12 L

DIGITAL TECNOLOGY

DIGITAL TECNOLOGY

Producido por:

Medellín - Colombia
2016
Manual de Operación
 CUIDADOS IMPORTANTES PARA LA RECOMENDAMOS LA LECTURA DE
SEGURIDAD ESTE MANUAL HASTA LA TOTAL
COMPRENSIÓN DEL MISMO, UTILÍCELO
Las Autoclaves de esterilización son equipos que trabajan con temperatura COMO FUENTE DE CONSULTA.
y presión elevada, por lo tanto deben ser manipuladas por personas
debidamente habilitadas y con conocimiento de las características de
construcción y funcionamiento. Es fundamental para dicha habilitación que
todo operador lea en forma completa todas las instrucciones antes de usar Felicidades
la Autoclave Digital Tecnology , prestando especial atención y Usted acaba de adquirir la AUTOCLAVE DIGITAL
asegurándose de haberlas comprendido claramente.
TECNOLOGY, con la más completa y avanzada tecnología
y calidad en autoclaves, desarrollado bajo las mas estrictas
normas de seguridad.
PARA USAR LA AUTOCLAVE DIGITAL Para obtener un optimo desempeño de su Autoclave, es
TECNOLOGY SON NECESARIAS importante que lea las instrucciones del manual antes de
ALGUNAS MEDIDAS DE SEGURIDAD utilizarla, RECUERDE QUE DEL BUEN USO QUE LE DE A
SU AUTOCLAVE DEPENDE LA VALIDEZ DE LA
Nunca toque la SALIDA EXTERNA DE VAPOR y después de una
GARANTÍA.
esterilización tenga la precaución de NO tocas las superficies internas de
la Autoclave. El uso indebido podrá provocar quemaduras. ANB
DENTAL no se responsabiliza por procedimientos incorrectos que
puedan causar accidentes. Contenido
NO permita que sus pacientes y principalmente niños, se aproximen 1 - Contenido
a la Autoclave. 2 - Introducción / Descripción General
Tenga por costumbre constatar que el Cerrojo de la puerta de la 3 - Dimensiones
Autoclave esté debidamente trabado antes de usarla. La NO 4 - Especificaciones / Simbología
observación de este procedimiento podrá causar escapes del anillo 5 - Simbología Parte 2
de la tapa. 6 - Características de la Autoclave Parte 1
7 - Características de la Autoclave Parte 2
Antes de utilizar la Autoclave Digital Tecnology asegúrese de que el Sello
8 - Características de la Autoclave Parte 3 / Instalación
de Seguridad y las salidas de vapor Internas y Externas no tengan
obstrucciones. 9 - Instalación / Funcionamiento Parte 1
10 - Funcionamiento Parte 2
Al liberar el cerrojo, la puerta de la Autoclave debe abrirse con facilidad. 11 - Funcionamiento Parte 3

al.com
al.com

Asegúrese siempre de que la presión haya sido liberada. La aguja del 12 - Ajuste Secado Extra
manómetro deberá estar en posición cero (0). NUNCA FUERCE 13 - Problemas Esterilización / Mantenimiento Parte 1
PARA ABRIR LA AUTOCLAVE.
14 - Mantenimiento Parte 2
La Autoclave posee un sistema de control de potencia por sensor de 15 - Problema y Soluciones Parte 1

www.anbdent
www.anbdent

temperatura. Es normal que salga un mínimo de vapor por la puerta al 16 - Problema y Soluciones Parte 2
abrirla, al finalizar el proceso de secado. 17 - Protecciones / Términos de Garantía Parte 1
En caso de accionarse uno de los dispositivos de seguridad (repentino 18 - Términos de Garantía Parte 2
escape de vapor), generalmente ocasionado por la obstrucción del 19 - Asistencia Técnica Autorizada
orificio interno de la Salida de Vapor en la cámara o por obstrucción de la
Válvula Reguladora de Presión, espere la salida total de vapor, para
luego abrir la puerta de la Autoclave.
DIGITAL TECNOL

Cuidados importantes para la seguridad
Las Autoclaves de esterilización, son equipos que trabajan
con temperatura y presión elevadas, por lo tanto deben
ser manipuladas por personas debidamente habilitadas y
con conocimiento de las características de construcción y
funcionamiento. Es fundamental para dicha habilitación
que todo operador lea en forma completa todas las
instrucciones antes de usar la Autoclave, prestando
especial atención y asegurándose de haberlas
comprendido claramente.

11 TECNOLOGY
OGY

DIGITAL TECNOLOGY
DIGITAL
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
www.anbdent al.com

www.anbdent al.com
Introducción Asistencia Técnica Autorizada

ANB DENTAL

Dirección
Carrera 54 # 75aa Sur 95
La Estrella - Antioquia - Colombia

Teléfono: 279 77 64

Email: anbdental@hotmail.com

Nuestro Sitio en Internet

www.anbdental.com

DESCRIPCIÓN GENERAL

La AUTOCLAVE DIGITAL TECNOLOGY es un equipo electrónico

digital programable, fabricado con elementos de última
tecnología y un sistema operativo que utiliza conceptos de
avanzada para lograr aplicaciones robustas, escalables y
modulares.

