Está en la página 1de 26

T

B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
60
Proteccin contra sobretensiones
permanentes para cuadros
interiores de mando y proteccin.
Proteccin contra sobretensiones
transitorias para cuadros interiores
de mando y proteccin.
Proteccin basta.
Descargador de corriente de rayos
Tipo 1.
Proteccin media.
Proteccin contra sobretensiones
Tipo 2.
Protecciones para instalaciones
fotovoltaicas.
Proteccin fina.
Proteccin contra sobretensiones
Tipo 3.
Protecciones para lneas RDSI,
ADSL y analgicas.
Protecciones para lneas coaxiales.
Protecciones para lneas Ethernet.
Protecciones para lneas MCR
(Medicin, control y regulacin).
Vas de chispas de separacin y
proteccin.
Cajas montadas.
Producto Especfico de Cliente.
TBS
Protecciones contra sobretensiones
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
61
62
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones
permanentes
SP-260 M 8426487557875 0342870 94,51
SP-260 TR 8426487557882 0342871 195,78
Protecciones contra sobretensiones permanentes SP-260 M y SP-260 TR.
Los protectores SP-260 M monofsico y SP-260 TR trifsico contra sobretensiones permanentes
de OBO se han diseado para ser instalados en el cuadro general de mando y proteccin de la
vivienda y cumplen las normas particulares de Compaa Elctrica.
SP-260 M y SP-260 TR permiten mltiples formas de instalacin con el fin de instalar un nico
protector por vivienda:
- Si existe un solo diferencial, los protectores SP-260 M y SP-260 TR se instalan en paralelo y
aguas abajo del diferencial asociado al mismo (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 4 y Fig. 5).
- Si existe ms de un diferencial, los protectores SP-260 M y SP-260 TR se instalan en paralelo y
aguas abajo del I.G.A. asociado al mismo a travs de una bobina de disparo (Fig. 3 y Fig. 6).
Para este fin OBO tambin ofrece conjuntos completos de protector + bobina de disparo +
I.G.A.: (conjuntos SP y STP) de diferentes amperajes y en configuracin monofsica trifsica
(Ver pgina 63).
Los protectores SP-260 M y SP-260 TR tienen indicacin luminosa de estado y pulsador de test.
Poseen tiempos de actuacin entre 0,5 y 1 sg con tiempos de rearme instantneos para una
posible sobretensin posterior.
Soporta 450 V en entrada para prever cualquier defecto si la sobretensin permanente persiste.
Protector monofsico contra sobretensiones permanentes
Protector trifsico contra sobretensiones permanentes
Artculo Cdigo EAN 13
Descripcin
P.V.P.
/ud
SP 260-M
SP 260-TR
Esquemas instalacin SP-260 M Esquemas instalacin SP-260 TR
E
63
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones permanentes y
transitorias
Conjuntos SP y STP de protecciones contra sobretensiones permanentes / transitorias
actuando contra Interruptor General Automtico I.G.A.
OBO ofrece, en el caso de existir ms de un diferencial en el cuadro general de mando y protec-
cin de vivienda, la posibilidad de adquirir la solucin completa, con I.G.A. incluido, a travs de
los conjuntos SP y STP monofsicos o trifsicos de diferentes amperajes.
Conjuntos SP: Incluyen:
- Proteccin contra sobretensiones permanentes.
- Bobina disparo.
- I.G.A. monofsico o trifsico de 16, 25, 32, 40 y 63 A.
Conjuntos STP: Incluyen:
- Proteccin contra sobretensiones permanentes.
- Proteccin contra sobretensiones transitorias.
- Bobina disparo.
- I.G.A. monofsico o trifsico de 16, 25, 32, 40 y 63 A.
En todos los conjuntos las protecciones contra contra sobretensiones permanentes SP-260 M y
SP-260 TR se instalan asociadas al I.G.A. y por tanto se protege toda la instalacin con un nico pro-
tector.
Artculo
Cdigo
EAN 13
ICT
N 23
REBT
Conjuntos
con:
Norma
particular
compaa
I.G.A.
P.V.P.
/ud
P
E
R
M
A
N
E
N
T
E
S
T
R
A
N
S
I
T
O
R
I
A
S
I
.
G
.
A
SP TR...
STP TR...
SP M...
STP M...
SP M 16 8426487557998 0347805 140,64
SP M 25 8426487558001 0347806 151,90
SP M 32 8426487558018 0347807 168,77
SP M 40 8426487558063 0347808 185,65
SP TR 25 8426487558025 0347812 281,30
SP TR 40 8426487558032 0347813 292,55
SP TR 63 8426487558056 0347815 315,06
STP M 16 8426487557943 0347800 253,16
STP M 25 8426487557950 0347801 253,16
STP M 32 8426487557967 0347802 258,78
STP M 40 8426487557974 0347803 270,05
STP TR 25 8426487558070 0347810 517,59
STP TR 40 8426487558087 0347811 523,21
STP TR 63 8426487558049 0347814 551,34
Esquema instalacin SP M... Esquema instalaci STP M...
_
_
_
_
_
_
_
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
16 A Monof.
25 A Monof.
32 A Monof.
40 A Monof.
25 A Trif.
40 A Trif.
63 A Trif.
16 A Monof.
25 A Monof.
32 A Monof.
40 A Monof.
25 A Trif.
40 A Trif.
63 A Trif.
P
E
R
M
A
N
E
N
T
E
S
I
.
G
.
A
.
E
64
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones
permanentes y transitorias
PROBOVOLT 20 KA
PROBOVOLT 20 kA. Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias con
I.G.A. con reconexin automtica monofsica (40 A).
PROBOVOLT 20 kA ha sido diseado para el cumplimiento de Normas Particulares de Compaa
Elctrica y para cubrir la recomendacin de reconexin.
PROBOVOLT integra:
Proteccin contra sobretensiones transitorias.
Proteccin contra sobretensiones permanentes. (Un +10%).
PROBOVOLT incluye un IGA de 40 A motorizado con el mdulo de sobretensiones permanen-
tes. Este mdulo controla la reconexin del IGA cuando la sobretensin ha desaparecido.
Y adems ofrece:
Proteccin contra infratensiones permanentes. (Un -10%).
Corte del IGA por ausencia de tensin y reconexin del I.G.A. al restablecer condiciones nor-
males.
Reconexin automtica del I.G.A. en todos los casos al restablecer las condiciones de tensin
correctas.
PROBOVOLT dispara en tiempos menores a 0,5 sg en caso de una sobretensin/infratensin
permanente (Un 10%) reconectando cuando la tensin restablece los valores iniciales.
PROBOVOLT protege contra sobretensiones transitorias con una proteccin bipolar modular
tipo 2 entre fase y neutro y una proteccin (tipo 1 + tipo 2) entre neutro y tierra.
PROBOVOLT tiene indicacin de estado de todas las funciones y pulsador de test de sobre/
infratensin.
Artculo Cdigo EAN 13
Descripcin
P.V.P.
/ud
PROBOVOLT 20 kA 8426487557288 0347769 454,36 Proteccin ST permanentes + transitorias +
I.G.A. con reconexin automtica de 40 A
Esquema de instalacin PROBOVOLT 20 KA
E
65
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones transitorias
V10 C/1+NPE 4012195405153 5093418 144,59
V10 C/3+NPE 4012195012887 5094920 279,32
V10 COMPACT 8426487555611 5093380 260,25
V10 C/0-280 4012195067726 5093402 60,15
Proteccin contra sobretensiones transitorias para cuadros interiores de mando y
proteccin. Norma particular Compaa Elctrica.
OBO Bettermann ofrece una familia aplicada y diseada para cumplir tanto los requisitos de la
ICT n 23 de instalacin en vivienda como las normas particulares de Compaas Elctricas en
cuanto a proteccin contra sobretensiones transitorias:
- V10 C/1+NPE. Protector monofsico con cartuchos insertables.
