Universidad de San Carlos de Guatemala

Centro Universitario de Santa Rosa, Cuilapa

Carrera: Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario
Curso: Derecho Internacional Privado
Licda. Shyrley Virginia González

Trabajo: SOCIEDADES EXTRANJERAS

Estudiante: Carné

Jorge Mario Mejía Cano 201840401

Darwin Marcony Ramos Ramírez 201841073

Adelina Arenas Castellanos 199950143

Milena Guadalupe Castillo Quel 201843955

Ennio Rocael Estrada Fabián 201840255

Delmi Yanira García Pérez. 201841212

Katherine Lissette Ramos Herrera 201841900

María De Los Ángeles Aguilar Lemus. 201840277

Sandra María Villalta Guzmán. 201841618

Cuilapa 20 de septiembre de 2022

 INDICE
I. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... i
1. SOCIEDADES EXTRANJERAS ................................................................................... 1
1.1 INSCRIPCIÓN DE SOCIEDADES EXTRANJERAS ............................................... 1
1.2 INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS EXTRANJERAS .................................................... 3
1.3 INSCRIPCIÓN TEMPORAL (NO MÁS DE 2 AÑOS) .............................................. 3
1.4 INSCRIPCIÓN DEFINITIVA ........................................................................................ 4
1.5 INSCRIPCIÓN DE UNA SOCIEDAD EXTRANJERA POR UN PLAZO
INDEFINIDO .................................................................................................................... 4
2. SOCIEDADES EXTRANJERAS “INDEFINIDAS” .......................................................... 5
3. SOCIEDADES EXTRANJERAS TEMPORALES ........................................................ 7
4. CANCELACIÓN DE SOCIEDADES EXTRANJERAS ............................................... 8
4.1 DISOLUCION DE SOCIEDADES ................................................................................ 8
4.2 REQUISITOS .................................................................................................................... 8
4.3 PROCEDIMIENTO Y TRÁMITE ................................................................................. 9
4.4 RETIRO DE SOCIEDAD EXTRANJERA ................................................................ 10
5. CONCLUSIONES ........................................................................................................ 12
 I. INTRODUCCIÓN
Para que una sociedad mercantil extranjera pueda realizar sus funciones en el territorio
guatemalteco se debe cumplir con ciertos requisitos que se regulan e la ley de Código
Comercio. La sociedad extranjera es aquella que, de acuerdo con el ordenamiento jurídico,
no puede atribuírsele la nacionalidad de este, por lo que, para el sistema guatemalteco, será
sociedad extranjera aquella que no esté constituida de conformidad con las leyes del país.

Además, se tiene que cumplir con los pasos para poder inscribir en el Registro Mercantil
por medio de su representante legal, sin importar que sea una empresa temporal o definitiva
o por un plazo indefinido, y deben cumplir todos los requisitos que se establecen en ley.

Así mismo al momento de inscribir una sociedad extranjera en el Registro Mercantil

generalmente se se constituye como una sociedad anónima y contempla ciertos requisitos
como, por ejemplo: La sociedad debe de tener al menos dos socios: cada accionista debe de
tener al menos una acción., que la sociedad tenga una denominación social, que no se
encuentre inscrita previamente, entre otros.

i
 1. SOCIEDADES EXTRANJERAS
Para que una compañía extranjera pueda establecerse y operar en Guatemala, u operar en
el país a través de sucursales y agencias, deberán solicitar la autorización al Registro
Mercantil y quedan sujetas a las disposiciones del Código de Comercio y de las demás leyes
del país.

¿Cómo crear una empresa en Guatemala siendo extranjero?

Fotocopia legalizada de identificación personal. Certificado Notarial del nombramiento del
representante legal. Copia legalizada de patente comercial y patente de empresa. Acta
notarial que contenga la celebración de la Junta General Ordinaria de Accionistas con
Carácter Totalitario de la entidad garante.

1.1 INSCRIPCIÓN DE SOCIEDADES EXTRANJERAS

Para entender mejor la postura de la legislación guatemalteca, al no aportarle
nacionalidad alguna a las sociedades mercantiles.

