B I B L I O T E C A S O C I O L Ó G I C A

D IR IG ID A

PO R FRANCÍ S CO A Y A L A

G e o rg es G u r vitc h

L AS F OR MA S DE L A SOCI ABI L I DAD

M. Gl NSBERG
MA N U A L D E SOCI OL OGÍ A

H a n s Fr e v er

L A S OCI OL OGI A, CI ENCI A DE L A REA L I DA D

R. M. M a c I v er
C OMU N I D A D

W . Pi nd e r

E L. P R OB L E MA DE L AS GE NE RA CI ONE S

G. FREUND
L A F OT OCRA F I A Y L AS CL ASES MEDI AS

G. F REUND
L A F OT OGRA F Í A Y L AS CL ASES MEDI AS E N F RANCI A
D U R A N T E EL SI GL O XI X
FERDINAND TO NNIES

EDITO RIAL L O S A D A , S. A.
BUENOS AIRES
 L IB R O P R IM E R O

D E F IN IC IÓ N G E N E R A L D E LOS
C O N C E P T O S C A P IT A L E S

Dens ocdínem saecuíorum tanquam pulcherri-

m um carmen ex quibusdam quasi antithetis ha-
nestacic.
S a n A g u s tín , ci v . D .. X I . 18 .
 T e ma

§ 1
L a s voluntades h u m a n a s sa h a l l a n e n tre s í e n m ú ltip le s
r e la c io n e s ; cada una d e e l l a s es u n a a c c ió n re c íp r o c a ," q u e ,
e n c u a n to h e c h a o d a d a p o r u n la d o es s u f r i d a ó re c ib id a
p o r la s d e m á s . P e r o e s ta s a c c io n e s s o n de ta l ín d o le que
o b i e n tienden a l a c o n s e r v a c i ó n o b i e n a l a destrucción d e
o t r a volunta d o c u e r p o : a f ir m a tiv a s o n e g a tiv a s . E s ta te o ­
ría se- d irig e a la s r e la c io n e s d e a f i r m a c i ó n re c íp ro c a c o m o
o b je to s e x c lu s iv o s de su in v e s tig a c ió n . C ada una de e s ta s
relaciones c o n s tituye u n a u n id a d en la p lu ra lid a d , o una
p lu ra lid a d e n la u n id a d . C o n s ta de a s is te n c ia s , fa c ilid a d e s
y p re s ta c io n e s , q u e v a n y v ie n e n , y s o n c o n s id e ra d a s c o m o
e x p r e s i o n e s d e l a v o l u n t a d y d e s u s f u e r z a s . E l g r u p o formado
p o r e s ta re la c ió n p o s itiv a , c o n c e b id o c ó m o c o sa o e n
te que a c tú a de un m odo u n ita rio h a c ia a d e n tro y h a c ia
a lf uae r a u, sne li l óa mna , u nsa e u n ci ó on . nL ac ri ebl a cei ó,n bm ii s em an , y t a m b i é n
c o m o u n a v i d a r e a l y o r g á n i c a — y
e n t o n c e s es l a e s e n c ia d e l a c o m u n i d a d — , b i e n com o fo r­
m a c ió n id e a l y m e c á n ic a — y e n to n c e s es e l c o n c e p t o de
s o c ie d a d .ediaqA u e v a y a m o s
m a p lic a n d o e s to s té r m in o s
s e p o n d r á d e r e lie v e q u e n u e s t r a e le c c ió n s e f u n d a e n el
uso de s in ó n im o s p ro p io de la le n g u a a le m a n a , m ie n tra s
que la te rm in o lo g ía c ie n tífic a a n te rio r s o lía m e z c la rlo s a
c a p ric h o s in d is tin g u irlo s . De ahí la n e c e s id a d de hacer
a lg u n a s o b s e rv a c io n e s p re v ia s p a r a d e s ta c a r la s c o n tra d ic
c io n e s e x i s t e n t e s . T o d a v id a d e c o n ju n to , ín tim a , in te rio r

19
y .e x c l u s i v a , d e b e r á ser e n te n d id a , a n u e s tro p a re c e r, com o
v i d a en c o m u n i d a d . L a s o c ie d a d es 1o p ú b l i c o , el m u n d o .
U no se e n c u e n tra en c o m u n id a d con lo s suyos desd e el
n a c im ie n to , c o n to d o s lo s b ie n e s y m a le s a e llo a n e jo s . Se
e n t r a e n s o c i e d a d c o m o e n l o ext r a ñ o . S e p o n e a l a d o l e s c e n t e 1
en g u a rd ia c o n tra la m a la s o c ie d a d (c o m p a ñ ía s )1; p e ro
m a la c o m u n id a d es e x p re s ió n c o n tr a r ia al s e n tid o d el le n g u a ­
je . L o s j u r i s t a s p u e d e n h a b l a r d e la s o c ie d a d d o m é s tic a p o r q u e
s ó lo c o n o c e n el c o n c e p to s o c ie ta rio d e u n a u n ió n ; p e ro la " c o ­
m u n i d a d " d o m é s tic a c o n s u s i n f i n i t o s e fe c to s s o b r e e l a lm a
hum ana, es ‘‘s e n t i d a " por to d o aquel que ha p a rtic ip a d o
e n e lla . L o s q u e se c a s a n , s a b e n ig u a lm e n te q u e en el m a ­
trim o n io pasan a fo rm a r u n a c o m u n id a d de v id a p e rfe c ta
( c o m m ü 'n i o to tiu s v ita e ) ; una s o c ie d a d de la v id a cons­
titu iría una c o n tra d ic c ió n . Se hace s o c ie d a d (c o m p a ñ ía );
n a d ie p u e d e h a c e r c o m u n id a d a o tro . Se n o s a c e p ta en la
c o m u n id a d re lig io s a ; la s s o c ie d a d e s r e lig io s a s , a l ig u a l que
o tra s a s o c ia c io n e s p a ra d e te rm in a d o s fin e s , e x is te n s o la ­
m e n te p a r a el E s ta d o y la te o r ía , s itu a d o s fu e ra de e lla s .
C o m u n id a d de le n g u a je , de c o s tu m b re s , de fe ; p e ro so­
c ie d a d l u c r a t i v a , d e v ia je s , d e c ie n c ia s . E s t o s i g n i f i c a n espe­
c ia lm e n te la s s o c ie d a d e s (o c o m p a ñ ía s ) m e rc a n tile s ; a u n q u e
e n tre sus m ie m b ro s e x is ta una in tim id a d y c o m u n id a d ,
d i f í c i l m e n t e se p o d r í a h a b l a r d e u n a c o m u n i d a d m e rc a n til.
R e s u lta ría to ta lm e n te m o n s tru o s a l a e x p re s ió n de "com u­
n id a d p o r a c c io n e s " (c o m u n id a d a n ó n i m a ) . S in e m b a rg o ,
e x is te una c o m u n id a d de p o s e s ió n : de cam po s, bosqu es o
p a s to s . La c o m u n id a d de b ie n e s e n tr e lo s c ó n y u g e s no se
c a lific a rá de s o c ie d a d de b ie n e s .2 De ahí re s u lta n v a ria s
d ife re n c ia s . E n el s e n tid o m á s g e n e ra l c a b rá h a b la r d e u n a
c o m u n id a d q u e a b a r q u e a t o d a la h u m a n i d a d , y t a l p r e t e n ­

1 L a a c e p c ió n d i s t i n t a e n q u e se e m p ic a la p a la b r a a le m a n a “ G e s e ll-
s c h a f t " y s u c o r r e la t iv a c a s te lla n a “ s o c ie d a d " n o s o b li g a a v eces a p o n e r
e n tr e p a r é n te s is e n e s ta tr a d u c c ió n la v o z “ c o m p a ñ í a " e x p r e s iv a d e u n
m a t i z i n c l u i d o e n el v o c a b lo a le m á n “ G e s e lls c h a f t“ p e r o n o e n el c a s ­
te l la n o “ s o c ie d a d “ . — ( N . d e l T . ) .
2 S i e n la le n g u a c a s te lla n a , p o r e j e m p l o : s o c ie d a d d e ( b i e n e s ) ganan­
c ia les. — ( N . del T . ) .
de ser la Ig le s ia . P ero la s o c ie d a d hum ana se e n te n d e rá
com o una m e ra c o e x is te n c ia de p e rso n a s in d e p e n d ie n te s
e n t r e s í. P o r lo t a n t o , s i r e c ie n te m e n te , e n c o n c e p to s c i e n t í ­
f i c o s , se t r a t a d e l a s o c i e d a d d e n t r o d e u n p a í s e n c o n tra s te
con el E s t a d o , e s te c o n c e p to p o d r á s e r a c e p ta d o , p e ro s ó lo
Q u e d a rá a c la ra d o com o c o n s titu y e n d o la c o n tra d ic c ió n
m ás p ro fu n d a en c o m p a ra c ió n con la s c o m u n i d a d e s d e la
n a c ió n . C o m u n id a d es lo a n tig u o y s o c ie d a d lo nuevo,
c o m o c o s a y n o m b r e . A s í l o desc u b r i ó u n a u t o r q u e p o r l o
d e m á s e x p lic a b a e n to d o s lo s s e n tid o s la s d is c ip lin a s p o lí­
tic a s s in m e te rs e e n sus p ro fu n d id a d e s . “T odo e l c o n c e p to
d e s o c ie d a d e n el s e n tid o s o c ia l y p o lític o (d ic e B lu n ts c h li,
S ta a ts w o c te r b u c h , IV ) e n c u e n tra su b ase n a tu ra l en la s .
c o s tu m b re s y c o n c e p c io n e s del te rc e r e s ta d o . N o es p ro ­
p ia m e n te u n c o n c e p to d e n a c ió n , s in o en to d o caso ú n ic a ­
m e n te u n c o n c e p to de te r c e r e s ta d o . . . . su s o c i e d a d se h a
c o n v e rtid o en fu e n te , y al p ro p io tie m p o en e x p re s ió n , d e
ju ic io s y te n d e n c ia s co m unes. . . . s ie m p re que la c u ltu ra
u r b a n a p r o d u c e flo re s y f r u to s , a p a re c e ta m b ié n la s o c ie d a d
com o su ó rg a n o in d is p e n s a b le . El cam po la conoce m uy
poco". E n c a m b io , to d o s lo s e lo g io s d e la v id a del cam po
han a lu d id o s ie m p re a que en e lla es m á s in te n s a y m ás
v i v a l a c o m u n i d a d e n t r e l o s h o m b r e s : c o m u n i d a d es la v i d a en
co m ú n d u ra d e ra y a u té n tic a : s o c ie d a d e s s ó lo u n a v id a e n
eulqcidnot.C
arpsjym
ú
m
u n id a d m is m a deba ser e n te n d id a a m odo d e o rg a n is m o
v iv o , y la s o c ie d a d co m o ag re g a d o y a rte fa c to m e c á n ic o .

§ 2

Todo lo re a l e s o rg á n ic o en c u a n to s ó lo puede ser c o n ­

c e b id o e n s u e n g r a n a je c o n la re a lid a d t o t a l , q u e d e te rm in a
su c o n d ic ió n y su s m o v im ie n to s . A s í, la a tra c c ió n , en su s
m ú ltip le s m a n ife s ta c io n e s , c o n v ie rte en un c o n ju n to el
u n iv e rs o a c c e s ib le a n u e s tro c o n o c im ie n to , c o n ju n to cuya
a c c i ó n se e x p r e s a e n l o s m o v i m i e n t o s p o r m e d i o d e l o s c u a l e s
dos c u e rp o s m o d ific a n su p o s ic ió n re s p e c tiv a . P e r o p a ra la
 p e rc e p c ió n y p a ra la c o n c e p c ió n c ie n tífic a en e lla basada,
un c o n ju n to debe ser d e lim ita d o p a ra o b ra r, y to d o s y
cada uno d e e s to s c o n ju n to s se e n c o n tr a r á n c o m p u e s to s de
c o n ju n to s m e n o re s que en sus m u tu a s r e la c io n e s tie n e n
una d e te rm in a d a d ire c c ió n y v e lo c id a d de m o v im ie n to ; la
a tr a c c ió n m is m a q u e d a , b ie n se a in e x p lic a d a (e n c u a n to ac­
c i ó n a d i s t a n c i a ) , b ie n c o n c e b id a c o m o a c c ió n m e c á n ic a (p o r
c o n ta c to e x t e r n o ) , a u n c u a n d o p ro c e d a ta m b ié n de u n m o d o
ig n o ra d o . En e s te s e n t i d o , la s m a s a s c o rp o ra le s se d iv id e n
s (co m o es s a b id o ) e n m o lé c u la s h o m o g é n e a s , q u e se a tr a e n
con m ayor o m enor e n e rg ía y cuyo e s ta d o de a g re g a c ió n
s o n lo s c u e r p o s ; la s m o lé c u la s se d iv id e n e n á t o m o s d e d i ­
v e rsa n a tu ra le z a (q u ím ic o s ), q u e d a n d o re se rv a d o p a ra un
a n á lis is u lte rio r el a tr ib u ir su d e s ig u a ld a d a d is p o s ic io n e s
d is tin ta s d e la s m is m a s p a r te s a tó m ic a s . P e r o la t e o r í a m e­
c á n ic a p u ra e s ta b le c e s ó lo c e n tro s de e n e rg ía in e x te n s o s
com o s u je to s d e la s v e r d a d e r a s a c c io n e s y re a c c io n e s , y su
c o n c e p to se a p r o x im a m ucho a l d e lo s á to m o s m e ta fís ic a s .
C on e llo se e x c lu y e to d a p e rtu rb a c ió n del c á lc u lo por lo s
m o v im ie n to s o te n d e n c ia s m o tric e s d e la s p a r te s . S in em ­
b arg o , en su a p lic a c ió n , la s m o lé c u la s fís ic a s s o n c o n s id e ­
r a d a s c o n re la c ió n a l m is m o c u e rp o c o m o s is te m a d el m is ­
m o, pues com o se la s su p o n e del m is m o ta m a ñ o y s in
a te n c ió n a s u p o s ib le d iv is ió n , re s u lta n de u n m odo ig u a l­
m e n te a p ro p ia d o h a b itá c u lo s de e n e rg ía , m a te ria . T odas
l a s m a s a s re a le s s o n c o m p a r a b le s e n su c a lid a d d e p e so s, y
se e x p re s a n com o c a n tid a d e s de una m is m a m a te ria d e te r­
m in a d a , p u e s se c o n c ib e que sus p a rte s se e n c u e n tra n en
un e s ta d o d e a g re g a c ió n c o m p le ta m e n te fijo . E n to d o ca so ,
la u n id a d , r e p re s é n te s e ro r^ o s u je to de un m o v im ie n to o
com o p a rte in te g ra n te de un con ju n to (d e una u n id a d
s u p e r i o r ) . es p r o d u c to d e u n a f i c c i ó n ~ c ie n f íf le a m e n t é " “ n e c e ­
s a ria . En s e n tid o rig u ro s a m e n te e s tric to , s o lo la s ú ltim a s
u n id a d e s , lo s á to m o s m e ta fís ic o s , p u e d e n te n e rs e com o sus
r e p re s e n ta n te s a d e c u a d o s : a lg o s q u e s o n n a d a s , o n ad as que
son a lg o s ; e s p e c u la c ió n en la que, s in e m b a rg o , im p o rta
te n e r e n c u e n ta la s ig n if ic a c ió n m e ra m e n te r e la tiv a d e to d a s
la s r e p r e s e n ta c io n e s d e m a g n i t u d . — P e r o e n r e a lid a d e x is te n ,

99
aunque ta m b ié n com o a n o m a lía p a ra la c o n c e p c ió n m ecá­
n ic a , adem ás de e s ta s p a rtíc u la s in te g ra b le s e in te g ra n te s
de u n a m a te ria c o n c e b id a c o m o in e r te , c u e r p o s q u e e n v ir­
t u d d e t o d a s u e x is te n c ia se p r e s e n ta n c o m o c o n j u n t o s n a ­
tu ra le s , y que com o ta le s c o n j u n t o s tie n e n m o v im ie n to y
a c c io n e s con re s p e c to a sus p a rte s : lo s c u e rp o s o rg á n ic o s .
E n t r e e llo s n o s c o n ta m o s n o s o tr o s lo s h o m b r e s m is m o s q u e
n o s e x p e r i m e n t a m o s e n e l c o n o c e r , y c a d a u n o d e l o s c u a le s ,
adem ás del c o n o c im ie n to in d ire c to de to d o s lo s c u e rp o s
p o s ib le s , tie n e o tro d ire c to de sí m is m o . Por m e d io de
c o n c lu s io n e s n e c e s a ria s a p r e n d e m o s q u e a t o d o c u e rp o v iv o
va u n id a una v id a p s íq u ic a , g ra c ia s a la c u a l, d e l m is m o
m o d o , e x i s t e e n s í y p o r s í , e n la f o r m a e n q u e n o s s a b e m o s
a n o s o tr o s m is m o s . P e ro el e x a m e n o b je tiv o n o s enseña de
un m odo no m e n o s c la ro : q u e e n e s te c a s o s e d a s i e m p r e
un to d o que no se c o m p o n e de p a rte s , s in o q u e la s tien e
c o m o d e p e n d i e n t e s d e sí y c o m o p o r el d e te r m in a d a s ; q u e ,
p o r lo t a n to , é l ‘m is m o , e n c u a n to to d o , y p o r e n d e c o m o
f o r m a , es re a l y s u b s ta n c ia l, ^ L a s fu e rz a s h u m a n a s s ó lo
pueden sacar cosas in o rg á n ic a s de la s m a te ria s o rg á n ic a s ,
d iv id ié n d o la s y v o l v i é n d o l a s a u n i r . D e e s te m o d o pueden
se r c o n v e rtid a s ta m b ié n en u n id a d la s c o s a s p o r m e d io de
o p e ra c io n e s c ie n tífic a s , y lo so n en c o n c e p to s . L a o p in ió n
in g e n u a y la f a n t a s í a a r t í s t i c a , l a c r e e n c i a v u l g a r y la p o e s í a
e x a lta d a , a trib u y e n v id a a lo s fe n ó m e n o s; lo a rtís tic o -a c
t i v o , es d e c i r la f ic c ió n , e s l o q u e c o n e l l a s tie n e d e c o m ú n
la c ie n c ia . ¿ P e r o é s ta c o n v i e r t e ta m b ié n en m u e rto lo v iv o ,
p a r a c a p t a r s u s re la c io n e s y e n la c e s ; c o n v ie r te e n m o v i m i e n ­
to s to d a s la s s i t u a c i o n e s y fu e rz a s , p re s e n ta t o d o s lo s m o ­
v im ie n to s com o c a n tid a d e s de tra b a jo re a liz a d o y e s to es
fu e rz a de tra b a jo o e n e rg ía g a s ta d a s ; p a ra c o n c e b ir to d o s
l o s p r o c e s o s c o m o h o m o g é n e o s y m e d i r l o s c o m o .s i d e i g u a l
m odo uno p u d ie r a re d u c irs e a o t r o . E s to es t a n v e rd a d e ro
c o m o l o s e a n l a s u n i d a d e s a c e p t a d a s , y c o m o d e h e c h o es
i l i m i t a d o e l c a m p o t a n t o d e la p o s i b i l i d a d c o m o d e l o p e n s a
b l e : se r e a l i z a a s í el f i n d e l c o n c e b i r y o t r o s f i n e s a q u e é se se
s u p e d ita . P e ro la s te n d e n c ia s y n e c e s id a d e s del d e v e n ir y
p e re c e r o rg á n ic o no pueden e n te n d e rs e a base de m e d io s
 m e c á n ic o s . E n e s te s e c to r , el c o n c e p t o m is m o es u n a r e a l i d a d ,
que v iv e , se m o d i f i c a y d e s a rro lla , en c u a n to id e a del ser
i n d iv id u a l. S ¡ la c ie n c ia p e n e tra e n e s te s e c t o r , s e d e s v i r t ú a
su p ro p ia n a tu ra le z a : d e d is c u rs iv a y r a c i o n a l se c o n v i e r t e
en in tu ic iv a y d ia lé c tic a , y e s to es f i l o s o f a r . S in e m b a rg o ,
e l e x a m e n p r e s e n t e n o d e b e h a c e r s e s o b r e g é n e r o s y e s p e c ie s ,
es d e c ir : n o c o n re s p e c to a h o m b r e s p o r r a z a , n a c ió n , t r o n -
. cor a títu lo de u n id a d e s b io ló g ic a s , a n te s b ie n el s e n tid o
i s o c io ló g ic o , a te n o r d e l c u a l la s re la c io n e s y u n io n e s h u m a -
¡ ñ a s s o n c ó n s f d e r a d a s 'c o m o ’ v i v a s o , p o r e l c o n t r a r i o , c o m o
m e ro s ” a rte fa c to s , es el q u e e s tá p re s e n te a n u e s tr a v is ta , y
* tie n e s u ré p lic a y a n a lo g ía e n la te o r ía d e la v o l u n t a d in ­
d i v i d u a l ; p o r lo t a n t o , la e x p o s ic ió n d e l p r o b le m a p s ic o ló ­
g ic o e n e s te s e n t i d o , s e r v i r á d e p a u ta p a ra el d e s a rro llo del
s e g u n d o l i b r o d e e s ta o b r a .
 C A P ÍT U L O 1

