Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Operacion y Mantenimiento WV 13180

    Cargado por

    tallervt
    153 vistas108 páginas

    Título original

    OPERACION Y MANTENIMIENTO WV 13180

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    153 vistas108 páginas

    Operacion y Mantenimiento WV 13180

    Cargado por

    tallervt

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 108
    ‘amiones Wo) strucciones de Operacion PRESENTACION Estamos agradecidos por la confianza depositada en nosotros en decidirse por un camién Volkswagen ste manual ino le nada de familiseatia con su Cain Volkswagen, Hal se leneutan nfornacones ue le permanuimaotaptvesramiento dol earn Dedique expec sterlén # lee revisones,observando ls peiodes do tempo fstblecidos ene Pan de Mamenserto De és manera, aderds de asagura el buen furcionsiento de sucamion, Usted no ests somsrometendo su Grane ss informacones sobre las Revisones y Garant se encuentan an un aslouo espacticn. que Usted ete con ast Maru Ge rsruciones,Presértela samore Usted tere a su dspesiadn una ampli Red do Cenceserarios, espocismente praparaca pata checera a mejor Assan Teele, Dose eta Sempre aus A CORRECTA OPERACION Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO BIEN EFECTUADOS, ADENIAS DE PROPORCIONAR AL. CAMION UNA VIDA MAS FAGAY ECONOMICA, CONTRIBUYEN PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE fe RESPIRAMO mem PRESENTACION PRESENTACION ymento del eamién Vokawagan AAGENTINA S.A, - 56 reserva el derecho de, en cualquier tomo, reve, moc 0 Asoor rus estos odes sihprvinavio, save elo Signe ‘uk esponsebdadu ob pacion on rlcin al compas Este manual ha sao hecho con bare en's can Uokswagen con todos os ‘pcionels deponties Porque uzis su veticlone este equpad con algunes els opcenales mencionaes, {es textes, fe ncturiones¥ especiicciones do ete manalestn actualzndos basta fecha de mpsoson Documentacién que Acompatia al Vehiculo Junto oon este Manus de insruccones de Operecé, Usted recbe también la “squonte docuerason: Manual de Garentia y Mantonimiento Contena infrmacioresdetlads sore temas, tes come “= Condsones de avanti Pian de rartenmarto por grupo de veiculo cambios de acete $ Conti rovsones perécas tee Recomandaros let stentamon, con ela de mantener asuvehculo con sus aretorstiegs ores y vsutuctuar la rnejor psile de a Garnta ove Soleswagen e concede Los cariones\lkswagen futon provectacs pare asemper odo ta da ares, Las opcones que pasar su chasm, moto yfeaciones de ranemscn pre curl con as mis dversas nacescodee do arsporte de cage, Pa Que 20 {anion olsivagen puede ser Uloado dena manera mes efit, es necesaro| et bene Je gina mane, ecbando el squpo au mae ada pats suuso. A conf e| encerozarseito da su arian aut fer cone de eaoeras Ibanefclason, excoger ae\ ques resondciso pros orgence guberramentles psatereria arent de que su eamien cumpiaestcament las otras de ransto "Yo sopurided en sorvo. “ambien de proiorenca aun benetoldor que uti 6! “Mangal de Benafiia de Caniones Volkswagen De esta marefe Usted ora is semua de que cabs de co ue proausdosucamin cartnaaartacte despues dal encaracament, eT CONTENIDO {LIDENTIRCACION DEL VEHICULO Nameio decasis Pica oe ru cecibn felverewe, mere ceideicacién oven iN Placa ds aba abscscién| Eiquts del ice de femiion de Mur ldentcacian des agregadoe 102 104 105 108, 108 {2 INSTRUCCIONES DE OPERACICN Tabled insvunents... 2023206 boas deadvetoncay more de ame. Ceneeroy encondai decors “omge leva (Gr meer de cana {Gitaccon y vention ‘re scondetarado. ‘accose a eabne tes: Pura yvonne Coles para chaqueta cases So care, Ghnurnes do oar Ssolands a cabin Ezooios orevsores Equpocbraaore. ‘Rrangue sol moot Combo de machas Freno de estntonamionis Freno motor Bloqueo one ces Sua eeloada mai Fron dl emaiqae vanes Fodaedoeratt 3. CONDUCCION ECONOMICA CConccones goneales Foon denon ei dl acortS (Gortedorderotacones 4 207 206 an “4.CONDUCCION SEGURA Foskcnaeconduct Condos de conduc ‘lesion de os Foros CCondciones de nabina yal Visbucaa Travis de umes nurs Cléasoscanfas roumatcos Ditrbucen de near 40 09 ap a 5, INSTRUCCIONES DE MANTENI. nero Motor Curymins Metortavh Fido selembragis Bujes dole dea Pec Seszconamenidel ambrague Sete deb cae ‘evcambios ‘oo de ansiisibn Bedouin Blirencal recs nace Sstomede renoe jercer aio Cabins 6 HAGALO USTED MISMO Rueda do vesons Substiuon aes ads Prosondelos cmanaiess Remote delcomien Rotecton dics ounces epics de! kmsaperabias Deseceperinte manual de| Frode esadnarion Fabien y lee Bates Resmpans de paras Regulacion do foros Consoraccn de (eheuoe nachos Semenciage vericis 904 310 a 538 535 539 520 543 Bar Es 621 626 7. ESPEGIFICACIONES TECNICAS ‘INDICE ALFABETICO IDENTIFICACION DEL VEHICULO tT IDENTIFICACION DEL VEHICULO | IDENTIFICACION DEL VEHICULO NNimero det chasis _ rer 8 ease aparece on 6 pris del J vehi - ‘oraos ons vis x 2 nt suoadhete que 28 deren a | | ‘ | | g \ 2 Grabacion en el vidio de la ure, lado Exquets eno comperineno del motor i eA Sens igus en a colina de apr paleo rabacin an ii tare Crabacenenel via de