LABORATORIO DE METROLOGÍA DE INPEL S.A.

CÓDIGO CERTIFICADO DE ACREDITACIÓN 10-LAC-054

ISO/IEC 17025:2017
10-LAC-054
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No.: RCA-TTA06476-2022
DATOS DE INGRESO DEL TRANSFORMADOR
Solicitante: INELMA S.A.S Fabricante: TMI Frecuencia: 60 Hz
Dirección: CLL 15 7-35 Modelo: TEB-15 Clase de Exactitud: 0,5
Teléfono: 3137653445 Tensión Primaria 14,4 kV Nivel de Aislamiento: 17,5/38/95 kV
Transformador: TENSIÓN Tensión Secundaria: 120 V Factor Tensión Nom.: 1,2
Trabajo solicitado: CALIBRACIÓN Potencia Nominal: 25 VA Tipo EXTERIOR
Fecha de recepción: 2022-09-30 Consecutivo (Orden de trabajo): DTE-OTT06465-2022Norma Fabricante NTC 2207
MÉTODO DE CALIBRACIÓN: Comparación directa del transformador objeto de prueba con el patrón de trabajo de tensión marca ZERA,
modelo SVT 34.5/120, suministrando la misma tensión a ambos equipos, utilizando las cargas patrón según norma técnica respectiva Teniendo
como referencia el procedimiento PR-LAB-004 para la Calibración de Transformadores de Medida. Procedimiento que tiene como base los
lineamientos dados en la Norma Técnica Colombiana NTC 2207. Para la determinación de los errores de relación y el desplazamiento de fase
se utilizó el puente de medida S/N 050009258 modelo WM303U marca ZERA.

TRAZABILIDAD: Los transformadores patrón, las cargas patrón y el puente de medida utilizados para la calibración, están trazados a los
patrones nacionales e internacionales de la respectiva magnitud del Instituto Nacional de Metrología de Colombia - INM.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN: Los valores de incertidumbre de medida calculados para cada punto de prueba con un nivel de
confianza del 95,45% están relacionados en la tabla de pruebas realizadas. La regla de decisión utilizada para la declaración de conformidad
en los Ensayos de Exactitud (Calibración) está basada en zonas de seguridad de aceptación conservadora, descrita en el numeral 8.3.2 de la
Guía JCGM 106:2012 - Evaluación de Datos de Medición - El papel de la incertidumbre de medida en la evaluación de la conformidad.

CONDICIONES AMBIENTALES: La temperatura del Laboratorio durante las pruebas permanece en un intervalo de 23ºC ± 5ºC, con
humedad relativa en un intervalo menor al 80%.

OBSERVACIONES: El transformador que cumple se entrega con estampilla de calibración. Este certificado es válido para: 1 Transformador
(es). Total páginas del certificado: 1. Las pruebas son realizadas en la instalación permanente del Laboratorio.
INFORMACIÓN DE TRANSFORMADOR(ES)
Número de Serie: TP 3657 Estampilla: INP0171395 Evaluación Total: CUMPLE

PRUEBAS REALIZADAS
Errores de relación (Er) en % y Desplazamiento de Fase (Df) en minutos
Relación 14,4 kV/120 V Tabla Tipo: TT 25 VA Fecha de Prueba: 2022-10-07
Terminales Prim/Sec A-B/a-b Equipo de Medida: ID 10704 Fecha de Certificado: 2022-10-07
Tensión VA Cos fi Valor e Medio Des. Est. Incer. Exp(±) k Evaluación Valor de Norma Numeral
80%Un 6,25 0,8 Er -0,016% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 6,25 0,8 Df 0,9 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 6,25 0,8 Er -0,021% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 6,25 0,8 Df 1,0 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 6,25 0,8 Er -0,027% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 6,25 0,8 Df 1,4 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 25 0,8 Er -0,208% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 25 0,8 Df 2,5 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 25 0,8 Er -0,212% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 25 0,8 Df 2,6 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 25 0,8 Er -0,216% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 25 0,8 Df 2,9 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301

CALIBRADO POR: REVISADO Y AUTORIZADO POR:

Tecno. Daniel Fernando Cadena Rodriguez Ing. Nancy Elena Zuluaga Giraldo
Técnico de Calibración Director de Laboratorio

FIN DE CERTIFICADO No.: RCA-TTA06476-2022

“En INPEL S.A contamos con acreditación ONAC, vigente a la fecha, con código de acreditación 10-LAC-054, bajo la norma ISO/IEC 17025”. La información contenida en este certificado o
informe expresa fielmente los resultados de las mediciones realizadas. Este certificado no corresponde a una certificación de producto. No podrá ser reproducido, excepto en su totalidad,
cuando se haya obtenido previamente permiso por escrito del Laboratorio que lo emite.
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y las condiciones en que se realizaron las mediciones. El laboratorio no se responsabiliza de los perjuicios que
puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.

