10521-E-ET-025

CLIENTE:

Pg:

137

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA

) TRANSFORMADOR SECO DE 10 KVA DE

380/230 TRIFASICO PARA BOMBA DE
ADITIVOS
1. ALCANCE
Esta especificacin establece los requisitos mnimos para el suministro del
Transformador de distribucin Seco para el Tablero de Aditivos (ver figura N 01), en lo
referente a la seleccin, diseo, fabricacin y ensayos, cuyas caractersticas se detallan
a continuacin.
El cumplimiento de lo aqu especificado no desliga al OFERTANTE de las
responsabilidades relacionadas a sus propios diseos, calidad de los
materiales,
detalles de fabricacin, etc
El Fabricante suministrar el
equipo de acuerdo a las especificaciones tcnicas
indicadas, completamente ensamblado, equipado, cableado, probado e incluyendo el
equipamiento asociado y listo para montaje.

2. NORMAS DE APLICACIN
El transformador ser diseado, fabricado y probado de acuerdo con las
especificaciones de las ltimas normas aplicables de las siguientes organizaciones:
IEC 60076-1

: Power transformers. Part 1 - General

IEC 60076-5

: Power transformers Part 5- Ability to withstand short

circuit

IEC 60076-11

: Power transformers. Part 11 Dry-type transformers

IEC 60076-2

: Power transformers Part 2: Temperature rise

IEC 6007612

: Gua de aplicacin de carga en transformadores secos

IEC 60551

: Determination of transformer and reactor sound levels

10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

10521-E-ET-025
CLIENTE:

Pg:

138

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
El Proveedor deber especificar en su propuesta las normas y estndares que adoptar
para la fabricacin del Transformador Seco de 10 kVA, en el caso de que utilice normas
y estndares que no figuren en la lista indicada lneas arriba, deber indicar
explcitamente que normas usara y presentarlas a PETROPERU para que se han
sometidas a su revisin y aprobacin por parte del cliente.
Es responsabilidad del Contratista que cualquier discrepancia encontrada entre los
requisitos de esta especificacin, complementos, normas o planos, debern ser
comunicados al proveedor antes del inicio de la fabricacin.

3. CONDICIONES GENERALES
3.1

CONDICIONES AMBIENTALES

El o los Transformadores Secos y materiales asociados, sern apropiados para

montaje en la zona en donde se desarrollar el proyecto, las caractersticas de las
condiciones ambientales est de acuerdo a lo especificado en los trminos de
referencia.
-

Elevacin sobre el nivel del Mar

menor a 1000 m

Temperatura Mxima (Verano)

40C

Temperatura mnima (invierno)

15 C

Velocidad del viento

80 km/h

Sismicidad

Zona 1

En general las reas se consideraran sujetas a un ambiente polvoriento y con alta

humedad

3.2

CONDICIONES DE OPERACIN

El Transformador Seco ser apropiado para operar con un sistema primario de 380 V
y lado secundario en 230 V Trifasic; y vendr diseado y construido para operar con
el siguiente parmetros a 1 000 m.s.n.m.
-Tensin de Distribucin Primaria

380 V

230 Vca.

-Tensin de utilizacin en el Secundario

Entre fase-fase
10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

Pg:

10521-E-ET-025
CLIENTE:

139

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
-Nmero de Fases en AT

3+N

-Nmero de Fases en BT

-Altura sobre el nivel del Mar

< 1000 m.

4. CARACTERISTICAS TECNICAS
4.1

INFORMACIN SER ENTREGADA POR FABRICANTE

Los transformadores sern trifsicos de secos con las bobinas primarias y secundarias
encapsuladas con material de resina epxica usando un proceso de impregnacin a
presin en vaco (VPI), sern del tipo ventilado, con enfriamiento natural (AA Air
Convection), apropiado para montaje al interior sobre piso o plataforma con un
encerramiento no menor a IP31 NEMA equivalente, sern diseados, fabricados y
probados segn estndares IEC 60076-1, 60076-2, 60076-3, 60076-4, 60076-5, 6007611, IEC 60726, o estndares equivalentes ANSI (C57.12.50, ANSI C57.12.91, NEMA, y
IEEE.
Debern ser diseados para operacin continua a potencia nominal durante las 24
horas del da durante los 365 das del ao, bajo una expectativa de operacin en el
tiempo normal segn es indicado en IEC 60076-1 clausula 4.4 o ANSI C57.96
equivalente.