- V10 C/3+NPE. Protector trifsico con cartuchos insertables.
- V10 COMPACT. Protector trifsico compacto.
Caractersticas tcnicas:
- 20 kA/polo (curva 8/20 s) para Fase Neutro.
- 50 kA/polo (curva 8/20 s) para Neutro Tierra.
- 25 kA/polo (curva de corriente de rayo 10/350 s) para Neutro Tierra.
- A la vez la tensin residual siempre es menor de 1,5 kV. Un solo protector para toda la vivienda.
Instalacin en paralelo aguas abajo del IGA y antes de diferenciales. Al ubicar una va de chispas
entre neutro y tierra, es posible la instalacin antes de los diferenciales del cuadro.
V10 C/1+NPE
V10 C/3+NPE
V10 COMPACT
Artculo Cdigo EAN 13
Descripcin
P.V.P.
/ud
Protector sobretensiones transitorias
modular monofsico
Protector sobretensiones transitorias
modular trifsico
Protector sobretensiones transitorias
compacto trifsico
Cartucho repuesto
Fase Neutro
Intensidad
nominal
de descarga
(8/20 s)
Tensin
residual
10 kA
30 kA
30 kA
10 kA
20 kA
60 kA
60 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
-
<1,1 kV
<1,1 kV
<1,1 kV
<1,1 kV
Esquema de instalacin monofsico y trifsico
E
I nt ensi dad
mxi ma
de descar ga
( 8/ 20 s)
Intensidad
descarga
rayo
(10/350 s)
66
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin basta.
Descargador de corriente de rayos Tipo 1
MC 50-B. Proteccin basta Tipo 1 descargador de corriente de rayos. Red 230/400 V.
MC 125-B/NPE. Proteccin basta Tipo 1 para red 230/400 V
Descargador de corriente de rayos. (Neutro-tierra).
Descargador de corriente de rayos MC 50-B unipolar para proteccin contra sobretensiones
transitorias causadas por descargas atmosfricas o procesos de conmutacin, para ubicacin
entre fases y neutro (rgimen TT).
Proteccin basta Clase 1 EN 61643. Tipo 1 acorde REBT-02 ITC n 23.
Proteccin para ubicar en cuadros de acometida. Su funcin es la de derivar corrientes parciales
de rayo. Instalacin necesaria en caso de existir pararrayos o riesgo de impacto directo en la
instalacin.
Funcionamiento basado en discos de carbono de alta capacidad de derivacin
(50 kA/polo, 10/350 s).
Sin emisin de gases gracias a su encapsulamiento.
Cartucho descargador recambiable.
Muy bajas tensiones residuales ( 2kV). Proteccin para equipos Clase II, III y IV
(ITC n 23 del REBT).
Sin necesidad de fusibles previos, hasta 500 A de consumo, gracias a su capacidad de apertura
de corrientes de cortocircuito de hasta 25 kAeff. (fusible 250 A gL/gG).
Homologacin VDE.
Ubicacin: aguas abajo del seccionador o magnetotrmico principal. Gracias a su resistencia a
corrientes de cortocircuito se podra ubicar aguas arriba del cuadro de contadores, bajo permiso
de la compaa suministradora.
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
La terminacin OS indica que est equipado con seal de estado de la proteccin.
Descargador de corriente de rayos MC 125-B/NPE. Proteccin contra descargas atmosfricas o
procesos de conmutacin para ubicacin entre neutro y tierra en redes con rgimen de neutro
tipo TT.
Proteccin basta Clase 1 EN 61643. Tipo 1 acorde REBT-02.
Proteccin para ubicar en cuadros de acometida. Su funcin es la de derivar corrientes parciales
de rayo. Instalacin necesaria en caso de existir pararrayos o riesgo de impacto directo en la
instalacin.
Funcionamiento basado en discos de carbono de alta capacidad de derivacin
(125 kA, 10/350 s).
Sin emisin de gases gracias a su encapsulamiento.
Nivel de proteccin Up menor de 2,5 kV. Proteccin para equipos Clase II, III y IV
(ITC n 23 del REBT).
Homologacin VDE.
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
MC 50-B
MC 50-B-OS
MC 50-B/0
MC 125-B/NPE
MC 50-B 4012195966395 5096847 178,76
MC 50-B-OS 4012195068143 5096851 188,00
MC 50-B/0 4012195480730 5096820 136,12
MC 50-B/0-OS 4012195068204 5096825 162,30
230 V
230 V
230 V
230 V
2 KV
2 KV
2 KV
2 KV
1
1
1
1
50 KA
50 KA
50 KA
50 KA
Capacidad de
descarga
10/350 s
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13 Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
230 V
Para neutro gtierra
2 KV 1 50 KA
Capacidad de
descarga
10/350 s
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
MC125-B/NPE 4012195966456 5096863 212,99
67
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin basta.
Descargador de corriente de rayos Tipo 1
Familia MCD: MCD 50-B y MCD 125-B/NPE. Proteccin basta Tipo 1 de red 230/400 V.
Descargadores de corriente de rayos.
Los descargadores MCD son protecciones Tipo 1 contra corriente de rayos para la proteccin en
cuadro general de acometida.
De construccin unipolar, equipado con doble borna de entrada/salida as como un canal lateral
de puenteo al neutro (red TT) o a tierra (red TN) que facilita su instalacin.
Gracias a su bajo nivel de tensin de cebado/residual (Up1,3 KV), hace innecesario el uso de
inductancias de coordinacin o preservar la distancia de 5 metros entre este nivel de proteccin
basta o de Tipo 1 y el de Tipo 2 o media.
Ahorro de espacio en cuadro del 45%.
Ventaja adicional en red TT. Al instalar en paralelo entre fase-neutro, va el MCD 50-B y en para-
lelo entre neutro-tierra, va el MCD 125-B/NPE, no es necesario el uso de la va de chispas NPE
en la proteccin media (V20C/3+NPE pasa a ser V20C/3).
Tecnologa multicarbono similar a la familia MC (sin gaseo, cartucho extrable, carril DIN 35 mm).
Homologacin VDE.
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
La terminacin OS indica que est equipada con control de estado de la proteccin.
Red TN-C Red TN-C-S Red TT
Esquemas de instalacin de MCD con V20-C: PS4-B+C/TT+TNS
Integracin Tipo 1 + Tipo 2.
MCD 50-B
MCD 50-B-OS
Esquema de cableado de
conjunto basta MCD y media
V20C (montaje trifsico).
Referencia:
PS4-B+C/TT+TNS
(ver pg. 118)
MCD 125-B/NPE
Capacidad
de descarga
10/350 s
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
MCD 50-B 4012195541158 5096849 280,19
MCD 50-B/0 4012195544517 5096822 208,57
MCD 125-B/NPE 4012195541400 5096865 287,13
MCD 50-B-OS 4012195068167 5096852 288,76
MCD 50-B/0-OS 4012195068228 5096827 222,75
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Para fase g neutro
Cartucho recambio
Para neutro g tierra
Para fase g neutro
(con indicacin ptica)
Cartucho recambio
(con indicacin ptica)
1,3 KV
1,3 KV
1,3 KV
1,3 KV
1,3 KV
1
1
1
1
1
50 KA
50 KA
125 KA
50 KA
50 KA
68
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin basta. Descargador de corriente de rayos
Tipo 1 + Tipo 2
V50-B+C/3 4012195407744 5093627 532,03
V50-B+C/3+NPE 4012195440109 5093654 605,51
V50-B+C/0-280 4012195407843 5093724 159,36
V50-B+C 1+NPE 4012195691235 5093653 308,96
V25 B+C/1 4012195416630 5094418 161,91
V25 B+C/3 4012195808091 5094423 483,67
V25 B+C/4 4012195394044 5094426 588,27
V25-B+C/1+NPE 4012195405306 5094457 235,03
V25 B+C/3+NPE 4012195239864 5094463 550,47
V25 B+C/0 4012195394105 5097053 144,89
C25-B+C/0-NPE 4012195919407 5095603 77,28
V 25-B+C... Proteccin contra sobretensiones transitorias combinada Tipo 1+Tipo 2
integrada (basta+media) de red 230/400 V.