FR-LAB-025 Dirección: Cra 12 No. 22A – 34 Barrio Obrero - Cali, Colombia Pagina 1 de 1
Rev. 06 – 2021-11-25 Teléfono: (+2) 486 72 72 ext 503 - 505
E-mail: inpelsa@inpel.com.co
 LABORATORIO DE METROLOGÍA DE INPEL S.A.
CÓDIGO CERTIFICADO DE ACREDITACIÓN 10-LAC-054

ISO/IEC 17025:2017
10-LAC-054
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No.: RCA-TTA06477-2022
DATOS DE INGRESO DEL TRANSFORMADOR
Solicitante: INELMA S.A.S Fabricante: TMI Frecuencia: 60 Hz
Dirección: CLL 15 7-35 Modelo: TEB-15 Clase de Exactitud: 0,5
Teléfono: 3137653445 Tensión Primaria 14,4 kV Nivel de Aislamiento: 17,5/38/95 kV
Transformador: TENSIÓN Tensión Secundaria: 120 V Factor Tensión Nom.: 1,2
Trabajo solicitado: CALIBRACIÓN Potencia Nominal: 25 VA Tipo EXTERIOR
Fecha de recepción: 2022-09-30 Consecutivo (Orden de trabajo): DTE-OTT06466-2022Norma Fabricante NTC 2207
MÉTODO DE CALIBRACIÓN: Comparación directa del transformador objeto de prueba con el patrón de trabajo de tensión marca ZERA,
modelo SVT 34.5/120, suministrando la misma tensión a ambos equipos, utilizando las cargas patrón según norma técnica respectiva Teniendo
como referencia el procedimiento PR-LAB-004 para la Calibración de Transformadores de Medida. Procedimiento que tiene como base los
lineamientos dados en la Norma Técnica Colombiana NTC 2207. Para la determinación de los errores de relación y el desplazamiento de fase
se utilizó el puente de medida S/N 050009258 modelo WM303U marca ZERA.

TRAZABILIDAD: Los transformadores patrón, las cargas patrón y el puente de medida utilizados para la calibración, están trazados a los
patrones nacionales e internacionales de la respectiva magnitud del Instituto Nacional de Metrología de Colombia - INM.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN: Los valores de incertidumbre de medida calculados para cada punto de prueba con un nivel de
confianza del 95,45% están relacionados en la tabla de pruebas realizadas. La regla de decisión utilizada para la declaración de conformidad
en los Ensayos de Exactitud (Calibración) está basada en zonas de seguridad de aceptación conservadora, descrita en el numeral 8.3.2 de la
Guía JCGM 106:2012 - Evaluación de Datos de Medición - El papel de la incertidumbre de medida en la evaluación de la conformidad.

CONDICIONES AMBIENTALES: La temperatura del Laboratorio durante las pruebas permanece en un intervalo de 23ºC ± 5ºC, con
humedad relativa en un intervalo menor al 80%.

OBSERVACIONES: El transformador que cumple se entrega con estampilla de calibración. Este certificado es válido para: 1 Transformador
(es). Total páginas del certificado: 1. Las pruebas son realizadas en la instalación permanente del Laboratorio.
INFORMACIÓN DE TRANSFORMADOR(ES)
Número de Serie: TP 3658 Estampilla: INP0171396 Evaluación Total: CUMPLE

PRUEBAS REALIZADAS
Errores de relación (Er) en % y Desplazamiento de Fase (Df) en minutos
Relación 14,4 kV/120 V Tabla Tipo: TT 25 VA Fecha de Prueba: 2022-10-07
Terminales Prim/Sec A-B/a-b Equipo de Medida: ID 10704 Fecha de Certificado: 2022-10-07
Tensión VA Cos fi Valor e Medio Des. Est. Incer. Exp(±) k Evaluación Valor de Norma Numeral
80%Un 6,25 0,8 Er 0,004% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 6,25 0,8 Df 0,7 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 6,25 0,8 Er 0,001% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 6,25 0,8 Df 0,7 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 6,25 0,8 Er -0,002% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 6,25 0,8 Df 1,0 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 25 0,8 Er -0,146% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
80%Un 25 0,8 Df 1,2 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 25 0,8 Er -0,149% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
100%Un 25 0,8 Df 1,2 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 25 0,8 Er -0,151% 0,000 0,059 2 Cumple ± 0,5% 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301
120%Un 25 0,8 Df 1,5 min 0,0 1,2 2 Cumple ± 20 min 5.6.301.3 NTC 2207 Tabla 301

CALIBRADO POR: REVISADO Y AUTORIZADO POR:

Tecno. Daniel Fernando Cadena Rodriguez Ing. Nancy Elena Zuluaga Giraldo
Técnico de Calibración Director de Laboratorio

FIN DE CERTIFICADO No.: RCA-TTA06477-2022

“En INPEL S.A contamos con acreditación ONAC, vigente a la fecha, con código de acreditación 10-LAC-054, bajo la norma ISO/IEC 17025”. La información contenida en este certificado o
informe expresa fielmente los resultados de las mediciones realizadas. Este certificado no corresponde a una certificación de producto. No podrá ser reproducido, excepto en su totalidad,
cuando se haya obtenido previamente permiso por escrito del Laboratorio que lo emite.
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y las condiciones en que se realizaron las mediciones. El laboratorio no se responsabiliza de los perjuicios que
puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.

FR-LAB-025 Dirección: Cra 12 No. 22A – 34 Barrio Obrero - Cali, Colombia Pagina 1 de 1
Rev. 06 – 2021-11-25 Teléfono: (+2) 486 72 72 ext 503 - 505
E-mail: inpelsa@inpel.com.co