La sociedad extranjera es aquella que, de acuerdo con el ordenamiento jurídico, no puede

atribuírsele la nacionalidad del mismo, por lo que, para el sistema guatemalteco, será
sociedad extranjera aquella que no esté constituida de conformidad con las leyes del país.

Constitución de sociedades extranjeras en Guatemala Las sociedades extranjeras, son

grupos, agencias o sucursales que ejercen el comercio dentro del territorio nacional,
sujetándose a las prescripciones del Código de Comercio de Guatemala y a los tribunales de
la Nación en todo lo que se refiere a su creación y establecimiento y a sus operaciones
mercantiles.

Las sociedades mercantiles extranjeras en Guatemala se constituyen usualmente como

sociedad anónima.

1
 La sociedad anónima, es la manera más común y eficiente de organizar una compañía en
Guatemala. Sus características principales son:
 La sociedad debe de tener al menos dos socios: cada accionista debe de tener al menos
una acción.
 Que la sociedad tenga una denominación social, que no se encuentre inscrita
previamente.
 Que el capital social no sea menor de cinco mil quetzales y que esté íntegramente
pagado.
 La administración de la sociedad puede estar a cargo de un solo administrador o de
un consejo de administración. No es necesario que sean residentes en Guatemala los
miembros del consejo de administración, pero es 58 recomendable que al menos se
designe a alguien, para el cumplimiento de las obligaciones periódicas.
 Las asambleas ordinarias se reunirá por lo menos una vez al año dentro de los cuatro
meses siguientes al cierre del año fiscal.
 Las asambleas extraordinarias son las que tratan de cualquier modificación a la
escritura social, y todas las demás para que la ley o la escritura social así lo exijan.
Las sociedades constituidas en el extranjero que tengan en el territorio de la República
la sede de su administración u objeto principal de la empresa, están sujetas a los
requisitos de validez que se exigen en el Código de Comercio de Guatemala, de
conformidad con los artículos 213 y 215.

La forma del documento de constitución se regirá por las leyes de cada país. Según la
legislación guatemalteca, queda prohibido el funcionamiento de sociedades extranjeras que
se dediquen a la prestación de servicios profesionales ya que se requiere título, grado o
diploma universitario legalmente reconocido para tal efecto, de conformidad con los artículos
213 al 221 del Código de Comercio de Guatemala.

Las sociedades extranjeras pueden funcionar en Guatemala en forma directa,

mediante la existencia en el país de su administración o de su objeto principal.

2
 También pueden operar a través de agencias o sucursales. En ambos casos las
sociedades deben someterse a las leyes de Guatemala, y renunciar a cualquier derecho de
extranjería.

Los requisitos que deben cumplir las Sociedades Extranjeras para operar en
Guatemala se encuentran regulados en el Artículo 215 del Código de Comercio de
Guatemala.

1.2 INSCRIPCIÓN DE EMPRESAS EXTRANJERAS

Una empresa extranjera que desee instituirse legalmente en el país deberá inscribirse
en el Registro Mercantil y en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

El Registro Mercantil verifica los documentos para cerciorarse del cumplimiento de

los requerimientos legales guatemaltecos. Si estos documentos cumplen con todos los
requisitos, el Registro Mercantil publica un aviso en el Diario Oficial y en otro periódico de
mayor circulación en Guatemala. El Registro requiere la inscripción al Ministerio de
Gobernación, quien procede a extender la autorización correspondiente para que la entidad
opere en el país. Toda la documentación es devuelta al Registro, en donde se verifica el
cumplimiento del pago del capital al contado o por abonos.

DOCUMENTOS QUE SE DEBEN PRESENTAR EN EL REGISTRO MERCANTIL

Los documentos que deben ser adjuntados según disposiciones del Código de Comercio
de Guatemala, son las siguientes:

1.3 INSCRIPCIÓN TEMPORAL (NO MÁS DE 2 AÑOS)

Las empresas que deseen operar temporalmente en el país, lo podrán realizar por un
período no mayor de dos años, previamente deberán obtener autorización Especial del
Registro Mercantil.