REPUESTO ENCHUFABLE
(Cartucho descargador)
El V 25-B+C es un descargador Tipo 1 + Tipo 2 de corriente de rayos y sobretensiones transi-
torias inducidas ante impactos directos de rayo e impactos cercanos o remotos con corrientes
transitorias de hasta 200 KA (8/20), 25 KA (10/350) (descargador de 4 polos).
Funcionamiento basado en varistores de xido de zinc con niveles de proteccin inferiores a 2
KV para una intensidad de descarga de 7 KA (10/350).
Tensin residual <900V para intensidad de descarga de 30 KA (8/20).
Idneo para utilizacin como proteccin de cabecera en cuadro principal de mando y proteccin
para SITUACIN CONTROLADA (ITC 23 del REBT) gracias a su doble poder de derivacin (cur-
vas 10/350 y 8/20).
Posibilidad de suministro con sistema de sealizacin acstica (AS) o remota (FS).
Ventana de sealizacin de estado.
Ubicacin en paralelo entre fase/s-neutro y tierra en acometidas, cuadros y subcuadros de dis-
tribucin aguas abajo del interruptor general de corte.
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
Las referencias V25-B+C/1+NPE (monofsica) y V25-B+C/3+NPE (trifsica), son vlidas para mon-
taje en redes de todo tipo de rgimen de neutro: TT, IT y TN.
Estos dos modelos son vlidos para instalar antes de el/los diferenciales presentes en el cuadro.
V 25 B+C/4
V 25 B+C/3+NPE
V 25 B+C/1+NPE
V 50-B+C 1+NPE
Capacidad de
descarga
10/350 s
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P
/ud
E
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Fase o neutro (1 linea)
3 fases
3 fases+neutro
fase+neutro
3 fases+neutro
Fase+neutro
Cartucho NPE
0,9 KV
0,9 KV
0,9 KV
1,5 KV
1,5 KV
1
1
1
1
1
7 KA
20 KA
25 KA
7 KA
25 KA
8/20 s
30 KA
100 KA
100 KA
50 KA
100 KA
Proteccin contra sobretensiones transitorias Tipo 1+Tipo 2.
El V50 B+C es un descargador tipo 1 + tipo 2 de corriente de rayo y sobretensiones transitorias
diseado para la proteccin en instalaciones con sistema de proteccin externa clase III y IV
contra el rayo.
Su capacidad de descarga por polo de 12,5 KA (curva 10/350) cumple los requisitos de los
estndares para lograr una equipotencialidad correcta de todos los conductores activos cuando
tenemos un impacto directo en el pararrayos de la instalacin (EN 61643-11)
Funcionamiento basado en varistores de alto rendimiento, intensidad de descarga de 12,5 KA
(curva 10/350 s)
Tensin residual < 1,3 KV.
Ventana de sealizacin de estado.
230 V
230 V
230 V
230 V
3 fases sin neutro
3 fases + neutro
cartucho repuesto
fasegneutro
1 fase + neutro
<1,3 KV
<1,3 KV
<1,3 KV
<1,3 KV
1
1
1
1
37,5 KA
50 KA
12,5 KA
25 KA
Capacidad de
descarga
10/350 s
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
8/20 s
150 KA
150 KA
50 KA
50 KA
V50 B+C/3+NPE
N
O
V
E
D
A
D
69
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin basta. Descargador de corriente de rayos
Tipo 1 + Tipo 2
Bobinas de desacoplamiento.
La bobina de coordinacin LC 63 se emplea para la coordinacin de los descargadores de
corrientes de rayo tipo MC con las protecciones medias basadas en varistores
tipo V20C, cuando la distancia de cableado entre ambas etapas de proteccin es inferior a 5 m.
La intensidad nominal es de hasta 63 A de consumo por fase.
LC 63
Embalaje Artculo Cdigo EAN 13 Tensin nominal Corriente nominal
P.V.P.
/ud
LC 63 4012195509905 5096970 152,12
E
E
<500 V 63 A 1
Tarjetas de lectura de corriente de rayo.
La tarjeta PCS es un sensor de corrientes de rayo capaz de registrar las corrientes pulsantes de
una descarga atmosfrica.
La tarjeta PCS se instala en el conductor de enlace a tierra con la barra equipotencial o en una
bajante de un pararrayos.
La gama de medida va desde 3 a 125 kA.
Para la lectura de la tarjeta pngase en contacto con nuestro Centro de Atencin al Cliente.
PCS
PCS-H
MK-B
Descripcin Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
PCS 4012195461296 5091438 105,97
PCS-H 4012195461470 5091527 55,71
MK-B 4012195461111 5091322 131,09
10 unidades de tarjeta PCS
10 unidades de soporte para tarjeta
10 unidades de tarjeta + soporte
70
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin media.
Protecciones contra sobretensiones transitorias Tipo 2
V20-C. Proteccin Tipo 2 contra sobretensiones red TT 230/400 V.
V20C/3+NPE 4012195256847 5094656 304,99
V20C/1+NPE 4012195405382 5094650 155,91
C25-B+C/0-NPE 4012195919407 5095603 75,76
C25-B+C/1-NPE 4012195542964 5095606 114,21
V20-C/0-230 4012195396925 5099609 71,98
La proteccin V20 C/1+NPE (monofsica) V20 C/3+NPE (trifsica), es un supresor contra
sobretensiones especialmente diseado para redes TT e IT (neutro y tierra separados), que pro-
tege las instalaciones de B.T. ante fenmenos transitorios causados por tormentas o procesos
de conmutacin en las lneas de distribucin.
Funcionamiento basado en varistores de xido de zinc entre las fases y el neutro y un descarga-
dor de vas de chispas de alto rendimiento entre neutro y tierra.
Cartuchos reemplazables.
Posibilidad de suministro con sealizacin de fallo remota o acstica (FS o AS, ver listado alfa-
numrico).
Ventana de sealizacin de estado.
Utilizacin en cuadros principales de distribucin como descargador de cabecera para insta-
laciones sin sistema de proteccin externa (pararrayos, jaula de Faraday, etc.), ni lineas de A.T.
cercanas.
Ubicacin en paralelo entre fase/s-neutro y tierra, aguas abajo del magnetotrmico principal de
corte.
Vlido como proteccin de hasta equipos electrnicos de Categora 1 (ITC n 23 REBT).
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
EAN 13
230 V
230 V
1
1
1
1
1
100 KA
40 KA
Int. descarga (8/20)
Emb. Artculo Cdigo
Tensin Nominal
Datos tcnicos V20-C
P.V.P.
/ud
REPUESTO ENCHUFABLE
NEUTRO-TIERRA
POLO COMPLETO
NEUTRO-TIERRA
REPUESTO ENCHUFABLE
FASE-NEUTRO
V 20-C/1+NPE
V 20-C/3+NPE
C 25-B+C/1+NPE
E
PROTECCIN
TIPO 1
PROTECCIN
TIPO 2
PROTECCIN
TIPO 3
Las referencias V20 C/1+NPE y V20 C/3+NPE en sus versiones monofsicas y trifsicas son vli-
das para proteccin en redes con rgimen de neutro, TT, IT y TN.
Ambos modelos son vlidos para ser instalados antes de cualquier diferencial presente en el cua-
dro.
71
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin media.
Protecciones contra sobretensiones transitorias Tipo 2
V10-C. Proteccin Tipo 2 contra sobretensiones transitorias.
La familia V10 ha sido diseada para cubrir las nuevas exigencias de instalacin de protecciones
contra sobretensiones transitorias que marca el REBT-02 y su gua de aplicacin de la ITC n23.