punts, lace derecho \ Ze IDENTIFICACION DEL VEHICULO Placa de identificacion del vehiculo Los camiones volkswagen posaen una placa de \aenatcalon ads ono marco dee pus el condo, Enlaploc consti siguientes formacionas + Cenc nator Ceti dot eer exteno mero de der izle del vehiou VIN Peso Arto Ta iLepaTecnca) Peso Bra Tos con oj Lapa Tenia) eso Brto Tort Comma (ep + Capasidas Maxime do elon egal ‘Mes vato proasccon = Cosi dea cebina@ seszado 1 Cécigo dol mecela 11 “Distarls ene oes 12 - Relnson de eaieion dol crencia 13 = Codign de a wansmisin Peso Legal y Peso Técnico (CONSULTE LA LEV DEL PAIS DONDE EL VEHICULO IRA TRABAIAR) Peso Legal - 2 el piso maxim permits por ley que el veticulo puede transmit a) paviments, oe Paso Téeneo ire peso mnaxeno pimple a vee Itersmitr at pavimentol es supero’ of peso ‘nino pra o que ol vehcul fue proyecteto Peso Técnico - Fs ei paso mismo ara lo ie cent Tun proyectads, Para crculer con seguridad y sin iesgae de rulss, mantengs los waives de Peao Sruto ‘otal Peco Brio Tots con soopada 12" ee, eso Bruto Total Combinade, 0 Capeciead Minin diesen, segin sea! eaca do 0 ‘min, den des rites do Peso Legal do lseleyte 08 pas, IDENTIFICACION DEL VEHICULO Numero de identificacion det vehiculo (VIN) ‘Grabacién det nimero VIN en ot chasis Ades da gaado ena plicadeideriac, fl namera de weetiieacon del vorcue est tatado ambien en pore fer deliarers forecno,prxie al tnque do combustie IDENTIFICACION DEL VEHICULO IDENTIFICACION DEL VEHICULO . Etiqueta dol indice de emision de Placa del afo de fabricacion humo TRBBBBY 7s sce cada ent colurna frontal de a t fl vehicuio fue fabricado, Esta stiqueta s | Gstuye arta or marl mesvandoo alr fel neon do emsen eum en aclerocon Thre ests toca za ele cour aver, de ‘do dl paseo } | i IDENTIFICACION DEL VEHICULO | IDENTIFICACION DEL VEHICULO Identificacion de los agregados Numero del motor CUMRINS Eixo traseiro Laplaca de idontcasion st beads pare oltre del metor, ado eeeroo tits plas de denies ieacsocepavantocateag edierercil Numero del motor MWna Caja de cambios - RT 177108 ubseads sobre el coleto: de agus, Los does de idantfiesion estén grabado on Colas de cambios 5 y 6 marchas Los daxas de idenitionsdn estn grabados an tra placa ubioasa ene! 900 derecho de a Eje delontero Los cata de identiacin ol ie dlorsro se uerten graces en une lara, ade reento dele, eniaperte vasra de avis, Eje trasero (aja de cambios - RT 86094, Los dates de denitsctn estin grabados an raplacaubcads ena ada dora nei do 2 ~ Wentiencion de ecenca ie pose0 ves pcos al 1 Idontifieacisn del coniunto carcaza y 108, ACION | 180 / 15.190 / 17.210 / 17.220 / 23.210 / 23.220 INSTRUCCIONES eorenacey (biusor do ave Palanca ce rena de az de don lechas) yar ato 1 Tati do nssurnents, Yona dt paratisas. Funes de mando de! mpi ylovparabria Ponacoetes Conjunto de nteruptres ‘Reson a eps de hic dl emague © Guanteracon lave ‘Acceso ala ca de fuses y reli, Poramapas Tatra slctonico de vet) Preis pare instlacion dao Conoies de eaten, caletarvnto {froniociénitsnarenoweeon de ae amet con enandedor ce SoH. Falonee de reno do estacorarints. Deelracer anual opcona 5 imertorde arena hos ol deoosto de eau daovararaise 2 Aienador sina cION 10 / 23.310 / 26.310 INSTRUCCIONES DE OPERACION Diheordeaie brerptordeliees © alana de mando de sz de aeccin achasl yao to Taolrode Instumenos. ‘ential del prabrieas Danes de mend iia yaar Pertaciets Cannio de mieriptores. Ponexas0 evseoalléete doth delertrague ‘Asso Ie cai do fuses y rales 2 Ponarapas| “Tecate elouico te vet) Provan par ls reticen dela orl dn 3 etalon, coietamiento \vnttacen interne renovacdndelave encore on anooodador de aris. © Frepomenvaldatrerelaue Poke dl Tero de estaconariaris| entrar manual Interop darancus = Acca a deposto de agua deliawepaabiss Aesonadot dele boos INSTRUCCIONES DE OPERACION Tablero de instrumentos INSTRUCCIONES DE OPERACION Luces de advertencia y timbre de (Contador do ovetones come) ees de advononca Iaeador dels pres dl aro do es Fees nado: dota tamaeratura del quis de vetigeracibn * Iomptr dl tenometr * imernpter cal Bleauoo ote eps trade 2-900) 5 Interspter de as luces de oregon 5 pserupter meld comoustle = Inet a preson del aceta dal mater. (0 = vebcimave 1 Odemeta paral otal ya) 2.06 alarma (inte) enn coven [es P| Sa | icdenoaienacrseree | 3 | Sesomondacas | Foi a mela tow mn Sdorvoscetomsin | mewlspasn-caracn™ yan on Pitt tei ccm | BF aw | | ee INSTRUCCIONES DE ORERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Timbre de alarms fronton dl taste) is es te deren, ons mil, ) ‘dec Inanormaldd en algunos das sistemas: ‘marconados absjo puede idenicare pore mbes sa y contrac a aves eos 8 @ instrumentas y de las ces de emergent, + BAIA PRESION DEL ACEITE DEL MOTOR MoToa + BAJAPRESION EN EL SISTEMADEFRENOS + CABINA DESTRABADA + 8140 NIVEL OF L[QUIDO DE REFRIGERA. cos ATENCION: +*Siconelesmién en movimiento line ctu yo algune dela ees sonar tuidadossmente hacia un lugar £69410, ‘Consctar as lies ‘de emergencia yeolocar ol tiangulo de egyridad a un distancia segura para smarlaatencindelosotros conductores. 