Los requisitos para obtener el permiso son:

 Mandato con representación judicial a favor de un abogado guatemalteco colegiado.

3
  Presentar constancia de que la Sociedad está constituida de conformidad con las leyes
del país de origen.
 Prestar fianza a favor del Estado, por el monto que dentro del tercer día de solicitado
fije el Registro Mercantil, que no será menos del equivalente en quetzales de US
$50.000.

1.4 INSCRIPCIÓN DEFINITIVA

Mandato con representación judicial a favor de un abogado guatemalteco debidamente
colegiado. • Documento en el cual conste que la Sociedad está constituida de conformidad
con las leyes del país de origen.

1.5 INSCRIPCIÓN DE UNA SOCIEDAD EXTRANJERA POR UN PLAZO

INDEFINIDO
 Llenar el formulario de solicitud de inscripción de sociedad extranjera debidamente,
tal formulario tiene un costo de Q.2.00 y se adquiere en la sede del Registro Mercantil.
 Solicitar una orden de pago y cancelarla en el banco. Q. 1,275.00 para inscripción de
sociedad mercantil. Q. 6.00 por cada millar de capital autorizado inicial de
operaciones. Q.15.00 por edicto para publicación en el diario oficial. - Con la orden
de pago ya cancelada, presentar expediente en las ventanillas receptoras de
documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña.
 Memorial o escrito que contiene la explicación sobre los datos generales y registrales
de la sociedad matriz en su país de origen.
 Adjunto al memorial y formulario indicados en los numerales anteriores, deberá
presentarse los documentos indicados en el Artículo 215 del Código de Comercio de
Guatemala.
 Todos los documentos provenientes del extranjero, deberán ser traducidos al español
y protocolizados ante notario. Los documentos pueden ser protocolizados en una sola
escritura o por separado en escrituras individuales. Se exceptúa el requisito señalado
en el inciso 4º del artículo 215 del Código de Comercio de Guatemala referente al
mandato, en virtud que éste documento deberá presentarse por separado para su
respectiva inscripción en este Registro. La entidad extranjera estará obligada a

4
 presentar una fianza, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones contraídas
en la República de Guatemala por un monto de USD$50,000.00 a favor de terceros.
 Acompañar el mandato otorgado a favor de abogado guatemalteco, presentando para
el efecto fotocopia legalizada del testimonio de la escritura de protocolización del
mandato debidamente inscrito en el Archivo General de Protocolos y en el Registro
Mercantil, de conformidad con el Artículo 215 inciso 4º. del Código de Comercio de
Guatemala.
 El expediente es calificado por el departamento de asesoría jurídica, y si todo está
correcto y conforme la ley, se ordena la inscripción provisional y la emisión del edicto
para su publicación.
 Se debe inscribir el nombramiento del representante legal de la sociedad, el cual se
realiza siguiendo los pasos respectivos para la inscripción de auxiliares de comercio.
 Publicación de edicto, dicho edicto debe ser publicado en el Diario Oficial.
 Ocho días hábiles después de la publicación del edicto, se debe presentar en el
Registro Mercantil.
 Un memorial solicitando la inscripción definitiva de la sociedad. La página completa
donde aparece la publicación de la inscripción provisional. El testimonio original de
la escritura. Fotocopia del nombramiento del Representante Legal previamente
inscrito en el Registro Mercantil.
 Luego de realizados todos los trámites, puede pasar a recoger su expediente a la
ventanilla de entrega de documentos. Cuando pase a recoger su expediente se tiene
que revisar cuidadosamente la patente, y el testimonio original ya razonado. Adherir
Q. 200.00 de timbres fiscales en la patente de comercio de sociedad. Cuando la
sociedad está inscrita definitivamente, debe hacerse el trámite para inscribir la
empresa, propiedad de la sociedad. Para ello deben seguirse los pasos indicados para
inscribir una empresa.

2. SOCIEDADES EXTRANJERAS “INDEFINIDAS”

Las sociedades extranjeras, son grupos, agencias o sucursales que ejercen el comercio
dentro del territorio nacional, sujetándose a las prescripciones del Código de Comercio de
Guatemala y a los tribunales de la Nación en todo lo que se refiere a su creación y

5
establecimiento y a sus operaciones mercantiles. Las sociedades mercantiles extranjeras en
Guatemala, se constituyen usualmente como sociedad anónima. La sociedad anónima, es la
manera más común y eficiente de organizar una compañía en Guatemala.