4.2

CLASE DE AISLAMIENTO

Los transformadores sern con aislamiento de clasificacin 185 C (Clase H), la

performance requerida estar basada sobre los 85C Rise (elevacin mxima de
temperatura) ms una temperatura ambiente mxima de 40 C, en promedio durante
las 24 horas del da.
El aislamiento ser resina epxica libre de halgenos no higroscpico ser impregnado
a presin en vaco (Vacuum Pressure Impregnation - VPI), retardante a la llama y no
combustibles segn lo indicado por el estndar de prueba ASTM D635

10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

10521-E-ET-025
CLIENTE:

Pg:

140

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
El sistema de encapsulado se compondr de resina epxica, cuya viscosidad estar
adaptada a una alta impregnacin de los arrollamientos, adems de un endurecedor
que asegure una resistencia trmica y mecnica excelente, en general el sistema de
encapsulado asegurar cualidades dielctricas y excelente comportamiento frente al
fuego.
Los transformadores tendrn una capacidad de sobrecarga como es requerido en IEC
76-1, clausula 4.4 o ANSI C57.96.01.250.

4.3

NCLEO Y ARROLLAMIENTO

El ncleo estar construido de lminas de acero al silicio con cristales orientados, libre
de fatiga por envejecimiento, con prdidas de histresis reducidas y con una gran
permeabilidad, debern garantizar la mejor calidad y con propiedades magnticas para
evitar calentamiento y perdidas magnticas. Las lminas debern estar exentas de
rebarba o salientes afiladas. El volumen del circuito magntico deber permitir una
operacin del transformador sobre el 10% del tap nominal
Las lminas del ncleo estarn sujetas firmemente en su posicin, los accesorios de
aprisionamiento tendrn una resistencia mecnica apropiada para este objeto y estarn
construidas de forma que las corrientes parsitas se reduzcan a un mnimo, el montaje
de las lminas y de los medios de ajuste o soporte deber ser tal que no se
presenten vibraciones perjudiciales ni ruidos.
Los arrollamientos del lado primario y del lado secundario sern de cobre en planchas
aislados entre s, el laminado del cobre ser de plancha continua no se permitirn
empalmes con soldadura, incorporan una pantalla electrosttica entre el primario y el
secundario para la atenuacin de las tensiones spikes, transitorios y ruido
Los terminales primarios y secundarios sern ubicados en compartimientos bajo
cubiertas de planchas desmontables, por la parte lateral del transformador

4.4

CUBIERTA METLICA

El tipo de encerramiento apropiado para uso industrial pesado al interior con planchas
metlicas de acero desmontables dispondr de accesorios para izaje y manipuleo as
como accesorios que aseguren el montaje mnimo a 150 mm desde el muro
o
la
pared adyacente.
10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

10521-E-ET-025
CLIENTE:

Pg:

141

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
Las planchas de acero debern ser desmontables, preparadas con tratamientos
anticorrosivos previamente arenadas con chorros de alta presin u otro mtodo similar
segn lo indicado por ANSI, todas las superficies debern ser sometidas a tratamiento y
pruebas segn lo indicado en ANSI, ASTM y como mnimo a las siguientes
Desengrase y doble decapado por fosfatizado.
El acabado exterior ser segn indicado en la Hoja de Datos Tcnicos con pintura
en base a resina de polister termo fraguada aplicada electrostticamente, con
una capa mnima de 8 mm de espesor.
La cubierta metlica ser diseada para facilitar el ingreso de cables en baja tensin
por la parte inferior.
El Fabricante deber remitir con el transformador una cantidad suficiente de pintura de
acabado para el retoque definitivo de las superficies deterioradas durante el
transporte y el proceso de montaje.
El grado de hermeticidad ser IP 31 o Nema equivalente, segn es indicado en la hoja
de datos tcnicos

4.5

NIVELES DE RUIDO

Los transformadores del tipo seco sern no debern exceder los niveles de ruido en
decibeles segn es indicado en IEC 60551 NEMA ST-20 equivalentes
-

10-50 kVA

45 db

51-150 kVA

50 db

4.6

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Potencia nominal

10 kVA

Tipo

Seco

380 V

230 Vca.

Tensin Lado Primario

Tensin de utilizacin en el Secundario

Entre fases (trifsico)

10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

Pg:

10521-E-ET-025
CLIENTE:

142

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA

Nmero de Fases en LP

Nmero de Fases en LS

Grupo de Conexin

Dyn5

Altura sobre el nivel del Mar

< 1000 m.

Rango de variacin de tensin LP

+ 2x2.5 %

Nmero de terminales LP

3 (3F)

Nmero de terminales LS

3 (3F + N)

Nivel de tensin de impulso Primario

2.5 kV

Nivel de tensin de impulso Secundario

2.5 kV

Tensin de corto circuito

5%

4.7

ACCESORIOS

- Placa de caractersticas de acero inoxidable, con los datos tcnicos en idioma

Castellano
Segn se indica en IEC 600076-1 clausula 7 o ANSI C57.12.00 tabla 9, tipo C.
- Cncamos de izaje.
- 4 ruedas bidireccionales orientables a 90
- 2 tomas de puesta a tierra.
- El transformador deber estar preparado para la conexin del cable de baja
Tensin por la parte inferior,.
- Placa de Caractersticas debe poder fijarse con tornillos metlicos, la placa ser
de acero inoxidable.