T E O R ÍA D E L A C O M U N ID A D

§ 1

• 'D e c o n fo rm id a d con e s ta s d e fin ic io n e s , la te o ría de la

c o m u n id a d p a rte d e la u n i d a d p e r f e c t a d e l a v o I u n t a c T hu~-
m a n a , ro ils ía e ra n c ló ia e s ta d o p rim itiv o o^ n a tu ra l que se
co 'n s e f y ? a p e s a r cié l a 's e p a r a c i ó n e m p íric a y a T r a v é s d e la
m í s n í a T 'd e s a r r o T T á n d o s e ' “d e “ d i v e r s o s m o d o s s e g ú n la ín d o le
n e c e s a ria y dada d e la s r e la c io n e s e n tr e in d iv id u o s d iv e rs a -
s a m e n te c o n d ic io n a d o s .“ L a ra íz g e n e ra l d e e s ta s re la c io n e s
es "él n e x o de la v id a v e g e ta tiv a d e b id o al n a c im ie n to ; el
h e c h o d e q u e la s v o lu n ta d e s h u m a n a s , en c u a n to cad a u n a
d e e lla s c o r r e s p o n d e a u n a c o n s tit u c ió n c o r p o r a l, p e r m a n e z ­
can u n id a s e n tre sí p o r su a s c e n d e n c ia o lin a je , o lle g u e n
a u n irs e así d e un m odo n e c e s a r io ; e s ta u n i ó n - s e p r e s e n ta
c o n T la m á x i m a i n t e n s i d a d c o m o a f i r m a c i ó n r e c í p r o c a d i r e c t a
e n v i r t u d d e t r e s c l a s e s d e
relaciones:1)Porrelaciónentrel a m a d r e y s u h ij o , 2 ) p o r l a r e l a c i ó n en t r e m a r i d o y
m u je r c o m o c ó n y u g e s , ta l c o m o debe e n te n d e rs e e s te c o n cepto
en s e n t id o n a t u r a l o a n im a l-g e n e ra l; 3 ) p o r la re la c ió n
e n tre lo s h e r m a n o s, e s d e c i r , . p o r lo m en ó s e n tre lo s q u e
se r e c o n o c e n com o re to ñ o s de un m is m o c u e rp o m a te rn o .
A unque en to d a re la c ió n de p a rie n te s tro n c a le s e n tre sí
puede p re s e n ta rs e el g e r m e n , o la te n d e n c ia y fu e rz a fu n ­
dada en la v o lu n ta d , h a c ia una c o m u n id a d , la s tre s re la -
c io n e s m e n c i o n a d a s s o n l o s g é r m e n e s m á s , f u e r t es de e sa
s ig n if ic a c ió n o l o s m á s c a p a c e s d e d esar r o l l o . P e r o c a d a u n o
e llo s a s u m a n e r a : A ) lo m a t e r n o j s t á f u n d a d o d e l m o d o
m á s p r o f u n d o e n el p 'u r o 'i n s t i r i t ó o a g r a d o , v i é n d o s e t a m b i é n
ahí casi p a lm a r ia m e n te el trá n s ito de una v in c u la c ió n a
la v e z co rp o ra l a o tra m e ra m e n te e s p iritu a l, y re v e la n d o
ta n to m ás la ú ltim a su p ro c e d e n c ia de la p rim e ra c u a n to 1
m ás c e rc a se h a lla de su o rig e n ; la re la c ió n im p lica una
d u ra c ió n la rg a , pues co rresp o n d e a la m a d re la n u tric ió n ,
p r o t e c c i ó n y d i r e c c i ó n d e l n a c i d o h a s t a q u e é s te l l e g u e a s e r
c a p a z d e n u tr ir s e , p r o te g e r s e y d irig irs e p o r s í s o lo ; a l p r o ­
p io tie m p o , e s te p r o g r e s o im p lic a una d is m in u c ió n de esa
n e c e s id a d y h a c e m á s p r o b a b le la s e p a r a c ió n ; s i n e m b a r g o ,
e s ta te n d e n c ia a la s e p a ra c ió n p u e d e ser a su v e z a n u la d a
u o b s ta c u liz a d a p o r o tr a s , a s a b e r p o r la m u tu a h a b itu a c ió n
y p o r el r e c u e r d o d e la s a le g r ía s q u e re c íp r o c a m e n te se h a y a n
p r o p o r c i o n a d o , y s o b r e to d o a c a u sa d e la g r a t i t u d d e l h i j o
p o r lo s c u id a d o s y d e s v e lo s d e la m a d r e ) p e ro a e s ta s r e l a ­
c io n e s m u t u a s in m e d ia ta s v ie n e n a su m a rse o tra s que unen
a cada u n o d e lo s s u je to s d e a q u é lla s con o b je to s s itu a d o s
fu e ra d e e llo s y que le s s o n com unes: a fe c to , h a b itu a c ió n
y re c u e rd o h a c ia c o sa s d el a m b ie n te , y a fu e se n é s ta s o r i g i ­
n a r i a m e n t e p la c e n te r a s o p a s a r a n a s e rlo lu e g o ; e n tr e e lla s
f i g u r a n t a m b i é n l a s p e r s o n a s c o n o c i d a s , q u e le s a y u d a n y
q u ie re n : así puede s e r el p a d r e c u a n d o v iv e c o n la m a d r e ,
lo s h e rm a n o s o h e rm a n a s de la m a d re o del h ijo , e tc .
B) El in s tin to sex u al no im p o n e n e c e s a ria m e n te a lg u n a i
^ la s e de c o n v iv e n c ia d u ra d e ra , com o ta m p o c o d e te rm in a
p rin c ip a lm e n te una re la c ió n re c íp ro c a con ta n ta fa c ilid a d j
com o una s u b y u g a c ió n u n ila te ra l de la m u je r que, m ás
d é b il p o r n a tu ra le z a , puede c o n v e rtirs e e n o b je to d e m e r a ¡i
p o s e s ió n o s e r r e d u c id a a u n e s ta d o de p riv a c ió n d e lib e r ta d . (
De a h í q u e , c o n s id e ra d a s c o n in d e p e n d e n c ia d e l p a re n te s c o
tr o n c al y de to d a s la s f u e r z a s s o c ia le s que en él ra d ic a n ,
la s “ r e la c io n e s e n tre cónyuges n e c e s ita n a p o y a rse e s e n c ia l-O
m e n te en la m u tu a h a b itu a c ió n e n tre a m b o s p a r a tra n s fo r­
m a rse en re la c ió n d u ra d e ra que im p liq u e una a firm a c ió n
m u tu a .p V . eso s s e ' a ñ a d e n ' —-c o sa que” no n e c e s ita m ayót
 ju s tific a c ió n — lo s dem ás fa c to re s h a b itu a le s de c o n s o li­
d a c i ó n y a m e n c i o n a d o s , e s p e c ia lm e n te l a s r e l a c i o n e s c o n l o s
h ijo s p ro c re a d o s, p a trim o n io com ún de am bos có n yuges,
y lu e g o la s r e s u lta n te s de to d o lo d e m á s q u e c o n s titu y e
p a t r i m o n i o y a d m in is tr a c ió n c o m u n e s .^ C ) ^ E n tr e h e r m a n o s
no e x is te u n a g ra d o ta n o rig in a rio e ^ in s tin tiv o y ta m p o c o
un m u tu o re c o n o c im ie n to ta n n a t u r a l c o m o e x i s t e e n t r e la
m a d re y su h ijo o e n tr e se re s e m p a r e n ta d o s d e s e x o s d is ­
tin to s . B ie n es v e r d a d q u e la ú ltim a r e la c ió n p u d o c o in c id ir
c o n la d e f r a te r n id a d , y m u c h a s ra z o n e s h a y p a r a cre e r q u e
a sí d e b i ó o c u r r i r c o n " b a s ta n te fre c u e n c ia e n m u c h a s t r i b u s
e n u n a é p o c a p r i m i t i v a d e l a h u m a n i d a d ■} s i n e m b a r g o , e n
e s te o r d e n d e c o s a s c o n v ie n e re c o r d a r q u e e n a q u e llo s c a so s
, e n q u e l a a s c e n d e n c i a se c a lc u la s ó l o p o r la m a d r e — y
m i e n t r a s t a n t o a s í s e h a c e — el n o m b r e y l a s e n s a c i ó n d e
h e r m a n d a d se e n c u e n t r a e x t e n d i d o d e i g u a l m o d o a l o s p r i ­
m os, con ta l g e n e ra lid a d que, com o o c u rre en m uchos
o t r o s c a s o s , la a c o t a c i ó n d e l o s d o s c o n c e p t o s e s ú n i c a m e n t e
o b ra d e tie m p o s p o s te rio re s . S in e m b a rg o , e n v i r t u d d e u n
p r o c e s o q u e se p r e s e n t a c o n r e g u l a r i d a d e n l o s m á s i m p o r ­
ta n te s g r u p o s d e p u e b lo s , el m a tr im o n io y la h e rm a n d a d ,
y lu e g o ( e n la p rá c tic a de la e x o g a m ia ) si n o el m a tr im o n io
y el p a re n te s c o d e s a n g re s í el m a tr im o n io y el p a re n te s c o
de lin a je , se e x c lu y e n m ás b ie n de un m odo to ta lm e n te
se g u ro , y e n to n c e s e s te am or fra te rn o debe c a lific a rs e de
la m ás hum ana re la c ió n re c íp ro c a e n tre se re s h u m an os,
aunque s ig a fu n d á n d o se e n te ra m e n te en el p a re n te s c o de
la sa n g re , \E n c o m p a ra c ió n con la s o tra s dos c la s e s de
re la c io n e s , e s to se m a n i f i e s t a ta m b ié n en la c ir c u n s ta n c ia
de que en e s te c a s o , e n q u e el in s tin to p a re c e se r lo m ás
d é b il, e l re c u e rd o c o n tr ib u y a ta n to m á s in te n s a m e n te a o r i­
g in a r, c o n s e r v a r y c o n s o lid a r el v ín c u lo d el c o r a z ó n ,] p u es
c u a n d o s e d a e l c a s o d e q u e p o r l o m e n o s [ o s ~ E I j o s ~ d e la
m is m a m a d r e c o n v iv a n y s ig a n ju n t o s , p o r q u e to d o s e llo s
v iv e n y s ig u e n al la d o de la m a d re , — p re s c in d ie n d o de
to d a s l a s d e m á s te n d e n c ia s o b s ta c u liz a d o r a s q u e p u e d e n s e r
causas de h o s t i l i d a d — , e s ta c irc u n s ta n c ia d e te rm in a nece­
s a ria m e n te q u e en el re c u e rd o de cad a u n o d e l o s h i j o s se
aso cien con la s im p re sio n e s y e x p erien cias a g ra d a b le s la
fig u ra y a c to s de lo s dem ás h ijo s, y e llo ta n to m ás fácil
in te n sa m e n te c u a n to m á s ín tim o ( y acaso ta m b ié n c u a n to
m ás a m e n a z a d o desde el e x te r io r ) se c o n c i b a e s t e g r u p o y,
en c o n se c u e n c ia , to d a s la s c irc u n sta n c ia s im p o n g a n una
so lid a rid a d y una lu c h a y a c tu a c ió n c o n ju n ta s. De ahí
que lu e g o , a su vez, el h á b ic o haga m á s fá c il y g ra ta esa
v id a . Al p ro p io tie m p o cabo esperar ta m b ié n que e n tre
h erm an o s se lle g u e en el m ás a lto g rad o p o sib le a una
iju a ld a d de m o d o de ser y e n e r g í a s , m r e i i t r a s lu e g o , p o r el
c c n tra rio , la s d ife re n c ia s de e n c e n d im ie n to o d e e x p e rie n c ia ,
en c u a n to fa c to re s p u ra m e n te hum anos o m e n ta le s, se
po n d rán de reliev e con ta n ta m ayor c la rid a d .

§ 2
A lg u n a s o tra s m ás le ja n a s relacio n es v ie n e n a a ñ a d irse
a estas c la se s p r e v i a s y m á s p r ó x i m a s . S e u n e n y p e r f e c c io n a n
e n la s r e l a c i o n e s e n t r e e l p a d r e y lo s h i j o s . A f i n e s a h p r im e ra ,,
cla se e n s u m á s . i m p o r t a n t e - a s p e c c o , a . s a b e r , Ia 7 m d o .ie _ d .e _ I a .-
S ise o r g á n ic a ( q u e e n e s te c a s o m a n t i e n e u n i d o a l s e r r a c i o n a l
con las" c r i a t u r a s de su p ro p io c u e r p o ) , d isc re p a n de e lla
porque la n a tu ra le z a del in stin to es e n e s to s caso s m u c h o
m ás d é b il, a p ro x im á n d o se al que en laza a lo s cónyuges:
de a h í q u e ta m b ié n con m ayor fa c ilid a d sea sen cid o con el
c a rá c ter d e m e r o poder y p o te sta d so b re sie rv o s: p ero con
la p a r t i c u l a r i d a d d e q u e m i e n t r a s el a f e c t o d e l c ó n y u g e , m ás
p o r la d u r a c i ó n q u e p o r la i n t e n s i d a d , r e s u lta m e n o s f u e r t e
que el m a t e r n o , el del p ad re se d ife re n c ia del m e n c io n a d o
en ú ltim o lu g a r de un m o d o m á s b ie n in v e rso y en conse­
c u e n c ia , c u a n d o e x is t e c o n a l g u n a in t e n s i d a d , r e s u lta a n á l o g o
al a m o r f r a t e r n o e n v i r t u d d e s u n a tu r a le z a m e n ta l, d i s t i n ­
g u ié n d o s e c l a r a m e n t e d e e sta r e la c ió n p o r la d e s i g u a l d a d d e l
m odo de ser (e sp e c ia lm en te de la td a d ) y de la s fu erzas
— q u e e n el caso q u e n o s o c u p a e n v u e lv e a ú n e n te c a m e n te la
del e sp íritu . A s í , e l p a t r i a r c a d o es l o q u e d e u n m o d o m ás
p u r o c i m e n t a l a i d e a d e l a p o t e s t a d e n el s e n t i d o d e l a c o m u -
n id a d : c u a n d o n o sig n ific a u so y d isp o sic ió n en p ro v e c h o del
señ o r sin o e d u c a c ió n y e n s e ñ a n z a c o m o c o m p le m e n to de la
p ro c re a c ió n ; p a r t i c i p a c i ó n d e la p l e n i t u d de la p r o p ia v id a ,
p a rtic ip a c ió n q u e só lo p a u la tin a m e n te p o d rá ser correspon^
d i d a e n g r a d e c r e c i e n t e p o r e l s e r q u e se d e s a r r o l l a , p u d i e n d o
e n to n c e s fundar una re la c ió n re a lm e n te re c íp ro c a. En e s te
caso, el p r i m o g é n i t o tie n e un p riv ile g io n a tu ra l: es el m á s
p ró x im o al p adre y el l l a m a d o a o c u p a r el lu g a r q u e d e je
v acío é ste c o n lo s años: ya con su n a c im ie n to c o m ie n z a a
p a s a r a él la p o t e s t a d p e r f e c ta d e l pad re, y a sí, a tra v é s d e
la se rie i n i n t e r r u m p i d a d e p a d r e s e h i jo s , se p r e s e n t a la id e a
de un fuego v ita l sie m p re ren o v ad o . Sabem os que e sta
re g la d e la h e re n c ia n o fu é la o r ig in a r ia , c o m o t a m b i é n q u e
a l p a re c e r el p a tr ia r c a d o e s tu v o p re c e d id o p o r el m a tr ia r c a d o
y p o r la p o t e s t a d d e l h e r m a n o d e la m a d r e . 'P e r o p o r c u a n t o
en la lu c h a y e n el t r a b a j o r e s u lta m á s c o n v e n ie n te el d o m i n i o
del v a r ó n y p o r q u e g r a c i a s a l m a t r i m o n i o a d q u i e r e la p a t e r ­
n id a d c e rtid u m b re de hecho n a tu ra l, la p o t e s t a d p a t e r n a es
la f o r m a g e n e r a l d e l o s p u e b l o s c i v i l i z a d o s . Y si la s u c e s ió n
c o la te ra l (el siste m a de U “ T a n i s t r y ” ) su p e ra en a n tig ü e d a d
y r a n g o a la p r i m o g e n i c u r a , a q u é lla in d ic a s o l a m e n t e el e fe c to
c o n t i n u a d o d e u n a g e n e r a c ió n a n t e r i o r : el h e r m a n o q u e a s u ­
me la s u c e s ió n no d e riv a su d erecho del herm an o sin o del
p ad re c o m ú n a am bos.

§ 3

E n t o d a v i d a e n c o m ú n se e n c u e j ^ t r a _ o _ d e s a r r o l i a ^ n . v i r t u d
d e c o n d i c i o n e s g e n e r a j . c s , _ a l g ú n r n o d o d e d i v e r s i d a_d,..y j i L v i ;
‘s í o r T c t e l . g o c e y d e l tra b a ¡Q J ^ d u rié n d o se una re c ip ro c id a d
e n tre íó s' d o s . E n * ”T a p r i m e r a d e l a s m e n c i o n a d a s r e l a c i o n e s
o r i g i n a r i a s , se d a la s m á s v eces d e u n m o d o d i r e c t o , p r e p o n ­
d e r a n d o e n e l l a el l a d o d e l g o ce p o r e n c i m a d e l d e la p r e s t a ­
c ió n . E l h i j o g o z a de p ro te c c ió n , a lim e n ta c ió n y e n s e ñ a n z a :
la m a d r e , d e l p l a c e r d e p o s e e r , l u e g o d e l a o b e d i e n c i a y m á s
ta rd e del a u x ilio a c t i v o c in te lig e n te . H a sta c i e r t o p u n t o se
e n c u e n tra ta m b ié n una a c ció n re c íp ro c a se m e ja n te e n tre el
h o m b r e y s u s o c i o f e m e n i n o , p e r o e n e s te c a s o se b a s a p r i n ­
c i p a l m e n t e e?n l a d i f e r e n c i a d e s e x o y s ó l o e n s e g u n d o t é r m i n o
e n la d e e d a d . Y e n v i r t u d d e e sa a c c ió n re c íp ro c a se i m p o n e
t a n t o m á s l a d i f e r e n c i a d e l a s e n e r g í a s n a t u r a l e s e n l a d i v i>
s ió n d e l tr a b a .jp ; re fe rid a a o b je to s c o m u n e s, a l t r a b a j o $xx
j ^ s t a s ^ J j i ^ p j .Q X e c c i p Q , d e s u e r t e q u e la c u s t o d i a ‘S e T p ^ v a l i o s o
c o rre s p o n d e a la m u je r , y al m a r id o el re c h a z o de lo h o s t i l ;
c o n r e s p e c t o a _ L a ^ a Iim e n -ta € Íó .n : a l v a r ó n c o r r e s p o n d e l a c a z a ,
5
a —l a ~ m a - i e r - l ^ C Q i i s e r - v a c i ó n - - y ^ - ^ ¿ p a r a c rQ T r~ d e ~ Io ^ c iz a Í Q : y
t a m b i é n d o n d e se r e q u i e r e o t r o t r a b a j o , y es n e c e s a r io i n s t r u i r
a lo s m á s jó v e n e s o m á s d é b ile s : s ie m p r e c a b e e s p e ra r, c o m o
de hecho se e n c u e n t r a , que la fu e rz a del v a ró n se r e s e r v e
p a r a el e x te r io r , p a r a la lu c h a y p a r a la d ire c c ió n d e lo s h i j o s ,
m ie n tr a s la d e la m u j e r es p a r a la v id a in te rio r d e l h o g a r
y p a r a la s h i j a s . j E n t r e l o s ^ r i n á r i ó s es d ó n d e p u e d e ó T r e c e r s ^
T S T T íiP m a y o r p u r e z a la v e rd a d e ra p re s ta c ió n de a y u d a , la
d e fe n s a y a m p a r o re c íp r o c o s , d a d o q u e la s m á s veces t r a b a j a n
to d o s e llo s e n la s m is m a s a c tiv id a d e s c o m u n e s . P e r o e n e s te
c a s o , a d e m á s d e la s d if e r e n c ia s d e s e x o , ap arece f e o m o y a
d i j i m o s ) l a d e la c a p a c i d a d m e n t a l , y e n v i r t u d d e l a m i s m a ,
s i a u n o s le s c o r r e s p o n d e m á s l a r e f l e x i ó n o a c t i v i d a d i n t e ­
l e c t u a l o c e r e b r a l , a l o s o t r o s s e le s e n c a r g a la e j e c u c ió n v e l
t r a b a j o m u s c u l a r . j j t 'e r o a e e s t a s u e r t e r e s u l t a q u e lo s p r i m e r o s
t i e n e n 'u n a e s p e c ie d e p r e c e d e n c i a y d i r e c c i ó n y lo s o t r o s a c ­
tú a n c o m o s ig u ie n d o y o b e d e c ie n d o . Y de t o d a s e sa s d i f e ­
r e n c i a s se a d v i e r t e q u e se r e a l i z a n b a j o la g u í a d e l a n a t u r a ­
l e z a , p o r f r e c u e n t e q u e s e a el c a s o d e q u e e s ta s t e n d e n c i a s
le g a le s , c o m o t o d a s l a s d e m á s , s e a n o b j e t o d e i n t e r r u p c i o n e s ,
s u p re s io n e s o in v e rs io n e s .

§ 4

A u n c u a n d o e n c o n j u n t o a p a r e c e n e s ta s r e la c io n e s a m o d o
d e re c íp ro c a d e t e r m in a c ió n y m u t u o a u x ilio d e v o lu n ta d e s , d e
s u e r t e q u e c a d a u n a d e e l l a s p u e d e p r e s e n t a r s e b a j o la i m a g e n
de u n e q u ilib rio d e fu e rz a s, to d o c u a n to concede p r e p o n d e ­
ra n c ia a u n a d e la s v o l u n t a d e s d e b e v e n i r c o m p e n s a d o p o r
 C O M U X I D A D Y S O C I E D A D

u n a a c c ió n m i s i n t e n s a d e l o t r o l a d o . A s í c a b e p o n e r c o m o 1
caso id e a l el de que a m ayor goce o b te n id o de la r e la ­
c i ó n c o r r e s p o n d a l a c la s e m á s p e s a d a d e t r a b a j o p a r a la m i s ­
m a , y , p o r c o n s i g u i e n t e , a m e n o r g o c e el t r a b a j o m á s f á c i l ,
p u e s a u n q u e el e s f u e r z o y la lu c h a en sí p u e d a n c o n s titu ir
u n p la c e r y d e h e c h o lo s e a n , to d a te n s ió n de e n e rg ía s h a c e t
n e c e s a r io q u e v e n g a l u e g o u n a d i s t e n s i ó n , t o d o d e s g a s t e u n a
re c u p e ra c ió n y to d o m o v im ie n to u n re p o so . L a d ife re n c ia d e
g o c e p a r a e l m á s f u e r t e se c o m p e n s a e n p a r t e c o n e l m i s m o
s e n tim ie n to d e s u p e r io r id a d , d e p o d e r y de m a n d o , m ie n tra s
q u e , p o r . e l c o n t r a r i o , el s e r d i r i g i d o y el t e n e r q u e o b e d e c e r ,
es d e c ir , la * 's e n s a c i ó n d e i n f e r i o r i d a d , p r o d u c e s i e m p r e c i e r t a
in s a tis f a c c ió n í n t i m a , u n a s e n s a c ió n de e s ta r o p r im id o y c o ­
a c c io n a d o , p o r m u c h o q u e e s ta s e n s a c ió n p u e d a s e r a liv ia d a
p o r e l a m o r , el h á b i t o y la g r a t i t u d . L a p r o p o r c i ó n d e l o s
p e s o s c o n q u e e s t a s v o l u n t a d e s a c t ú a n r e c í p r o c a m e n t e , se h a c e
m ás p a te n te aún a b a se de la c o n s id e ra c ió n s ig u ie n te : to d a
s u p e rio rid a d im p lic a el p e l i g r o d e a rro g a n c ia y c ru e ld a d y
p o r ende de u n t r a t o h o s til y o p re s iv o , si n o v a a c o m p a ñ a d a
— o n o se d e s a r r o l l a c o n el t i e m p o e n e lla — d e la t e n d e n c i a
y p r o p e n s i ó n a h a c e r t a n t o m a y o r b ie n a l se r q u e se tie n e e n
d e p e n d e n c ia . Y p o r n a tu r a le z a suced e a s í re a lm e n te : u n
m a y o r p o d e r g e n e r a l es t a m b i é n u n a m a y o r c a p a c i d a d d e
p re s ta r a u x ilio ; cuando a e llo va u n id a p ro p ia m e n te una
v o l u n t a d , é s ta r e s u lta ta n t o m a y o r y d e c id id a al d a rs e c u e n ta
de su poder (p o rq u e é s te e s , a s u v e z , v o l u n t a d ) : y a s í ,
s o b r e t o d o e n el s e n o d e e s t a s r e la c io n e s o r g á n i c o - c o r p o r a l e s ,
e x is te u n a t e r n u r a i n s t i n t i v a y e s p o n tá n e a d e l fu e rte h a c ia el
d é b il, u n p la c e r d e a y u d a r y p ro te g e r, ín tim a m e n te e n la z a d o
c o n el p l a c e r d e p o s e e r y con la s a t i s f a c c i ó n que causa el
p o d e r p ro p io .