208 en INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION ‘Tacografo electronics tigre elo “gaat, yet ubicado fnelconrodel caro. El acogefe tegitra enre ora cosas on un ‘sco propo, lavalcedad ds! vious cranes blseme save de carranece on moan Use SOLAMENTE OISUDS De TACOGRAFO RECOMENDADOS PARA ESTE APARATO ATIN ENO DANARLO, Cansihse mars delrstucconsedl carte ‘ue viene con ol veri [Mecior dela presion dl ke (manémetro} curpano: {Con elvehiculo en movimiento, sltimbre de sara acta Ia uz de sdvertenca on ltablero se enconde, es sofa depresion ‘de ieinsuticonte en al sistama detronos. Redicirla velocidad con cudado y estaco- fara una dlstancla segura, fuera de la ‘areter, Paro al motor conect lashes Ge emergenciay coloque e tangulo de Seguridad una distancia segura, parse ‘mara atencin de los ottos conductores, Velacimeteo El visor A dl vslimetto mosetes el cuir | guioratao parca y tambon For musa olquiometae ta el culometja pec yall {Parr atemar ene as tuncones galore ‘pac rlaj haga un sic: ene tors B. «Pare poner en coro el qulomatrafe parcial ‘optima olboten B por ms oe 2 segundos Aluste de reloj de horas Vehicvlos con tacégrafo aust dle 6b pede raise por inenmodi dn uncenes del ocr ao, Conse el ent de cet Vohiculos sin tacografo + Vast aco et ogame 1 Presione at Soran 8 duranta mis de 2 Sngunds, hasta qua os digs das Hn ‘afencen a parpacest + Sisto bot + Prelone ol botin y mantngal pasion. lass amentarn de et Suche co sg 98 ora desea. + Prosonerapiamente, pa seecone Ing figton don minus, «+ Preseneruevartynantingao resin les mutes aumentean do"? en 1 Sua ‘nndo aque aoa mines oven, + Prosone aris pre ae reo cere + Para aarnar pa E leleadr de presién (and) posee dos apussqua dea consartomeriolaprence axe Tenieenescrestesdeate dessa etencs, Au iterie pata! oxcute de Iss ruedes ‘oureeas ‘agua supttorpoaelckessto do as ruedas Ia funsion oddmotra Indleador dels presisn de scsite del motor nccndonesnormsies de funconaient el ‘moter aula debe queda en ia poscin 4 Ibe" hestecon, Slenstsconeciones aguja bai alearzando la zona jaz do ecvortonca en el tabero se snoenderdy ol tnbve oe alarma actus Paar inmedizarente el camien y comexobat fine do aceite, Ses necasara ete en oom {oct con on Caneoionaavolengen, an | Tecometro {contador de rotaciones) 1 tacdme Iontadr de cotaciones) nica a numero ‘de roteiones bor minuto Wom) de ‘motor Se dabe utaor est nsrumento com ‘nti prs caries de vloccades ors verdad taco idea que eat ‘8h urconado on risen normal de '5or. La zonarop rea quo ol motor opera ncaa roti, sto ado, ——e , | | INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Indieador de temperatura Ince temperatura do agua dl sistema ‘etigeracon dal motor Sif ogy loge a aso ‘oj. aluzde aavartenca se ercionde yl bre ‘elm oct. ‘cuaoo: [puaan] + Com el motor catonte no retiar la el tanque do expansion. + Vapor ¥ fluido sobrecalentado, coi bres, puede escapar yeausar dates + Esperar hasta que la temperatura lencuentre por debajo de 50°C. + Cubirlatapa eon un patio grueso, protogerse contra el vapor yetiguido Frente. + Gira iontamonte la tap, Sobrecalentamiento del motor Probables causas do sobrecelenarient: tl del ido retigercin cto de ostuceén delas ales de radiador dbo ‘Gacunuacen debate, nj, eects, 6 cana ete, 4 ‘mente, acoplamiorto viscosa de! verti (et redid con bo wicenen, Sel sistema de sara nica una condi Sobreaiortamerto oconcuseuit ao Se sospecha quo ater ast sobre pare a camion on un ugar seguro, spaauel ‘rotor ybusquelacaus ca scbrocalerar i Shes neces, entar en contacto cant esonaro Voksen Indicacor del nivel del combustible ATENCION: Evitr que tanque de combustible quedo totalmente vacio, de lo contaro,entard tice en la tuberin de combustible, lend ‘ecesario Ia purg del sistema, La cantoad de combustible ona RESERVA 28 ‘aoronmadamente ae 20 ves ‘Se recomiende due el tanque de combustzte sen altado ain dal a, pare eva cu0, Daler torperatura duranta Te roche, ocurs condensacch se humedad delay fracion ‘Seoginen excaso one! angie Interruptor de las ces de emergencia ‘cumano: ‘Cuando tenga ave parar para reparaciones, sstacionar siempre ol vehiculo a une “istania segura fuera dela caretera. No festaclonar u operar a vehiculo en donde el sistema de escape, est falfente, pueda entrar en contacto con pasto seco, mata, combustible derramado ‘otro material que pueda causarincenio. En caso ve se inpostio su vie para ‘wvenb engi seguro yconectarias ces ao ‘cmergencle,Utiesr también al siglo de Segutagauradisanciequeaseguo ales ous, ‘ondatres a sotaznion del vehlo proc, ee INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 Intorruptor de las luces ([eiDesconectado Lanes ences © Fras tees conoctdos Los fos ae encierden on lave de conta snlapostien “eonectado 2. Redstato dela iluminacion del table de instrumentos Seolbaxn eencuente hace aden, peso na vez gra qu 8g To els operacen de Instumenton Grando ei boten hee dlerecha, aumente la iiersidae Nac jada smnuyo ls ersead de os Ne elo insur dl sor, Palanca de mando de las luces direccio: ales yfaro alto ech