10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

10521-E-ET-025
CLIENTE:

Pg:

143

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA

Figura 2 Vista
de la ubicacin
del
Transformador
Seco 380/230V
3

5.
CAJA
TERMINALES

DE

PROTECCIN

DE

LOS

En el caso que sean solicitadas en la hoja de datos, las cajas de proteccin de los
terminales de los arrollamientos primario y secundario deben poseer tapas, dotadas de
proteccin contra penetracin de objetos, salpicadura de agua, polvo y otros elementos
perjudiciales para el buen funcionamiento del transformador. El grado de proteccin
mnimo debe ser IP-31.
A menos que se especifique lo contrario en la hoja de datos, las entradas de los cables
elctricos en las cajas de proteccin de los terminales deben ser hechas a travs de
cuplas soldadas en la parte inferior de las respectivas cajas de proteccin, conforme
indicado en la figura 2. Las cuplas deben poseer rosca NPT, conforme norma ASME
B1.20.1, siendo destinadas a la conexin de cao rgido, cao flexible o prensa cable.

Figura 1 Caja
de Proteccin
de SHEETS
Terminales
10521-E-ET-025-0-EETT
SUMINISTROS
Y DATA

Figura 2 Vista del Transformador Seco

Pg:

10521-E-ET-025
CLIENTE:

144

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
6.
PRUEBAS FAT O
ENSAYOS
Salvo que se acuerde lo contrario durante la ejecucin del Contrato, los mtodos de
prueba, medidas y clculos relativos a las inspecciones y los ensayos estarn de
acuerdo con los requerimientos indicados en IEC o ANSI equivalentes, las pruebas
deben ser efectuadas en presencia de un representante del Propietario/Supervisin al
cual se le notificar con un mnimo de 15 das de anticipacin.
Todas las inspecciones, ensayos, pruebas, etc. contarn con los certificados de
inspeccin y pruebas correspondientes.
El fabricante entregar informe de los resultados de las pruebas de rutina y pruebas tipo
efectuadas al transformador.
Estos informes sern
Propietario/Supervisin.

elaborados

en

el

idioma

castellano

enviados

al

Todos los gastos originados por la ejecucin de las pruebas propiamente dichas
debern estar incluidos en los precios del Contrato de fabricacin y lo asumir el
Contratista.

6.1

ENSAYOS DE RUTINA

Verificacin dimensional.
Medicin de la resistencia para todos los arrollamientos.
Medicin de la relacin de transformacin sobre todas las tomas.
Ensayos de polaridad y grupo de conexin
Medicin de las prdidas en plena carga.
Media de las perdidas y corriente en vaco
Ensayo de Tensin aplicada e inducida

7.

GARANTIA

El Transformador y todos sus componentes, sern garantizados por el fabricante contra

todo defecto de materiales y/o construccin por un perodo mnimo de 12 meses desde
la puesta en marcha o 18 meses desde la recepcin.
10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS

10521-E-ET-025
CLIENTE:

Pg:

145

De:

203

Rev: 0

PETROPERU
SERVICIO DE ELABORACION DE INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA EL

PROYECTO: MEJORAMIENTO DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA PLANTA DE VENTAS PIURA

ESPECIFICACION TECNICA
Cualquier desperfecto que el Transformador sufriera durante el lapso de garanta, debe
ser solucionado por el fabricante a su exclusivo costo. Tendr a su cargo el reemplazo
de aparatos, piezas defectuosas, gastos de desmontaje, montaje, ensayos, transportes,
embalaje, etc. Necesarios para la rpida correccin del desperfecto.

8.

REPUESTOS

El fabricante deber obligatoriamente precisar la cantidad y cotizar por unidad de

medida los elementos y/o aparatos de maniobras que estime necesario para asegurar
la operatividad de los tableros durante un lapso de 2 aos.

9.

INFORMACION

9.1

INFORMACIN A SER ENTREGADA POR EL CONTRATISTA

Tres (03) copias de la siguiente informacin sern suministradas por el Postor en su

oferta, para ser sometida a evaluacin:
Hoja de Datos Tcnicos, debidamente llenada.
La informacin final y dibujos como construidos.
Los reportes certificados de las pruebas de fbrica.
Informacin para montaje.
Recomendaciones para manipuleo y almacenaje.
El postor deber suministrar conjuntamente informacin tcnica (03 catlogos) de los
materiales del Transformador Seco.

10521-E-ET-025-0-EETT SUMINISTROS Y DATA SHEETS