Calibración y ajuste del control de temperatura.

El control de temperatura de la unidad debe calibrarse , si es necesario ajustarse

anualmente y después de reemplazar el controlador o el sensor de temperatura
Pt100.

En la calibración, los valores de temperatura medidos y mostrados por el BD se comparan con

los valores medidos y mostrados por un instrumento de medición de referencia externo.
Si la desviación del valor de temperatura del BD y el instrumento de medición de referencia
excede un valor definido, llamado criterio de confianza, se debe ajustar el control de
temperatura del BD.
El instrumento de medición de referencia para la temperatura debe tener un certificado de
calibración válido que haya sido aprobado por una autoridad reconocida de estándares o
calibración u organismo regulador.
El rango de medición del instrumento de medición de referencia debe ser de al menos 20 ° C (68
° F) a 100 ° C (212 ° F).
Su incertidumbre de medición debe ser inferior a ± 0,5 K.

Preparación de la calibración y ajuste.

El instrumento de medición de referencia debe tener un sensor que pueda conectarse a la
pantalla del instrumento a través de un cable delgado que se puede colocar sobre el sello de la
puerta sin causar una fuga.
1. Coloque todos los bastidores que se usan comúnmente en la unidad.
Uno de los bastidores debe colocarse en las barras de guía, en el medio de la cámara interior.

2. Conecte los sensores de los instrumentos de medición de referencia al centro del bastidor en el
medio de la cámara interior.

3. Coloque el cable del sensor sobre la junta de la puerta de tal manera que la puerta de vidrio
y la puerta exterior puedan cerrarse y sellarse.

4. Cierre la puerta de cristal y la puerta exterior.

5. Encienda la unidad y ajuste la temperatura de funcionamiento a ese valor en el que la

unidad debe calibrarse o ajustarse.
6. Antes de comenzar la calibración y el ajuste, el BD debe estar en estado estable.
La condición de estado estacionario es ese estado operativo en el que el valor de la
temperatura no cambia más que la fluctuación especificada en el espacio utilizable para la
cámara respectiva (consulte el capítulo "Datos técnicos" en el manual de funcionamiento).
Si el BD ha sido almacenado a la temperatura ambiente de funcionamiento permitida de +
18 ° C a + 40 ° C durante más de 12 horas, el tiempo empírico para alcanzar la condición de
estado estable para el BD es de 4 horas después de encenderlo.

1 Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016

 Calibrar y ajustar puntos del control de temperatura.
La calibración y el ajuste del control de temperatura pueden realizarse como calibraciones o ajustes de
punto único o doble.
Ejmplo: Las unidades BD se entregan con un ajuste de punto único a 37 ° C por defecto.
Sin embargo, el ajuste a un segundo punto de ajuste a una temperatura más baja normalmente no
mejora ninguna precisión adicional en comparación con el ajuste de fábrica.
Sin embargo, para determinar la precisión de un área de temperatura limitada, se puede realizar un
ajuste de dos puntos.
Si se debe realizar una calibración y ajuste de un solo punto, elija la temperatura de operación más
común o una temperatura situada en el medio del rango de temperatura utilizado más común como
punto de calibración y ajuste.d.
ISi se debe realizar una calibración y ajuste de doble punto, elija los valores que limitan el rango de
temperatura utilizado más común como puntos de calibración y ajuste.

Calibración del control de temperatura.

1. Encienda la unidad
2. Ajuste la temperatura establecida en los valores deseados.
3. Cuando el BD ha alcanzado la condición de estado estable, compare la temperatura actual
establecida del BD con la temperatura mostrada del instrumento de medición de
referencia.
4. Ajuste el controlador de temperatura si la desviación de la temperatura establecida del BD y la
temperatura visualizada del instrumento de medición de referencia es mayor que ± 0.5 K
(criterio de confianza).
Si el instrumento de medición de referencia tiene una incertidumbre de medición mayor que ±
0.5 K (consulte su certificado de calibración), esta incertidumbre de medición es el criterio de
confianza, por ejemplo, ± 0.75 K)

Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016 2

 Restablecer el ajuste de temperatura
Antes de que la unidad pueda reajustarse, el ajuste actual debe reiniciarse.