A través de los años la inscripción de sociedades extranjeras es obsoleta y en lugar de

ello las personas que van a invertir en el país prefieren constituir un contrato de franquicia,
para ahorrarse costos y para que el trámite de funcionamiento de la sociedad o empresa sea
mucho más rápido. Después de haber expuesto los temas de la sociedad mercantil extranjera
y el contrato de franquicia, se puede analizar el porqué del desuso de las sociedades
mercantiles extranjeras en Guatemala. La Constitución Política de la República de Guatemala
en su Artículo 43 regula que: Se reconoce la libertad de industria, comercio y de trabajo,
salvo las limitaciones que por motivos sociales o de interés nacional impongan las leyes.

Este artículo de la Constitución Política le abre las puertas a las sociedades extranjeras
y a la franquicia ya que en ninguna ley se impone ninguna limitación para promover la
inversión extranjera en Guatemala, y mucho menos para que en Guatemala se inscriban
sociedades provenientes del extranjero.

En la actualidad la inscripción de sociedades extranjeras se encuentra en desuso por

la posibilidad de otorgar un contrato de franquicia que viene a ser una forma más fácil y anti
formalista para que la inversión extranjera pueda operar en Guatemala. El Código de
Comercio de Guatemala, Decreto 2-70, es la ley específica relativa al comercio, instituciones,
elementos y requisitos que se dan en el ámbito del comercio. Esta regula lo relativo al
comerciante individual y social, las sociedades, empresas, requisitos para el procedimiento
de inscripción de empresas, sociedades tanto nacionales como extranjeras, establece los
derechos y las obligaciones que tienen las empresas en el ámbito jurídico, la contratación
mercantil.

El contrato de franquicia es una figura atípica, la cual no se encuentra regulada en el

ordenamiento jurídico, y se basa en los principios comerciales y en las instituciones del
Código de Comercio de Guatemala. Para poder elaborarlo y tener lineamientos de la

6
normativa jurídica en el ámbito comercial, así mismo el contrato de franquicia también se
haya protegido por la Constitución Política de la República en el Artículo referente a la
libertad comercial. Es por esto importante poder analizar las causas por las cuales el contrato
de franquicia se ha convertido en un método mucho más útil y rápido para que las empresas
comiencen sus operaciones en el país.

Las sociedades extranjeras, se presentan en dos aspectos: a) sociedades mercantiles

extranjeras para operar temporalmente en el país por un período no mayor de dos años, de
esta forma lo regula el Artículo 221 del Código de Comercio al indicar que: “Las sociedades
extranjeras que tengan el propósito de operar temporalmente en el país por un plazo no mayor
de dos años, deberán obtener previamente autorización especial del Registro Mercantil”; y
b) el Artículo 215 del Código de Comercio regula que existen también; “sociedades
mercantiles extranjeras para operar en el país en forma indefinida”.

3. SOCIEDADES EXTRANJERAS TEMPORALES

Dentro de la clasificación de las sociedades extranjeras se encuentran las que se
inscriben en el Registro Mercantil por tiempo definido, es decir que al momento de registrarse
se especifica el tiempo que tendrán sus operaciones dentro de la República de Guatemala, las
cuales no pueden operar por más de dos años en este país. El Código de Comercio las regula
en el artículo 221 el cual les denomina sociedades con autorización especial, ya que aun por
corto que sea el tiempo que operan en Guatemala necesitan la autorización del Registro
Mercantil para realizar sus operaciones.