19
2

El equipo controla la temperatura y el tiempo de esterilización

OGY

OGY
y secado, accionando las válvulas de desfogue y resistencia.
DIGITAL TECNOL
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
al.com

al.com
Especificaciones » La puerta de la autoclave no abre:

» Modelo: Horizontal
PROBLEMA SOLUCION
www.anbdent

www.anbdent
» Capacidad: 12 litros
Apague y/o Prenda el equipo.
» Cámara: Acero inoxidable Presión Negativa generada Escuchará como evacua la
» Condesado: Automático cuando el enfriamiento es presión. Si no abre, repita el
» Despresurización: Automática realizado con la puerta cerrada proceso hasta que pueda
» Ciclo de Secado: Automático abrir la puerta.
» Tiempo total de Esterilización: 60min. (1 ciclo)
» Potencia: 650 watts
» Voltaje: 115 voltios
» Presión de Trabajo (durante el ciclo de esterilización): Protecciones
121º (20 a 24 psi)
» Temperatura (durante el ciclo de esterilización):
En programa de 121º varía entre 121º a 122º
» Accesorios: 2 bandejas en acero inoxidable, porta bandeja, » Sensor de puerta abierta
racor manguera para desagüe y manual de operación » Sensor de temperatura electrónico
» 2 bandejas de 19 x 28 cm » Válvula de seguridad de presión
» Dimensión de la Cámara interna: 22cm x 32cm » Válvula de desfogue
» Medidas Externas: 36cm x 34cm x 41cm » PARO DE EMERGENCIA: En cualquier momento se puede
» Peso Neto: 22 kg detener el proceso solo presionando START/STOP
» Color: Blanco con teclado azul
» Garantía: 1 año

Simbología Términos de la garantía

» Etiqueta de Advertencia:Fusible, Entrada de Voltaje y
» ANB DENTAL, otorga una garantía de 1 (un) año a las
Precaución Alto Voltaje. Autoclaves Digital Tecnology por cualquier defecto de
fabricación a partir de la fecha de emisión de la Factura
de compra.

» Los gastos de instalación, transporte y/o estadía del técnico

para la instalación y/o asistencia técnica, estarán a cargo
del comprador/propietario, como así también los gastos de

17
» Etiqueta de Advertencia:Salida de Vapor y Agua
4

flete para el envío del equipo para reparación en la fábrica

Caliente. o para la Asistencia Técnica Autorizada. Iguales condiciones
OGY

OGY
para el envío de piezas.
DIGITAL TECNOL
 » Etiqueta de Advertencia: Conexión a Tierra.
www.anbdent al.com

www.anbdent al.com
» Etiqueta de Advertencia: Válvula de Seguridad
Regulada a 30 Psi.

» Etiqueta de Advertencia: No dejar Cámara Húmeda.

» Etiqueta Serial y Modelo:

Fabricación de equipos
odontológicos
www.anbdental.com
Cra54 Nº 75AA sur -95
Tel: (4) 2 79 77 64
La Estrella-Colombia

AUTOCLAVE
NS XXXX-XXXX
LOT

MODELO 6L 9L
Plus 12L 18L

digital 24L 35L

DigitalTecnolo 50L 80L

gy FECHA DE FABRICACIÓN

VOLTAJE NOMINAL 115V 220 V

REGISTRO SANITARIO Nº
INVIMA 2010DM-0005877

5
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
 » La Autoclave demora en alcanzar presión o no
DIGITAL TECNOLOGY

DIGITAL TECNOLOGY
la mantiene:

PROBLEMA SOLUCION
Verifique el volumen de agua
Cantidad de agua insuficiente
indicado.
Utilizar hasta el 70% de la capacidad
Cámara Sobrecargada de la cámara dejando espacios entre
los paquetes.
Realice Mantenimiento
Fugas o Pérdidas de presión
Preventivo
Apriete la Tiradera hacia
Tiradera mal posicionada
abajo hasta el final
Tensión o Amperaje Eléctrico
Consulte un Electricista para
menor al consumido por la
Autoclave. la adecuación de la red.
» La presión de la Autoclave sube excesivamente
accionando los dispositivos de Seguridad:

PROBLEMA
Obstrucción de la Manguera
de Desfogue de la Autoclave.
Obstrucción de tuberías o
conductos del equipo
Tiradera mal posicionada
SOLUCION
Desobstruir la manguera ubicada
en la salida externa de vapor.
Realice Mantenimiento Preventivo.
Apriete la Tiradera hacia
abajo hasta el final
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
 » Limpie el Anillo de la Tapa o Empaque después de cada
ciclo completo.
www.anbdent al.com

www.anbdent al.com
» No deje húmeda la cámara después de cada ciclo completo.