ale dorecha-planca nai eis (1) has aqurd poise mac abs 2 ures dessin funoran ela con al tot de strange on poston “eanectado Faro alto carecodn 8) Cambio de haz de fro recon, cambia et hez de bee pare ata Limpia y lavaparabrisas slave de eranque debe ester enlaposcién 0 Desoonectado 1 Torporaaser 2. Baa wleeshd 23. As wii rates 99.8 perabriss prsion apa conte evant) Deposito del lavaparabrisa Edeposto est ui cao ono ado zai de ony ara 2croso al epasito INSTRUCCIONES DE OPERACION Cenicero con encendedor de cigartillos Cenicero Po usar, apriat aap ane nosso, Desputs del uso, empuar para arb, Ras Para limpioz, rote slants al ecpene do susioam Encendedor de cigarritos Pare waco, piesontotamer Después de aguncs sogunds, ol encondeder sala aca afer isto pra ser usage. espe de utitzala, ecocao nuoarnante en sualjament, sn presion, boron hacia INSTRUCCIONES DE OPERACION Tomas eléctricas 12V 1 camin est@ equipado can dos tomas ‘deneze 8! eneendedor do opto, pore ‘Sonacta’aquipoaeletene que uncerar con Slrmentectin de T2VCC. Las tomas estin lites anes trecerada mening, om Pare un mejor uso de as tomas alicia, sin perudear e' aranguo del mots, fs batons [elveiedocsten estan buenas consetnos larangua dl motor oxige quel ttt tgs Uraboraresonacn one Pest, alenoanoar lor enopoeeibericos on fs tomas, aeaowea a potense que conamen os equbasy a erp {hoe portnoceranconects, papal ‘lane el viele se eneure cans metar Snopes atemador sin coge neater) Tiempo maximo de permanensia de los equipor conectados, sin afectar ol arranque del motor Cinwlnd, deter enusnes condones de (Gov eveuto eleetren oa vehicle oral ibis, moter el vriedo apagado y corso Go os dverios equpos corectadee of rst Th ah ah 28m Fecuorde cade favo bajo encandide consume SsWexocrucamante * Observe en pre tasers del aparato qu fers conectedo el consume on potcl, du ‘medi en Wi (2 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Luz interior de ta cabina ‘Luz interna de la cabin lintruptor I posee Sposisenes + Rend ua din sonia forte ts apo concer ‘Sines a mame ter cso en : ota pwmereniemere cena * consider también fos foros, co Tespupuaenrecuagdr ove’ a tian da veto on eon sro Cotes epic ate eure Situs ucesrseammcate ena a (© peemanentemens apagada 1B) ercontte conta poor birt Es poosbe dreciones ol has de uz a waves oleae) ‘Aconinuacin ostamosaigunos ejemplos Ie sotones ae los aparato, 286 ne com LA thine ‘eforenci, ya que patencia vere de suerte onl fabcanta,tarano, ot Sa doroche ‘Toevaién ea és ateanvo “ocacintes/ ed radio = hopaintes enter vo Cergator deel. a 2aa 219 ey INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Galefaccién y ventilacion, Controles Reauiador do trmperatura- A Semtdo oreo aumenta'a tempers da pane 19. Senso antinori -deminuye atest parc au, Pracontolracastacin, carl slo pr lnposiin desea i Intoruptor do velocidad del ventilador: i ase Go ae es reguaca en 3 velecdades Interrupt dal erculador de are C Presione el otén € para obtener ia orovacé 21 are ntemnoen besbirs a luz de avis ‘ol botén permanece encendida en cuanto ‘reuladr de le estuvieseconsctada. "2 Congizgn ne ental ae evterno en i cara, Este recurs debe sr utzade cuando se aa ‘esa ramos con mucho polo, al oi, sce Se humo ae Disiibucién de aire 2 Hoca © pagar, 2 Fons SFrontaes Hal sles Distibucion de are Selector oto D sera peal psicin ceseade confor reel cuatro do abso 1B sesempanaro pantbeas ‘aie en doesn des pis, For sie ey deen a poco vss [ste en drecin alsecho pestis bsoes eae | Caeser pci os | en ° aS pce ee eR aaaae 220 20 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Aire acondicionade (opcional) Renovacién de aire ee stone date cononado sta func con Elaite vicado dele cobna es eirinado a travéal) fla meree| Sipcraresat*Canealmadersono, on oly eure sls de axe, stuade oni porte intron | ga Fete eats eationde geno wuarnest ‘rasa cade auera. fc deters (puso rp y eon el terior (Bhenlespostores 2} Conectar / desconectar el sire acondi- cionado - (0) Elastera es conecado prasionando la tcla {0} La uzée a ecle se erciondeypormanooe sslawants todo! torpo on que el astara se ‘martene cnectado Para desconecia laste. ‘alata res ona ruevarsote a tec (0) 09. (andes ur dalboten. Gone sistema conecizdo, so bat a tomara ‘way & numacad Ge ae en ol iter deo {abina Dea manera, se somes corto ‘os ecupantes dal varia y 20 ov el femparado des praises yrs. | Ventilacién por et techo aie viedo del interior dee cabina pox {een ser eimnado poral venicto de ech, tempo "Reine dentro da abel cuando o condeionado esta funcionando y ‘Sandee toca ent presionads aru: Tadorenconaido}. Este provecars uno msion do olor desegradable, [Guesofo sera renovada con esubsttueion ielovaporador. acondicionado on tmos y como minima 6 minutor feca D tra) Cate procedimiento log anion de clrre hermatico dal site ‘mo, porque puede causarfuge del gs e- ‘Sconsajble utizar 8 cirelador de tre lela Epresioneds 222 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Rotrigeracion normat ‘Regular {A ragulaconform se doses. * Inteuptor (8) en ls posicon de ventiacé sous. "+ Sciccor {6} on la goscin aesoade. En Dasiion 57 del selector, cobe estar sie Botloménas uniter on elTaioro de in Keumentos, para ro eonguar a stoma etigaecin + Mantengy os vias cord, Presione 8 teca(D) ‘gto Al geod totimecte ene gem snthorai puto scl sriptor(B) en apasiion 2 + Selector (Cen i pose6n deseada. En posit £7 del selector, doe estar ar poe lo manos un ear one bierde fumentes, par no conga e stems Retrigorscor + Presiene's tei 1 Manenga os venanes ceradas + Conoctels tela ‘enlacabinay puede produc empanamier ‘el parabrisas ye owns. 224 Instrucsiones generates *+ Cuando terceratura extern’ nnumedd Galore cstnafas, puede gotesr agua debo 1a condenaocon del epoca formers Ur choco dota do wehicuo. esa ea uns ‘condeiannorol yn o8 seh de drsme. + Pars evar ot empanamiento cuando e! ‘ohieioeaisreuande dergace,cloquee! Yona en vende een {orien pecan ity al seector clon Iason Gp + Sie! aire avardcionado pemanece duante Un largo periogo sin funciona se podan ere ores ssa. ar cri oneciase por moras raves per mes en Favelcedod mas at del vertiader custo nine gcse mde Was En estes cass bale Shvro pr algunos sires. Desempanamiente rapido 4 parabrisas y de los vidrios FequedoriAl | geedoiataenie ‘| Face deren tpurto roe Irempto(B) | postion Selecior'€i | postion GP Tec iD) | epaneds [Teco | enconsda 225 INSTRUCCIONES DE OPERACION ‘Mantenimianto del desempafiamienta dol parabrisas y de los vidrios. eguladoriA posigo des femigerscsn ese locerpior posiion a) Selector) posiion GP oT) Tec naga INSTRUCCIONES DE OPERACION ‘Acceso a la cabina scaeao @ i eabina os facitad utizand os asbmanos ona teral delta, en oiaate Soltero yen el piso, Nota: Les recomendaciones dades a continus- fn fueron hechos para gerantiza la so- ‘guided personal Para entrar onl cabine: Enel ad a conductor comonzarel masini toenloesdo ea aidan alpine: eso, nell cel caesar corner eerie ‘ocalcandoal pe drerho en elprmerest/20. 227 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Para salir \vehiodo dos juegos dl aves, wo ‘dolos uses dobe sr guardado coma reser. ‘tbeados pra enter Pinar apoyatse atemarode paar, Buarsiempre deren Fava etcsrin, Una de ae los (0 uss pra conaca tema eictien, erarque dol moiar. abr rr ks pueras y quatere desta cab aU lave @) es Ula pea ary cor a ‘apade targus a combust. Pare algunas modelos hay une fave para a guar Nota: Se aconsoja anotar ol mimero grabado en Tallavede contacto para ene caso que se rds slitar un duplicado ala Volkswagen ‘el Graal Lida, Camiones y Omnlbus 228 229 INSTRUCCIONES DE OPERACION Puertas y ventanas, Puertas del conductor y acomparante Las paras pda sr abit y cara por furs con lve Poa aba as puenas per dentro dola cab, posing el Bot Al hacia abo Ls puerta del pessieo puede ser cereda por ‘eta sn lave, dea sguerte frm Prosore el bot6r(A sca abso. ‘Agvet ol bot B) conta la mens mana ‘orale pues, La puerta do concetar sot oe cia con Baal ore ndo de foe sta ent postcode tvabar el comion conta lev eno contacto Ventana cortaviento (solamente en el lado Izquierdo} _Abe-presione el boton dela mania v ave ésta pate edlaro. Aba. corer, Corar-presions ol craven y ae la anil pormavas nasa tata dela puerta ifs manivela pra abrir cra la ventana INSTRUCCIONES DE OPERACION Asientos curnaoo: ‘Alustar la posiion de asianto antes do ‘olocat el vehicula en mevimionto ‘siento del conductor con sjuste mal. tiple 1 Perla de ajuste de a posicion del ros: Eo otiKén longitudinal dl siento. ‘arla ptncaleteralmant y dasplararel {santo nene alata hac a, hte ‘btere la postion deseedsy Sota po. lane, Insta dospacr asi eque eta todo topmacerdors 3.4 Paaneas que austan a altura dl siento, Pate elevar lo pre doartere dl esioms, erpule hace ara palanca yaar paso del cuerpo sobre al sero, Peta bars parte delztora do asionto, ‘mpujr Foca aba la patnca fy Bovs st euorpe hace adele Lloemimos monies pueden sec ridos enn parte vasera del sort, 9a. es palace (3 to del pasajero Pa dobar asiento por onda del oncosto, ‘erpiels parca rave ada 2a INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Asionto con suspensisn a aire (opeional La igi del siento os conoid rs ls cartdad dea on el bain ioe sient Pa auronta a igldez, oer mis ae 2a bala Para dirninu ta igs votre ao co balon contome nace. 1 Boten de reglage del ae intent 23. Pataneas que sjstan astra dl Para leva la pate doletere gol asien ‘empuar hacia aba ls planes (2) y ale! ‘iolite es mimes moviniontos eden ser oben a parte tavern del acento, através de pales 4- Ajuste de la posieion longitudinal ‘sion. ‘rar aularea cigars y desplaar elas raga adelante 0 hcl as, hasta ob posit dese y soar paleo. irerar dose easier para corso esta wana «Para balon apts elbo:én onl pa *Paravacarelbatnaprtarelbotén nla pan Apoyacabeza natura del apojacaboxe puede ser ajusads rranuaimrta, de acuorda 2 bias on aura Aleta de apoyo en et techo Pare mayor coma del pasaira a vain fen el radi de aston, existe una slots en €l ‘ca adonde pos apa, Aleta para al pasira cue jt ono ada a veil, Colgador para chaqueta casaca Para eucomosida ouse un cigar para cola ope ble