Versin monofsica y trifsica.
Posibilidad de eleccin de diferentes tensiones.
Funcionamiento basado en varistores de xido de zinc.
Posibilidad de suministro con sistema de sealizacin remota (FS).
Ventana de sealizacin de estado.
Led de estado en la versin trifsica compacta (V10 Compact).
Acorde ITC n23 del REBT-02.
Instalacin antes de diferenciales.
V10C/1+NPE
V10C/3+NPE
V10 Compact
Capacidad de
descarga
(8/20)
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
280 V
280 V
280 V
280 V
320 V
385 V
280 V
Monofsica L+N
Trifsica
Trifsica
Cartucho 280 V
Cartucho 320 V
Cartucho 385 V
Trifsica con
indicacin remota
1,4 KV
1,4 KV
1,4 KV
1,4 KV
1,6 KV
1,8 KV
1,4 KV
1
1
1
1
1
1
1
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
V10C/1+NPE 4012195405153 5093418 144,59
V10C/3+NPE 4012195012887 5094920 279,32
V10 Compact 8426487555611 5093380 260,25
V10-C/0-280 4012195067726 5093402 60,15
V10-C/0-320 4012195067740 5093404 66,78
V10-C/0-385 4012195012702 5093406 66,78
V10-C/3+NPE+FS 8426487555581 5094931 309,30
V20-C. Proteccin Tipo 2 contra sobretensiones transitorias red TN, IT.
La familia V20-C son supresores de sobretensiones para proteger instalaciones de B.T. ante
fenmenos de sobretensiones transitorias causados por tormentas o procesos de conmutacin
con corrientes de hasta 100 KA (forma de impulso 8/20).
Disponible en versiones de 1 a 4 polos.
Funcionamiento basado en varistores de xido de zinc.
Posibilidad de suministro con sistema de sealizacin remota o acstica (FS o AS), ver listado
alfanumrico.
Ventana de sealizacin de estado.
Acorde ITC n 23 del REBT-02.
V 20-C/2
V 20-C/1
V 20-C/4
REPUESTO ENCHUFABLE FASE-NEUTRO
Capacidad
de descarga
(8/20)
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Para acometida
Tensin
nominal
Tensin
residual
P.V.P.
/ud
E
230 V
230 V
230 V
230 V
1 linea
L +N
L1+L2+L3
L1+L2+ L3+N
1,3 KV
1,3 KV
1,3 KV
1,3 KV
1
1
1
1
40 KA
75 KA
100 KA
100 KA
V20-C/1 4012195416708 5094618 76,06
V20-C/2 4012195405320 5094621 152,12
V20-C/3 4012195255222 5094624 230,63
V20-C/4 4012195256007 5094627 304,25
V20-C/0-230 4012195396925 5099609 71,98
72
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones para
instalaciones fotovoltaicas
V20 C/U-3PH
V20 C/0...
V20 C/U-3PH-FS
Proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas.
OBO Bettermann ofrece una familia completa de soluciones orientada exclusivamente para
instalaciones fotovoltaicas. Estas soluciones engloban protecciones modulares para carril DIN
para instalacin en lado DC AC, cajas completas con ambos lados AC/DC protegidos, cajas
completas con protecciones contra sobre intensidades en AC y DC, seccionador y bornas de
entrada/salida a strings y a inversor, todas ellas a medida de las necesidades de cada instalacin
(consultar pgina 74).
1. Soluciones modulares. Protecciones para lado de continua.
Para la proteccin en el lado DC de la instalacin fotovoltaica, ya bien sea en el inversor o en el
bornero de la agrupacin de celulas fotovoltaicas en la zona de paneles, OBO ofrece diferentes
zcalos y cartuchos insertables en los zcalos.
Existen dos opciones posibles de zcalos:
- Si la tensin en vaco es menor de 745 V se instala el zcalo V20 C/U-3PH o su opcin con indi-
cacin remota de fallo V20 C/U-3PH-FS (ver esquema elctrico 1).
- Si la tensin en vaco es mayor de 745 V se instala el zcalo V20-C/U-3PH-Y (ver esquema elc-
trico 2).
La eleccin de los cartuchos para insertar en los zcalos tripolares anteriormente comentados
se hace en funcin:
- De la tensin en vaco de la agrupacin fotovoltaica. Por ejemplo si la tensin mxima en vaco
es de 350 V la eleccin de cartucho ser el V20 C/0-380 V25 B+C/0-385.
- Del riesgo que exista en la agrupacin fotovoltaica. Si existe pararrayos en el campo solar la
eleccin de cartuchos ha de ser del tipo 1 + tipo 2: V25 B+C/0...
Si no existe pararrayos la eleccin del cartucho ha de ser del tipo 2: V20 C/0...
Zocalos tripolares para lado DC.
Zcalo tripolar (para U0
DC
> 745 V)
Zcalo tripolar (para U0
DC
< 745 V)
Zcalo tripolar (para U0
DC
< 745 V)
con indicacin remota de fallo en varistor
Descripcin
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
E
V20-C/U-3PH-Y 4012195358565 5096647 71,05
V20 C/U-3PH 4012195447986 5096626 71,05
V20 C/U-3PH-FS 4012195448037 5096634 169,55
En funcin del zcalo empleado, el cableado es diferente (ver esquema elctrico 1 y 2)
Cartuchos unipolares para zcalo en funcin de la tensin de vaco DC (U
0
DC
)
Descripcin
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
E
V20 C/0-75 4012195396734 5099579 81,28
V20 C/0-150 4012195519133 5096707 81,28
V20 C/0-280 4012195396925 5099609 71,98
V20 C/0-335 4012195481270 5099850 78,24
V20 C/0-385 4012195396857 5099595 81,28
V20 C/0-440 4012195942504 5099706 81,28
V20 C/0-550 4012195396987 5099617 81,28
V25 B+C/0-150 4012195965664 5097088 155,75
V25 B+C/0-280 4012195394105 5097053 144,89
V25 B+C/0-385 4012195766636 5097061 144,60
V50 B+C/0-280 4012195407843 5093724 159,36
Cartucho 75 V (U
0
DC
100 V)
Cartucho 150 V (U
0
DC
200 V)
Cartucho 280 V (U
0
DC
350 V)
Cartucho 335 V (U
0
DC
420 V)
Cartucho 385 V (U
0
DC
505 V)
Cartucho 440 V (U
0
DC
585 V)
Cartucho 550 V (U
0
DC
745 V)
Cartucho 150 V (U
0
DC
200 V)
Cartucho 280 V (U
0
DC
350 V)
Cartucho 385 V (U
0
DC
500 V)
Cartucho 280 V (U
0
DC
350 V)
73
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Si existe pararrayos en el campo solar, la eleccin de la proteccin ha de ser Tipo 1 + Tipo 2: V50
V25 . Si no existe pararrayos la eleccin de la proteccin ha de ser Tipo 2: V20.
Protecciones contra sobretensiones para instalaciones
fotovoltaicas
Tensin continua en vaco U
ODC < 745 V Esquema elctrico 1
Zcalo V20C/U-3PH Cartucho V20C/0...
Cartucho V25 B+C/0...
+ 3
Tensin continua en vaco

745 V <
U
ODC
< 1000 V
Esquema elctrico 2
Disposicin de componentes
Disposicin de componentes
Zcalo V20C/U-3PH-Y Cartucho V20C/0-440
+ 3
V20 C/0...
V25 B+C/0...
V20-C/U-3PH
V20 C/0-440
V20 C/U-3PH-Y
E
Proteccin contra sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas.
Artculo Cdigo EAN 13
Descripcin U
0
DC
P.V.P.
