Universidad Panamericana.

Facultad: Ciencias Jurídicas y Justicia.

Licenciatura en Ciencias Jurídicas, Sociales y Justicia.
Curso: Redacción Jurídica.

Comprobación de lectura, documento: Nota para un breve curso de Redacción de Documentos Jurídicos.

Instrucciones. Responder lo que a continuación se le consulta, de preferencia resuelva la comprobación de lectura a

computadora o a máquina de escribir.

1.- Cuál es la finalidad del lenguaje jurídico:

Su finalidad es la univocidad semántica, la economía léxica y la precisión conceptual o claridad determinando el sentido
de los vocablos jurídicos.

2.- Qué significa: dominar el lenguaje jurídico.

es tener la capacidad de desarrollar un lenguaje correcto en el ámbito jurídico. Identificando los errores léxico ordinario
y jurídico en la práctica.

3.- Mencione al menos 3 características del lenguaje jurídico.

Es de uso descriptivo o prescriptivo, involucra un nivel más culto y se relaciona con riqueza expresiva brevedad, claridad
y exactitud. Usa términos integrados en la lengua común.

4.- Significado del término Claro, según la RAE.

Inteligible, fácil de comprender.

5.- Significado del término CONCISO.

Brevedad y economía de medios en el modo de expresar un concepto con exactitud.

6.- Mencione 5 pasos para iniciar un procedimiento de redacción.

Selección del tema, búsqueda de información, elaboración de un bosquejo, redacción de un borrador, revisión,
redacción final.

7.- Mencione 3 rasgos frecuentes del lenguaje jurídico que tienden a producir un efecto altisonante o de afecta
solemnidad.

Fluidez del estilo, abuso de expresiones, todo lo cargado o altisonante, rimas entre palabras cercanas.

8.- Describa 2 efectos que produce el uso del Gerundio.

Expresa una acción de duración limitada en proceso de ejecución en presente pasado o futuro.
No es fácil de utilizar y su abuso denota pobreza de recursos.

9.- Mencione 3 elementos arcaizantes de la escritura jurídica.

Muletillas, retahílas, formulas, los incisos.

10.- Mencione 3 niveles a los que puede extenderse la simplificación de un texto.

Básico, intermedio, avanzado.