en at pana vase, ‘ts dl siento de condor, 298 — tT INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION _ Softcama i Cinturones de seguridad _ enereceane curoaoe * Tre la palanca frontal del asiento et i sdamente el medio més simple y teguro Se aaenaiaa Sees chasse! Porero,parasusoguridad, ye delos pasa Jaros tlc el cinturén de segurided ad tuadamente cuando el vehicule est en ‘movimiento + Roti elpclongador dl espa de Bara grat mao de poten el euerpo, Cinturones de seguridad incorrectamente ‘colocados puedan causer graves dahos por ‘fonales en caso de accidente. Polo tanto, Tea yobrorv tds la instruciones dadas No utlizr un mismo citron para més dda una persona sco «Para su maximeefclonca, ol cinturén de Cooav oom spt en Pence Turaabojl | Noutlizar los enturones sobre objets ri ido oquebvadizas, dentoosobrela vex. fimenta, ales como anteojos, Inpceros, Haves ot, los cuales pueden causar daa ‘Tio ta planea mac seta y tovalmont sepa nasa + Recustose ne soa cra con lo eabe cde epunte oo 296 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION surones de seguridad subabdorin les (acompariante que vieja en el centro) 2a strong, compra bil My esol al pasar Pa sckaricecinurones, pesorareibotn CCinturén retrctl de tres puntos Ein de seguide do wes puntos os da tio rere, ques onvlla aterdtcarente undo ro 6 ua, Clocar ol cinturin do Segui por encina ‘ether, enun movnsont lato yuna. Engels hobilsen el Core y pres asa oie “le” do iba, Retomo del cinturén Parasol nt sptar el boron oda ‘ert yeeager cone manolaengieta hast Suluge pare qi evevoctor automatics rece flnuren eon mis fcacee [No decolorar oaplicartefidos a tio los cinturones de seguridad. 236 2ar INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Basculando la cabina Empul fa cabina hasta que el brazo do ‘cuvapo: Sustain quede totalmente esd. Para evita dais personsles 0 averas amin, cerelorarse de que las pusri Getén dabidamente corradas, De | Gontrero, a basulr Ia eabia, la pours abriree desidentalmonto ¥ ca | anos fico a eulau 2 “3 cuidate + Silacabinanoestuies debidamonteapo- ‘da pod cat eausand avis dais per onsen Nunca tabsjbsolacabinaantes de caro- rare de ol brazo de sustrtacion este ‘Antes de bosculr I cabine: frmements bdo Elbaze de sustertacin str abldamenta objetos sustos. teabado cuando la ava del vistogo del + Gereorars de que ele ‘eabina ets ire. + Coreorare de quelapalanca deca exte on NEUTRO. ‘lugar largado, no permaiondo eviien tos vee ig alld), Con eave oe sranque, ara coraduad ‘Trabajo on motor conlacabina basculada Al trabajar on ol motor con ls caine bas: tuna, observa los siguientes puntos pe ‘a roducr ol rieego de aos personales: ‘"No mover el eemin on la eabina bas: + Noda aranque motor conlacabinabas- cambios aston neuro. 1) El reno de estaconamiento ste debt damente splicad, requiore que el motor estén funclona Imionto, no defor cualquier heramienta © pedazo de pate cereaal motor ventlacer fel radledor,corriendo ol resgo que so lenganchenenlas partes movies, ausando Bceldontes con dri personales o dais iar firme la alanea (1) a rise tl rouindo a panca( tra I ave doi evade, 229 INSTRUCCIONES DE OPERACION 240 Retomo de la cabina Aires de cornet la eabing 2 pose normal cerirese de que 8 are esi Ne, que todas las harariaas ut yan sid retadas y due todos los comp rortes desmartashayansido detscame Susttuldes. Asoguaree tambien de que Dalia do cambioe eet en neuto fpun Erpursuoverent eeabioa hac ab. “Thr el asa dol braze de sustertolon Bern cedina con ody fmerants rho se suclte ‘manual externa, ‘rar Ia pale Atsrma de waba deta cabina bl Sia inte rn cov soardy ch severe tun arco anges Serene, escuarlscabray sean ur ongcetmnereerede arta trast co un Conesana Ai Probar seansimente a fneonamierto I aa‘dn saga dessins ye ama care: verpsgina®2 INSTRUCCIONES DE OPERACION Espejos retrovisores Para evtar vbraiones del spe ani debe estar perfectment Ibesfore. 8 es nacesao, afer os ds om (0), regulary petals trios, AATENCION: Los espeos rtrovisores son del tipo com vexo, quo aumentan of campo de vision, pero reducen In imagen. De esta manera, fo objtos vistor através de los espejos tectén, en relidad, més proximes delo que arecen. Fal caracteratca debe ser considerada ‘uando sa hacen cambios de carries en ‘ameteras oa realizar mariobras. Ajuste do los espejos ‘Aste manualmant es espjosenfos puntos 2a INSTRUCCIONES DE OPERACION Equipo obrigatorio Extinguldor de incendtio FE extnguido: es ubicado por dabaio de ‘siento del pasjoro. E usoy marnimierto debenserrealzsdos: “Wiingulo de seguridad y herramientas Evisngulode seguridad gat hikduico os figs dvds do asta el sao. Lave de ries y cigs de engsche estan i ‘dejo dl alento dl psaire INSTRUCCIONES DE OPERACION Arranque del motor ‘Antes de arancae el motor “Austr el aienta pata fc aicance de los conta - Astros espejes tetoulsores 2querdo y dereene - Austr og cinturones de saved, Operacion dia Daramenteentesdearancar el oto, verique Elna. oe acete del motor. pe. 50419 Slesnecesaio wena’ ol aga alte decombusttie. pig. 5005-28, inesoeao manteniierto ettare de are oo. 511831 Nivea ode ‘etigeoce ie 5191527 Diener tng aie ag 588 nonemenioyimpazads ase deheu Interruptor de arranque nteruptor de aranque del motor posee tes 1 -DESCONECTADO ods ls routs perme noeon intaraampie, excopto fs eu Gonecaades al postive ela ators ces de ‘Sosclen fog tebstate des ices date fo, kz del teen, hoes del Wane es ices ‘se adver. En eta pose, aleve punde ser retra 2-CONECTADO Tedaslos cxcutos son enero rcs {slices do verter de tbo se anc ony lee de aera sua ste ue frst en en opereaie ya presion del cote dl mary del ste de Teno: se foment Epes pons vero psd srretiod, 3 ARRANQUE - Acciona et moter de parti. 