» Las piezas plásticas de la Autoclave, no deben entrar en

contacto con agentes químicos, pueden dañarlas.

» Mantenga la Autoclave en un lugar apropiado, alejandolo de

los rayos solares y la humedad.
» Use para limpiar el Exterior del equipo, jabón neutro y paños
de microfibra.
1 - Cuerpo de la Autoclave.
» No coloque las bandejas u objetos calientes encima de la
Autoclave. 2 - Tapa Plástica.
3 - Panel de Control: Aquí se encuentran el
manómetro y los comandos para la operación de la
La autoclave debe ser revisada cada 3 meses para el Autoclave.
programa de Mantenimiento Preventivo, realizado por
persona autorizadas por ANB DENTAL. 4 - Manómetro: Accesorio utilizado para monitorear
la presión de la Autoclave. Su escala varia de 0 (cero) a
150 (Ciento Cincuenta) Psi.
Mantenimientos preventivos y/o correctivos son realizados
5 - Suiche Luminoso: Se usa para encender la
en las instalaciones de ANB DENTAL. O por personas
autorizadas por la empresa o técnicos de su entera Autoclave. 6 - Tiradera: Es utilizado para cerrar el equipo.
confianza.
7 - Manguera de Desagüe: Es por donde el equipo evacua la
presión y el agua usada en el proceso de esterilización.
8 - Tanque de Desagüe: Se usa para alojar el agua desechada
en el proceso de Esterilización.

9 - Porta Fusible: Fusible de 8A.

10 - Pisacable: Se usa para el cable de potencia.

11 - Conexión Tierra: Conexión interna a tierra.

12 - Tornillo Tanque: Tornillo de soporte para el Tanque

DIGITAL TECNOLOGY

DIGITAL TECNOLOGY
de Vapor.

13 - Válvula de Seguridad: Válvula Reguladora de

presión a 30 Psi. Sirve como salida externa de vapor en caso
de sobrepasar la presión máxima permitida.
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
DIGITAL TECNOL

DIGITAL TECNOL
 3- Coloque el agua normal o agua destilada para cada ciclo,
es decir, vierta agua hasta que falten 4 Cm para rebozar la
www.anbdent al.com
cámara.
4- Cargue la Autoclave con los materiales a ser esterilizados
en las bandejas.
Nota: La cantidad de paquetes recomendamos es 1 Paquete
por cada litro de la Autoclave. No sobrecargue de paquetes
las bandejas ya que pueden quemarse.
5- Encienda el autoclave.
6- Verifique que en el Panel de control estén encendidos
los leds de Esterilización y Secado, a continuación
presione la tecla START/STOP ( Con la puerta abierta ).
7- Cierre la Autoclave empujando totalmente la Tiradera
hacia la derecha y apretándolo hacia abajo hasta el final. Para
abrir la autoclave proceda de modo inverso.
Nota: La no observación de este procedimiento podrá
perjudicar el funcionamiento de la Autoclave, además de
eventualmente, ocasionar un repentino escape del Anillo
d e l a T a p a o E m p a q u e . Es muy importante el
correcto cierre de su Autoclave para evitar accidentes y
quemaduras.
8- Automáticamente la Autoclave iniciará el
calentamiento,se activará una señal sonora de 1 beep y
www.anbdent al.com
quedarán intermitentes Esterilización y Calentando.
El tiempo para calentar es de 8 a 15 minutos.
9- Al pasar del tiempo de precalentado, hasta llegar a la
temperatura de ebullición del agua, el equipo cerrará la válvula de
desfogue para comenzar a subir la presión.
Desfogará a los 105ºC, 113ºC y 119ºC. Escuchará como libera por
5 Segundos vapor durante los 3 desfogues.
10- Pasará, entonces, para el ciclo de Esterilización con la
temperatura variando de 122ºC hasta 126ºC y la presión entre
20 Psi a 25 Psi permaneciendo en este estado durante 35
Minutos. En caso de no alcanzar la presión y temperatura en
un máximo de x minutos, ya
sea por falta de agua, oscilación de la red eléctrica o, por p é r
dida,laautoclaveanularáelciclo.
11- Al término del ciclo de esterilización, la Autoclave
harásonar 3 beeps. En este momento comenzará la
despresurización y automáticamente iniciará el proceso de
secado, quedando intermitentes Secado y Calentando.
12- El ciclo de secado tiene una duración de 15 (quince)
minutos. Al finalizar, la Autoclave hará sonar 5 beeps y
quedarán intermitentes Esterilización, Secado y
 calentando, indicando que termino el ciclo y que esta en
DIGITAL TECNOLOGY

DIGITAL TECNOLOGY
espera de que se abra la puerta.