/ud
V 50-B+C/3-PH600 4012195485209 5093623 289,19
V 50-B+C/3-PHFS600 4012195747772 5093625 602,21
V 25-B+C/3-PH900 4012195485520 5097447 263,67
V 25-B+C/3-PHFS900 4012195747642 5097448 514,12
V 20-B+C/3-PH600 4012195747901 5094605 281,47
V 20-B+C/3-PHFS600 4012195747888 5094576 335,01
V 20-B+C/3-PH1000 4012195485391 5094608 299,69
V 20-B+C/3-PHFS1000 4012195670506 5094574 342,03
3 polos - Conexin Y
3 polos - Conexin Y (sealizacin remota)
3 polos - Conexin Y
3 polos - Conexin Y (sealizacin remota)
3 polos - Conexin Y
3 polos - Conexin Y (sealizacin remota)
3 polos - Conexin Y
3 polos - Conexin Y (sealizacin remota)
600 V
600 V
900 V
900 V
600 V
600 V
1000 V
1000 V
V20-B+C/3-PHFS1000
V20-B+C/3-PH-1000
N
O
V
E
D
A
D
74
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Protecciones contra sobretensiones para
instalaciones fotovoltaicas
2. Soluciones en Caja. Proteccin sobretensiones DC AC y DC.
OBO Bettermann tambin ofrece cajas estndar con la posibilidad de conectar en paralelo
ambos circuitos de proteccin contra sobretensiones transitorias (lado DC y lado AC). Dichas
cajas incluyen conectores de entrada/salida multi contact de 4 mm con corriente nominal de
hasta 30 A.
3. Soluciones en caja. Proteccin contra sobretensiones, sobreintensidades y
seccionador en el lado DC y bornas de entrada/salida.
OBO Bettermann adems de ofrecer cajas estndar, tambin disea en funcin de la necesidad
elctrica de cada campo solar, cajas integradas con todas las protecciones magnetotrmicas,
fusibles, seccionadores adems de la proteccin contra sobretensiones.
Cada caja se fabrica acorde los requerimientos de la ingeniera de diseo de cada huerto-solar.
Soluciones en Caja
VG-C/ACDC-PH550
Caja con proteccin contra
sobretensiones para AC/DC (U
0
DC
< 745 V)
Caja con proteccin contra
sobretensiones para DC (U
0
DC
< 745 V)
Descripcin
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
Caja con bisagra IP65 con entrada/salida
50 mm
2
. Fusibles para 2 strings 10 A. 900 V.
Seccionador magnetotrmico 30 A. 900 V.
Proteccin contra sobretensiones tipo 2
para U
0
DC
= 1kV
Entradas: 2x50 mm
2
. Salidas: 2x50 mm
2
.
Caja con bisagra IP65 con entrada/salida
50 mm
2
. Fusibles para 2 strings 10 A. 900 V.
Seccionador magnetotrmico 30 A. 900 V.
Proteccin contra sobretensiones tipo 2
para U
0
DC
= 1kV
Entradas bornas dobles: 2x2x50 mm
2
.
Salidas bornas: 2x50 mm
2
.
Descripcin
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
CPS-SOLAR 2x50 8426487558698 0347773 1.041,48
CPS-SOLAR 2x2x50 8426487558704 0347774 1.084,83
VG-C/ACDC-PH550 4012195023210 5088686 682,68
VG-C/DC-PH550 4012195023098 5088690 414,22
CPS-SOLAR 2x50
CPS-SOLAR 2x2x50
E
E
75
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin fina de red de B.T. Proteccin Tipo 3
FC-D 4012195035060 5092800 63,23
FC-TV-D 4012195035114 5092808 124,04
FC-SAT-D 4012195035176 5092816 124,04
FC-TAE-D 4012195035237 5092824 124,04
FC-RJ-D 4012195058489 5092828 120,44
FC-ISDN-D 4012195150947 5092812 120,44
VF 230 AC/DC 4012195701750 5097650 95,99
VF 110 AC/DC 4012195701736 5097631 95,95
VF 60 AC/DC 4012195447733 5097623 95,95
VF 48 AC/DC 4012195447672 5097615 95,95
VF 24 AC/DC 4012195447627 5097607 95,95
VF 12 AC/DC 4012195458005 5097453 95,95
VF 24-AC/DC-FS 4012195949695 5097820 100,37
VF 230-AC/DC-FS 4012195949947 5097858 98,46
Proteccin fina de red sobre carril. VF AC/DC. Proteccin Tipo 3.
Proteccin fina enchufable. FC-D... Proteccin Tipo 3.
230 V~=
110 V~=
60 V~=
48 V~=
24 V~=
12 V~=
24 V~=
230 V~=
1
1
1
1
1
1
1
1
7 KA
6,5 KA
2 KA
2 KA
2 KA
2 KA
2 KA
7 KA
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
Los supresores contra sobretensiones monofsicos tipo VF de corriente alterna AC o continua
DC en diferentes rangos de tensin protegen la alimentacin de sistemas de control, circuitos de
seales, autmatas, instalaciones informticas, etc.
Funcionamiento basado en descargadores de gas y varistores.
Indicador visual de estado.
Sistema de conexin rpida.
Posibilidad de suministro con sistema de sealizacin remota.
Ubicacin: instalacin en serie lo ms prxima posible al aparato a proteger. Montaje en carril
DIN 35 mm.
Misma referencia para tensin continua o alterna.
Instalacin inmediata en toma de enchufe tipo schuko con tierra lateral.
Circuito elctrico en forma de Y (modo comn y modo diferencial) basado en varistores y des-
cargadores de gas.
Control de funcionamiento termomecnico con sealizacin de estado local.
Familia FC-D... con opciones de proteccin hbrida de fuerza y de seal de telecomunicacin.
FC-D. . . . . . . . . . . . . Proteccin para alimentacin elctrica.
FC-TV-D. . . . . . . . . . Proteccin para alimentacin elctrica y toma TV.
FC-SAT-D. . . . . . . . . Proteccin para alimentacin elctrica y toma satlite.
FC-TAE-D. . . . . . . . . Proteccin para alimentacin elctrica y toma telefnica.
FC-RJ-D. . . . . . . . . . Proteccion para alimentacin elctrica y toma RJ11.
FC-ISDN-D. . . . . . . . Proteccin para alimentacin elctrica y toma RJ45 RDSI.
Intensidad Mx
de descarga. (8/20)
Emb.
Tensin
nominal
VF 230-AC/DC
FC-D
FC-TV-D
FC-SAT-D
FC-TAE-D
E
Color
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13 Tensin
nominal
Intensidad
nominal
de paso
Intensidad
nominal de
descarga (8/20)
P.V.P.
/ud
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
2,5 KA
2,5 KA
2,5 KA
2,5 KA
2,5 KA
2,5 KA
1
1
1
1
1
1
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
E
76
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin fina de red de B.T. Proteccin Tipo 3
El CNS 3-D es un supresor de sobretensiones especialmente indicado para aquellos casos en
que halla que proteger al mismo tiempo 3 equipos, por ejemplo, PC, monitor e impresora.
La proteccin instalada delante de la regleta de 3 enchufes garantiza una proteccin completa
de los aparatos conectados.
Funcionamiento basado en varistores y descargadores de gas.
CNS 3-D-D
Base mltiple protegida CNS 3-D. Proteccin Tipo 3.
Proteccin modular fina USS45. Proteccin Tipo 3.
Proteccin modular para ser instalada en canal Rapid 45 y sistemas bajo suelo UFS de OBO.
Dos modelos disponibles, sealizacin acstica u ptica respectivamente.
Adaptadores para canal PVC con tapa frontal, canal de aluminio, canal de acero, columnas y
cajas bajo suelo.
USS 45-O
E
Color
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Tensin nominal
Intensidad
nominal
de paso
Intensidad
nominal de
descarga (8/20)
P.V.P.
/ud
16 A
16 A
230 V
230 V
2,5 KA
2,5 KA
1
1
Blanco
Blanco
E
Intensidad
Mx
de descarga.