§ 5

I C a lific o y o d e d ig n id a d o a u to rid a d u n a fu e rz a s u p e rio r

7 e j e r c i d a g a r a el b i e n d e l s o m e t i d o o d e a c u e r d o c o n la v o l u n -
' ta d d e l m i s m o y a f i r m a d a p o r é l e n c o n s e c u e n c ia . P u e d e
%•
31
d i v i d i r s e e n t r e s c l a s e s : ( l a d i g n i d a d d e l a e d a d , la d e l a f u e r z a
y la d e la s a K d u r í a o d e l e s p í r i t u .\ L a s tre s p u e d e n p r e s e n ­
ta rse c o m o a s o c ia d a s , a s u vez, en la d ig n id a d que co rre s­
p o n d e a l p a d r e , e n su p o s ic ió n tu te la r , p ro te c to r a y d ire c tiv a
c o n re s p e c to a lo s s u y o s . L o p e l i g r o s o d e ese p o d e r c r e a e n
l o s d é b i l e s e l t e m o r , y é s te p o r s í s o l o s i g n i f i c a r í a ú n i c a m e n t e
n e g a c ió n y d e s v ío (s a lv o en lo q u e p u e d a ir m e z c la d o c o n
a d m ira c ió n ), p e ro la a c c i ó n b e n é fic a y el f a v o r in d u c e n a
la v o l u n t a d a h o n ra r, y cuando el ú l t i m o m a t i z e s xe l q u e
p r e p o n d e r a , s u rg e d e e s ta ^ u n ió n el s e n t i m i e n t o d e v e n e r a c ió n .
De e s ta s u e rte se c o n t r a p o n e n te rn u ra y v e n e ra c ió n (o en
g r a d o s m á s d é b ile s : b e n e v o le n c ia y re s p e to ) co m o c o n s titu ­
tiv o s , e n c a so de fra n c a d ife re n c ia c ió n d e p o d e r, d e la s d o s
d e f i n i c i o n e s - l í m i t e d e l s e n t i m i e n t o e n q u e se f u n d a la c o m u ­
n id a d . D e s u e rte que con e so s m o t i v o s es p o s ib le ta m b ié n
y p r o b a b l e u n a e s p e c ie d e r e l a c i ó n d e c o m u n i d a d e n t r e a m o y
c ria d o , s o b re to d o c u a n d o — c o m o o c u rre de o r d in a r io e ig u a l­
m e n te a lo s v ín c u lo s d el p a re n te s c o m á s ín tim o — gs a r e l a c i ó n
es^ a j u s t e n t ^ d a ^ í o m e i L t a d a p o r u n a c o n v iv e n c ia d ire c ta ,p r ó ­
x im a , d u r a d e r a y p e rfe c ta .

§ 6

En e fe c to , [ la c o m u n id a d d e la sa n g re com o u n id a d de
e s e n c i a se d e s a r r o l l a y e s p e c i a l i z a e n l a c o m u n i d a d d e l u g a r ,
que tie n e s u in m e d ia c a e x p r e s ió n e n la c o n v iv e n c ia lo c a l/ y
e s ta c o m u n id a d p a sa , a su v e z , a la d e e s p íritu , re s u lta d o
d e la m e r a a c tu a c ió n y a d m in is tr a c ió n re c íp ro c a e n la m is m a
d i r e c c i ó n , e n el m i s m o s e n t i d o . L a c o m u n i d a d d e l u g a r g u e d e
c o n c e b irs e c o m o v ín c u lo d e la v id a a n im a l, y la d e e s p ír i t u
com o v í n c u l o d e T F m e n ta l; de ahí que la ú ltim a , en su
re la c ió n c o n la p r i m e r a r e f e b a s e r c o n s i d e r a d a c o m o la p ro-
^ i a j n e n C e J ^ u m a n a y c o m o e l t i p o m a s_ e le v a d o d e c o m u n i d a d .
A s í c o m o a la p r i m e r a v a u n i d a u n a r e l a c i ó n y p a r t i c i p a c i ó n
c o m ú n , e s d e c ir, p r o p ie d a d , s o b r e el s e r h u m a n o m is m o , u n a
c o s a a n á lo g a o c u r r e c o n la o t r a c o n re s p e c to a la ti e r r a p o ­
s e í d a y c o n la ú l t i m a e n c u a n t o a l u g a r e s c o n s i d e r a d o s s a g r a -
d o s o a d i v i n i d a d e s v e n e r a d a s . T o d a s la s tre s c la s e s d e c o m u -
n id a d „ e s tá n ín tim a m e n te e n la z a d a s e n tre s í, ta n to en el
tie m p o c o m o .e n e l e s p a c io , y p o r c o n s i g u i e n t e , e n t o d o s y
cada u n o d e eso s fe n ó m e n o s y su d e s a rro llo lo m is m o q u e
en la c u l t u r a hum ana en g e n e ra l y en su h is to r ia .[ D o n d e
q u ie r a q u e se e n c u e n t r e n seres h u m a n o s e n l a z a d o s e n tr e s í d e
u n m o d o o r g á n ic o p o r su v o lu n ta d y a f ir m á n d o s e re c íp ro c a ­
m e n t e , e x i s t e c o m u n i d a d Id e u n o u o t r o d e e s o s t i p o s , y a q u e
*1 f i p ó a ñ t e n o F e n c i e r r a e l u l t e r i o r , o b i e n é s te l l e g ó a a l c a n ­
zar una in d e p e n d e n c ia re la tiv a h a b ié n d o s e d e s a rro lla d o a
p a r t i r d e a q u é l. Í D e e s ta s u e r te c a b r ía c o n s i d e r a r s i m u l t á n e a ­
m e n te com o d e s ig n a c io n e s to ta lm e n te c o m p re n s ib le d e esas
s u s t r e s e s p e c ie s o r i g i n a r i a s : el p a r e n te s c o .2 9 la v e c in d a d ,
y V la a m i s t a d . ( E l p a r e n t e s c o t i e n e l a c a s a c o m o s u m o r a d a y
c o m o s i fu e s e s u ^ c u e r p o ; e n c e s te , t i p o hay c o n v iv e n c ia b a jo
u n s o l o t e c h o p r o t e c t o r ; p o s e s i ó n y g o c e c o m u n e s d e la s c o s a s
b u e n a s T « p e a 'a t m e ñ t e j a l i m e n t a c i ó n a base_ d a s ^ S s m a s _ p r o ^
v i s t o n e s , y e l h e c H o d e s e n t a r s e .i u n t o s a l r e d g d o r d g ^ u n a m j s m a
m esa^ se v e n e r a a lo s m u e r to s e n c a lid a d d e e s p ír itu s in v is i­
b le s , com o si to d a v ía fu e ra n p o d e ro so s y e x te n d ie ra n su
a c c ió n t u t e l a r s o b r e la s c a b e z a s d e lo s s u y o s , d e s u e r te q u e
la v e n e r a c ió n y h o n o r c o m u n e s g a r a n t i z a n c o n ta n ta m ayor
s e g u rid a d la c o n v iv e n c ia y c o la b o r a c ió n p a c íf ic a . L a v o l u n ­
t a d y e s p í r i t u d e p a r e n te s c o n o e s tá n l im ita d o s , d e sd e lu e g o ,
p o r lo s lím ite s d e l a c a s a y d e la p r o x i m i d a d e n el e s p a c i o ,
a n t e s b i e n , c u a n d o s o n f u e r t e s y v i v o s , y p o r l o t a n t o e n la s
re la c io n e s m ás p r ó x im a s e ín tim a s , pueden n u trirs e p o r si
m is m o s , d e l m e ro re c u e rd o , a p e sa r d e to d o a le ja m ie n to , co n
el s e n t i m i e n t o y l a i m a g i n a c i ó n d e e s t a r p r ó x i m o s y d e a c t u a r
c o n ju n ta m e n te . P e ro p o r e s ta m is m a ra zó n b uscan ta n to
m á s e s a p r o x i m i d a d c o r p ó r e a y se s e p a r a n d e e lla c o n ta n ta
m a y o r d i f i c u l t a d c u a n t o q u e s ó lo a s í p u e d e e n c o n t r a r s o s ie g o
y e q u ilib r io to d a a s p ira c ió n d e a m o r . D e a h í q u e el h o m b r e
c o r r i e n t e — a l a l a r g a : t o m a n d o el p r o m e d i o d e g r a n n ú m e r o
de casos— se s i e n t a m ás a g u s to y m á s a le g re cuando se
e n c u e n tra ro d ead o de su fa m ilia y de su s a lle g a d o s . E s tá
e n s í ( c h e z s o t , e n c a s a ) 1 V e c i n d a d e s e l c a r á c t e r g e n e r a l d e la
c o n v i v e n c i a e n e l p o b l a d o , ^ c fó rfd e Ta~ p r o x i m i d a d d é l a s v i-

33
 v ie n d a s , lo s b ie n e s c o m u n a le ^ ^ o _ ^ n tig m d a d d e lo s
7
c a m p o s ~cf¿t e r m i n ro s o s c o n ta c to s e n tre lo s h o m b r e s
y h a c e q u e ~ é s to s se a c o s t ú m b r e n l a t r a t a r s g T y c o n o c T r s Q i u l t r a -
m e n t e ; ,J e l t r a b a j o e n c o m ú n , i m p o n e e l o r d e n y el g o b i e r n o ;
“ lo s d io s e s y e s p í r i t u s d e la t i e r r a y d e l a g u a , q u e t r a e n b e n ­
d ic io n e s y am enazan con m a ld ic io n e s , so n im p lo ra d o s en
d e m a n d a d e f a v o r y g ra c ia . D e t e r m i n a d a e s e n c ia lm e n te p o r
el h e c h o d e la c o n v iv e n c ia , p u e d e e s ta c o m u n i d a d m a n te n e r s e
i g u a l m e n t e a p e s a r d e la a u s e n c i a , b i e n q u e c o n m á s d i f i c u l -
^ t a d q u e l a p r i m e r a c la s e , y , e n c o n s e c u e n c i a , t a n t o m á s n e c e s i­
t a a p o y a r s e e n c ie rta s c o s tu m b r e s d e r e u n i ó n y d e u s o s c o n s e r ­
v a d o s c o m o a l g o s a g r a d o . ^ L a a m i s t a d se h a c e in d e x p e n d ie n te
d e l p a r e n t e s c o y d e la v e c i n d a d , c o m o c o n d i c i ó n y e f e c t o d e
a c tu a c io n e s y c o n c e p c io n e s ¿ ¿ in c id e n te s ; de ahí que s u e la
p r o d u c ir s e m á s f á c ilm e n te a b a s e d e p e r te n e c e r a u n o fic io
o a r t e i g u a l e s o s e m e j a n t e s ) P e r o e s te v í n c u l o d e b e c o n t r a e r s e
y c o n se rv a rse p o r m e d io de fá c ile s y fre c u e n te s re u n io n e s ,
p o r el e s tiró ^ d e T á s q u e c o n la m a y o r " p r o b a b ilid a d pueden
t e n e r l u g a r e n el r e c i n t o d e u n a c i u d a d ; y l a d i v i n i d a d a s i
,- fu n d a d a y c e le b r a d a a b a se d e u n e s p í r i t u c o m ú n , tie n e en
e s te c a s o u n a i m p o r t a n c i a m u y d i r e c t a p a r a la c o n s e r v a c i ó n
i del_ v í n c u l o , , p u e s s ó l o e l l a , o e l l a d e p r e f e r e n c i a , le - i m p r i m e
u n a f o r m a v iv a .y p e rm a n e n te . E se b u e n e s p íritu n o p e r m a ­
n e c e , e n c o n s e c u e n c i a , e n s u l u g a r , s i n o q u e m o r a e n la c o n ­
c i e n c ia d e s u s d e v o t o s y l o s a c o m p a ñ a e n s u s c o r r e r í a s p o r
t i e r r a s e x t r a ñ a s . D e e s ta s u e r t e , a m o d o de c o m p a ñ e ro s de
a rte y c o n d ic ió n s o c ia l, q u e se c o n o c e n m u t u a m e n t e y que
e n r e a l i d a d s o n t a m b i é n c o r r e l i g i o n a r i o s , se s i e n t e n u n i d o s p o r
d o q u ie ra p o r u n v ín c u lo e s p ir itu a l y p a rtíc ip e s e n u n a m is ­
m a la b o r c o m ú n . D e a h í: a u n c u a n d o la c o n v iv e n c ia u r b a n a
p u e d a a b a r c a r s e b a j o el c o n c e p t o d e v e c i n d a d — y lo p r o p i o
c a b e d e c i r d e l a d o m é s t i c a s i e m p r e q u e f o r m e n p a r t e d e e lla s
m ie m b ro s n o v in c u la d o s p o r p a re n te s c o o s i r v i e n t e s — , la
a m is ta d e s p iritu a l fo rm a , por el c o n tr a r io , una e s p e c ie d e
lo c a lid a d in v is ib le , u n a c iu d a d y a s a m b le a m ís tic a q u e , c o m o
s i e s t u v i e r a a n i m a d a d e u n a i n t u i c i ó n a r t í s t i c a , es u n a v o l u n ­
ta d c re a d o ra v iv a . L a ¿ j ^ e l a ¿ o ^ l o s h o m b re sc a t í tu lo
de a m ig o s y c o m p a ñ e ro s, s o n T S s q u F ^ n e s t e c a s o m enos
J tle n e n c a r á c t e r o r g á n ic o e i n c r í n s e c a m e n t e n e c e s a r i o : , s o n ó l a s
m e n o s i n s t i n t i v a s , y e s t á f a m e n o s d e t e r m i n a d a s p o r la c o s ­
t u m b r e q u e la s d e v e c i n d a d ; s o n d e í n d o l e m e n t a l v . p o r
c o n s i g u i e n t e , c o m p a r a d a s c o n l a s a n t e r i o r e s, p a r e c e n J o a s a r s e .
e n la Z c a s u a l i d a d o e n la l i b r e e l e c c i ó n . P e r o y a d e n t r o del
p u r o p a r e n t e s c o se p u s o d e r e l i e v e u n a g r a d a c ió n p a re c id a ,
que nos lle v a a fo rm u la r la s te s is que a c o n tin u a c ió n se
exponen. ^

§ 7
'. L a v e c i n d a d e s ^ j p a r e n t e s c o j o . q u e la r e l a c i ó n e n t r e e s p o s o s
— d £ H iB T ~ Iá ’ a f i n i d a d e n g e n e r a l — a la s r e l a c i o n e s e n t r e
m a d r e e h i j o . L o q u e e n el ú l t i m o c a s o ““s e U e b e ~ ] a l " m u t u o
a g r a d o , t i e n e q u e a p o y a r s e e n l a m u t u a h a b i t u a c i ó n e n e l,
p r í m e i o . ' Y ~de i g u a l m o d o q ü e l a r e l a c i ó n e n t r e h e r m a n o s
— y d e a h í la d e t o d o s lo s p r i m o s y la s r e l a c i o n e s d e g r a d o s
r e l a t i v a m e n t e ¡ g u a le s — c o n la s d e m á s o r g á n i c a m e n t e d e t e r ­
m i n a d a s , a s í se p r e s e n t a 1a ‘a m i s t a d ' c o ri r e s p e c t o a la v e c i n d a d
y a l p a re n te s c o . E l recu erd o a c tú a c o m o g ra titu d y fid e li­
d a d y e n la fe y c o n f i a n z a r e c í p r o c a s t i e n e q u e m a n i f e s t a r s e
l a v e r d a d e s p e c ia l d e e sa s r e l a c i o n e s . P e r o c o m o s u f u n d a ­
m e n t o n o es y a t a n n a tu ra l y e s p o n tá n e o y lo s in d iv id u o s
s a b e n y s o s tie n e n e n tre sí de m o d o m á s d e t e r m i n a d o s u p r o ­
p io q u e r e r y s a b e r , s o n e s ta s r e l a c i o n e s la s m á s d i f í c i l e s d e
c o n s e r v a r y la s q u e m e n o s r e s i s t e n a l o s t r a n s t o r n o s : t r a n s ­
t o r n o s q u e en f o r m a d e ro c e s y d is p u ta s se p r e s e n ta n f o r z o ­
s a m e n te e n to d a c o n v iv e n c ia , p u e s la p r o x i m i d a d c o n s ta n te
y la f r e c u e n c i a d e lo s c o n t a c t o s s i g n i f i c a n , t a n t o com o fo ­
m e n to y a firm a c ió n m u tu o s , ta m b ié n e s to rb o y n e g a c ió n
r e c í p r o c o s , a t í t u l o d e p o s i b i l i d a d e s r e a le s , d e p r o b a b i l i d a d e s
d e c ie rto g r a d o ; y s ó lo c u a n d o p re v a le c e n lo s p r i m e r o s f e n ó ­
m e n o s , c a b e c a lific a r u n a r e la c ió n d e v e r d a d e r a re la c ió n d e
c o m u n i d a d . D e a h í se e x p l i c a q u e , s o b r e t o d a s l a s h e r m a n ­
dades de tip o p u ra m e n te e s p iritu a l, s ó lo puedan to le ra r,
c o m o m u c h a s e x p e r ie n c ia s e n s e ñ a n , h a s t a d e t e r m i n a d o g r a d o
d e f r e c u e n c i a e i n t i m i d a d la p r o x i m i d a d m a t e r i a l d e l a c o n -
v iv e n c ia e n s e n tid o e s tric to , a n te s b ie n d e b e n e n c o n tra r su
c o n tra p a rtid a en una p ro p o rc ió n m ucho m ás e le v a d a de
lib e rta d in d iv id u a l. P e ro , al jg u a l q u e en el sen o del p a r e n ­
t e s c o se c o n c e n t r a e n la p a t e r n a t o d a la d i g n i d a d , é s ta s ig u e
s ig n ific a n d o d ig n id a d del p rín c ip e aun e n lo s ca so s e n que
e l f u n d a m e n t o e s e n c i a l d e l a c o h e s i ó n e s t á c o n s t i t u i d o p o r la
v e c in d a d . En e s te ú ltim o caso e s tá m ás c o n d ic io n a d a por
el p o d e r y la f o r ta le z a q u e p o r la e d a d y la c r i a n z a , y se
re p r e s e n ta d e l m o d o m á s d ir e c to e n el i n f l u j o de un d u eñ o
so b re su g e n te , del señ o r te rrito ria l so b re sus s ie rv o s , del
p a t r o n o s o b r e s u s c lie n te s . F i n a l m e n t e : e n el s e n o d e jia a m i s ­
ta d , e n c u a n t o é s t a se p r e s e n t a c o m o d e d i c a c i ó n en co m ú n *
a l m is m o o fic io , a l m is m o a rte , s e m e ja n te d ig n id a d se i m ­
p o n e c o m o la d e l m a e s tr o f r e n t e a lo s d is c íp u lo s o a p r e n d i c e s ^
P e ro la d i g n i d a d d e la e d a d e n c u e n t r a l a m e jo r c o rre s p o n ­
d e n c ia e n la a c t i v i d a d j u d i c i a l y e n el c a r á c te r d e la j u s t i c i a ,
p u e s d e l a r d o r , i m p u l s i v i d a d y p a s i o n e s d e t o d a c la s e p r o p i o s
de la j u v e n t u d , se o r i g i n a n la v io le n c ia , la v e n g a n z a y la
d is c o rd ia . E l a n c i a n o e s tá p o r e n c im a d e e s ta s c o s a s com o
o b s e r v a d o r s e r e n o , y es e l m e n o s p r o p i c i o a d e j a r s e l l e v a r p o r
p re fe re n c ia s o re s e n tim ie n to s a ayudar a uno c o n tra o tro ,
a n te s b ie n p r o c u r a r á c o n o c e r de q u é la d o com enzó el m a l,
y s i el m o t i v o d e h a c e r l o e r a l o s u f i c i e n t e m e n t e f u e r t e p a r a
u n h o m b r e d e b id a m e n te p o n d e r a d o , o p o r q u é a c to o p e n a ­
l i d a d p o d r á r e p a r a r s e la t r a n s g r e s i ó n c o m e t i d a p o r a r r o g a n ­
c ia . L a d ig n id a d d e la f u e r z a tie n e q u e m a n if e s ta rs e e n la
lu c h a y c o n f i r m a r s e c o n el v a l o r y la i n t r e p i d e z . D e a h í q u e
l l e g u e a s u p e r f e c c i ó n en l a d i g n i d a d d u c a l : a e l l a c o r r e s p o n d e
r e u n i r * l a s f u e r z a s d e c o m b a t e , p o n e r s e a l a c a b e z a d e la e x p e ­
d ic ió n c o n tra el e n e m ig o y o rd e n a r to d o lo p r o v e c h o s o y
p r o h i b i r t o d o lo p e r ju d ic ia l p a r a la a c c ió n d e c o n j u n t o . P e r o
cuando en la m ayor p a rte de la s d e c is io n e s y m e d id a s lo
a c e rta d o y b e n é fic o m á s p a re c e h a y a d e s e r a d iv in a d o y d e s ­
c u b ie rto p o r el e x p e r to q u e v is to de u n m o d o seg u ro por
c u a l q u i e r a , y c u a n d o e l f u t u r o se m u e s t r a c e r r a d o , y a m e ­
n u d o a m e n a z a d o r y te rrib le a n te n o s o tr o s , p a re c e q u e e n tr e
t o d a s la s a r te s d e b e d a rs e p r e f e r e n c ia a l a c a p a z d e d e s c u b r ir ,
in te rp re ta r o d e c i d i r la v o lu n ta d del in v is ib le . Y de e s ta
s u e r te se e le v a s o b r e to d a s l a s d e m á s la d i g n i d a d de la s a b i ­
d u r í a a t í t u l o d e d i g n i d a d s a c e r d o t a l , e n l a q u e s e c re e q u e
la m i s m a f i g u r a d e D i o s se h a c e p r e s e n te e n tr e l o s v iv o s , p a r a
q u e el i n m o r t a l - e t e m o se re v e le y m a n i f i e s t e a lo s r o d e a d o s
d e p e lig r o s y m o r ta l a n g u s tia . E s ta s d is ti n t a s a c tiv id a d e s y
v irtu d e s im p e ra n te s y re c to ra s se a y u d a n y c o m p le m e n ta n
m u tu a m e n te , y e n to d a p o s ic ió n d o m in a n te , s ie m p re y c u a n ­
d o é s t a .se d e r i v e d e l a u n i d a d d e u n a c o m u n i d a d , l a s d i g n i ­
d a d e s c o r r e s p o n d ie n te s p u e d e n c o n s id e ra rs e u n id a s e n v ir tu d
d e s u e s ta b le c im ie n to , p e r o d e s u e rte q u e la d ig n id a d ju d ic ia l
es l a i n g é n i t a m e n t e n a t u r a l d e la c o n d i c i ó n d e je fe d e f a m i ­
lia , la d u c a l c o r r e s p o n d e a la c o n d ic ió n d e p a tr ia r c a y , p o r
ú l t i m o , l a d i g n i d a d s a c e r d o t a l p a r e c e l a m á s a p r o p i a d a a la
c o n d ic ió n de m a e s tro . S in e m b a rg o , la d ig n id a d “ d u c a l"
c o r r e s p o n d e ta m b ié n d e u n m o d o n a t u r a l a l je f e de la f a m i­
lia , e s p e c ia lm e n te a l je fe de u n lin a je ( a t í t u l o d e je f e d e la
m á s a n tig u a d e la s casas e m p a r e n ta d a s ) d a d o q u e p a r a te n e r
la n e c e s a ria c o h e s ió n c o n tr a el e n e m ig o se r e q u ie r e s u b o r d i ­
n a c ió n , y d e l m o d o m á s e le m e n ta l c o r r e s p o n d e a s im is m o al
c a b e c illa de una trib u to d a v ía in v e rte b ra d a (q u ie n ocupa
el lu g a r d e l a n te p a s a d o m í t i c o ) . Y e s t a d i g n i d a d se e l e v a , a
su vez, a la d i v i n o - s a c e r d o t a l , y se c re e a l o s d io s e s a n t e ­
pasados y a m ig o s p a te rn a le s ; d e e s ta s u e rte hay d io s e s d e
l a c a s a , d e l l i n a j e , d e la t r i b u y d e la c o m u n i d a d n a c io n a l.
En e llo s se d a de m odo e m in e n te la fu e rz a d e s e m e ja n te
c o m u n i d a d : p u e d e n lo im p o s ib le ; e fe c ío s m ila g r o s o s s o n su s
e f e c t o s . E n c o n s e c u e n c i a , c u a n d o se le s n u t r e y h o n r a , a y u ­
d a n ; d a ñ a n y c a s t i g a n c u a n d o se l o s o l v i d a y d e s p r e c i a . E n
c a r á c t e r d e p a d r e s y ju e c e s , d e d u e ñ o s y c a u d i l l o s , d e e d u c a ­
d o re s e in s tru c to re s , son ta m b ié n titu la re s o rig in a rio s y
p r o t o t i p o s d e e s ta s d ig n id a d e s h u m a n a s . P e ro e n e lla s ta m ­
b ié n la ducal re q u ie re al ju e z , pues la lu c h a com ún hace
ta n to m ás n e c e s a rio q u e la s d is c o r d ia s i n t e s t i n a s s e a n d iri­
m id a s p o r u n a d e c is ió n o b lig a to ria . Y e l c a r g o s a c e r d o ta l es
id ó n e o p a ra c o n fe rir a ta l d e c is ió n e l c a r á c te r d e s a g ra d a e
in im p u g n a b le , h o n r á n d o s e a lo s m is m o s d io s e s c o m o a u to r e s
d e l d e r e c h o y d e la s s e n te n c ia s ju d ic ia le s .
 § 3