1. Comenzando desde la pantalla básica,

presione los botones y
simultáneamente durante 5 segundos.

2. "C211" y el último valor de ajuste se

muestran alternativamente en el
controlador.
3. Para restablecer el ajuste de
temperatura, establezca el valor
de ajuste mostrado en "0.0"
presionando los botones y

4. Presione el botón para

seleccionar el parámetro "C212".
"C212" y el último valor de ajuste se
muestran alternativamente en el
controlador.
5. Para restablecer el ajuste de
temperatura, establezca el valor
de ajuste mostrado en "0.0"
presionando los botones y
Unos segundos después, el valor se
restablece automáticamente a "100.0"
y finaliza el restablecimiento del
ajuste de temperatura.

6. Presione el botón para volver a la

pantalla principal.

3 Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016

 Ajuste del control de temperatura en un solo punto
1. Encienda la unidad
2. Ajuste la temperatura establecida al valor deseado
3. Restablecer el ajuste del controlador
4. Cuando el BD haya alcanzado la condición de estado estable, compare la temperatura real del
espacio utilizable de la unidad que muestra el controlador con la temperatura que se muestra en
el instrumento de medición de referencia.
Si la desviación de la temperatura mostrada por el controlador y la temperatura mostrada del
instrumento de medición de referencia es inferior a ± 0,5 K, ajuste la unidad (paso 5).
Si se determina que la desviación es mayor que ± 2 K, pruebe y, si es necesario,
reemplace el sensor de temperatura Pt100

5. Comenzando desde la pantalla básica,

presione los botones y
simultáneamente durante 5 segundos.

6. "C211" y "0.0" se muestran

alternativamente en el controlador.

El parámetro "C211" no
debe utilizarse para el ajuste de
un solo punto del control de
temperatura.

7. Presione el botón para

seleccionar el parámetro "C212".
"C212" y "100.0" se muestran
alternativamente en el controlador.

Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016 4

8. Ajuste el valor del parámetro "C212"
a la temperatura que muestra el
instrumento de medición de
referencia (por ejemplo, 37.0)
presionando los botones
y

9. Presione el botón para volver a

la pantalla básica.
El ajuste ha finalizado.

Ajuste de doble punto del control de temperatura.

1. Encienda el equipo
2. Ajuste la temperatura establecida al valor deseado
3. Restablecer el ajuste del controlador
4. Cuando el BD haya alcanzado la condición de estado estable, compare la temperatura
real del espacio utilizable de la unidad que muestra el controlador con la temperatura
que se muestra en el instrumento de medición de referencia.
Si la desviación de la temperatura mostrada por el controlador y la temperatura
mostrada del instrumento de medición de referencia es inferior a ± 0,5 K, ajuste la
unidad (a temperatura más baja: paso 5, a temperatura más alta: paso 9).
Si se determina que la desviación es mayor que ± 2 K, pruebe y, si es necesario,
reemplace el sensor de temperatura Pt100.

5. Comenzando desde la pantalla básica,

presione los botones y
simultáneamente durante 5 segundos.

5 Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016

6. "C211" y "0.0" se muestran
alternativamente en el controlador.

7. Ajuste el valor del parámetro "C211"

a la temperatura que muestra el
instrumento de medición de
referencia (por ejemplo, 30.7)
presionando los botones
y

8. Presione el botón 2 veces para

volver a la pantalla principal.

9. Presione los botones y

simultáneamente durante 5
segundos para ingresar al modo de
ajuste.
"C211" y el valor introducido en el
ajuste a la temperatura más baja
(paso 7) se muestran
alternativamente en el controlador.

10. Presione el botón para

seleccionar el parámetro "C212".
"C212" y "100.0" se muestran
alternativamente en el controlador.

Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016 6

11. Ajuste la temperatura establecida
al valor más alto deseado (por
ejemplo, 60.0 ° C)

12. Presione el botón para volver

a la pantalla principal.
El ajuste ha finalizado.

7 Service Manual BF-BD-ED-FD-FED with controller R3.2 / 03-2016