(8/20)
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Tensin nominal
Intensidad
nominal
de paso
Intensidad
nominal de
descarga
(8/20)
P.V.P.
/ud
16 A 230 V 5,5 KA 1 7 KA
SS 45 acstico 4012196117628 6117465 88,05
SS 45 ptico 4012196117680 6117473 63,58
CNS3-D-D 4012195952817 5092701 254,40
77
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin fina de red de B.T.
Proteccin modular fina SM-A. Proteccin Tipo 3 para Schuko.
La proteccion SM-A Tipo 3 es indicada para la instalacin por detrs del mecanismo del
schuko y as hacer efectiva la proteccin de esa toma de fuerza y las que continan aguas abajo
del mismo.
Indicacin acstica de fallo.
Circuito de descarga en Y.
SM-A
E
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
_ 230 V 3 KA 1 6 KA
Intensidad
Mx
de descarga.
(8/20)
Tensin
nominal
Intensidad
nominal
de paso
Intensidad
nominal de
descarga
(8/20)
SM-A 4012195080886 5092451 85,47
78
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin para lneas RDSI, ADSL y analgicas
Las protecciones contra sobretensiones para lineas analgicas y digitales RDSI y ADSL eliminan
las energias residuales provocadas por corrientes de rayos as como sobretensiones inducidas
por acoplamientos inductivos y capacitivos.
Conectores tipo RJ45 y RJ11 as como sistemas analgicos sin conectores (hilos).
Protecciones bsicas contra corrientes directas de rayos (10/350 s) para ubicacin en la entra-
da del sistema de datos del edificio.
Protecciones combinadas para la proteccin contra corrientes directas de rayos (10/350 s).
Ubicacin lo ms prxima al terminal (distancia mxima: 5 mts.)
Protecciones finas para la supresin de sobretensiones causadas por acoplamientos inductivos
y capacitivos (8/20 s). Ubicacin prxima al terminal a proteger.
Las protecciones bsicas+finas o combinadas se utilizan en sistemas de telecomunicacin en
edificios que cuentan con pararrayos.
Las protecciones finas se utilizan para sistemas de datos en edificios sin la existencia de para-
rrayos.
Protector TKS-B es vlido como supresor tipo bsico para montar en la entrada de la linea de
datos / voz (analgica o RDSI) al edificio.
LSA Plus, proteccin para sistemas de datos de hasta 10 pares de hilos.
Las protecciones LSA-Plus se usan en sistemas multifiliares de datos (ejemplos tpicos en sis-
temas de medicin, control o regulacin MCR, interconexiones telefnicas, analgicas, RDSI y
ADSL).
Las protecciones del tipo LSA-BF-180 para usos analgicos, RDSI y ADSL.
Las protecciones del tipo LSA-BF-24 se usan para sistemas digitales de control.
LSA-A-LEI Regleta seccionable para uso de LSA-B-MAG (hasta 10 descargadores).
LSA-T-LEI Regleta aislada para uso de cartuchos LSA-BF-180 y LSA-BF-24.
LSA-B-MAG Descargadores LSA-B-MAG para proteccin de un par de hilos. Instalable en
regleta de 10 pares LSA-A-LEI.
LSA-BF-180 Proteccin bsica y fina a 180 v. 1 par.
LSA-BF-24 Proteccin bsica y fina a 24 v. 1 par.
RJ 45S-ISDN/4-F
SC-TELE/4-C-G
RJ45S-ATM/8-F
DLS-BS
Proteccin contra sobretensiones para lineas analgicas, RDSI y ADSL de
telecomunicacin.
SC-TELE/4-C-G 4012195834793 5081688 203,66
RJ45-TELE/4-C 4012195791119 5081963 154,11
RJ11-TELE/4-C 4012195680543 5081920 127,87
ANALGICAS
Bsicas
DIGITALES RDSI
Bsicas
Combinadas
RJ45-TELE/4-F 4012195791065 5081971 154,11
RJ11-TELE/4-F 4012195680413 5081939 127,87
Combinadas
Finas
Finas
RJ45-ISDN-4/C-G 4012195889458 5081548 200,51
DIGITALES ADSL
Bsicas
SC-TELE/4-C-G 4012195834793 5081688 203,66
RJ45S-ATM/8-F 4012195462446 5081793 166,54
RJ45S-ISDN/4-F 4012195251965 5081858 154,11
RJ45S-ISDN/4-C 4012195252023 5081831 154,11
110
110
110
110
110
40
40
40
110
5
5 KA (10/350), 15 KA (8/20)
15 KA (10/350),75 KA (8/20)
15 KA (10/350),75 KA (8/20)
75 KA (8/20)
75 KA (8/20)
2 KA (10/350), 10 KA(8/20)
15 KA (10/350),75 KA (8/20)
75 KA (8/20)
5 KA (10/350), 15 KA (8/20)
5 KA (8/20)
-
RJ45
RJ11
RJ45
RJ11
RJ45
RJ45
RJ45
-
RJ45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conector
N hilos
protegidos
Emb. Artculo Cdigo EAN 13
Capacidad de descarga
hilo-tierra
Tensin
nominal
P.V.P.
/ud
E
E
Set de fijacin para perfil.
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
1 DLS-BS 4012195685333 5082382 6,59
79
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin para lneas coaxiales
Las protecciones con referencias: DS-BNC, S-UHF y DS-N son elementos de proteccin para
utilizar en lineas coaxiales de alta frecuencia.
La referencia indica el tipo de conector del cable coaxial (UHF, BNC o N).
Funcionamiento basado en descargadores de gas.
Instalacin en serie con la linea coaxial. Descarga va tierra, (barra equipotencial).
Disponibilidad de conectores Macho/Macho, Macho/Hembra y Hembra/Hembra.
Atenuacin reducida.
DS-F M/W
DS-F M/M
DS-TNC M/W
TV 4+1
Protecciones contra sobretensiones para lineas coaxiales de alta frecuencia. DS-BNC,
S-UHF, DS-N.
DS-N
DS-BNC
Atenuacin
a 2,5 GHz
Capacidad
de descarga
(8/20) (10/350)
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Frecuencia
de transmisin
Conectores
tipo
P.V.P.
/ud
E
2,5 GHz
2,5 GHz
2,5 GHz
2,5 GHz
1 GHz
1 GHz
4 GHz
4 GHz
2,5 GHz
2,8 GHz
2,5KA
2,5KA
2,5KA
2,5KA
2,5KA
2,5KA
2,5 KA
2,5 KA
2,5 KA
1 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
10 KA
10 KA
10 KA
-
BNC
BNC
BNC
N
UHF
UHF
F
F
TNC
SAT y F
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,8 dB
0,1 dB
DS-BNC M/M 4012195391098 5093260 209,66
DS-BNC M/W 4012195391036 5093252 209,66
DS-BNC W/W 4012195390978 5093236 209,66
DS-N M/W 4012195805991 5093996 209,66
S-UHF W/W 4012195390671 5093015 141,77
S-UHF M/W 4012195390732 5093023 141,77
DS-F M/W 4012195022732 5093275 141,77
DS-F W/W 4012195022619 5093272 141,77
DS-TNC M/W 4012195087250 5093270 146,02
TV 4+1 4012195022978 5083400 182,93
80
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccion contra sobretensiones para redes
de datos en lneas coaxiales y lneas Ethernet
Protecciones contra sobretensiones para redes Ethernet cable par trenzado
(Base T, cat. 4 y cat. 5).
Protecciones para el empleo en redes tipo Ethernet 10 base T y 100 base T con conector RJ 45
(disponible con casquillo blindado) y cable apantallado de par trenzado (categora 4 y 5).
Incorporan descargadores de gas, varistores y diodos.
Protecciones bsicas de ubicacin en la entrada del conductor de datos en el edificio.
Protecciones finas de ubicacin lo ms prxima posible al aparato.