7
 4. CANCELACIÓN DE SOCIEDADES EXTRANJERAS
Artículo 218. Código de Comercio reformado por el Decreto 62-95 del Congreso de
la República. Autorización para retirarse del país. Antes de retirarse del país o de suspender
sus operaciones en Guatemala, las sociedades extranjeras autorizadas, deberán obtener su
respectiva autorización para hacerlo, la que les será extendida por el Registro Mercantil
después de presentar: a) Memorial de solicitud. b) Estados financieros certificados por
contador o auditor público colegiado activo. c) Acompañar Declaración Jurada en Acta
Notarial en la que el Representante Legal haga constar que su representada cumplió con todas
sus obligaciones tributarias hasta la fecha de su retiro, excepto en caso de las obligaciones
fiscales prescritas. d) Comprobación de que las obligaciones y negocios contraídos en la
República, han sido cumplidos o están garantizados. e) Comprobante de pago por derecho de
inscripción de cancelación. Con los documentos señalados, previa calificación de la Asesoría
Jurídica y la aprobación por parte del Registrador Mercantil, se ordena elaborar un edicto
para que sea publicado por parte del interesado, una vez en el Diario Oficial y en otro de
mayor circulación, con el objeto de que se haga del conocimiento público que la sociedad
extranjera se retira del país.

Se presentan las publicaciones al Registro Mercantil y previa revisión del expediente,

se ordena la cancelación de la inscripción. En el caso de la cancelación de Sociedades
Extranjeras Temporales, éstas cancelan sus operaciones en Guatemala por simple
vencimiento del plazo para el que fueron autorizadas.

4.1 DISOLUCION DE SOCIEDADES

Artículos del 237 al 254 del Código de Comercio. Básicamente para que proceda el
trámite de una disolución, previamente la sociedad deberá estar inscrita en el Registro
Mercantil.

4.2 REQUISITOS
1. Presentar memorial de solicitud adjuntando el acta de asamblea extraordinaria o
totalitaria que acordó la disolución, la que deberá ser inscrita y razonada por el
Registro Mercantil.

8
 2. Presentar memorial solicitando que se inscriba la disolución, en el mismo deberá
identificarse el número de expediente, registro, folio y libro en que fue inscrita la
sociedad en el Registro Mercantil. Dicho memorial deberá ser firmado por persona
interesada, Representante Legal o Notario.
3. Adjuntar: a) fotocopia legalizada del testimonio de la escritura donde se transcribe el
Acuerdo de Disolución tomado en Junta General de Socios (para el caso de
sociedades de Responsabilidad Limitada), o en Asamblea General Extraordinaria o
Totalitaria de Accionistas (para el caso de Sociedades Accionadas), por cualquiera de
las causales indicadas en los incisos del Art. 237 del Código de Comercio, b)
Acompañar el último balance general de la sociedad. c) El comprobante de pago
(DRI1) por derecho de inscripción, de conformidad con el Arancel del Registro
Mercantil.

4.3 PROCEDIMIENTO Y TRÁMITE

Presentados los documentos indicados en la sección de Recepción de Documentos
del Registro Mercantil, se procede a trasladarlos junta¬ mente con su respectivo expediente,
a la Asesoría Jurídica para su calificación, cumplidos los requisitos legales, y con la
aprobación del Registrador Mercantil se ordena la inscripción de la Disolución y la emisión
del edicto que corresponde, el cual debe publicarse en el Diario Oficial y en otro de mayor
circulación, tres veces durante quince días, artículo 239 del Código de Comercio. Efectuadas
las publicaciones, el interesado deberá presentarlas al Registro Mercantil, con un memorial
para adjuntarlas a su respectivo expediente, y dentro del término de un mes, cualquier
interesado podrá oponerse a la disolución de la sociedad y demandar judicialmente la
cancelación de la misma.

Posteriormente el interesado deberá presentar su solicitud de inscripción del

liquidador, nombrado en la escritura de disolución, el que hará constar en acta notarial de
Nombramiento, llenando para el efecto el formulario de auxiliar de comercio, en el que se
deberá adjuntar fotocopia Legalizada de) Acta Notarial de Nombramiento y el respectivo
original, así como el comprobante de pago de los derechos de inscripción.