A títu lo d e l i b e r t a d y h o n r a e s p e c ia le s y a c r e c e n t a d a s , y ,
en c o n s e c u e n c ia , de e sfe ra de v o lu n ta d d e te r m in a d a ,-/to d a
d i gn i d ad d e b e d e d u c i r s e d e la g e n e r a l e i g u a l e s f e r a d e v o l u n ­
t a d d e l a c o m u n i d a d ; \ y a s í , f r e n t e a e lla , el s e r v i c i o se p r e ­
s e n t a c o m o u n a l i b e r t a d y h o n r a e s p e c ia l y a m i n o r a d a . T o d a
d i g n i d a d p u e d e s e r c o n s i d e r a d a c o m o s e r v ic io y t o d o s e rv ic io ,,
c o m o d i g n i d a d , s i e m p r e y c u a n d o s ó l o se t e n g a e n c u e n t a l a
in d iv id u a lid a d . L a e sfe ra d e v o lu n ta d , y ta m b ié n la esferaj
d é v o l u n t a d c o m u n a l , es u n a m a s a d e f u e r z a , p o d e r o d e r e - y
cho d e te rm in a d o s ; y é s te ú l t i m o un c o m p e n d io de q u e re r \
en c u a n to p o d e r o fa c u lta d y q u e re r en c u a n to d e b e r u o b li­
g a c ió n . A s í re s u lta com o e s e n c ia y c o n t e n i d o d e to d a s la s
e sfe ra s d e v o lu n ta d d e r i v a d a s , e n la s c u a le s , p o r e n d e , s o n
fa c u lta d e s y o b lig a c io n e s lo s dos a s p e c to s c o r r e s p o n d i e n t e s
d e u n a m i s m a c o s a , o b i e n ú n i c a m e n t e la s m o d a l i d a d e s s u b ­
j e tiv a s d e la m is m a s u s ta n c ia o b je tiv a d e d e re c h o o f u e r z a .
Y , c o n e llo , e x is te n y s u rg e n , ta n to p o r o b lig a c io n e s y fa ­
c u lta d e s a c re c e n ta d a s c o m o p o r a m in o ra d a s , d e s ig u a ld a d e s
r e a le s e n e l s e n o d e l a c o m u n i d a d y p o r v o l u n t a d d e é s t a .
S in e m b a rg o , c a le s d e s ig u a ld a d e s s ó lo pueden a u m e n ta r
h a s t a c i e r t o l í m i t e , p u e s .m á s a l l á d e él se s u p r i m e la e s e n c ia
d e la c o m u n i d a d e n c u a n t o u n i d a d de lo d if e r e n te : d e u n
l a d o ( h a c i a a r r i b a ) , p o r q u e se h a c e d e m a s i a d o g r a n d e l a
fu e rz a ju ríd ic a p ro p ia y, p o r lo ta n to , re s u lta in d ife re n te
y s in v a lo r la v in c u la c ió n c o n el c o n ju n to ; d e o tr o (h a c ia
a b a jo ) p o rq u e la p ro p ia se h a c e d e m a s i a d o pequeña y la
v i n c u l a c i ó n r e s u l t a i r r e a l y s i n v a l o r . P e r o c u a n t o m e n o s se
h a l l a n u n i d o s e n tr e s í c o n re s p e c to a u n a m is m a c o m u n i d a d
lo s h o m b r e s q u e e s tá n o se p o n e n en c o n ta c to , ta n to m ás
se c o n t r a p o n e n c o n e l c a r á c t e r d e s u j e t o s l i b r e s d e s u q u e r e r
y p o d e r . Y e s ta l i b e r t a d e s t a n t o m a y o r c u a n t o m e n o s d e ­
p e n d i e n t e es o s e s i e n t e d e s u p r o p i a v o l u n t a d p r e v i a m e n t e
d e t e r m i n a d a y , p o r l o c a n t o , c u a n t o m e n o s l o es o se s i e n t e
é s t a d e c u a l q u i e r v o l u n t a d c o m u n a l . E n e f e c t o , p a r a la í n d o l e
y f o r m a c i ó n d e t o d a c o s t u m b r e y m e n t a l i d a d i n d i v i d u a l es
C O MU N I D A D Y S OC I E D A D

f a c t o r el m á s i m p o r t a n t e , a d e m á s d e la s f u e r z a s e i m p u l s o s
h e re d a d o s p o r p ro c re a c ió n , a lg ú n tip o c u a lq u ie r a d e v o lu n ta d
c o m u n a l c o n c a r á c t e r d e e d u c a t i v a y r e c t o r a ; d e u n m o d o es­
p e c ia l, el e s p ír itu de f a m ilia ; p e ro ta m b ié n to d o e s p íritu
s e m e ja n te al e s p íritu de fa m ilia y que a c tú e de u n m odo
a n á l o g o a é l.

§ 9

| La in c lin a c ió n re c ip ro c o -c o m ú n , u n itiv a , en c u a n to vo­

lu n ta d p ro p ia de u n a c o m u n i d a d , es l o que e n te n d e re m o s
por consenso. Es la fu e rz a y s im p a tía s o c ia l e s p e c ia l que
m a n tie n e u n id o s a lo s h o m b r e s com o m ie m b ro s del co n­
ju n to . \ Y p o rq u e to d o lo in s tin tiv o del h o m b re v a u n id o
a r a z ó n y p r e s u p o n e la p o s e s i ó n d e l l e n g u a j e , p u e d e e n t e n ­
d e rse t a m b i é n c o m o el s e n tid o y la r a z ó n d e s e m e ja n te r e la ­
c ió n . En c o n s e c u e n c ia , e n tre el p ro c re a d o r y su h ijo , p o r
e j e m p l o , e x i s t e s ó l o e n la m e d i d a e n q u e e l h i j o se c o n c i b a
d o ta d o d e le n g u a je y v o lu n ta d ra c io n a l. P e r o ta m b ié n p u e d e
d e c ir s e i g u a l m e n t e ; to d o c u a n to tie n e s e n t i d o en u n a re la ­
c ió n c o m u n a l y p a r a e l b , d e a c u e rd o c o n el s e n tid o d e esa
r e l a c i ó n c o m u n a l , es s u d e r e c h o ; es d e c ir , s e c o n s i d e r a c o m o
la g e n u i n a y e s e n c ia l v o l u n t a d d e la p l u r a l i d a d d e lo s u n i d o s .
P o r lo t a n t o : s ie m p re q u e c o rre s p o n d a a s u v e rd a d e r a n a t u ­
r a le z a y a s u s f u e r z a s q u e el goce y el t r a b a j o se a n d is tin to s ,
y , s o b r e t o d o , q u e d e u n a p a r t e c a ig a la d i r e c c i ó n y d e o t r o
la o b e d i e n c i a , es e s t o u n d e r e c h o n a t u r a l , a m o d o d e o r d e n a ­
c ió n d e la c o n v iv e n c ia , q u e a s ig n a a c a d a v o l u n t a d s u e sfe ra
o su fu n c ió n : un c o m p e n d io de d e b e re s y fa c u lta d e s . E l
c o n s e n s o d e s c a n s a , p u e s, en el m u tu o c o n o c im ie n to í n t i m o ,
e n c u a n t o é s te e s t á d e t e r m i n a d o p o r la p a r t i c i p a c i ó n d i r e c t a
d e u n s e r e n la v id a d e o t r o , p o r la i n c lin a c ió n a c o m p a r t i r
su s p e n a s y a l e g r í a s , s e n t i m i e n t o s q u e , a s u v e z , e x i g e n e se
c o n o c i m i e n t o . D e a h í q u e re s u lte t a n t o m á s p r o b a b l e c u a n t o
m a y o r se a la s e m e ja n z a de c o n s titu c ió n y e x p e rie n c ia o c u a n ­
to m á s i g u a l o c o in c id e n te s e a n su n a t u r a l , s u c a r á c te r y s u
m o d o d e p e n s a r . ^ E l v e r d a d e r o ó r g a n o d e l c o n s e n s o , e n el q u e
é s te d e s p l i e g a y d e s a r r o l l a s u e s e n c ia , e s e l l e n g u a j e m i s m o .
F E R D I N A N D T O N N I E S

e x p re s ió n c o m u n ic a d a y re c ib id a , en g e s to s y s o n id o s , de
d o lo r y p la c e r, te m o r y d e se o , y c o d o s lo s d e m á s s e n tim ie n to s
y e s tím u lo s e m o c io n a le s ,^ C o m o e s c á b i d o , el le n g u a je n o se
in v e n tó ni e s tip u ló a t í t u lo de m e d io e in s tru m é g fg p a r a
e n te n d e rs e , s in o q u e él m is m o es c o n s e n s o v iv o , y a la
s u c o n te n id o y s u f o r m a . C o m o to d o s lo s d e m á s m o v im ie n to s
e x p r e s iv o s c o n s c ie n te s , s u m a n ife s ta c ió n es c o n s e c u e n c i a in ­
v o lu n ta ria de p ro fu n d o s s e n tim ie n to s , id e a s d o m i n a n t e s , y
no se s u p e d i t a a la in te n c ió n de h ac e rse e n te n d e r, c o m o si
fu e ra un m e d io a rtific ia l q u e tu v ie ra co m o base u n n o -e n ­
te n d e r n a tu ra l, a p esar de que e n tre lo s q u e se e n t i e n d e n
p u e d a e m p le a rs e el le n g u a je com o m e ro s is te m a d e s ig n o s ,
a l ig u a l q u e o t r o s s ig n o s c o n v e n ie n te s . Y , s in e m b a r g o , to -.
d a s esas m a n ife s ta c io n e s p u e d e n p re s e n ta rs e lo m is m o c o m o
fe n ó m e n o s de s e n tim ie n to s h o s tile s q u e co m o fe n ó m e n o s d e
s e n tim ie n to s a m is to s o s . E s to es ta n c ie rto que p ro v o c a la
te n ta c ió n de fo rm u la r el s ig u ie n te p rin c ip io g e n e ra l: la s
in c lin a c io n e s y s e n tim ie n to s a m is to s o s y h o s tile s e s tá n so ­
m e tid o s a ig u a le s o m u y a n á lo g a s c o n d ic io n e s . P e r o en e s te
c a so , la h o s ti lid a d p ro c e d e n te d e la r u p t u r a o re la ja c ió n de
v ín c u lo s n a tu r a le s y e x is te n te s , d e b e d is tin g u irs e to ta lm e n te
de aquel o tro tip o que se b asa en el d e s c o n o c im ie n to , la
fa lta d e e n te n d im ie n to y la d e s c o n f ia n z a . L o s d o s s o n in s ­
tin tiv o s , p e ro la p rim e ra e s e s e n c ia lm e n te e n o jo , o d io , in ­
d ig n a c ió n , y la s e g u n d a , e s e n c ia lm e n te , te m o r, h o r r o r y re ­
p u g n a n c i a ; a q u é lla es a g u d a , é s ta c ró n ic a . C o n to d a s e g u ri­
d a d el le n g u a je , lo m is m o que o tr a s c o m u n ic a c io n e s d e la s
a lm a s , n o p ro c e d e d e u n o n i o t r o d e eso s d o s tip o s d e h o s t i - s
lid a d — com o ta l, en a q u e l caso es s ó lo un e s ta d o e x tra ­
o rd in a rio y p a to ló g ic o — , s in o de c o n fia n z a , in tim id a d y
a m o r ; y s o b re to d o , d e l p r o f u n d o e n te n d im ie n to e n tre m a d r e
e h ijo tie n e que nacer del m odo m ás fá c il y v iv o el le n ­
g u a je m a te rn o . En c a m b io , en a q u e lla fra n c a y d e c la ra d a
h o s tilid a d , puede c o n c e b irs e q u e d e tr á s h a y s ie m p re a l g u n a
a m is ta d y c o in c id e n c ia . — D e h e c h o es s ó l o e n l a a f i n i d a d
y m e z c la d e s a n g r e d o n d e se r e p r e s e n ta d e l m o d o m á s d ir e c t o
la u n i d a d y , e n c o n s e c u e n c ia , l a p o s i b i l i d a d d e c o m u n id a d ,
d e v o lu n ta d e s h u m a n a s : p o r c o n s ig u ie n te , e n la p r o x i m i d a d

40
e n el e s p a c io , y , p o r ú l t i m o — p a r a lo s h o m b r e s — ta m b ié n
la p r o x i m i d a d e s p iritu a l. P o r c o n s ig u ie n te hay que b u scar
en e s ta g ra d a c ió n la s ra íc e s de to d o s lo s co n senso s. Y de
e s ta s u e rte fo rm u la m o s la s g ra n d e s le y e s p r i n c i p a l e s de la
c o m u n id a d : P a rie n te s y c ó n y u g e s se am an o se^acos—
tu m b ra n fá c ilm e n te e n tre s í: h a b la n y p ie n s a n e n tre sí
a m e n u d o y c o n g u s tó . D e l m is m o m o d o , c o m p a r a tiv a m e n ­
te , l o s v e c i n o s y o tr o s a m ig o s . 2^ E n tre lo s q u e se a m a n ,
e tc . hay consenso. Los que se am an y se e n tie n d e n ,
c o n v iv e n y p erm a n e c en ju n to s y o rd e n a n su v id a com ún.
— C a lific o de c o n c o rd ia o e s p íritu de fa m ilia (u n ió n y
c o in c id e n c ia c o rd ia l) una fo rm a to ta l de v o lu n ta d d e te r­
m in a n te de c o m u n id a d , que haya pasado a ser ta n na­
tu ra l com o el le n g u a je m i$ m o , y que, por c o n s ig u ie n te ,
a b a rc a una p lu ra lid a d de co n sen so s, cuya m e d id a da por
m e d io de sus n o rm a s. C onsenso y c o n c o rd ia _es t a m b i é n
u n a m is m a cosa: v o lu n ta d c o m u n a l e n su s f o r m a s e le m e n ­
ta le s ; c o m o c o n s e n s o e n c a d a u n a d e s u s r e la c io n e s y e fe c to s ,
c o m o c o n c o rd ia en su fu e rz a y n a tu ra le z a t o t a l .\

§ 10

C onsenso es , d e e s ta s u e rte , la _ e x p re s ió n m á s s im j ? l ú d e ­
la "es e n c i a in te rn a y |a . v e r d a d de to d a c o n v fv e ñ c ía T c o K a ’
b ita c io n y a c c ió n c o n ju n ta g e n ü ín a s , y He a h í , e n su s ig ­
n ific a d o p rim e ro y m ás g e n e ra l: de la v id a d o m é s tic a , y
c o m o el n ú c le o d e é s ta e s tá f o r m a d o p o r la u n i ó n y u n id a d
de v a ró n y h e m b ra p a ra la p ro c re a c ió n y e d u c a c ió n de
d e s c e n d ie n te s , el m a trim o n io e s p e c ia lm e n te tie n e e s te ' se n ­
tid o n a tu ra l a títu lo de re la c ió n d u ra d e ra . E l a c u e rd o tá ­
c ito , o com o q u ie ra que se lla m e , ace rc a ^ d e d e b e re s y
f a c u lta d e s , a c e rc a d e lo b u e n o y lo m a lo , p u e d e c o m p a r a r s e
a una e s tip u la c ió n , a un c o n tra to ; p e ro s ó lo p a ra hacer
re s a lta r en s e g u id a y c o n ta n ta m a y o r e n e rg ía su c o n tr a s te .
En e fe c to , d e e s ta s u e r te c a b e d e c ir ta m b ié n q u e el s e n tid o
d e l a s p a l a b r a s es i g u a l a l s i g n o c o n v e n i d o y c o n v e n c io n a l;
V aue es ig u a lm e n te lo c o n tr a r io . E s tim u la c ió n v c o n tra to
es c o in c id e n c ia que se hace, que se c o n c ie rta ; p ro m e sa
c a m b ia d a , que p re su p o n e ta m b ié n el le n g u a je , y m u tu a
c o m p r e n s ió n y a c e p ta c ió n d e a c to s f u tu r o s o fre c id o s , s u s ­
c e p tib le s d e e x p r e s a r le e n c o n c e p to s ' c la ro s . E s ta e s t i p u l a ­
c ió n puede d e ja r de h a c e rse cuando se da por e n te n d id a
com o si e fe c tiv a m e n te se h u b ie s e lle v a d o a cabo ya, si
su e f e c to ha de ser de ese tip o ; per a c c id e n s puede ser
ta m b ié n tá c ita . P e ro p o r e s e n c ia es s i l e n c i o s o el c o n s e n s o :
p o rq u e su c o n te n id o es in d e c ib le , in fin ito , in c o m p re n s i­
b le . Al ig u a l que el le n g u a je no puede ser e s tip u la d o ,
aun cuándo por m e d io del le n g u a je se a d o p te n p a ra lo s
c o n c e p to s n u m e ro so s s is te m a s de s ig n o s , ta m p o c o puede
c o n c e rta rs e la c o n c o r d ia a u n q u e s í m u c h o s tip o s de a c u e r­
d o s . C o n s e n s o y c o n c o r d i a c r e c e n y f l o r e c e n , c u a n d o se d a n i
la s c o n d i c i o n e s f a v o r a b l e s , a b a s e d e g é r m e n e s p r e e x i s t e n t e s .
C om o la p la n ta de la p la n e a , así p ro c e d e una casa (e n
c u a n to fa m ilia ) de o tra casa, y así s u rg e e l m a tr im o n io
de la c o n c o rd ia y de la c o s tu m b re . S ie m p re lo s p re c e d e ,
c o n d ic io n á n d o lo s y p r o v o c á n d o lo s , n o s ó lo u n a co sa m á s
g e n e ra l a f ín a e llo s , s in o ta m b ié n u n a co sa m á s g e n e ra l e n
e llo s c o n t e n i d a , y la f o r m a d e su m a n ife s ta c ió n . T a m b ié n
e x is te l u e g o e n g r u p o s m a y o r e s e s ta u n i d a d d e la v o l u n t a d ,
com o e x p re s ió n p s ic o ló g ic a del v ín c u lo del p a re n te s c o de
sa n g re , a u n q u e s ó lo se a d e u n m o d o o s c u r o - y a u n q u e s ó lo
e n la o r d e n a c i ó n o r g á n i c a s e c o m u n i q u e a l o s i n d i v i d u o s .
A l i g u a l q u e , c o m o p o s i b i l i d a d r e a l d e e n t e n d e r lo h a b l a d o ,
la g e n e r a l i d a d d e l l e n g u a j e c o m ú n a p r o x i m a y e n l a z a a l o s
e s p íritu s h u m a n o s , h a y ta m b ié n u n s e n tid o c o m ú n , y m ás
a ú n sus fo rm a s de m a n ife s c a c ió n m á s e le v a d a s : u s o c o m ú n
y c r e e n c ia c o m ú n , q u e p e n e t r a n h a s t a t o d o s l o s m i e m b r o s d e
un p u e b lo , s ig n ific a n d o , aunque en m odo a lg u n o g a ra n ­
t i z a n d o , l a u n i d a d y l a p a z d e s u v i d a ; q u e e n ese s e n t i d o
y p a rtie n d o d e é l, l l e n a n c o n i n t e n s i d a d c r e c ie n te la s r a m a s
y p ro life ra c io n e s de un tro n c o ; del m odo m ás p e rfe c to ,
por ú ltim o , la s casas e m p a re n ta d a s en a q u e lla te m p ra n a
e im p o rta n te fo rm a c ió n de v id a o rg á n ic a m e n te u n id a , el
c l a n o l i n a j e , q u e es l a f a m i l i a a n t e r i o r a la f a m i l i a , d o n d e
t i e n e u n a r e a l i d a d i g u a l a e l l a . P e r o d e e s to s g r u p o s , y p o r
e n c i m a d e e l l o , se e l e v a n , a m o d o de m o d ificacio n es s u y a s
d e te rm in a d a s por el su e lo y la tie rra , c o m p lejo s que en
g rad a c ió n general d istin g u ire m o s com o A) la tie rra , B)
el c a n t ó n o la c o m a r c a , y — la f o c m a c ió n m á s e stre c h a d e
este tip o — C) la ald e a . P ero, en p a rte p ro c ed e n te de la
a ld e a y en p a rte e x ten d ién d o se a su l a d o , se d e s a r r o l l a la
c i u d a d , c u y a u n i ó n p e r f e c t a se m a n t i e n e n o t a n t o p o r l o s
o b j e t o s n a t u r a l e s c o m u n e s c o m o p o r el e s p í r i t u c o m ú n ;
p o r su e x iste n c ia e x te rn a , n o es m á s que u na gran a ld ea,
una p lu ra lid a d de a ld e a s v ecin as o una a ld ea rodeada de
m u ra lla s; p ero lu e g o , en c u a n to c o n ju n to q u e im p e ra so­
b r e el t e r r i t o r i o c i r c u n d a n t e , y c o n s t i t u y e n d o e n u n i ó n
c o n é s te u n a n u e v a o r g a n i z a c i ó n d e l c a n t ó n y , e n p r o p o r ­
ciones m ay ores, del p a ís: tra n sfo rm a c ió n o re -fo rm a ció n
d e u n a t r i b u , d e u n p u e b l o . P e r o d e n t r o d e la c iu d a d , a s u
vez ap arecen com o p ro d u c to s o f r u to s p ecu liares s u y o s : la
h e r m a n d a d d e t r a b a j o , g u ild a o g r e m io ; y la h e r m a n d a d
d e c u l t o , l a c o f r a d í a , la c o m u n i d a d r e l i g i o s a : e s t a es a la
v e z l a ú l t i m a y m á s a l t a e x p r e s i ó n d e q u e es c a p a z l a id e a
d? la c o m u n id a d . P ero de esta su e rte , ta m b ié n la c i u d a d
to d a , ta m b ié n una a ld ea, p u eb lo , trib u o lin a je , y fin a l­
m e n te una fa m ilia , p u e d e re p re se n ta rse o co m p ren d erse, de
ig u a l m o d o , c o m o c b s e esp ecial d e g u i l d a o d e c o m u n i d a d
re lig io s a . Y v ic e v e r s a : e n la id ea d e la f a m ilia , c o m o e x ­
p resió n la m ás general de la realid ad de la c o m u n id a d ,
está n c o n te n id a s to d a s es ta s m ú ltip le s fo rm a cio n e s y de
e l la s a l e n .