Protecciones combinadas de ubicacin hasta una distancia mxima de 5 m del aparato a proteger.
RJ 45S-E100/4-B
RJ 45S-E100/4-C
RJ 45S-E100/4-F
Los protectores para lineas de transmisin de datos de las series Koax B (conector BNC) han
sido desarrollados para la proteccin de entradas de red de datos y aparatos de informtica
de uso en red contra impulsos de sobretensin causados en descargas atmosfricas por aco-
plamientos inductivos, capacitivos o por cadas directas de rayos en el sistema de proteccin
externo.
Uso en redes Ethernet 10 base 2.
Funcionamiento basado en descargadores de gas y diodos supresores.
Protecciones bsicas (color rojo) necesarias en caso de existencia de alto riesgo, (pararrayos,
lineas aereas de A.T. o B.T.)
Protecciones finas (color verde) para ubicacin prxima al aparato a proteger. Es un comple-
mento a la proteccin bsica. Ofrecen un nivel de proteccin suficiente en redes de datos con
cable coaxial en caso de que no exista pararrayos.
Protecciones combinadas (color azul): adecuadas para la proteccin de sistemas de redes de
datos en caso de existencia de un riesgo elevado. Ubicacin lo ms prxima posible al aparato
a proteger. Debido a que las corrientes parciales de rayos fluyen por todo el recorrido del cable
coaxial de datos hasta el terminal pueden producirse inducciones en lineas adyacentes.
Koax B-E2/MF-C
Combinada
Koax B-E2/MF-F
Fina
Proteccin contra sobretensiones para lneas de datos con cable coaxial.
E
Conector
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13
Tensin
nominal
Capacidad de descarga simtrica
(hilo - PE)
P.V.P.
/ud
15 KA (8/20 s),25 KA (10/350 s)
10 KA (8/20 s)
5 V
5 V
1
1
BNC
BNC
E
Capacidad de descarga simtrica
(hilo - PE)
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13 Tensin
nominal
Hilos
protegidos
P.V.P.
/ud
4
4
4
8
110 V
5 V
5 V
5 V
1
1
1
1
75 KA (8/20), 15 KA (10/350)
75 KA (8/20), 15 KA (10/350)
75 KA (8/20)
5 KA (8/20)
KOAX B-E2/MF-C 4012195684916 5082412 168,83
KOAX B-E2/MF-F 4012195684855 5082420 168,83
RJ45S-E100/4-B 4012195239963 5081726 162,65
RJ45S-E100/4-C 4012195239901 5081734 162,65
RJ45S-E100/4-F 4012195239840 5081742 162,65
RJ45S-ATM/8-F 4012195462446 5081793 166,54
81
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccion contra sobretensiones para redes de datos
en lneas coaxiales y lneas Ethernet
LFC 4012195450405 5096786 1.664,10
MDP-2/D-5-T 4012195443865 5098404 85,52
MDP-3/D-5-T 4012195443919 5098407 116,52
MDP-4/D-5-T 4012195443940 5098411 151,65
MDP-2/D-24-T 4012195443995 5098422 85,52
MDP-3/D-24-T 4012195444046 5098427 116,52
MDP-4/D-24-T 4012195444091 5098431 151,65
MDP-2/D-48-T 4012195444121 5098442 85,52
MDP-3/D-48-T 4012195444176 5098446 116,52
MDP-4/D-48-T 4012195444220 5098450 151,65
MDP-4/D-5-T-10 4012195625551 5098413 151,67
MDP-4/D-24-T-10 4012195625582 5098433 151,67
Los nuevos protectores MDP para lneas de datos, medicin, control y regulacin combinan las
ventajas de poco espacio, alto nmero de polos protegidos y la opcin de ser testados sin nece-
sidad de cortar la linea.
Disponibles en versiones de 5, 24 y 48 V con dos, tres y cuatro polos protegidos. La estructura
del circuito interno permite el uso en todo tipo de circuitos de medida y control.
Las frecuencias de trabajo de las seales a proteger pueden ser de hasta 100MHz gracias a la
baja inductancia y capacidad del circuito de proteccin.
Se pueden interconectar varios protectores MDP a tierra con un puente de unin.
Proteccin para lineas de medicin, control y regulacin
Familia MDP.
E
Intensidad
nominal
descarga
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13 Tensin
nominal
N polos
protegidos
P.V.P.
/ud
5 V
5 V
5 V
24 V
24 V
24 V
48 V
48 V
48 V
5 V
24 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
2
3
4
2
3
4
4
4
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
5 KA
10 KA
10 KA
N
O
V
E
D
A
D
MDP
A menudo es necesario chequear el estado de las protecciones contra sobretensiones instaladas
en un bus de datos. Para ello es necesario que la seal de test no interfiera en la seal de datos.
El equipo OBO Life control, permite establecer el estado de las protecciones sin tener que des-
conectar stas y sin interferir en la seal de medida.
El OBO Life control visualiza el estado en su pantalla y adems aporta una seal acstica. Ade-
ms el equipo se entrega con un maletn de transporte
LFC
1
Emb. Artculo
Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
E
OBO life control. Equipo de test de estado de las protecciones tipo MDP.
Proteccin contra sobretensiones para redes de hasta 10 GBit/s.
El nuevo protector ND-CAT 6A/EA est preparado y basado para proteger redes de hasta 10
GBit (Clase EA), 10/100 MBit.
Adecuado para redes Power Over Ethernet (POE).
Bajo nivel de proteccin <700 V.
Sencilla instalacin, lo ms cerca posible al equipo a proteger.
ND-CAT 6A/EA
E
Intensidad nominal de descarga
Emb.
Artculo Cdigo EAN 13 Tensin
nominal
Hilos
protegidos
P.V.P.
/ud
8 41 V 1 7 KA (8/20) ND-CAT 6A/EA 4012195620112 5081800 183,20
82
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Proteccin para lneas MCR
FRD 5 4012195862512 5098492 202,22
FRD 12 4012195459552 5098506 202,22
FRD 24 4012195459613 5098514 202,22
FRD 24 HF 4012195814993 5098575 202,22
FRD 48 4012195459675 5098522 202,22
FRD 110 4012195459798 5098557 202,22
FLD 5 4012195952572 5098600 213,92
FLD 12 4012195459859 5098603 213,92
FLD 24 4012195459910 5098611 213,92
FLD 48 4012195459972 5098630 213,92
FLD 60 4012195460039 5098638 213,92
FLD 110 4012195460107 5098646 213,92
Protecciones contra sobretensiones para sistemas de medicin, control y regulacin
(MCR).
Bsicas
Medias-Finas
Finas
La utilizacin de protecciones evita sobretensiones inducidas en los circuitos MCR que pueden
dar lugar a errores en procesos industriales, de control, sistemas de alarma etc.
Para su eleccin se tendrn en cuenta:
a- La tensin del sistema de control.
b- La intensidad mxima del bucle de corriente.
c- La existencia de un sistema de proteccin externa.
Las protecciones bsicas se utilizan en la entrada de datos del edificio contra corrientes directas
de rayos que pueden entrar por la linea.
Las protecciones medias y finas se utilizan en los extremos de la linea de datos lo ms prximo
al equipo a proteger contra sobretensiones causadas por acoplamientos capacitivos e inducti-
vos.
Para su eleccin se deber tener en cuenta el protocolo del sistema de datos (RS 232, RS 485..)
y el tipo de conector as como la tensin o intensidad del bucle de datos.
Los descargadores tipo FRD soportan una corriente nominal de 0,2 A y ancho de banda de 20
KHz.
Los descargadores tipo FLD soportan una corriente nominal de 1 A y ancho de banda de 10
KHz.
Existen descargadores tipo FRD-2 y FLD-2 para sistemas de un solo conductor con referencia al
potencial cero a diferentes rangos de tensin.