203 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION a “oder ave ea interruntor de aren Cowes i plana de canto en ln pose NEUTRO, Gira ove hast ta posi do aanain salar inmediatamente i ol mt ete ‘undone snque normal dl motor ATENCION: Para evitar datos al motor do aranque: + No eecionerlo por un perio contin ‘sparior adler segundos, + Esperar de 10a 15 segundos entre cada Intent, + Biel motorno arranca después de un tod de ompe razonable, buscar ‘el mal funeionamiento, cuwano: [Nunes arrancar el motor odejarto en fu clonamientoenunioeal errade oan ‘Cuidados con el turbocompresor + Para proteger los cojinetes del turbocompresar durarte el srangue, no {clove mueva ol vehcao hasta que e indeador do prosion de aco rogisire une presen normal ola de svartnei do le Presion do aceite se apegue. Fate rovedimient, gatertza que ol acsito Ninieente del moter aoasce os cones faltsdocoreresor ‘+ Aates de apaaaa moter, deo rtojando fen marena fenta pot un minuto, Este procaamento avant ubreniin dei Eojnetes cl tufoocomresor rasta que su Fotacian disminuya y ai mismo verpo Dormite que la elevada temperatura ‘enon el ibecomprese ses specs 4 raves do scot Lorca + Bute quoelmotr fncone ea maa ta porlrgoepera, Casi todas fallas en lo turbccormprosoces Son eausadas pole deicionca de Mbscaion Inaso an la hriacin, resin, fit de ‘cat, ngresodeimpurozas eel ace) poe inventadn so oberon © impurena Bo" Te om, + Siempre utile fs ogndes de ave y + Cambie os fitas en los periods ‘ecomendaos. ‘+ Inspeccone pariddicament los tubes y mangueros do aaron, desde ol it hasta ieramees pr weiter laren INSTRUCCIONES DF OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Cambio de marchas, ‘Cambio de § marchas Cambios ascondl tes Cambio de 6 marchas Pa obtener e! maximo desernpefo ym ‘Seonara del moto, cambiar ue wel 1..Con ei seeoredorpresionado, cambiar ol boton de g perlaparetaposcin Dros 2, Solr seseadorypressona’ a embrae: tlepute dura pequsra pause, complete slearbo. 5. Solar el eague yvoher a seers Stn dela clade coriaos. Cambio de velocidades con oje wasero ble velocidad Les cambes de veloc dades on el ee ras 4 dodo veloc son contolsdes através boten ubeaco junto a pela. des pata Solctra de cambios Para usa la REDUCIDA, baja botin hace] posiedn Low" = bik Pare usa o cambio CIRECTO, sar ol bo asa poskion HW hgh"= a, Diagrama de cambios de velocigades con ‘yacoro de debe velocidad Ereambie de 5 diecta naca 6 drecta (ve erst seracedrectamant, sin srl ai ‘do, poe hee de eu ef crects ye Fedeida enon isms elena eduesd (caja de cambios y ele 1. Enganchar a matcha superior 2. Cambiar el boten hacia a posicién L- edi, anes do sft ol embvaave. cere hacia una marcha supe, elovrla retain del motor pare quota agule {elcorador de otacones qvode en elie dels zona verde despucs del arbi. ‘503 del amb de vlociena ‘Deepuds dl earmbio do ‘elcid ‘el inicio del declive, 2ar INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Cambiar haca une marche infor solamente cuando Ia agua dl conta ioe In vane werd. Sal motor est sosteniando aroha, tar roduc Mudaneas descendientes Solamente del sie 1. Con ol aceleradorpeesionado, combi boten do spoils para L-Feducda. | 2, Soli repeticamante el eco grad presonuto nuevamerte, Caja de cambios y ele 1.Con | aceeradorpresionad, cambi botén hace pescon M- Dies 2. Eagan rca nro: ‘Antes del embod volocid 2a ‘Cambio de marchas RT-B609LL Lacalade cambios FF8600LL posee 8 macras rofmales on ent, mas la Reduccn (Lo), totalzango 9 marche en la ronve y mae 3 ‘ols de moran stress y La Bs). Manila det palanca |A-Seloctor de altay Baja acl abso: sada gn es mercnas Baas iol 1 paiya Hecia aba: usado on ls marchas tas 15, oye: -Botbn de reno de a caja de cambios Estando el vehicle PAAADO y ot meta: em ‘mata, resone este boton ANTES DE PONER tualguir merci nelusve reduce y metene NO APRIETE EL BOTON PARA CAMBIAR. MARCHAS CON EL VEHICULO YA EN. MOvIMENTO. 