricantes recomendados por la
Red de Asistencia Fiat.
El uso de productos con caractersticas inferiores respecto a ACEA C3 (para los motores de gasolina) y ACEA C2
(para los motores diesel) podra ocasionar daos graves al motor no cubiertos por la garanta.
Para condiciones climticas especialmente duras solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto adecuado de la
gama PETRONAS LUBRICANTS.
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
225
Lquidos y
lubricantes originales
SEGURIDAD
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N F010.B05
Cambios y
diferenciales
mecnicos (versiones
disel)
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N F178.B06
Cambios y
diferenciales
mecnicos (versiones
gasolina)
Juntas homocinticas
lado rueda
Juntas homocinticas
lado diferencial
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N F001.C94
Direccin asistida
hidrulica
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N F001.A93
Frenos y mandos
hidrulicos del
embrague
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
INDICADORES Y
MENSAJES
Uso
Lubricantes y
grasas para la
transmisin del
movimiento
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
226
Lquido de frenos
Aplicaciones
Uso
Lquidos y
lubricantes originales
Proteccin para
radiadores
PARAFLUUP (*)
Contractual Technical
Reference N F101.M01
Porcentaje de uso:
50% de agua
desmineralizada 50%
PARAFLUUP (**)
SEGURIDAD
Aditivo del
combustible
TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N F601.L06
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Lquido para
lavaparabrisas/
lavaluneta
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
Contractual Technical
Reference N F201.D02
Se utiliza puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas
Aplicaciones
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
227
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible indicados en la siguiente tabla se basan en las pruebas de homologacin
prescritas por las Directivas Europeas.
Para medir el consumo se efectan los procedimientos siguientes:
ciclo urbano: empieza con un arranque en fro seguido de una conduccin que simula el uso del vehculo en el
trfico urbano;
ciclo extraurbano: se simula el empleo del vehculo en el trfico extraurbano con frecuentes aceleraciones en
todas las marchas; la velocidad del trayecto oscila entre 0 y 120 km/h;
ciclo mixto: se determina ponderando aproximadamente el 37% del ciclo urbano y el 63% del ciclo
extraurbano.
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el estado del trfico, las condiciones atmosfricas, la forma de conducir, el
estado general del vehculo, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, el uso del climatizador, la carga
del vehculo, la presencia de baca en el techo o cualquier situacin que afecte a la penetracin aerodinmica o la
resistencia al avance conllevan valores de consumo diferentes a los establecidos.
Consumo segn la directiva europea vigente (litros x 100 km)
Versiones
1.4
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
228
1.3 MultiJet 75 CV
1.3 MultiJet 75 CV sin
Start&Stop
1.3 MultiJet 95 CV
(*) Versiones Ecotech
Urbano
Extraurbano
Mixto
8,2
5,6
6,6
5,7
3,8
4,5
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisin de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
Versiones
1.4
1.3 MultiJet 75 CV
1.3 MultiJet 75 CV sin Start&Stop
1.3 MultiJet 95 CV
(*) Versiones Ecotech
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
229
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
fig. 199
230
F0T0376
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE ALFABTICO
231
Pide a tu mecnico
Pagine_ITA.indd 1
18-05-2005 11:53:40
Pagine_ITA.indd 4
SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la proteccin de los motores gasolina de
la nueva generacin, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reduccin de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sinttico que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo trmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el mximo de las prestaciones en
condicin de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
18-05-2005 11:54:19
NOTAS
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
NDICE
ALFABTICO
ABS ................................................. 78
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ALFABTICO
236
133
191
134
134
126
117
131
114
115
115
116
117
116
131
9
138
211
133
12
145
137
38
122
125
74
75
203
203
203
57
134
99
41
8 ESP (sistema).................................. 80
ESP/Traction Plus (testigo
12 avera sistema) ............................ 133
12 Estilo de conduccin ................... 126
98 Faros
Corrector de orientacin
de faros...................................... 77
136
Orientacin haz luminoso..... 77
79 Fiat CODE (testigo avera
133 sistema de proteccin
178 vehculo)....................................... 138
Filtro antipolen ............................. 195
Filtro de aire.................................. 195
63 Filtro de partculas DPF .............. 98
Filtro gasleo (testigo
64 presencia agua) ........................... 137
211 Follow me home ........................... 46
229 Freno de mano ............................. 123
142 Freno de mano (testigo .............. 130
57 Frenos
caractersticas.......................... 212
178 Frenos (testigo desgaste
pastillas de frenos) ..................... 140
135 Fusibles compartimento
56 motor............................................ 169
Fusibles del habitculo ................ 173
34 Fusibles (sustitucin) .. 167-169-173
34 Gato ............................................... 144
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ALFABTICO
237
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ALFABTICO
238
vehculo........................................ 129
Testigo....................................... 140
los neumticos Fix&Go
Luces antiniebla (sustitucin
Automatic ................... 149-151-154 de las lmparas) .......................... 160
Lmparas
Luces antiniebla traseras ............. 55
tipos de lmparas ................... 156 Testigo....................................... 140
Las llaves
Luces de carretera........................ 45