§ 11*

I V i d a c o m u n a l e s p o se sió n y goce m u tu o s , y « ..p o s e s i ó n

y go ce d e b ie n e s^ c o m u n e s . ” L a v o l u n t a d de p o seer y g o z a r
es v o lu n ta d de p ro te g e r y d efen d er. B ien es com unes, y
m a l e s c o m u n e s ; a m i g o s c o m u n e s ' . y e n e m ig q s ._ c o m u ne s. M a ­
le s y e n e m i g o s n o s o n o b j e t o d e p o s e s i ó n y g o c ti ; n o s o n
o b j e t o d e la v o l u n t a d p o s i t i v a s i n o d e la n e g a tiv a , d e la
in d ig n a c ió n y d e l o d i o , e s :d ? c ir_ ;d e ; la ^ v o l u n t a d c o m ú n d e
a n í q u i l a m i e n t o .i L o s o b je to s d e l d e se o , de la a p e te n c ia , n o s o n
l o h o s t i l , s i n o q u e se e n c u e n tr a n e n la p o s e s ió n y g o ce i d e a ­
d o s , a u n c u a n d o s u o b t e n c i ó n e s té s u p e d i t a d a a u n a a c t i v i d a d
h o s ti l . P o s e s ió n es, e n sí y d e p o r s í, v o l u n t a d d e c o n s e r v a ­
c ió n ; y la p o s e s ió n es el m is m o g o c e , es d e c ir, s a tis f a c c ió n
y c u m p l i m i e n t o d e l a v o l u n t a d , c o m o la i n s p i r a c i ó n d e l a i r e
d e la a tm ó s f e r a . A s í o c u rre c o n la p o s e s ió n y p a r tic ip a c ió n
q u e m u t u a m e n t e se tie n e n lo s se re s h u m a n o s . P e r o en c u a n t o
e l g o c e s e d i s t i n g u e d e l a p o s e s i ó n p o r a c t o s e s p e c ia le s d e u s o ,
p u e d e e n t o d o c a so e s ta r - ^ u p e d ita d o a u n a d e s tru c c ió n , c o m o
c u a n d o se s a c r if ic a u n a n i m a l p a r a s u c o n s u m o A
E l cazador y el p escad o r n o ta n to q u ie re n p o seer c o m o
s ó lo g o z a r s u s re s p e c tiv o s b o tin e s , a u n q u e p a rte d e s u goce
pueda ser ta m b ié n d e c a rá c te r d u r a d e r o y p o r lo t a n t o to ­
m a r la f o r m a d e p o s e s ió n , c o m o el u s o d e p ie le s y c u a l e s ­
q u ie ra o tr o s o b je to s d e s tin a d o s a s e rv ir d e p ro v is ió n . P e r o
com o a c tiv id a d que se re p ite , la caza m is m a e s tá c o n d i­
c io n a d a p o r la p o s e s ió n , a u n q u e sea in d e te r m in a d a , de un
c o to , y puede c o n c e b irs e c o m o goce d e é s te . L a c o n d ic ió n
g e n e ra l y su c o n te n id o tie n e n q u e ser c o n se rv a d o s y h a s ta
e n s a n c h a d o s p o r el s e r ra c io n a l, c o n s id e rá n d o lo s c o m o s u s ­
ta n c ia d e l á r b o l c u y o s f r u t o s se c o s e c h a n , o d e l s u e lo que
p ro d u c e ta llo s u tiliz a b le s . La m is m a e s e n c ia co rre sp o n d e
ig u a lm e n te al a n im a l d o m e s tic a d o , n u trid o y c u id a d o ,
t a n t o s i se l o q u ie r e e m p le a r c o m o s e r v id o r a y u d a n t e c o m o
s i p a ra g o z a r d e p a r te s v iv a s y r e n o v a b le s d e su c u e r p o . E n
e s te s e n t i d o se c r í a n a n im a le s , y, e n c o n s e c u e n c ia , la c la s e
o re b a ñ o tie n e c o n re s p e c to a l i n d i v i d u o el c a r á c te r d e c o s a
p e rm a n e n te y co n se rv a d a , y por ende d e p o s e s ió n , de la
que se o b tie n e goce a base da la d e s tru c c ió n de e je m ­
p la re s a e lla p e rte n e c ie n te s . Y la c o n s e rv a c ió n de reb añ o s
s ig n ific a , a su v e z , u n a re la c ió n e s p e c ia l c o n la t i e r r a , con
el te rre n o d e p a s to s , que da su a lim e n to al g a n a d o . P e ro
en te rrito rio s lib re s , se p u e d e c a m b ia r d e c o to s de caza y
p a s tiz a le s , cuando é s t o s se a g o t a n , y e n t o n c e s l o s h o m b r e s
abandonan su s m o r a d a s e n b u s c a d e o tr a s m e jo re s , lle v á n ­
d o se c o n s ig o sus b ie n e s y h a b e re s y al p ro p io tie m p o sus
a n im a le s . S ó lo el c a m p o r o tu r a d o , e n el q u e c o n su tr a b a jo
el h o m b re e n c ie rra s e m illa s de p la n ta s fu tu ra s , fru to de
o t r a s p a s a d a s , a c a s u s p ie s , se c o n v i e r t e e n p o s e s i ó n d e ge­
n e ra c io n e s s u c e s iv a s , y, en u n ió n con la s jó v e n e s fu e rz a s
h u m a n a s in c e s a n te m e n te r e n o v a d a s , se p r e s e n t a c o m o te s o r o
in a g o ta b le , aunque s ó lo a d q u ie ra e se c a r á c t e r d e u n m odo
p a u la tin o a m e d id a q u e se t i e n e m ayor e x p e rie n c ia y con
e lla es p o s ib le tra ta r m ás ra c io n a lm e n te , a p ro v e c h a r y
c u i d a r ese t e s o r o . Y c o n e l c a m p o se a s i e n t a t a m b i é n l a c a s a :
de m u e b le , c o m o lo s h o m b r e s , lo s a n im a le s y l a s c o s a s , se
c o n v i e r t e e n i n m u e b l e , c o m o e l s u e l o y la t i e r r a . E l h o m b r e
q u e d a a f i n c a d o p o r d o b l e c o n c e p t o : p o r el c a m p o c u l t i v a d o
y a la v e z p o r la casa h a b ita d a , e n c o n s e c u e n c ia : por sus
p ro p ia s o b ra s.

§ 12

La v i d a c o m u n a l se d e s a r r o l l a e n re la c ió n c o n s ta n te con
e l c a m p o y l a c a s a . E l l o se e x p l i c a ú n i c a m e n t e p o r s í s o l o ,
pues su g e rm e n , y ta m b ié n su re a lid a d , c u a lq u ie ra q u e sea
l a i n t e n s i d a d d e é s t a , es l a n a t u r a l e z a d e la s c o s a s . C o m u n i ­
dad en g e n e ra l la hay e n tre to d o s lo s s e res o rg á n ic o s :
c o m u n i d a d ^ a r f o m r 'h T i m T n á T ^ e n t r e T o s " h o n ñ b r e s , . S e d i s t i n ­
g u e e n tr e ~ a n lm a le s ~ q ü e v iv e n j u n t o s y a n im a le s q u e v iv e n
se p a ra d o s — so c ia le s e in s o c ia le s . N o hay in c o n v e n ie n te .
P e r o s e o l v i d a q u e e n e s te c a s o t e n e m o s s ó l o g r a d o s y c la s e s
d i s t i n t a s d e c o n v i v e n c i a , p u e s l a d e l a s a v e s d e p a s o es d i s ­
tin ta d e la d e l a s d e r a p i ñ a . Y se o l v i d a q u e e l p e r m a n e c e r
ju n to s e s tá en la n a tu ra le z a de la s cosas: a la s e p a ra c ió n
le c o r r e s p o n d e , p o r d e c irlo a s í, la c a r g a d e l a p r u e b a . E s t o
q u ie re d e c ir: cau sas e s p e c ia le s p r o v o c a n ta rd e o te m p ra n o
una s e p a ra c ió n , u n a d iv is ió n d e g r u p o s m a y o re s e n g ru p o s
m e n o re s; p e ro el g ru p o m ayor es a n te rio r al m e n o r, al
ig u a l que el c re c im ie n to lo es a la p ro p a g a c ió n (q u e se
c o m p re n d e a m odo de c re c im ie n to s u p ra in d iv id u a l). Y
c a d a g r u p o , a p e s a r d e s u d iv is ió n , tie n e u n a te n d e n c ia a y u n a
p o s ib ilid a d d e p e rm a n e c e r e n lo s f r a g m e n to s s e p a ra d o s co -
m o en s u s m ie m b ro s ; a s e g u i r e j e r c i e n d o e f e c to s , a p re se n ­
ta rs e en m ie m b ro s re p re s e n ta tiv o s . De a h í, que si conce­
b im o s un esquem a de la e v o lu c ió n com o e m itie n d o lín e a s
desd e un c e n tro en d ire c c io n e s d is tin ta s , el c e n tr o m is m o
s ig n ific a la u n id a d d e l c o n j u n t o , y h a s ta d o n d e el c o n ju n to
se re fie ra a sí m is m o com o v o lu n ta d , tie n e q u e e x is tir de
m odo e m in e n te en esa v o lu n ta d s e m e ja n te . P e ro en lo s
ra d io s se d e s a rro lla n p u n to s h a s ta c o n v e rtirs e en nuevos
c e n tro s y c u a n ta m á s e n e rg ía n e c e s ite n p a ra e n sa n c h a rse en
su p e rife ria y c o n se rv a rse al p ro p io tie m p o , ta n to m ás se
s u s tra e n al c e n tro a n te rio r, que a h o ra , no p u d ie n d o re fe ­
rirs e y a d e ig u a l m o d o a u n c e n tro o rig in a rio , fo rz o s a m e n -
m e n te , r e s u l t a r á m ás d é b il e in c a p a z de e je rc e r e fe c to s en
o tro s la d o s . S in e m b a rg o , im a g in e m o s que la u n id a d y
u n ió n se c o n se rv a n y se m a n t i e n e la fu erza y te n d e n c ia ,
com o un ser y c o n ju n to se e x p r e s a n en la s re la c io n e s del •
c e n tr o p r in c ip a l c o n lo s c e n tr o s s e c u n d a r io s d e r iv a d o s d e
él d ir e c ta m e n te . T o d o c e n tro , es r e p r e s e n ta d o p o r u n i p s u m ,
c a lific a d o de p rin c ip a l con re s p e c to a su s m ie m b ro s . P e ro
c o m o p r i n c i p a l n o es e l t o d o , y s e v a p a r e c i e n d o m á s a é s te
cuando re ú n e a su a lre d e d o r lo s c e n tro s a él s u b o r d i n a d o s
e n la s f i g u r a s d e s u s p r i n c i p a l e s . Id e a lm e n te , e s tá n s ie m p re
en el c e n t r o d e l q u e se d e r i v a n ; d e a h í q u e re a lic e n s u m i ­
s ió n n a tu ra l cuando se a p ro x im a n m a te ria lm e n te a é l,
re u n ié n d o s e c o n él en u n s itio . Y e s to es n e c e s a rio c u a n d o
la s c ir c u n s ta n c ia s r e q u ie r e n u n a a c c ió n c o m ú n y de m u tu o
a u x ilio , sea h a c ia a d e n tr o , sea h a c ia a fu e ra . Y ta m b ié n se
apoya en e s to una fu e rz a y a u to rid a d que, com o q u ie ra ,
que se c o m u n iq u e , se e x tie n d e al c u e rp o y a la v id a de
to d o s . Y a s im is m o , la p o s e s ió n de to d o s lo s b ie n e s e s tá
p rin c ip a lm e n te e n el to d o y en s u c e n tro , en c u a n to s e le -
co m p re n d e com o ta l to d o . D e él d e riv a n la s u y a lo s c e n ­
tro s in f e r io r e s , y la s o s tie n e n d e m o d o m á s p o s itiv o p o r el
uso y el g o c* ; a su vez, o tro s con re s p e c to a o tro s por
d e b a jo de e llo s . Y así e s te exam en d e s c ie n d e h a s ta la ú l­
tim a u n id a d d e la f a m ilia d e la casa, y h a s ta s u p o s e s ió n ,
u s o y g o c e c o m u n e s ; e n e lla , la a u t o r i d a d e je rc id a lu e g o e n
ú l t i m o l u g a r es l a q u e a f e c t a d ir e c ta m e n te a lo s i n d i v i d u o s

- 46
ip s is ta s , y s ó lo e s to s pueden to d a v ía d e r iv a r p a r a s í, c o m o
ú ltim a s u n id a d e s , lib e rta d y p ro p ie d a d p ro c e d e n te s de
a q u é lla . T odo c o n ju n to m ayor es com o una casa que se
h u b ie s e d is u e le o ; y aunque é s ta h u b ie s e v e n id o a s e r a lg o
m enos p e rfe c to , hay que pensar que en e lla e x is te n lo s
in ic io s de to d o s lo s ó rg a n o s y fu n d o n e s que c o n tie n e la
p e r f e c t a . E l e s t u d i o d e la c a s a e s e l e s t u d i o d e l a c o m u n i d a d ,
c o m o e l e s t u d i o d e la c é lu la o r g á n i c a e s e l e s t u d i o d e la v i d a .

§ 13

Y a i n d i c a m o s a l g u n o s r a s g o s e s e n c i a l e s d e la v i d a d o m e s ­
tic a , que v o lv e m o s a e n c o n tra r a h o ra re u n id o s con o tro s
n u e v o s . ( L a c a s a c o n s t a d e t r e s e s t r a t o s o o s f e r a s , q u e se m u e ­
ven c o m o a lr e d e d o r d el m is m o c e n tro . E l e s tra to in te rio r
es a l p r o p i o t i e m p o e l m á s a n t i g u o : e l d u e ñ o y l a m u j e r . ^
— o m u je re s , c u a n d o c o n v iv e n e n el m is m o n iv e l d e d ig n id a d .
S ig u e n lo s d e s c e n d ie n te s : y é s to s , aun h a b ie n d o c o n tra íd o
m a trim o n io , pueden s e g u ir p e rm a n e c ie n d o en e s ta e sfe ra .
LEI e s t r a t o e x t e r i o r e s tá fo rm a d o por lo s m ie m b ro s s e rv i­
d o re s: c ria d o s y c r ia d a s .l( q u e se c o m p o r t a n a m odo de es­
tra to el m ás re c ie n te , s ie n d o e x c re c e n c ia s de m a te ria m ás o
m e n o s' a f ín , q u e s ó lo c u a n d o s o n a s im ila d o s p o r el e s p íritu
y v o lu n ta d c o m u n e s y se a d a p t a n p o r su p ro p ia v o lu n ta d
a é l y se s i e n t e n e n é l s a t i s f e c h o s , p e r t e n e c e n a l a c o m u n i d a d
con o tr o c a r á c t e r q u e el d e o b j e t o s y o b lig a d a m e n te .) A n á ­
lo g a es l a s i t u a c i ó n d e la s m u je re s c o n q u is ta d a s , ra p ta d a s ,
en el e x te r io r , con r e s p e c to a s u s m a rid o s ; y a l ig u a l q u e
e n tre e llo s s u r g e n lo s h ijo s c o m o p r o c r e a d o s , lo s h i j o s , e n
c u a n to d e s c e n d ie n te s y d e p e n d ie n te s , fo rm a n u n a c a te g o ría
y c la s e i n t e r m e d i a e n tr e el d o m i n i o y la s e r v i d u m b r e . D e
e s to s e l e m e n t o s i n t e g r a n t e s e l ú l t i m o e s, d e s d e l u e g o , el
m enos im p re s c in d ib le ; p e ro es a l p r o p i o tie m p o la fo rm a
n e c e s a ria que han de a d o p ta r e n e m ig o s o e x tra ñ o s p a ra
p o d e r p a r t i c i p a r e n la v id a d e u n a c a s a ; a n o s e r q u e c o m o
h u é s p e d e s se a d m i t a a e x tr a ñ o s a p a r t i c i p a r e n u n goce que
por su n a tu ra le z a no es d u r a d e r o , p e ro que de m o m e n to
F E R D I N A N . D T ó N N I E S

se a p r o x im a ta n to m ás a una p a rtic ip a c ió n en el d o m in io
c u a n t o m a y o r es l a v e n e r a c i ó n y a m o r c o n q u e se re c ib e a l
huésped; c u a n to m e n o s se lo c o n s id e ra , ta n to m á s se a s e ­
m e ja su c o n d ic ió n a la s e rv id u m b re . El e s ta d o de s e rv i­
d u m b re puede re s u lta r s e m e ja n te al de la in fa n c ia , p e ro ,
p o r o tra p a rte , p a s a r al c o n c e p to d e e s c la v o , c u a n d o en el
m o d o d e t r a t a r se h a c e c a s o o m i s o d e la d i g n i d a d d e l h o m ­
b re . U n p re ju ic io ta n a rra ig a d o com o in fu n d a d o d e c la ra
q u e l a s e r v i d u m b r e es e n s í y d e p o r s í i n d i g n a c o m o c o n ­
t r a r i a a la ig u a ld a d d e la e s p e c ie h u m a n a . E n re a lid a d , u n
h o m b r e 'p u e d e c o n d u c irs e e s p o n tá n e a m e n te com o e sc la v o
en la s m á s d iv e r s a s s itu a c io n e s , b ie n p o r te m o r, a d q u irid o
por h á b ito o s u p e rs tic ió n , b ie n por fría c o n s id e ra c ió n de
su in te ré s y p o r c á lc u lo , y e n t o n c e s se c o lo c a c o n re s p e c to
a o tro h o m b re e i\ u n a s itu a c ió n de h u m illa c ió n a n á lo g a
a la q u e la a rro g a n c ia y b ru ta lid a d de u n dueño tirá n ic o
o á v id o d e te rm in a n p a ra la s p e rso n a s c o lo c a d a s b a jo su
d e p e n d e n c ia aunque fo rm a lm e n te se h a l l e n con re s p e c to a
él en re la c io n e s c o n tra c tu a le s lib re s , s in que por e llo se
a b s te n g a de o p rim irla s y to rtu ra rla s . E n n in g u n o de e s to s
casos e x is te una re la c ió n n e c e s a ria con la c o n d ic ió n del
s ie rv o , a u n q u e se a m u y p r o b a b le . S i p o r su c o n d ic ió n m o ­
ra l son e s c la v o s ta n to la p e rso n a o b je to de m a lo s tra to s
c o m o el r a s ta c u e r o , n o a s í e l s ie rv o q u e c o m p a r te la s p e n a s
y a le g ría s d e la fa m ilia , q u e p re s ta a su d u e ñ o la v e n e r a ­
c ió n p ro p ia de u n h ijo a d u lto , y goza d e la c o n f i a n z a de
un a u x ilia r y h a s ta de u n c o n s e je ro ; é s te es p o r s u c o n d i ­
c ió n m o ra l u n h o m b re lib re a u n q u e n o lo s e a p o r s u e s ta ­
tu to ju ríd ic o . P e ro el e s ta d o ju ríd ic o d e e s c la v itu d es p o r
e s e n c ia c o n t r a r i o a d e r e c h o , p o r q u e el d e r e c h o q u ie r e y d e b e
s e r a lg o c o n f o r m e a la r a z ó n , y p o r lo t a n t o , e x ig e q u e se
haga una d is tin c ió n e n tre p e rs o n a s y cosas, y en to d o caso
q u e el s e r r a c io n a l sea r e c o n o c id o c o m o p e rs o n a .
 § 14

l L a o rg a n iz a c ió n d e la c a s a t i e n e e n e s t e c a s o l a m á x i m a
im p o rta n c ia com o a d m in is tra c ió n d o m é s tic a , es d e c ir, en
su a s p e c to e c o n ó m ic o , com o c o m u n id a d de p e rso n a s que
tra b a ja n y gozan j u n t a s , )E1 goce hum ano que de m o d o
in c e s a n te se r e p ite c o n el r i t m o d e l a r e s p i r a c i ó n , es la n u ­
tric ió n ; d e a h í la o b te n c ió n y p re p a ra c ió n de a lim e n to s y
b e b id a s com o tra b a jo n e c e s a rio y re g u la r. Y a in d ic a m o s
q u e el tr a b a jo se d i s t r i b u y e e n tr e lo s s e x o s . Y a l ig u a l q u e
el b o s q u e , la ti e r r a y el c a m p o c o n s t i t u y e n la e s fe ra e x te r n a
n a tu r a l, a sí el h o g a r y su fu e g o v iv o v ie n e n a s e r el n ú c l e o
y la e s e n c ia d e la casa m is m a , lo s s itio s a cuyo a lre d e d o r
se r e ú n e n h o m b r e y m u je r, jo v e n y a n c ia n o , s e ñ o r y s ie r­
vo, p a ra p a rtic ip a r en la c o m id a . D e e s ta s u e r t e , el fu eg o
del hogar y la m esa a d q u ie re n un s e n tid o s im b ó lic o : el
d e fu e rz a v ita l d e la c a sa q u e p e r m a n e c e a tra v é s d el c a m ­
b io de la s g e n e ra c io n e s ; é s ta , p o rq u e une a lo s m ie m b ro s
a c tu a le s p a ra la c o n s e rv a c ió n y re n o v a c ió n de su c u e rp o
y de s u a lm a . L a m e s a es l a c a s a m i s m a , e n c u a n t o e n e l l a
c a d a c u a l t i e n e s u l u g a r y o b t i e n e la p o r c i ó n q u e le c o r r e s ­
ponde. Al ig u a l q u e a n te s lo s c o m p a ñ e ro s se se p a ra ro n y
d iv id ie ro n p ara a te n d e r c a d a u n o a su ta re a e n el tr a b a j o
c o n ju n to , en la m esa v u e lv e n a re u n irs e p ara el n e c e s a rio
re p a rto del goce. D e u n m odo a n á lo g o s e p r e s e n t a el g o c e
c o m u n a l e in d iv id u a l d e lo s d e m á s b ie n e s , p ro d u c id o s p o r
un tra b a jo in d iv id u a l o m ancom unado. Por el c o n tra rio ,
e l c a m b i o p r o p i a m e n t e d i c h o r e p u g n a a l a e s e n c i a d e la c a s a ,
lo m is m o s i se o p e ra p o r d e b a jo d el re p a rto d e s u e rte q u e
lo s in d iv id u o s puedan te n e r una p ro p ie d a d in d e p e n d ie n te
de la que le s e s tá a s ig n a d a , que a base de la s cosas que
cada u n o d e lo s m ie m b r o s h a y a o b te n id o p a ra sí fu e ra de
la s a c tiv id a d e s c o m u n a le s . La casa m is m a com o c o n ju n to ,
y p o r o b ra de su dueño o a d m in is tra d o r, puede tra n s fo r­
m a r p o r tru e q u e su s p ro d u c to s en fo rm a que p a re z c a ú til.
Y e sc t r u e q u e , p o r s e r r e g u l a r y e n c u a n t o se r e a l i z a d e n t r o
de u n a c o m u n id a d de casas q u e se p r e s e n ta a su vez co m o
 una g ra n casa ( c o m o e n la a l d e a , e n l a c i u d a d , y e n C re la
c iu d a d y el c a m p o e n u n a c o m a rc a o en u n a d e m a rc a c ió n ,
u rb a n a ), y se o p e ra d e u n m odo p a c ífic o y tra n q u ilo , y
c o n s u je c ió n a n o r m a s q u e p o r el c o n s e n s o re v e la n se r j u s ­
ta s , puede ser c o n s id e ra d o e n sí com o m e ra e x p re s ió n de
un r e p a r to e q u ita tiv o , a lg o a s í c o m o la c o p a rtic ip a c ió n en
la m esa p u e s ta . O b sé rv e se que, por m ás e s c o n d id a que
pueda q u ed ar, e'sta s i g u e s i e n d o la id e a d e l c a m b io , d e la
se n c illa c ir c u la c ió n d e m e rc a n c ía s . P e r o s u s m a n if e s ta c io n e s
p u e d e n a le ja r s e m u c h o d e e lla y a c a b a r p r e s e n ta n d o s ó lo
u n a im a g e n d e s fig u ra d a d e s u e s tilo , d e s u e rte q u e , a f in
d e c u e n t a s , p a r a c o m p r e n d e r l a d e m a n e r a a d e c u a d a es n e c e s a ­
r io t o m a r la c o m p le ta m e n te a p a r te y e x p lic a r la a b a se d e la s
n e c e s id a d e s y v o lu n ta d e s d e lo s in d iv id u o s .