La proteccin FRD 24-HF se aplica a buses de comunicacin con frecuencias de transmisin de
hasta 80 MHz, presenta una alta capacidad de descarga dejando un muy bajo nivel de tensin
residual (< 40V).
TKS-B
FRD 24
FLD 24
SD 15-V24/15
SD09-V24./9 4012195915973 5080053 171,19
SD15-V24./15 4012195916031 5080150 183,99
SD25-V24./25 4012195916222 5080274 204,39
SD09-V11./9 4012195916277 5080061 173,73
SD25-V11./25 4012195916390 5080282 214,63
ASP-V24 T/4 4012195917595 5083060 247,77
ASP-V11 EI/4 4012195917717 5083087 247,77
TKS-B 4012195336730 5097976 158,87
Capacidad de descarga
hilo-tierra (simtrica)
Conector Emb. Artculo
Cdigo
EAN 13
Tensin
nominal
P.V.P.
/ud
110 V
5 V
12 V
24 V
24 V
48 V
110 V
5 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
12 V
12 V
12 V
5 V
5 V
12 V
5 V
6 KA(10/350), 20KA(8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
6 KA (10/350), 25 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
10 KA (8/20)
340 A
340 A
340 A
750 A
750 A
340 A
750 A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DB9
DB15
DB25
DB9
DB25
Bornes(4 hilos)
Bornes(4 hilos)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RS 232
RS 232
RS 232
RS 485/422
RS 485/422
RS 232
RS 485
Puerto
E
83
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Vas de chispas de separacin y proteccin
480/180MM 4012195412571 5240034 265,08
481 4012195412816 5240085 126,23
FS-V20 4012195397458 5099803 1.406,71
100 KA
100 KA
100 KA
1 KV
2,5 KV
<1 KV
1
1
1
Emb. Artculo
Cdigo EAN 13 I. nom.descarga (8/20)
Tensin de respuesta
P.V.P.
/ud
Las vas de chispas de separacin se utilizan para separar elctricamente sistemas parcialmente
conductivos (instalaciones metlicas, anillo de tierras estructural y tierra del sistema de datos...).
Al llegar a su nivel de respuesta unen estos puntos separados elctricamente para evitar dife-
rencias de potencial peligrosas.
Sirven asimismo para unir instalaciones metlicas que por motivos de proteccin contra la
corrosin no pueden estar permanentemente interconectadas entre si.
El modelo 480 sirve para hacer puentes en bridas de aislamiento. Es vlida tambin para protec-
cin contra la corrosin. Adecuado para atmsferas Ex.
El modelo 481 se usa para unir el sistema externo de proteccin contra descargas atmosfricas
y el anillo estructural de tierras del edificio.
El modelo FS-V20 se utiliza para unir el anillo estructural de tierras del edificio con puestas a tie-
rras independientes en el mismo (p. ej. sistemas informticos, equipamiento electrnico de labo-
ratorio) as estructurados por razones de funcionamiento. Alto poder de descarga y un muy bajo
nivel de respuesta para la proteccin del aislamiento de los equipos ms sensibles.
LSA-A-LEI LSA-T-LEI
LSA-E-LEI
LSA-BF-180
LSA-TOOL
LSA-BF-24
LSA-E LSA-M
LSA-B-MAG
480
481
Vas de chispas de separacin y proteccin.
-
-
-
10 kA/<700 V
5 kA/<300 V
5 kA/<50 V
-
-
-
LSA-A-LEI 4012195525134 5084008 39,94
LSA-T-LEI 4012195525196 5084012 53,56
LSA-E-LEI 4012195525257 5084016 83,10
LSA-B-MAG 4012195525318 5084020 261,44
LSA-BF-180 4012195525370 5084024 138,98
LSA-BF-24 4012195525431 5084028 130,85
LSA-E 4012195525493 5084032 18,48
LSA-M 4012195525554 5084036 31,79
LSA-TOOL 4012195525615 5084040 6,43
5
10
1
25
1
1
1
1
1
Emb. Artculo
Cdigo EAN 13
Imax. descarga/
Nivel de proteccin
P.V.P.
/ud
Proteccin contra sobretensiones para telefona analgica, digital RDSI o ADSL.
Sistema LSA
E
E
Las regletas LSA de OBO son la proteccin ideal en caso de entradas multipares de telefona
(analgica, RDSI ADSL).
La regleta LSA-B-MAG se usa en combinacin con la regleta LSA-A-LEI para la proteccin de
hasta 10 pares.
En caso de necesidad de proteccin de menos pares se puede usar la regleta LSA-T-LEI en
combinacin con los cartuchos descargadores LSA-BF.
84
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Cajas montadas. Producto Especfico Cliente
Cajas montadas con protecciones contra sobretensiones Tipo 1.
Protecciones bastas y medias. Solucin completa en carril DIN 35 mm.
Proteccin Tipo 1 y Tipo 2 integrada.
50 kA por polo (10/350 s)
50 kA por polo (10/350 s)
Up<2 kV
Up<2 kV
Nivel de proteccin
Artculo
Cdigo EAN 13 Intensidad de descarga
P.V.P.
/ud
T-3MC50/125B 8426487550678 0347710 876,86
T-MC50/125B 8426487550692 0347712 525,11
Nivel de proteccin Artculo
Cdigo EAN 13 Intensidad de descarga
P.V.P.
/ud
E
E
Trifsica: T-3MC50/125 B Monofsica: T-MC50/125 B
Conjunto de proteccin basta B (familia MCD: MCD50+MCD125) con protecciones medias C
(familia V20: V20 C/3 V20 C/1).
Sin necesidad de bobinas de coordinacin.
Totalmente montada y lista para instalar en cuadro en carril DIN 35 mm.
Cartuchos extrables en cada polo.
Rcord en poderes de descarga (curva 8/20 y curva 10/350). Muy bajo nivel de tensin residual
(<1,3KV).
Sin gaseo. No existen restricciones de instalacin.
Vas de chispas y varistores en combinacin.
Instalacin en paralelo con la instalacin.
Modelos PS4 para acometida trifsica.
Modelo PS1 para acometida monofsica.
Indicacin remota de estado en modelos con terminacin FS.
PS4-B+C/TT+TNS
PS4-B+C/TT+TNS 4012195429043 5089761 1.269,56
PS4-B+C/TT+TNS - FS 4012195429050 5089763 1.314,29
PS1-B+C/TT+TNS 8426487553396 0347762 574,37
50 kA por polo (10/350 s)
50 kA por polo (10/350 s)
50 kA por polo (10/350 s)
Up<1,3 kV
Up<1,3 kV
Up<1,3 kV
85
T
B
S

-

P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
o
n
e
s
Cajas montadas. Producto Especfico Cliente
T-MCD50/125-V20C/1-FS 35MM 8426487551002 0347747 1.026,35
T-3MCD50/125-V20C/3-FS 35MM 8426487551026 0347749 1.811,44
Cajas montadas con protecciones bastas y protecciones medias.
Tipo 1 y Tipo 2 integradas.
Trifsica: T-3MCD50/125-V20 C/3-FS Monofsica: T-MCD 50/125-V20 C/1-FS
Conjunto de cajas formadas por protecciones Tipo 1 (bastas) del tipo MCD 50 y MCD125-B con
protecciones Tipo 2 (medias) del tipo V20C, sin necesidad de inductancias de coordinacin.
Se presenta con bornes dobles de entrada y salida de 35 mm para las fases, neutro y PE.
Caja IP 54 (modificable a peticin).
Sin gaseo en ninguna proteccin.
Con indicacin remota de estado (contacto libre de potencial).
Productos personalizables acorde a las necesidades del cliente.
Valores rcord de intensidad de descarga.
50 kA por polo
(10/350 s)
50 kA por polo
(10/350 s)
Up<1,3 kV
Up<1,3 kV
Intensidad
de descarga
Nivel
de proteccin
Artculo Cdigo EAN 13
P.V.P.
/ud
E