Llave con mando a
Luces de carretera/luces de
distancia..................................... 6 cruce (sustitucin de las
Llave mecnica ......................... 6 lmparas)...................................... 159
Luces de cruce............................... 45
Solicitud de mandos a
distancia adicionales ............... 8 Luces de cruce/luces de
Lavaluneta....................................... 48 carretera ...................................... 159
Limpialuneta ............................ 48-200 Luces de emergencia.................... 55
Limpiaparabrisas ..................... 47-200 Luces de estacionamiento .......... 45
Limpieza de las ventanillas .......... 47 Luces de freno (sustitucin
de las lmparas) .......................... 161
Lquido de frenos ......................... 193
Luces de la matrcula................... 163
Lquido de frenos (testigo .......... 130
Luces de la matrcula
Lquido de la direccin
(sustitucin de las lmparas) ... 163
asistida .......................................... 194 Luces de marcha atrs
Lquido del sistema de
(sustitucin de las lmparas) ... 161
refrigeracin del motor ............ 192 Luces de posicin/antiniebla
Lquido de refrigeracin
traseras (sustitucin de las
motor (testigo)........................... 132 lmparas)...................................... 161
Lquido para
Luces de posicin................... 44-158
lavaparabrisas/lavaluneta........... 193 Testigo....................................... 140
Lquidos y lubricantes.................. 225 Luces de posicin
Llantas y neumticos ................... 214 (sustitucin de las lmparas) ... 158
Luces antiniebla ...................... 55-160 Luces exteriores ........................... 44
Pantalla multifuncin
Luces exteriores (testigo
avera) ........................................... 139 Botones de mando.................. 16
Luces tercera luz de freno ......... 162 Men de configuracin........... 17
Luces tercera luz de freno
Pantalla estndar ..................... 15
(sustitucin de las lmparas) ... 162
Parada ............................................. 123
Maletero ........................................ 65 Pastillas de freno (testigo
Mandos............................................ 55 desgaste) ...................................... 140
Pesos ............................................... 221
Mantenimiento y cuidado controles peridicos ................. 186 placa de identificacin pintura
de la carrocera........................... 208
Mantenimiento y cuidado Mantenimiento Programado.... 181 placa resumen de datos de
identificacin ............................... 207
Mantenimiento y cuidados plan de mantenimiento
Plafn con luces de lectura
programado ................................. 182 (sustitucin de la lmpara)....... 165
Marcado del bastidor .................. 208 Plafn con pantalla
Marcado motor............................. 208 transparente basculante
(sustitucin de la lmpara)....... 164
Montaje de la sillita Isofix
Plafn
delantero ........................... 164
Universal en los asientos del
vehculo ........................................ 113 Plafn del maletero................ 54-167
Motor.............................................. 210 Plafones ........................................... 51
Neumticos .................................. 214 Plafn extrable............................. 166
Neumticos para nieve ............... 124 Plafn trasero................................ 165
Nivel mnimo aceite motor........ 135 Portaequipajes/portaesqus ........ 76
para el
Ordenador de viaje ..................... 25 Preinstalacin
montaje de las sillitas Isofix..... 111
Orientacin haz luminoso .......... 77 Presin de inflado ........................ 218
Palanca del cambio ..................... 125 Prestaciones .................................. 220
Palanca del freno de mano......... 123 Pretensores ................................... 101
151
120
121
98
60
135
67
202
Rfagas............................................ 45
Remolque del vehculo................
Reposacabezas
Delanteros ................................
Traseras .....................................
Repostado del vehculo ...............
Repostado......................................
Rim Protector...............................
Rueda de repuesto.......................
Ruedas ............................................
Ruedas y neumticos...................
Salpicadero
portainstrumentos .....................
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
178
31
32
95
223
216
214
214
198
3
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ALFABTICO
239
CONOCIMIENTO DEL
VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ALFABTICO
240
Sistema MSR................................... 82
Sistema Start&Stop....................... 88
Sistema Traction Plus................... 84
Solicitud de mandos a
distancia adicionales ................... 8
Speed block.................................... 86
Suspensiones ................................. 212
Sustitucin de la batera ............. 196
Sustitucin del aerosol................ 154
Sustitucin de la escobilla del
limpialuneta ................................. 201
Sustitucin de la lmpara
exterior ...............................................
158-159-160-161-162-163
Sustitucin de la lmpara
interior ......................................... 164
Sustitucin de la pila de la
llave con mando a distancia...... 8
Sustitucin de las escobillas
del limpiaparabrisas ................... 201
Sustitucin de una lmpara........ 155
Sustitucin de una rueda ... 143-144
Tabique ..........................................
Tabla de fusibles de la
centralita del habitculo ...........
Tabla de fusibles de la
centralita del motor ..................
Tamao ...........................................
31
175
172
219
96
131
138
139
137
140
133
138
133
131
135
133
140
134
139
136
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
94
200
SEGURIDAD
186
Velocmetro .................................. 13
58
211
59
209
58
33
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
131
132
140
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
140
140
DATOS TCNICOS
133
130
57
NDICE
ALFABTICO
241
14-07-2010
10:49
Pagina 1
ESPAOL