§ 15

C o n s id e rá n d o la en su fo rm a s e n s ib le , d is tin g o en la
v erd a d e ra casa: J J la c a s a a i s l a d a , es d e c i r , la q u e n o p e r ­
te n e c e a u n s i s t e m a d e c a s a s . A s í e s, m u y e s p e c i a l m e n t e , la
tie n d a d e s m o n ta b le del nóm ada, que v a en e lla de lu g a r
e n l u g a r . S e c o n s e r v a t a m b i é n e n l a e d a d d e la a g r i c u l t u r a ,
c o m o c a s a -g ra n ja (H o f-A n s ie d tu n g ), fo rm 3 n o rm a l y pe­
c u l i a r d e l a s t i e r r a s b a j a s y p a n t a n o s a s y d e la s m o n t a ñ a s .
I g u a lm e n te s u b s is te el c o r tijo , c o m o c a sa d e l s e ñ o r o c asa
s o la rie g a e n la m a rc a , fu e ra d e la a ld e a y p o r e n c im a de
e lla , e s t a n d o o b l i g a d a é s ta p o r c o s t u m b r e a e f e c t u a r l e p r e s ­
ta c io n e s a t í t u l o d e a u t o r y p r o t e c t o r s u y o . P e r o J2) la c a s a
rú s tic a en la a l d e a , es l a m a n s ió n hecha p a ra re s id ir f i j a ­
m e n te , a p r o p ia d a p a r a el c u l t i v o n o r m a l d e l s u e l o , y o c u ­
p a d a p o r u n a f a m ilia c a p a z d e p r o d u c ir p o r sí m is m a to d o
lo e s e n c ia l p a r a c u b r i r s u s n e c e s id a d e s , o b ie n c o m p le tá n ­
dose c o n la a s is te n c ia d e lo s v e c in o s y a u x ilia re s c o m u n a ­
le s ( p o r e l e s t i l o d e l h e r r e r o y o t r o s d e m i u r g o s ) . P e r o
t a m b i é n e s p o s i b l e q u e s i n r o m p e r la u n i d a d c o n t e n g a e n s í
t o d a c la s e d e t a l l e r e s , s i n o b a j o u n m i s m o t e c h o , p o r l o
m e n o s b a jo u n a s o la a d m in is tr a c ió n , c o m o h a im a g in a d o
un e x c e le n te tra ta d is ta de e s ta s m a te ria s (R o d b e rtu s ) el
tip o de la casa c lá s ic a (h e lé n ic o -ro m a n a ), seg ú n el p r i n ­
c ip io : N i h i l h i c e m itu r , o m n ia d o m i g i g n u n t u r (= * N a d a
se c o m p r a a q u í ; t o d o se h a c e e n c a s a ) . En c a m b io , 3 ) la .
casa u r b a n a , t a l c o m o la c o n c e b i m o s e n s u c a r á c t e r c lo m i-
n a n te de casa d e l m a e s tro a rte s a n o , n e c e s ita ta m b ié n del
c a m b io p a ra la s a tis fa c c ió n de su s n e c e s id a d e s in d is p e n s a ­
b le s . L o que él m is m o p ro d u c e (z a p a to s , por e je m p lo ),
n o s irv e p a r a s u c o n s u m o m á s q u e en p a r te ín f im a , y c o n ­
c ib ie n d o la c iu d a d en c o n ju n to com o una c o m u n id a d de
g re m io s , que se a b a s te c e d e cosas buenas y ú tile s g ra c ia s
a la s a c t i v i d a d e s c o m p l e m e n t a r i a s d e s u s a r t e s a n o s , n e c e s ita
al fin y a l c a b o , si e lla m i s m a o s u s c i u d a d a n o s n o p o s e e n
tie rra s o no se e n c a rg a n de su e x p lo ta c ió n , p ro d u c ir can­
tid a d e s m a y o re s de la s d e s tin a d a s a su p ro p io consum o
p a r a o b t e n e r , a c a m b i o d e e lla s , d e la s c a s a s c a m p e s i n a s
d e l o s a l r e d e d o r e s , l o s v í v e r e s n e c e s a r io s . A s í s e f o r m a el
c a m b io (im p o rta n tís im o p a ra un e s tu d io g e n e ra l de lo s
f e n ó m e n o s d e c u lc u ra ) e n t r e la c i u d a d y el c a m p o , c a m b i o
e n q u e el c a m p o g o z a d e n o to r ia v e n ta ja p o rq u e p u ed e d a r
lo i n d i s p e n s a b l e p o r l o s u p e r f l u o , s i e m p r e q u e n o se t r a t e
de a p e ro s y o tro s m e d io s de la e c o n o m ía n e c e s a r io s p a ra
la e x p l o t a c i ó n ; la c i u d a d t i e n e a s u f a v o r la r a r e z a y b e l l e z a
de su s p ro d u c to s ; p ié n s e s e s o l a m e n t e q u e u n a m p lio s e c to r
r u r a l s ó l o r e ú n e e n la c i u d a d u n a s e le c c ió n d e s u p o b l a c i ó n ,
y , e n c o n s e c u e n c i a , la m a s a d e f u e r z a s d e t r a b a j o q u e p r o ­
d u c e n c o n e x c e s o c e r e a le s y c a r n e se h a l l a e n u n a r e l a c i ó n
de 10 a 1 con la d e la s q u e p r o d u c e n o b je to s a rte s a n o s y
a rtís tic o s s o b ra n te s . A m ayor a b u n d a m ie n to , im p o rta te ­
n e r p re s e n te q u e e n e s te c a s o no e x is te u n tr a fic a n te p ro ­
f e s io n a l q u e e n c o m p e t e n c i a c o n o t r o s se a p r e s u r e a l l e v a r
su m e rc a n c ía al c o n s u m id o r; com o si tu v ie s e una e s p e c ie
de m o n o p o lio , a g u a r d a q u e la n e c e s id a d se h a g a i m p e r i o s a
con la c o n s ig u ie n te dem anda de su s c o m p ra d o re s, p a ra
i m p o n e r lo s p re c io s m á s a lto s p o s ib le s ; e s to s o n p o s ib ilid a ­
d e s q u e s e c o n v i e r t e n e n p r o b a b l e s a m e d i d a q u e lo s i n t e r ­
m e d i a r i o s n o p r o d u c t o r e s se h a c e n c a r g o d e l a s m e r c a n c í a s .
Y q u e d a s i e m p r e c i e r t a p r e s u n c i ó n a f a v o r d e la h i p ó t e s i s
de que en una u n ió n de la c iu d a d y el cam po, que, te ­
n ié n d o lo por bueno y ju s to , s o s tie n e por p a re n te s c o y
a m is ta d m ú ltip le s re la c io n e s in d e p e n d ie n te m e n te de aque­
llo s a c to s de tr u e q u e , a c tú a en lu g a re s de re u n ió n y san­
tu a rio s de p u n to s c e n tra le s com unes, se c o n s e r v a v iv o con
m ayor o m enor in te n s id a d un e s p íritu fra te rn o de com u­
n ic a c ió n y d o n a c ió n hecha g u s to s a m e n te , c o n tra el n a tu r a l
d eseo d e c o n s e r v a r lo s u y o o d e o b te n e r la m a y o r c a n tid a d
p o s ib le de b ie n e s a je n o s . U na s itu a c ió n s e m e ja n te se p r o ­
d u c e s in duda ta m b ié n en el c a m b io , m ás a n im a d o , e n tre
c iu d a d y c iu d a d , aunque m enos fa v o re c id o en el s e n tid o
c o m u n a l, s ie m p re que el p a r e n t e s c o y la p ro x im id a d y el
c a rá c te r n o c o m e rc ia l d e lo s m o r a d o r e s d e l c a m p o , c o n t r i b u ­
yan a e llo . P e ro , adem ás, la s m ás e le v a d a s fu n c io n e s de
s e m e ja n te c u e rp o s o c ia l, la s d e d ire c c ió n , a n im a l y m e n ta l,
cuando c o e x is te n por se p ara d o , en m odo a lg u n o pueden
ser c o n s id e ra d a s com o e x p o s ic ió n y v e n ta de m e rc a n c ía s ,
a n te s b ie n son o rg á n ic a m e n te m a n c e n id a s , n u trid a s y c u i­
d a d a s a base de la v o l u n t a d c o m u n a l , y , p o r lo ta n to , p o r
la s f u e r z a s d e q u e é s ta d is p o n e , e n f o r m a d e d á d iv a s h o n o r í ­
fic a s . t r i b u t o s y p r e s ta c io n e s p e r s o n a le s . S u tr u e q u e c o n t r a
p re s ta c io n e s de s e rv ic io s , cuando a q u e lla s fu n c io n e s se
p re s e n ta n c o m o ta le s , n o es m á s q u e u n a f o r m a e n q u e e s ta
re la c ió n puede h a c e rse p a te n te con el c a rá c te r d e re c íp ro c a ;
p e ro en to d o caso p u e d e d e s a rro lla rs e en el s e n tid o .d e que
esa e x p re s ió n v a lg a c o m o a d e c u a d a , si b ie n c o n la s a l v e d a d
d e q u e e n e lla se c o n s i d e r a n p r o p i a m e n t e ig u a le s la a p t i t u d
p a r a lle v a r a c a b o d e te r m in a d a s o p e ra c io n e s e n u n a m e r c a n ­
c ía l l e v a d a a l m e r c a d o y e l d e s e o d e q u e se lle v e n a c a b o .

§ 16

\P o r a n a lo g ía con la casa, e x a m in a re m o s a h o ra la a ld e a
y la c iu d a d com o la s fo rm a c io n e s m e jo r d e lim ita d a s de
p o s e s ió n y g o ce c o m u n a le s . A n te s del d u a lis m o de casa y
a ld e a , e s c o n c e b ib le e l c la n , y y a h a s id o c a r a c te r iz a d o c o m o
f a m ilia a n te s d e la f a m ilia , p e r o ta m b ié n , c o n e x p re s ió n a lg o
m e n o s c l a r a , c o m o a ld e a a n t e s d e la a ld e a , p u e s e n t o d o c a s o
e n c ie rra en sí la p o s ib ilid a d de esías d o s fo rm a s c a p ita le s ^
De ahí q u e se c o m b in e n en él el c a rá c te r p a tr ia r c a l (p a ra
re u n ir en e s ta e x p re s ió n to d a la d ig n id a d p ro c e d e n te de la
p ro c re a c ió n ) con el fra te rn a l; el s e ñ o ria l con el a s o c ia ti­
vo. Y así com o en la c o m u n id a d d o m é s tic a p re v a le c e el
p r i m e r o , e n la c o m u n i d a d d e a ld e a s u e le d e s t a c a r e l ú l t i m o :
s in e m b a rg o , fa lta en a q u é lla ta n poco el e s p íritu de h e r­
m andad com o en é s ta la p o te s ta d p a te rn a . P e ro s ó lo é s ta
ú ltim a , c o n el v ig o r q u e c o n se rv a en u n s is te m a d e o r g a n i­
z a c io n e s de a ld e a s , es i m p o r t a n t e p a ra la c o m p re n s ió n in ­
te le c tiv a de la h is to ria , a sab er com o base del fe u d a lis m o ,
p u e s to que en e lla se c o n s e r v a la c re e n c ia en la d ig n id a d
n a tu ra l de una casa e m in e n te com o n o b le , a ris to c rá tic a ,
a p e s a r d e q u e p e ric lic e n la s ra íc e s d e e sa c re e n c ia : la v e n e ­
ra c ió n por la edad, y la ilu s tre p ro s a p ia que del m odo
m ás d ire c c o (en lin c a re c ta e in in te rru m p id a ) a s o c ia al
je fe de c la n de m asas re a le s o im a g in a ria s con el a n te p a ­
s a d o c o m ú n d e t o d o el c l a n y p a re c e a tr ib u ir le ta m b ié n un
o rig e n d iv in o y a s im is m o , p o r c o n s ig u ie n te , una le v e d ig ­
n id a d d iv in a . P e ro t a m b i é n c o n re s p e c to a l e je rc ic io d e l c a u ­
d illa je re c ib e el e g re g io h o n ra y g ra titu d . A sí re s u lta na­
tu ra l que s e le o f r e z c a n la s p rim ic ia s del cam po y de lo s
a n im a le s d o m é s tic o s , y que al p ro c e d e r a la o c u p a c ió n y
re p a rto de la m a rc a , o p e ra c ió n q u e se l l e v a a c a b o b a jo su
d i r e c c i ó n , s e le a t r i b u y a n ta m b ié n , al p rin c ip io e n p o s e s ió n
a l t e r n a t i v a , lu e g o c o n c a rá c te r d e p e rm a n e n te , la s m á ^ p f o -
x im a s y m e jo re s p o rc io n e s de la tie rra a ra b le a n té s de la
a d j u d i c a c i ó n d e s u e rte s , p a r a s u i n c o r p o r a c i ó n a s u h a c ie n d a ,
a trib u c ió n basada e n la v o l u n t a d g e n e ra l. E s p o s ib le ta m ­
b ié n q u e te n g a v a ria s p a rtic ip a c io n e s , o b ie n , c u a n d o el c la n
se h a d iv id id o en v a rio s p o b la d o s , que te n g a una p a rtic i­
p a c i ó n ig u a l e n c a d a u n o d e e llo s ( q u e f u é lo m á s c o r r ie n te
en el s is te m a a g ra rio g e r m á n ic o ) . A s í, su casa, c o rtijo y
h a c ie n d a s e ñ o r ia l p e r m a n e c e n e n el c e n tr o d e la a ld e a (o de
la s a ld e a s ) o ( e n la s re g io n e s m o n t a ñ o s a s ) se y e r g u e s o b r e la
a ld e a a m o d o de b u rg o fo rtific a d o . Y , n o o b s ta n te , el v e r d a ­
d e r o p o d e r d e l s e ñ o r fe u d a l c o m ie n z a a d e s a r r o lla r s e c u a n d o
F E R D I N A N D T O N N I E S

e n n o m b r e d e la c o m u n id a d d e s e m p e ñ a fu n c io n e s c u y o r e s u l­
ta d o se p r o d u c e p r in c ip a lm e n te e n b e n e fic io s u y o ; d e d o n d e
la c o n s e c u e n c ia o b l i g a d a d e q u e la s f u n c io n e s m is m a s se c o n ­
s id e re n e n lo s u c e s iv o c o m o e je rc id a s ú n ic a m e n te e n n o m b r e
su y o p ro p io j E s to tie n e su re la c ió n e s p e c ia l c o n la a d m i­
n is tra c ió n de la tie rra in d iv is a , que, c u a n to m enos pueda
e x p lo ta rs e y . ap u ra rse , ta n to m ás le queda c o n fia d a ; de
ahí que m á s s e le c o n f i e e l b o s q u e q u e el p a s tiz a l, y m ás
el e r ia l q u e el b o s q u e . E s m á s , la s z o n a s in te r m e d ia s d e sé r­
tic a s (U n ta n d ) n i s iq u i e r a se c o n s id e r a n q u iz á com o p e r­
te n e c ie n te s a la m a rc a com ún, s in o m á s b ie n a una fe d e ­
ra c ió n s u p e r io r ( c a n tó n o p a ís ) , y su a d m in is tr a c ió n c o rre s ­
ponde a l s e ñ o r de la ú l t i m a , q u e a s u v e z la d a e n feu d o
a b a r o n e s d e m e n o s c a te g o r ía . U n o d e e llo s o c u p a e n to n c e s
c o n s u g e n te lo que ta l v e z o fre z c a p o s ib ilid a d e s de c o m ­
p e n s a r el c u l t i v o , p u e s a l i r a u m e n t a n d o la m a s a d e l p u e b l o ,
en su c a lid a d de señor de la caza y de la g u e rra re u n ió
a lre d e d o r de s u re s id e n c ia , o en e lla m i s m a , a un s é q u ito
d e v a s a llo s c a d a v e z m a y o r, q u e a c a b a n p o r c o n s u m ir m á s
de lo que im p o rta n el b o tín de caza y g u e rra ju n to con
lo s t r i b u t o s y la s c o s e c h a s d e la h a c ie n d a d e l s e ñ o r ; e n t o n ­
ce s se e s ta b le c e n e llo s m is m o s com o c a m p e s in o s y gana­
d e ro s , p a r a lo c u a l s e le s p r o v e e d e e n c e r r a d e r o s d e g a n a d o
( V ie h -S ta p e l de donde v ie n e F e -o d , fe u d o ), a p e ro s y se­
m illa s . T a n to m ás e s tre c h a m e n te quedan v in c u la d o s con
el s e ñ o r y o b l i g a d o s a s e rv ic io s d e co re e y m ilita re s . T ie ­
nen su p ro p ie d a d ; p e ro é s ta , a d ife re n c ia de la del lib re
com ún, no d e riv a p rin c ip a lm e n te de su p ro p ia a s o c ia c ió n
d e ig u a le s , la c o m u n a , s in o d e la c o m u n id a d c o n s u s e ñ o r ,
y sig u e en p o d e r de é s te c o n el c a rá c te r d e d o m in io e m i­
n e n te — p u n to en que e s tá n u n id a s to d a v ía la s id e a s de
d o m in io d ire c to y d o m in io ú til que lu e g o se se p a ra ro n .
A h o ra b ie n , s i, según la c o n c e p c i ó n re c ta , la fu n d a d a en
la n a t u r a l e z a d e la c o s a y e n l a t r a d i c i ó n (c o n c o rd ia y cos­
tu m b r e ) , e s ta p r o p ie d a d d ire c ta p e rte n e c e a la c o m u n id a d
y a l a u n i d a d d e c o m u n a y s e ñ o r , p u e d e é s te t e n e r l a o c a s i ó n
y la te n ta c ió n de e je rc e r ín te g ra m e n te e s te d e re c h o com o
 C O M U N I D A D Y S O C I E D A D

si fu e se d e s u e x c lu s iv a in c u m b e n c ia , s o b r e t o d o tra tá n d o s e
d e e s ta s p a rte s d€ m enor v a lo r, p a ra te rm in a r re b a ja n d o
a lo s l i b r e s , j u n t o con s u s d e p e n d ie n te s , a una c o n d ic ió n
a n á lo g a a la d e s u s p r o p io s v a s a llo s , c o n v ir tie n d o su p ro ­
p ie d a d en un m e ro d o m in io ú til c o n c e d id o p o r su g ra c ia ,
y es m u y p r o b a b l e q u e e l l o s m i s m o s ( lo s lib re s ) se p r e s t e n
a e llo por n e c e s id a d d e p ro te c c ió n c o n tr a la fe d e ra c ió n s u ­
p e rio r y pensando que así p esen so b re e llo s c a rg a s m e n o s
o n e ro sa s. D e s u e r t e q u e e n d e f i n i t i v a p u e d e r e s u l t a r q u e la
p ro p ie d a d d e l s e ñ o r so b re la m a r c a ya no sea m e ra m e n te
re la tiv a , com unal y d iv id id a , s in o a b s o lu ta , in d iv id u a l
y e x c lu s iv a del se ñ o r, y que lu e g o , fre n te a é s ta , ya sea
p o rq u e se e x i j a n s e rv ic io s y p re s ta c io n e s d e s m e s u ra d o s q u e
im p liq u e n una s e r v i d u m b r e p e r s o n a l c o m p le ta , y a sea p o r ­
que se e s tip u le n o tro s no d e sm e su ra d o s b ie n que ta l vez
e x c e s iv o s , se lle g u e a u n a r e la c ió n c o n t r a c t u a l lib r e d e a r r e n ­
d a m ie n to que en su c o n te n id o p o s itiv o e n c ie rre la p o s i­
b ilid a d , a base de c a p ita l y c a p a c ita c ió n del a rre n d a ta rio ,
de d e s a rro lla rs e en o p o s ic ió n to ta l c o n tra a q u e llo s s e rv i­
c io s ; en c a m b io , .e n o tra s c irc u n s ta n c ia s , te n e m o s s ó lo
o tro n o m b re y fo rm a le g a l del m is m o e s ta d o de co sas.
P e ro , por o tra p a rte , ya sea por la p ro p ia v o lu n ta d del
se ñ o r, ya por la a c c ió n s u p e rio r de u n a le g is la c ió n que a
e llo le o b lig u e , és p o s ib le ta m b ié n que e l s e ñ o r se d e c i d a
a s u p rim ir to d a d e p e n d e n c ia de la p ro p ie d a d in f e rio r o
a g ra ria , y que é s ta se a d e c l a r a d a en el m is m o s e n tid o ta n
a b s o lu ta c in d iv id u a l com o h a b ía lle g a d o a s e rlo el do­
m in io e m in e n te .
En to d o s e s to s c a so s se p ro d u c e una d iv is ió n , al p rin ­
c ip io s ó l o e n d e r e c h o ; e n r e a lid a d , la s r e la c io n e s c o m u n a le s
pueden c o n se rv a rse en lo s lu g a re s e n que e x is tie ro n . P e ro
s u b s is te n y se re ite ra n la p re s ió n y la re s is te n c ia , a q u é lla
e je rc id a p o r el s e ñ o r , é s ta o fre c id a por la p a rte c o n tra ria ,
m ie n tra s no acabe por im p o n e rs e el señor en v irtu d de
la s u p e r i o r i d a d de la g r a n p r o p i e d a d s ó b r e n l a p e q u e ñ a .
 § 17