9
 Presentado el expediente del nombramiento de Liquidador, el mismo pasa a la sección
de Auxiliares de Comercio, en donde se elabora un edicto que debe ser publicado en el Diario
Oficial y en otro de mayor circulación durante tres veces en el término de un mes (esta
publicación puede hacerse simultáneamente con las publicaciones de la Disolución).
Realizadas las publicaciones tanto de la Disolución como del Liquidador, se unen los
expedientes respectivos y se requiere al interesado presentar el último Balance General final
de Liquidación. Posteriormente todo el expediente se traslada a la Asesoría jurídica, para su
calificación y con la aprobación del Registrador Mercantil, se ordena: a) En el caso de las
sociedades NO accionadas: Que se proceda a la cancelación de la inscripción de la Sociedad.

b) En el caso de las sociedades accionadas: Deberá elaborarse otro edicto donde se

haga del conocimiento público el balance general final de liquidación, el cual será publicado
por cuenta del interesado, tres veces en cada diario durante 15 días, en dicho edicto se
señalará el día, lugar y hora, para que la asamblea general de accionistas conozca dicho
balance y se pronuncie sobre el mismo otorgando su aprobación. (Art. 251 numeral 3o. del
Código de Comercio).

Efectuadas dichas publicaciones y presentadas al Registro Mercantil juntamente con

el acta donde los accionistas se pronuncian sobre el balance final de liquidación, se procede
a adjuntarlas a su respectivo expediente, el cual se traslada a la Asesoría Jurídica para su
calificación final y con la aprobación del Registrador Mercantil, se procede a la cancelación
de la inscripción de la sociedad, razonando el testimonio respectivo, y que se devolverá al
interesado, Concluida esta última fase, el expediente se remite al Archivo General.

4.4 RETIRO DE SOCIEDAD EXTRANJERA

Documentos para presentar en el Registro Mercantil
PASO 1. Pagar en la Agencia de Banrural en el Registro Mercantil, cualquiera de sus
agencias, o en línea
Q.150
Q.30.00 de emisión del edicto de retiro
Q 100.00 por la publicación del edicto

10
PASO 2. Presentar en Ventanillas del Registro Mercantil en un folder tamaño oficio
- Memorial firmado por el Mandatario de la sociedad propietaria de la sucursal,
indicando que cancela las operaciones de su representada en el país
- Declaración Jurada en donde consta que cumplió la entidad con las obligaciones
Tributarias hasta la fecha de su retiro
- Comprobar que las obligaciones y negocios contraídos en la Republica han sido
cumplidos o garantizados (artículo 218 Código de Comercio)
- comprobantes de pago
- Patente original
PASO 3. La solicitud de retiro del país se inscribe, se emite el edicto que debe publicarse
una vez en la Sección Electrónica Edictos de la página www.registromercantil.gob.gt y se
anula la patente.

IMPORTANTE: De conformidad con lo establecido en el artículo 120 del Código Tributario,

el retiro del país de la sociedad extranjera deberá comunicarse a la SAT dentro del plazo de
30 días hábiles, presentando certificación de la misma la que tiene un costo de Q. 50.00 que
pueden pagarse en la Agencia de Banrural ubicada en el Registro Mercantil o cualquiera de
sus agencias o bien en línea y solicitarse presencialmente o en línea en la Sección Electrónica
"Solicitud de Certificación V2.0" de la página www.registromercantil.gob.gt.
PASO 4. Solicitar Certificación valor Q 50.00
La documentación presentada en las delegaciones departamentales, deben ir en folder color
rojo tamaño oficio.

11
 5. CONCLUSIONES
Para que una sociedad extranjera pueda establecerse en Guatemala deberá cumplir con
lo que la ley regula en el Código de Comercio, ya sea temporal, por un tiempo indefinido o
indefinidas.

Dentro de lo establecido en Decreto 2-70 en su articulo 215. Requisitos para operar en

el país luego de dar cumplimiento en todos sus numerales podrá iniciar su trámite de
inscripción en el Registro Mercantil.

Para la disolución de una sociedad Se presentan las publicaciones al Registro Mercantil

y previa revisión del expediente, se ordena la cancelación de la inscripción. En el caso de la
cancelación de Sociedades Extranjeras Temporales, éstas cancelan sus operaciones en
Guatemala por simple vencimiento del plazo para el que fueron autorizadas.

12