248 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION Use simp dugio embraquo en ls canto do maria veoia pagina 261 Acople de la reducida (to) 1 Cooque poanca de cambios on HEUTE Ipunto mur 2 Cobo elssetr de tay Beppe ABA 5 econe el peal det mbrague. pariamatch, presieremomentnesn 1 otc ena nei de co Cambios ascendientes leanbi hac una marca peta, evra ratacién del mote, are ve league flare otasonos quzoe en slinico dois 20m verde despues Gl cambio, apa del cao de vovocted 1. Cambiar le match, de Reds Le pra 1 "2. dy @, usando expo emai INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION ‘Cambio de marcha BAJA para ALTA stardom marcha liso pam scope 3 marcha, clsqvee elecar do Bay Ata it *Colaaue la pstanes de caro en 2 pose sea marcha, Ubize el dupe brane Continue cambianda las marchss ussed shila embeagun de Span ©, MY Cambios descendientes Canbar hola una marche ifetior sclamente cuando ls equ del conedr de fedone scanoe orci de la zona verde Srelnor sit sorters la marcha, evar reais anus dol emrbo oe vec daa Con al salector de Ata y Bale pera ARRIBA, ruevs spares de cambio do para By rusande duplo embrague 2s2 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION 5 284 ‘Cambio de marcha BAJA para ALTA. ssandoam 5! xchoy listo arated ‘aoronma mach, coloqe! selector de AL BAR par ABAD, +9 *Colaque la glance ce cambio en tpi de tien e cobs embragi, *Centinue cambiando 3s marcas para sande el duno wmbrague Jo pea 2 -Acoplamiento de la marcha ati (8) Marc até Ata Colonie oseiector de ay Ba pare ARRIBA *Aecian ol peal del embraquey pasone ttn dal freno de ia caja de cambios reparencs ‘Coloaue i pales de carbs ons posicon ies Marcha sts Rei (12,09:1) 1 Coloquee'sebrorde Ata yBAis p88 ABO, 2. eione sped del embraguc are deseo. si Ismacha pres onerepdarerte eatin Gel rreno dole caja de cambios. {3- Caoque apalsna decarbiosenlapasicén Siermorche atts 255 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION ‘Cambio de marchas RT-117 108 La caja de cambio F117 108 posse 10 mee onlaftemeyma2 vlocidsdes ce marcha Mudaneas ascendientes Manila dela patanca [A- Solector de Altay Baie, Has aj: usado en Is matehas Boles 1 aya acl sta usado ones marches Aas 6, mye Alcona hale une marca sper, eleva oti dl motor pare quel agus Gel canta” co oxaclones quede ene de non verda despues dl cambio 8B -Boton del frano dela caja de cambios Estando el weteula PARADO y al motor ‘marcha, reson este boton ANTES DE PONE Cualquer marcha neluswe reduc y mete __ sa ft mae “ies ce carb Ge velocidad ante Gol eda de veoaaad Con el selector de ALTA y BAIA para bal, ‘arbi do mech, de 18 para 9 y ‘Sarde dle enbroque 256 287 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION (Cambio de marcha BAJA para ALTA ‘Cambios descendientes ‘Estando er marche ylisto pars scope a atcha, coloque el soleter da Bap y lt a Pros Continue candid bs matches usd Cai sau ach infer slamert cand ea ll contador de Gilourbagiedeoegea' B, 910, pcos dere nc dene ede saves rn ane Sil motor esté sosteniendo la marcha, evitsr reducils. a ead carb de Veboidad ‘N65 Ge cambio de vlocsad ‘ono selector do ALTA y BAL pra Arb, va le palancs do cambio de® Baa 67 sande aupio embragus. 2.59 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION 260 ‘cambio de marcha Alta para Bala sEstano an marcha y Veto pare radi Taproxira marcha ease cl selector de "Baie pre Abo, «Continue cambiardo las marcas pe at sande! dupa embvague de para, vw Procedimiento para doble embrogue En el momento de cari s marenaproceda dela equiorss fom ‘Prosoreo ped del erbrague, *Cotoaue parca do cambios en NEUTRO, Sue! pes Neasoque embrague. { i redusendo ls maces, sube lotion del moter para queen ei momarta | del cambio de marcha la rotacion 03 ‘competto one de lea de cane, 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION Freno de estacionamiento ono de estconar traors pr acl dee (eutizds pre eticoor be Para aecionar el frano (on vehiculos sin Temolque o semiremelquel Mueva a pales hac abso, ‘ender lave pone “enoeraas" Para accionar el freno (en vehiculos el Temolque o semi-remolque) ‘ios a parca para able hasta Faro atnca y movers hasta le seu Pata soltar el frono Trarpolncey ravers hale aba ‘tencion A Sine hubiens prsion de aie suc omen Secon a Sees io nena INSTRUCCIONES DE OPERACION En camiones con remolque o semirom quel eno de estcionamient tua so mente on los ruedastraseras dl vehicula ‘do accion. Por consigulente no existe tec do reno de estaionaminto en sl Femolque semiremolqu, Utiizacion del freno de estacionamiente ‘como freno de omergencia Encssodedafo enalfenode servicio etrene dp tacoramianto pot sr usadocomatrene do wmergencia. Accione gradualmante la palarea para oteror lefoes de sino Sono, est robe bracamento as Desacoplamiento manual del freno de Sino hubiera resin de ake sutciete para Ie alanca, se puode dasactvo! el eno rusimenieleclssvamente par tects de remelqus pa su debi reparacion.Consute ‘precedents en's pg 609, INSTRUCCIONES DE OPERACION reno moter auments pode de rena Noho reavelenda e desgaste des ove Tonal de eno. Parson een mato, acinar lint Teas on eltaler Ee esta condi ei motor ges avioraticament, skrone {os pocales dal aceterador y de! embreg ‘Seupesen ore. Cuastoe! nerupio es Sago, una lr inleadora en ot table IRatnientos pemanece encendid INSTRUCCIONES DE OPERACION Bloqueo entre ejes (6x4) ‘Bloquae del iforencia entre eas E eroncal one oj permite velocidsdes ‘trent ant los ees araiory posterior al riamo termpo quo proporoona a fuerza de ‘taceén igual entre los oes. Fl Bioqueo da

    También podría gustarte