P e ro no podem os d e s c rib ir n i s iq u ie ra con lig e ra s in d i­

c a c io n e s la g r a n d iv e rs id a d d e re la c io n e s , m o d if ic a d a s e n no
pequeña e s c a la , cuando en lu g a r del señ o r fe u d a l cenem os
una c o rp o ra c ió n (e c le s iá s tic a ), m o n a s te rio o de o tro c ip o .
Lo im p o rta n te es o b s e r v a r p o r to d a s p a rte s cóm o, en to d a
la c u ltu ra de a ld e a , y en el s is te m a feu d al en e lla b asado,
la i d e a d e l re p a rto n a tu ra l y la q u e la d e f in e y e n e lla d e s ­
can sa d e la tra d ic ió n sa g ra d a , d o m in a n to d a s la s re a lid a d e s
d e la v id a y la s id e a s a e lla c o r r e s p o n d ie n te s d e s u o r d e n a ­
c ió n ju s c a y n e c e s a ria , y cuán poco in flu y e n y pueden en
e s to lo s c o n c e p to s d e tru e q u e y c o m p ra , de c o n tra to y re ­
g la m e n ta c ió n . L as re la c io n e s e n tre la com una y el se ñ o r,
y c o m p l e t a m e n t e la s d e la c o m u n a c o n s u s s o c io s , n o e s tá n
fu n d a d a s en lo s c o n tr a to s , s in o , c o m o la s d e la fa m ilia , en
co n sen so s. La c o m u n a -a ld e a , aun en lo s. c a s o s e n q u e com ­
p re n d e al se ñ o r, es id é n tic a a una s o la a d m in is tra c ió n
d o m é s tic a in d iv is a en su s n e c e s a r ia s r e la c io n e s c o n la tie rra .
L as tie rra s c o m u n a le s so n o b je to de su a c tiv id a d y s o li­
c itu d , y e scár. d e s tin a d a s e n p a rte a lo s fin e s c o m u n a le s de
la u n i d a d , y en p a rte a lo s f in e s a s o c ia d o s e ig u a le s d e s u s
m ie m b ro s ; lo p rim e ro se hace m ás p a te n ta en el b osque
c o m u n a l, lo segundo en lo s p a s to s c o m u n a le s . P e ro ta m ­
b ié n lo s c a m p o s y p ra d o s d iv id id o s se e n t i e n d e que lo son
s ó lo p a ra el “ tie m p o ce rra d o " de cada fa m ilia c u ltiv a d o ra :
te rm in a d a I 3 re c o le c c ió n , se d e rrib a n la s cerc a s y el s u e lo
p asa a ser de n u e v o de c o m ú n a p ro v e c h a m ie n to com o s ie n ­
do p a rte de lo s p a s tiz a le s . Y ta m b ié n d e n tro de aquel
a p ro v e c h a m ie n to e s p e c ia l el s o c io de la a ld e a se h a l l a “ li­
m ita d o de d iv e rs o s m odos por el d e re c h o m ancom ún que
e s tá p o r e n c im a de é l, e n c u a n to en la e x p lo ta c ió n de su s
p ra d o s, cam pos y v iñ a s e s tá o b lig a d o a un tip o d e te rm i­
nado de c u ltiv ó (F lu c z w a n g ) de a c u e rd o con la s d is p o ­
s ic io n e s c o m u n a le s . P e ro apenas se n e c e s ita de d is p o s ic ió n
e x p re sa e n e s te o r d e n d e c o s a s , p a r a q u e el c a m p e s in o i n d i ­
v id u a l se a te n g a a la tra d ic io n a l s u c e s ió n de c u ltiv o s y a

5G
lo s p la z o s tra d ic io n a le s de s ie m b ra y cosech a, p u e s to que
p a ra él es ya una im p o s ib ilid a d m a te ria l y e c o n ó m ic a
e m a n c ip a r d e la e c o n o m ía c o m u n a l la su y a p a rtic u la r, que
no s e ría v ia b le s in el d e re c h o com unal c o m p le m e n ta rio y
h a s ta c re a d o r. Los d e ta lle s , y m uy e s p e c ia lm e n te ta m b ié n
el tie m p o ce rra d o y a b ie rto de lo s cam pos y p ra d o s, son
cosas d e te rm in a d a s d e u n m o d o fijo p o r u so s a n tiq u ís im o s .
P e ro cuando é s to s re s u lta n in s u fic ie n te s o es n e c e s a rio
m o d i f i c a r l o s , se r e c u r r e a u n a c u e r d o d e la c o m u n a . D e ahí
que la c o m u n a c ie rre y a b ra lo s p r a d o s y c a m p o s , d e te r m in e
la s tie rra s que h^yan de d e s tin a rs e a fru to s de v e ra n o , a
fru to s de in v ie rn o y a b a rb e c h o , o r d e n e la é p o c a d e la s ie m ­
b ra y de la re c o le c c ió n , re g u le la v e n d im ia y h a s ta , pos­
te rio rm e n te , f ije lo s s a la r io s p a r a la é p o c a d e la re c o le c c ió n .
Le in c u m b e , adem ás, el c o n tr o l de la s tie rra s tra d ic io n a l­
m e n te s o m e tid a s a un d e te rm in a d o ré g im e n de c u ltiv o s
p a ra que é s te no sea m o d ific a d o a rb itra ria m e n te en d e tri­
m e n to de la c o m u n id a d a g ra ria . . . y no se basan m enos
en el d e re c h o m ancom unado to d a s la s re s tric c io n e s y g ra ­
vám enes de la p r o p i e d a d in d i v i d u a l d e la m a r c a , i n s p ir a d a s
en la s itu a c ió n de d is p e rs ió n y e n c re v e ra m ie n c o de io s
p re d io s . . . A e llo se d e b e , p o r s u o rig e n , to d o el d e re c h o
v e c in a l, ai p rin c ip io e m a n a c ió n de la fe d e ra c ió n a s o c ia tiv a
que a b a rc a coda la m a rc a , m ás b ie n que m o d ific a c ió n in ­
d iv id u a l de una p ro p ie d a d (c o n c e b id a com o a b s o lu ta
en s í) , b a sa d a e n e l t í t u l o e s p e c ia l d e la f i n c a c o lin d a n te ” .
( S e g ú n O . G ie rk e : D o s d e u ts c h e G e n o s s e n s c h a fc s c e c h t. V o l.
II: G e s c h ic h te des d e u ts c h e n K o c p e c s c h a fts b e g c iffs , p ágs.
2 1 6 -2 1 8 ). Y un c o n o c e d o r d e! r é g im e n a g r a r io d e lo s h i n ­
d ú e s lo d e s c rib e c o m o id é n tic o a l q u e e n su s o ríg e n e s im p e ró
e n O c c id e n te , p r e s e n ta n d o la c o m u n a c o m o u n e n te o rg a n i­
z a d o , a u tó n o m o y c o n a c tiv id a d p ro p ia . “ In c lu y e d e h e c h o
un a p a ra to casi c o m p le to de o c u p a c io n e s y ta lle re s , po­
n ié n d o lo s en c o n d ic io n e s de c o n tin u a r su v id a c o le c tiv a
s in la a s is te n c ia de n in g u n a p e rs o n a o c o rp o ra c ió n e x tra ñ a .
A dem ás del c a p ito s te o c o n s e je ro , que h a s ta c ie rto p u n to
e je rc e n fu n c io n e s ju d ic ia le s y le g is la tiv a s , c o n tie n e n una
p o lic ía d e la a ld e a . . . , e in c lu y e n f a m ilia s d iv e r s a s d e a r te -
sanos h e re d ita rio s : el h e r r e r o , el a lfa re ro , el z a p a t e r o . Se
e n c u e n tra el b r a h m á n p a r a la c e le b r a c ió n de la 5 c e re m o n ia s ,
y h a s ta la d a n z a rin a p a ra el s e rv ic io d e s o le m n id a d e s . De
o rd in a rio hay un m a e s tro c o n ta d o r del p o b la d o . . . , y la
p e rso n a que se d e d ic a a c u a lq u ie ra de e s ta s p ro fe s io n e s
h e r e d i t a r i a s , es, en re a lid a d , ta n to u n s ie rv o d e la c o m u n a
com o uno de su s m ie m b ro s in te g ra n te s . A v e c e s s e le p a g a
con una c a n tid a d de trig o , y m ás a m enudo a s ig n a n d o
a su fa m ilia , en p o s e s ió n h e re d ita ria , un lo te de tie rra
c u l tiv a d a . L o q u e p u e d a e x i g i r p o r la s m e rc a n c ía s p r o ­
d u c id a s e s tá lim ita d o m e d ia n te u n a ta s a tr a d ic io n a l d e p re c io s
d e la q u e s ó lo r a r a s veces p u e d e a p a rta rs e . L a a d ju d ic a c ió n
a lo s d i s t i n t o s a rte s a n o s de u n d e te rm in a d o lo te de tie rra
en el te rrito rio c u ltiv a d o , es lo que p e rm ite su p o n er que
lo s p rim itiv o s g ru p o s te u tó n ic o s se b a s t a b a n a sí m is m o s
d e u n m o d o s e m e ja n te " . ( S ir H . S . M a in e , V illa g e C om -
m u n itie s in th e E ast and W e s t, pág. 125 s .) Y e s to se
c o n f i r m a e n la d e s c r ip c ió n d e la m a r c a a le m a n a : “A lo s f i ­
nes de la com una com o ta l, seg ú n l a s id e a s a c tu a le s , lo s
b ie n e s de com ún a p ro v e c h a m ie n to s e rv ía n ta m b ié n p a ra
p ro v ee r a la re trib u c ió n e in d e m n iz a c ió n de la s a u to rid a ­
des, fu n c io n a rio s y s e rv id o re s de la com una. A veces se
se g re g a b a n d e la m a rc a v e rd a d e ro s fe u d o s b e n e fic ia rio s q u e
se d a b a n e n p r o p ie d a d p a r tic u la r . P e ro casi en to d a s p a rte s
s e le s c o n c e d í a a p ro v e c h a m ie n to s e s p e c ia le s e n e l b o s q u e y
en lo s p a s t i z a l e s , te n ie n d o e s ta s c o n c e s io n e s el c a rá c te r de
s u e ld o s . H a s ta la tra n s fo rm a c ió n de lo s c a rg o s en d e re ­
c h o s s e ñ o r i a l e s , q u e m o d i f i c ó s u e s e n c ia , f u e r o n d e e s te t i p o
io s p riv ile g io s de a p ro v e c h a m ie n to de lo s in te n d e n te s de
la m a rc a (O b erm a rk er) e in te n d e n te s y ju e c e s f o re s ta le s
( H o lz g c a fe n , H o lz c ic h c e c ), e tc é te ra . L o p ro p io ca b e d e c ir
de lo s a p ro v e c h a m ie n to s o p riv ile g io s in h e re n te s a lo s
c a rg o s d e ju e c e s de a ld e a y de cam po. Y lo s o n ta m b ié n
m uy e s p e c ia lm e n te lo s d iv e rs o s u s u fru c to s b a sa d o s en una
c o n c e s ió n d e la c o le c tiv id a d a lo s e s c a b in o s , j u r a d o s , g u a r ­
d ia s f o re s ta le s , m o lin e ro s , g u a rd a s de a lm á c ig o s , a lg u a c i-
c ile s , p a s t o r e s y d e m á s f u n c io n a r io s c o m u n a le s , a p ro v e c h a ­
m ie n to s d e s ig n a d o s a m enudo de un m odo e x p re so com o
in h e r e n te s a s u c a r g o y c a lific a d o s y tra ta d o s c o m o in d e m ­
n iz a c ió n p o r s u tra b a jo . D e u n m o d o a n á l o g o se c o n c i b e n
ta m b ié n a m enudo lo s d e re c h o s de a p ro v e c h a m ie n to de
lo s c lé rig o s y m a e s tro s d e e s c u e la . Y , por ú ltim o , te n ía n
ta m b i é n la s m á s v e c e s u n c a r á c te r a f í n lo s a p r o v e c h a m ie n to s
d e b i e n e s c o m u n a l e s d e l o s a r t e s a n o s e s t a b l e c i d o s e n la m a r ­
ca p o r lo s s e ñ o r e s te r r ito r ia le s o p o r la s c o m u n a s p a r a que
e je rc ie ra s u i n d u s t r i a , p u e s t o q u e lo s a r te s a n o s e r a n te n id o s
p o r e m p l e a d o s d e la c o m u n a y , c o m o t a l e s , n o s ó l o t e n í a n el
d e re c h o s in o e l d e b e r d e t r a b a ja r e x c lu s iv a y p r in c ip a lm e n te
p a r a e lla y s u s m ie m b r o s , o s e g u r a m e n te ta m b ié n la o b lig a ­
c ió n d e e n t r e g a r ú n a c a n t i d a d d e t e r m in a d a d e t r a b a jo s , b ie n
a títu lo de trib u to , b ie n c o n tra u n p re c io f i j o : e n c a m b io ,
l o s a p r o v e c h a m i e n t o s q u e se le s c o n c e d í a e n lo s b ie n e s c o ­
m u n a le s , g ra c ia s a lo s c u a le s re s u lta b a p o s ib le e l e je r c ic io
d e la p r o f e s ió n y al p r o p i o tie m p o s e r v ía n d e r e m u n e r a c ió n
de su tra b a jo , e ra n c o n s id e ra d o s com o una e s p e c ie de
s u e ld o . S in e m b a rg o , en to d o s e s to s casos se pone de
m a n ifie s to lo que a n u e s tro m odo de ver p a re c e ser u n a
u tiliz a c ió n de lo s b ie n e s c o m u n a le s p a ra el p a g o de se r­
v ic io s e s p e c ia le s p re s ta d o s a la com una com o ta l, y que
p a ra la m e n ta lid a d c o m u n a lis ta se p re s e n ta b a com o una
u tiliz a c ió n del p a trim o n io com ún de to d o s p a ra s a tis ­
f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d ir e c c a s d e t o d o s , y a q u e l o s i n t e n d e n ­
te s , f u n c i o n a r i o s y s e r v id o r e s , lo m is m o que lo s a rte s a n o s
p a t e n t a d o s , s o n s im p le m e n te m a n d a t a r i o s d e la c o le c tiv id a d ,
y la s irv e n ta n to en su p lu ra lid a d com o en su u n id a d ” .
(S e g ú n G ie rk e , lo e . c it.f pág. 239 s .) Son c o m p a ra b le s
a lo s ó rg a n o s de su c u e rp o . La o rg a n iz a c ió n de la v id a

»
c o m u n a l es
m u n is ta ) .
e c o n ó m ic a , es d e c ir p a ra la c o m u n id a d (c o ­

§ 18

Y así ta m b ié n la c iu d a d , se g ú n la d e s c rip c ió n a ris to té ­

lic a y según la id e a e n q u e se a p o y a n s u s m a n ife s ta c io n e s
n a t u r a l e s , e s u n a c a s a q u e se b a s t a a s í m i s m a , u n o rg a n is ­
mo que v iv e en c o m u n id a d . C u a lq u ie ra que sea s u o rig e n
e m p íric o , por su e x is te n c ia d e b e se r c o n s id e ra d a com o un
to d o , en re la c ió n con el cual se e n c u e n tra n en n e c e s a ria
d e p e n d e n c ia la d is tin ta s h e rm a n d a d e s y fa m ilia s de que
c o n s ta . A sí o c u rre con su le n g u a je , su s u sos y su s cre e n ­
c ia s , lo m is m o que con su te rre n o , c o n s u s e d ific io s y con
su s te so ro s; to d o e llo c o n s titu y e un e le m e n to p e rd u ra b le
que re s is te al c a m b io de m uchas g e n e ra c io n e s , y en p a rte
e s p o n tá n e a m e n te , en p a rte por h e re n c ia y por e d u c a c ió n
d e 'S u s casas c iu d a d a n a s , a rro ja s ie m p re de nuevo e s e n c ia l­
m e n te el m is m o c a r á c te r y la m is m a m e n ta lid a d . Y com o
si e s tu v ie ra se g u ra d e o b te n e r su a lim e n to y lo s m a te r ia le s
n e c e s a rio s p a r a s u tra b a jo , b ie n a base de su s p ro p ia s p ro ­
p i e d a d e s y d e la s d e s u s c i u d a d a n o s , b ie n p o r s u s r e la c io n e s
re g u la re s con el te rrito rio c irc u n d a n te , d e d ic a la to ta lid a d
d e s u s e n e r g ía s a la a c tiv id a d m á s d e lic a d a d e l c e re b ro y de
la s m a n o s , q u e se p r e s e n t a a m o d o d e d o ta c ió n d e u n a fo r­
ma g ra ta , es d e c ir, en a rm o n ía con el s e n tid o y e s p íritu
c o m u n e s , r e p r e s e n ta n d o a s í la e s e n c ia g e n e r a l d e l a r te , p u e s ­
to que, por su te n d e n c ia , y en la fo rm a d e te rm in a d a por
a lg ú n e s tilo d e la c o m u n a o d e su s e s ta m e n to s , to d o a rte ­
sanado u rb a n o es v e rd a d e ro a rte , aun cuando en a lg u n a s
r a m a s p u e d a re a liz a rs e m e n o s e s ta te n d e n c ia . P e r o en c u a n tG
a rte , el a r te s a n a d o e x is te p r in c ip a lm e n te p o r la s n e c e s id a d e s
c o le c tiv a s : la a r q u ite c tu r a , p a r a la s m u r a lla s , to r r e s y p u e r­
ta s , p a r a l o s e d i f i c i o s c o m u n a l e s y t e m p l o s d e la c i u d a d ; l a
e s c u ltu ra y la p in tu ra , p a ra d e c o ra r esas casas in te rn a y
e x te rn a m e n te , p a ra c o n se rv a r y c u id a r p o r m e d io de im á ­
g e n e s el re c u e r d o d e la s d iv in id a d e s y p e r s o n a je s e m in e n te s ,
p e ro p ro p ia m e n te ta m b ié n p a ra a p ro x im a r a lo s s e n tid o s
lo d ig n o y e te rn o . L a ín tim a re la c ió n q u e h a y e s p e c ia lm e n te
e n tr e la r e lig ió n y el a rte ( c o m o d i j o G o e th e , el a r te se b a s a
e n u n a e s p e c ie d e s e n t i d o r e l i g i o s o ) tie n e y a s u s f u n d a m e n ­
t o s e n la v i d a d e la c a s a . E n s u s o ríg e n e s , to d o c u l t o es f a ­
m ilia r; de ah í q u e su m o d a lid a d m á s v ig o r o s a sea e l c u l t o
d o m é s tic o , d o n d e e n su s in ic io s h o g a r y a lta r s o n u n a m is m a
c o sa . L o q u e se h a c e p a r a lo s d i f u n t o s y v e n e r a d o s , s e ‘ lle v a
a c a b o c o n in te n c ió n s o le m n e , s e ria , d e u n m o d o r e f l e x i v a ­
m e n te p o n d e r a d o , s u s c e p c ib le d e c o n s e r v a r y d e p r o v o c a r e n
lo s u c e s iv o Id é n tic o e s ta d o de e s p íritu . P a ra e llo se p o n e
a te n c ió n a lo p la c e n te ro en la s p ro p o rc io n e s de lo s d is c u r­
s o s , d e l o s a c t o s y d e l a s o b r a s , y e s o es l o q u e e n s í m i s m o
tie n e una m e d id a — ritm o y a rm o n ía — , p e ro ta m b ié n al
s e n tid o t r a n q u i l o d e l q u e g o z a d e e llo c o m o s i él lo h u b ie s e
c re a d o por sí m is m o ; lo d e s a g ra d a b le , d e s p ro p o rc io n a d o ,
c o n tra rio a lo tra d ic io n a l, d is g u s ta y re p u g n a. L uego es
p o s ib le e v id e n te m e n te , que lo a n tig u o y a c o s tu m b ra d o lle ­
g u e a ser u n o b s t á c u l o p a r a la a s p ir a c ió n a la b e lle z a e n el
c u lto , y , s i n e m b a r g o , s ó lo lo es p o r q u e p a r a la c o s tu m b re
y el e s p íritu d e p ia d o s a v e n e ra c ió n tie n e e n s í u n a b e lle z a
y s a n tid a d p e c u lia re s . P e r o en la v id a va c e d ie n d o la ad­
h e s ió n a lo tra d ic io n a l; p re d o m in a el g u s to p o r la fo rm a ­
c ió n . En la s m is m a s p ro p o rc io n e s , la s a rte s re tó ric a s ced en
a n t e l a s p l á s t i c a s , o b i e n , l a s r e t ó r i c a s se a s o c i a n y a s im ila n
a la s p lá s tic a s . L a re lig ió n , e n su s in ic io s e n tr e g a d a d e p r e ­
fe re n c ia a la c o n te m p la c ió n de la m u e rte , se o rie n tó m ás
h a c ia la v id a e n l a a ld e a a l v e n e r a r a la s f u e r z a s n a tu ra le s
con un e s p íritu m ás jo c u n d o . En e x a lta d a s fa n ta s ía s se
m a n ifie s ta el jú b ilo por la e te rn a re n o v a c ió n de la v id a .
Los d e m o n io s , que com o a n te p a s a d o s s ó lo so n e s p e c tro s
c a lm a d o s , c u y a e x is te n c ia se d e s a r r o lla b a jo la tie rra , re su ­
c i t a n c o m o d i o s e s y se e l e v a n a l c i e l o . L a c i u d a d , a s u v e z ,
se ace rc a m ás a lo s d io s e s , re p ro d u c ie n d o su s fig u ra s y
c o n te m p lá n d o la s to d o s lo s d ía s , com o de o tra s u e rte s ó lo
o c u rría con lo s la re s d z la c a s a , q u e en lo s u c e s iv o s ó lo se
c o n se rv a n de un m odo cada vez m ás apagado. P e ro al
p ro p io t i e m p o , c o m o si lo s h u b i e s e n id o a b u s c a r d e l c ie lo ,
lo s d io s e s p a s a n a te n e r u n s ig n ific a d o m ás id e o ló g ic o : se
c o n v ie rte n en p ro to tip o s de p u re z a m o ra l, de a p titu d , de
b o n d a d ; s u s s a c e rd o te s p a s a n a se r m a e s tro s y p re d ic a d o re s
d e l a v i r t u d . C o n e llo se c o n s u m a p o r v e z p r i m e r a la i d e a
de la re lig ió n . E se e le m e n to se c o n v e rtirá en ta n to m ás
n e c e s a rio c u a n to m ás m ú ltip le y a b ig a rra d a lle g u e a ser
la v id a de la c iu d a d , a m e d id a q u e v a y a n p e r d ie n d o su f u e r ­
za o se l i m i t e n a c írc u lo s m á s r e d u c id o s e l p a r e n te s c o y la
v e c in d a d c o m o m o tiv o s d e s e n tim ie n to s y a c tiv id a d e s a m is -
to s a s . T a n t o m á s v iv o es e l e s t í m u l o p a r a el a r t e c o m o u n ?
d e la s p r á c tic a s re lig io s a s , p u e s to q u e lo b u e n o y lo n o b U -
y sag rad o en ese s e n t i d o , tie n e q u e ser p e rc ib id o por lo s
s e n tid o s p a ra in flu ir en la s id e a s y c o n c ie n c ia s . T a m b ié n
el a r te s a n a d o y el a r te a d q u ie r e n el c a rá c te r d e fe re lig io s a ,
y h a s ta s o n p r o p a g a d o s a m o d o d e m is te rio s y d o g m a s p o r
la e n s e ñ a n z a y e l e j e m p l o ; d e a h í q u e d o n d e m e j o r se
c o n se rv e n sea en la fa m ilia , tra n s m itié n d o s e a lo s h i j o s y
h a c ié n d o s e p a rtíc ip e s de e llo s a lo s h e r m a n o s ; y de e s ta
s u e rte la c o r p o r a c i ó n se e s t i m a v i n c u l a d a a un a n te p a s a d o
e in v e n to r d e l a rte y se c o n s i d e r a a s í m i s m a c o m o u n c l a n
q u e a d m in is tra la h e r e n c i a c o m ú n , c o n s t i t u y e n d o un ‘‘c a r ­
go” d e la c o m u n a u r b a n a a títu lo de m ie m b ro in te g ra n te
d e la c i u d a d a n í a . P e r o c o m o l a t o t a l i d a d d e la s c o r p o r a c i o ­
nes a rte s a n a s va fo rm a n d o cada vez m á s l a e s e n c ia d e la
c iu d a d , é s ta s lle g a n lu e g o a te n e r s in duda una lib e rta d
y s o b e r a n í a c o m p l e t a c o n r e s p e c t o a la c i u d a d ; é s t a s e c o n ­
v ie rte en g u a rd ia n a de su paz com unal y de la s o rd e n a ­
c io n e s en que se im p o n e esa paz com o o rg a n iz a c ió n del
tra b a jo h a c ia a d e n tro y h a c ia a fu e ra . Son o rd e n a c io n e s
sa g ra d a s de s ig n ific a d o m o ra l d ire c to . El g re m io es una
com una re lig io s a : lo es l a m is m a c iu d a d . Y en v irtu d de
to d o e s to , no p o d rá e n te n d e rs e to d a la e x is te n c ia econó­
m ic a de una c iu d a d p e rfe c ta — ta n to si p e n s a m o s en la s
del m u n d o h e lé n ic o com o en la s d e l g e r m á n i c o — si n o se
p a rte as la p re m is a de qu e e l a rte com o la r e lig ió n es el
a s u n to s u p re m o y m á s i m p o r t a n t e d e to d a la c i u d a d y , e n
c o n s e c u e n c ia , de su g o b ie rn o , de su s e s ta m e n to s y de su s
g u ild a s ; de que a c tú a y v a le com o c o n te n id o de su v id a
c o tid ia n a , c o m o n o r m a y m e d id a d e su s e n su e ñ o s y a fa n e s,
de su o rd e n y de su d e re c h o . L a “ p o l i s ” , d ic e P l a t ó n (e n
la s L e y e s ) , es c o m o u n v e rd a d e ro d ra m a . L a c o n s e rv a c ió n
de su ip s u m en s a lu d y e n e r g í a es y a u n a r t e ; c o m o l o es
la c o n d u c ta r a z o n a b l e y v i r t u o s a d e la s p e r s o n a s i n d i v i d u a ­
le s . D e a h í que ta m b ié n p a ra e lla , la c o m p ra y v e n ta de
m e rc a n c ía s , con lo s ta n e s e n c ia le s d e rech o s de e s ta p la y
m e rc a d o , no sean in c u m b e n c ia d e in d iv id u o s e m p re n d e d o ­
re s s in o o p e ra c io n e s re a liz a d a s p o r e lla m is m a o por un
 f u n c io n a r io q u e a c tú a en n o m b r e s u y o . E l c o n c e jo c u id a rá
de q u e n o s a lg a n d e la c i u d a d la s co sas q u e e lla n e c e s ita ,
y d e q u e n o se i n t r o d u z c a n e n e lla c o s a s p e r j u d i c i a l e s : c a d a
u n o d e lo s g r e m io s , d e q u e s e a n d ig n a s y b u e n a s la s c o sa s
v e n d i d a s p o r s u s m a e s t r o s ; la i g le s ia o e l c l e r o se e s f o r z a r á
por a le ja r lo s e fe c to s d is o lv e n te s del c o m e rc io y de la s
c o s tu m b re s . El h is to ria d o r de la e c o n o m ía e x a m in a con
ra z ó n b a jo un p u n to de v is ta e x c lu s iv a m e n te c o m e rc ia l y
p o l í t i c o ese c a r á c t e r c o m u n a l d e l a c i u d a d que acabam os de
e s tu d ia r. E n e s te s e n t i d o , a l g u n a s e x c e l e n t e s a f i r m a c i o n e s d e
S c h m o lle r (J a h rb u ch f ile G e s e t z g e b u n g e tc ., V III, 1 ),
c o n f i r m a n la o p i n i ó n e x p u e s ta . D e m o d o s i g n if ic a tiv o p o n e
d e r e lie v e q u e l a s i n s t i t u c i o n e s e c o n ó m i c o - s o c i a l e s e s e n c ia le s
d e c a d a fa se se a p o y a n e n lo s c u e r p o s p o l í t i c o s m á s i m p o r ­
ta n te s . Y d e a c u e r d o c o n e s o , d i c e : " L a a l d e a es u n s i s t e m a
e c o n ó m ic o y m e rc a n til c e rra d o en s í" (e s ta a firm a c ió n re ­
la tiv a a la a ld e a , p o d r í a h a c e rs e e x te n s iv a i g u a lm e n te , p a r a
la c u l t u r a g e r m á n ic a , a la h a c ie n d a s e ñ o r ia l y al m o n a s te ­
rio ) . “ A l i g u a l q u e la c o m u n a d e la a l d e a c o n s u s ó r g a n o s ,
se d e s a r r o l l a , y m ás aún, la c iu d a d , h a s ta lle g a r a f o r m a r
u n c u e rp o e c o n ó m ic o d o ta d o d e v id a p e c u lia r, v ig o r o s a , q u e
d o m i n a t o d o l o i n d i v i d u a l ' ' . . . ‘ ‘T o d a c i u d a d , e s p e c i a l ­
m e n te to d a g ra n c iu d a d , p ro c u r a e n c e rrarse e n sí en fo rm a
de to ta lid a d e c o n ó m ic a , y e x te n d e r to d o lo le jo s p o s ib le
h a c i a el e x t e r i o r s u e c o n o m ía y s u e sfe ra d e p o d e r " . Y así
s u c e s iv a m e n te .
 C A P ÍT U L O II

T E O R IA D E L A S O C IE D A D

§ 19

La te o ría de la s o c ie d a d c o n s tru y e un c írc u lo de hom ­

b re s que, com o en la c o m u n id a d , c o n v iv e n p a c ífic a m e n te ,
p e ro no e s tá n e s e n c ia lm e n te u n id o s s in o e s e n c ia lm e n te se­
p a ra d o s, y /m ie n tra s en la c o m u n id a d p e rm a n e c en u n id o s a
p esar de to d a s la s s e p a ra c io n e s , e n la s o c ie d a d p e rm a n e c en
s e p a r a d o s a p e s a r d e t o d a s la s u n i o n e s ^ P o r c o n s i g u i e n t e , n o
tie n e n lu g a r en e lla a c tiv id a d e s que puedan d e d u c irs e a
p r i o r i y d e m o d o n e c e s a rio d e u n a u n i d a d e x is te n te , y que,
en c o n s e c u e n c ia , ta m b ié n en c u a n to se o p e ra n por m e d io
del in d iv id u o , e x p re se n e n él la v o l u n t a d y e s p ír itu d e .e s ta
u n id a d , o sea que ta n to se lle v a n a cabo p a ra él m is m o
com o p a ra lo s q u e c o n él e s tá n u n i d o s . T o d o lo c o n tr a r io :
en e lla cada cual e s tá p a ra sí s o lo , y en e s ta d o d e te n s ió n
c o n tra to d o s lo s d em ás. L as e sfe ra s de su a c tiv id a d y de
su p o d e r 'e s t á n rig u ro s a m e n te d e lim ita d a s , de s u e rte que
cada cual re c h a z a c o n ta c to s e in tro m is io n e s de lo s d em ás,
c o n s id e rá n d o lo s c o m o a c to s d e h o s tilid a d . É s ta a c titu d ne­
g a tiv a es la re la c ió n n o rm a l y s ie m p re f u n d a m e n t a l ~ e n tre
e s to s s u je t o s d e p o d e r , y c a ra c te riz a a l a s o c ie d a d _ e n e s t a d o
de e q u ilib rio . N a d ie h a rá o p re s ta rá a lg o p a ra lo s d em ás,
n a d i e 'c ó n c e d e r á o d a r á a l g o a l o s d e m á s , a n o s e r a c a m b i o
de una c o n tra p re s ta c ió n o c o n tra d o n a c ió n que é l c o n s id e re
 p o r lo m e n o s ig u a l a lo p o r él d ad o . Y h a s t a es n e c e s a r i o
que lo c o n s id e re m ás v e n ta jo s o que si h u b ie s e c o n se rv a d o
lo que ya te n ía , pues s ó lo la o b te n c ió n de a lg o que le
p a re z c a m e jo r p o d rá in d u c irle a d e sp re n d e rse de un b ie n ^
^ ? e ro si to d o s e s tá n a n im a d o s de la m is m a v o l u n t a d , r e s u lta
e v id e n te e n s í m is m o q u e , in d u d a b le m e n te , la co sa a p u e d e
s e r m e j o r p a r a e l s u je to B q u e la c o sa b , e i g u a lm e n te , p a r a
e l s u j e t o A l a c o s a 6 m e j o r q u e la c o s a a . S e p l a n t e a e n t o n ­
ces la c u e s tió n d e l s e n t i d o e n q u e p r o p ia m e n te q u e p a h a b l a r
de b o n d ad o v a l o r d e c o s a s d e p e n d ie n te s d e esas re la c io n e s .
P o d ría c o n te s ta rs e a s í: en la re p re s e n ta c ió n así o fre c id a ,
to d o s l o s b i e n e s se p r e s u p o n e n se p a ra d o s, c o m o su s s u je to s
— lo q u e u n o tie n e y goza, lo tie n e y goza c o n e x c lu s ió n
d e to d o s lo s d e m á s ; n o e x is te en re a lid a d un b ie n com ún.
Puede h a b e rlo a base de una fic c ió n de lo s s u je to s ; p e ro
e s to s ó lo s e ría p o s ib le f i n g i e n d o al p r o p io tie m p o u n s u je to
com ún y su v o lu n ta d , de donde p u d ie ra sa c a rse ese v a lo r
c o m ú n . P e ro e sa s fic c io n e s n o se e f e c t ú a n s in m o tiv o s u fi­
c ie n te . M o tiv o s u fic ie n te p a ra e llo , lo hay ya en el a c to
s e n c illo d e la e n tr e g a y a c e p ta c ió n d e u n o b je to , s ie m p r e y
c u a n d o co n e lla te n g a lu g a r u n c o n ta c to y f o r m a c ió n d e u n
s e c to r com ún q u e rid o por lo s dos s u je to s y c o n se rv a d o
d u ra n te el t i e m p o de la " t r a n s a c c i ó n " ; esa d u r a c i ó n puede
su p o n e rse in fin ita m e n te pequeña o ig u a l a c e ro e ig u a l­
m e n te d á rs e le to d a la e x te n s ió n que se q u ie ra . E n e s te
tie m p o , Ja p ie z a que se h a se p a ra d o d e l s e c to r de A, por
e je m p lo , d e ja d e e s ta r e n a b s o lu to b a jo esa v o l u n t a d o esa
s o b e ra n ía ; no ha com enzado a e s ta r to ta lm e n te b a jo la
v o lu n ta d y s o b e r a n í a d e B , p o r e j e m p l o : se h a l l a a ú n b a jo
u n a s o b e ra n ía p a rc ia l de A y y a b a jo u n a s o b e ra n ía p a rc ia l
de B. D epende de lo s dos s u je to s , a c o n d ic ió n de que la
v o lu n ta d de lo s d o s se d i r i j a ig u a lm e n te h a c ia e lla , com o
o c u rre m ie n tra s d u ra la v o lu n ta d de dar y la de re c ib ir;
es u n b ie n com ún, un v a lo r s o c ia l. A h o r a b ie n , la v o lu n ­
ta d re la tiv a a eso, u n id a y com ún, puede ser c o n c e b id a
com o hom ogénea, y h a s ta la e je c u c ió n de un a c to d o b le
e x ig e de cada -u n o que sea c u m p lid a . T ie n e que ser con­
c e b id a com o u n id a d , en c u a n to c o m p re n d id a com o su ­
 je to o en c u a n to se le a trib u y e un s u je to , p u e s to que lo
m is m o es p e n s a r a l g o com o ser o co sa que com o u n id a d .
P e ro e n e s te caso h a b rá que d is tin g u ir con c u i d a d o s i esc
en s ft c t íu u m s ó lo e x is te , y p o r c u á n t o t i e m p o , p a r a la te o ­
ría , o sea en el p e n s a m ie n to c ie n tífic o ; o b ie n , y cuándo,
ta m b ié n en el p e n s a m ie n to d e su s p ro p io s s u je to s , p u e s to
p o r e llo s p a r a u n fin d e te rm in a d o (lo cu al p resu p o n e que,
s in m á s , s o n c ap aces d e q u e re r y o b r a r e n c o m ú n ) ; y lu e ­
go. p o r o tra p a rte , es d i s t i n t o cuando se p re s e n ta n s o la ­
m e n te c o m o p a r tíc ip e s c e la c r e a c ió n d e lo o b je tiv o en se n ­
tid o c ie n tífic o ( e n te n d ie n d o p o r ta l lo q u e e n d e te rm in a d a s
c irc u n s ta n c ia s " to d o s " tie n e n que p e n sa r). Y en to d o caso
debe e n te n d e rs e que to d o a c to de dar y de r e c ib ir, en la
fo rm a in d ic a d a , im p lic a im p liá te una v o lu n ta d s o c ia l.
A h o ra b ie n , la s u s o d ic h a a c c ió n no es c o n c e b ib le s in su
m o tiv o o f in , es d e c ir, h s u p u e s ta c o n tra p re s ta c ió n , y, por
c o n s ig u ie n te , com o e s ta a c c ió n es ta m b ié n c o n d ic io n a d a ,
n in g u n a de la s dos puede p re c e d e r a la o tra , tie n e n que
c o in c id ir en el tie m p o , o — p a r a e x p re sa r de o tro m o d o la
m is m a id e a — : la a c e p ta c ió n es ig u a l a la e n tre g a de un
e q u iv a le n te a c e p ta d o , d e s u e r te q u e el c a m b io m is m o , c o m o
a c to u n id o y ú n ic o , es el c o n t e n i d o de la v o lu n ta d s o c ia l
f i n g i d a . C o n r e s p e c to a esa m i s m a v o l u n t a d , s o n ¡g u a le s lo s
v a lo re s o b ie n e s c a m b ia d o s . La ig u a ld a d es su ju ic io , y es
v á lid a p a ra lo s dos s u je to s , a c o n d ic ió n de que la hayan
a c e p ta d o c o m o ta l e n sn a c u e r d o ; p o r lo ta n to , s ó lo m ie n ­
tra s d u r e el c a m b io , s ó lo c o n re s p e c to a l m o m e n to te m p o ­
ra l d e l c a m b io . P a r a q u e . ta m b i é n c o n e s ta l i m ita c ió n , p u e d a
lle g a r a s e r o b je tiv a o de v a lo r g e n e ra l, tie n e q u e a p a re c er
com o ju ic io fo rm u la d o por " to d o s " . P or c o n s ig u ie n te ,
to d o s deben te n e r e s ta ú n ic a v o lu n ta d ; la v o lu n ta d de
c a m b i o se g e n e r a l i z a ; to d o s p a r tic ip a n en cada u n o d e lo s
a c to s y lo c o n firm a n , se hace a b s o lu to -p ú b lic o . Por el
c o n tra rio , Ja g e n e ra lid a d puede n e g a r e s te a c to a is la d o , d e ­
c l a r a n d o : a n o es = 6 , s in o > b o < b ; es d e c ir, la s c o sa s
no han s id o c a m b ia d a s se g ú n su v e rd a d e ro v a lo r. El v e r­
d ad ero v a l o r es el v a l o r r e f e r i d o a to d o s , c o n c e b id o com o
b ie n s o c ia l g e n e ra l. Se co m p ru e b a cuando n a d ie e s tim a
una co sa c o m p a ra d a c o n o te a e n u n v a lo r m á s a lto o m ás
b a jo . P e ro s ó lo c o n re s p e c to a lo ra c io n a l, re c to y v e rd a ­
d e ro , pueden c o in c id ir to d o s de un m odo no casual s in o
n e c e s a rio , d e s u e r te q u e e s té n u n á n im e s c o n re s p e c to a eso.
y p u e d a s u p o n é rs e le s c o n c e n tra d o s e n el ju e z que, m id ie n ­
do, p o n d era n d o y s a b ie n d o , p ro n u n c ia el fa llo o b je tiv o ,
e s te debe ser re c o n o c id o por to d o s , y to d o s tie n e n que
re g irs e p o r él a c o n d ic ió n de que te n g a n una ra z ó n o un
p e n s a m ie n to o b je tiv o , o sea, q u e u tilic e n la m is m a m e d id .i
y p e s e n c o n la m is m a b a la n z a .

§ 20

A h o ra b ie n , ¿ q u é es lo p r e s e n ta d o c o m o m e d id a , o c o m o
b a la n z a , en esa c o m p a ra c ió n m e ta fó ric a ? C onocem os la
‘‘c u a l i d a d ” cuya c a n tid a d tie n e que ser e x p re sa d a en e s te
m e d id o r f ijo , y la l l a m a m o s “ v a l o r ” . P e r o y a n o p o d e m o s
s e g u ir c a lific á n d o la de ''b o n d a d ” , en c u a n to bondad es
a lg o s e n tid o p o r u n s u je to re a l, y la d is p a r id a d de esa s e n ­
s a c i ó n c o n r e s p e c t o a l m i s m o o b j e t o , es r e q u i s i t o d e l c a m b i o
ra z o n a b le . Y , por el c o n tra rio , buscam os la ig u a ld a d del
v a lo r , e n el ju ic io o b j e t i v o , d e o b je to s d i s tin to s . L a e s t i m a ­
c ió n n a tu ra l c o m p a ra o b je to s que p e rte n e c e n a la m is m a
e s p e c ie , y e n e s te c a s o la r e l a c i ó n es a f i r m a c i ó n o n e g a c i ó n ,
m á s in te n s a o m á s d é b il se g ú n p a re z c a n re s p o n d e r o c o n tr a ­
d e c ir a la id e a d e esa co sa. E n ese s e n t i d o p u e d e fo rm a rse
ta m b ié n l a e s p e c ie g e n e r a l d e c o s a s u t i l i z a b l e s (ú tile s ) p a ra
c a lif ic a r a u n a s d e n e c e s a ria s y a o tr a s d e s u p e r f lu a s , a u n a s
de m u y ú tile s y a o t r a s d e m u y n o c iv a s ; p e r o e n e s te c a s o
h a b ría q u e i m a g i n a r a la h u m a n i d a d com o u n to d o o por
lo m enos com o una c o m u n id a d de h o m b re s que v iv ie ra
c o m o el in d iv id u o y tu v ie r a , p o r lo t a n t o , n e c e s id a d e s ; q u e
f u e r a u n á n i m e cri s u v o l u n t a d , y c o m p a r t i e r a , e n c o n s e c u e n ­
c ia , u tilid a d e s y p e rju ic io s (y a que al p ro p io tie m p o el
ju ic io se p re s e n ta com o s u b je tiv o ). P e ro el s o s te n e r la
ig u a ld a d de v a lo r e n tre dos co sas c a m b ia d a s no im p lic a
c re e r e n m odo a lg u n o que esas cosas sean de ig u a l m odo
ú tile s o n e c e s a ria s p a r a u n e n te c o n j u n t o . H a b r í a q u e p l a n ­
te a r ta m b ié n la p o s ib ilid a d d e q u e a lg u ie n a d q u irie ra cosas
a b s o lu ta m e n te p e rju d ic ia le s . P e r o e s to s e ría e x tra v a g a n te y
u tó p ic o . C a b e d e c ir c o n fu n d a m e n to q u e es fa ls o el ju ic io
d e te rm in a d o por la a p e te n c ia , y que ta m b ié n m uchos ad­
q u ie re n por c a m b io co sa s p e rju d ic ia le s p a ra e llo s . P e ro es
n o to rio q u e el a g u a rd ie n te q u e daña al o b re ro , re s u lta ab­
s o lu ta m e n te ú til p a ra el e m p re s a rio de la d e s tile ría , no
p o rq u e lo beba s in o p o rq u e lo vende. P a ra que una cosa
v a lg a p ro p ia m e n te com o v a lo r s o c ie ta rio , se re q u ie re s o la ­
m e n te q u e sea te n id a , p o r u n a p a r te , c o n e x c lu s iv id a d , co n \
re s p e c to a p o tra s p a rte s , y, p o r o tra , que sea d eseada por
a l g ú n e j e m p l a r d e la e s p e c ie h u m a n a ; t o d a s s u s d e m á s c u a ­
lid a d e s son s e n c illa m e n te in d ife r e n te s . Q ue e s ta cosa te n g a
c ie rta c a n tid a d de v a lo r, no s ig n ific a en n in g ú n caso que
e s te p ro v is ta de u tilid a d ig u a lm e n te g ra n d e . El v a lo r es
una c u a lid a d o b je tiv a : c o m o l a l o n g i t u d p a r a l a v i s t a y el
ta c to , o la g ra v e d a d p a n el t a c t o y e l s e n t i d o m u s c u l a r , así
el v a lo r p a ra el e te n d im ie n to q u e e n fo c a y c o m p r e n d e lo s
hechos s o c ia le s . É s te d e sc u b re cosas y e x a m in a si p u e d e n
e la b o ra rs e rá p id a m e n te o re q u ie re n m u c h o tie m p o ; si p u e­
den p ro d u c irs e fá c ilm e n te o e x ig e n g r a n d e s e s fu e rz o s , m id e
su re a lid a d p o r su p o s ib ilid a d y e s ta b le c e su p ro b a b ilid a d .
É s te es e l ú n ic o c rite rio del v a lo r, s u b je tiv o p a ra el que
sa b e c a m b ia r c o n p ru d e n c ia , y a b s o lu to p a r a la s o c ie d a d q u e
p ra c tic a el c a m b io . E s ta a firm a c ió n no s ig n ific a p r in c ip a l­
m e n te m ás que d e c ir que to d a p e rso n a p ru d e n te s itu a d a
a n te o b je to s o fre c id o s en v e n ta , tie n e (o debe te n e r) la
id e a de que por su n a tu ra le z a c u e s ta n a lg o , pues é s ta es,
p ro p ia y e s p e c ia lm e n te , la ra z ó n de que se e n c u e n t r e n en
e s e l u g a r y e n e se t i e m p o ; y a s e a q u e c o s t a r a n o t r o s o b j e t o s
por lo s que fu e ro n c a m b ia d o s , ya sea tra b a jo , ya am bas
co sa s a la v e z . P e ro la s o c ie d a d h u m a n a , ese e n s f i c t i ü u m ,
no c a m b i a n a d a , a m e n o s q u e se l a c o n c i b a com o p e rc o n a
e s p e c ia l ( p o s i b i l i d a d q u e e n e s te p u n t o q u e d a f u e r a d e t o d a
d is c u s ió n ) ; p u e s to que s ó lo unos h o m b re s c a m b ia n con
o tr o s h o m b r e s , n o h a y n in g ú n ser q u e p u e d a c o n tra p o n e rs e
a e lla ; p a r a e lla , p o r lo t a n t o , lo s o b je to s s ó l o c u e s ta n e s-
fu e rz o s y tra b a jo ; y c o m o , d e s d e l u e g o ,, t a n t o e l r o b o c o ­
mo el c a m b i o p resu p o n en ya la e x is te n c ia de lo s o b je to s ,
s ó lo el t r a b a j o que lo s p r o d u c e , lo s c u id a y c r ía , q u e c re a
y , q u e d a f o r m a a la m a t e r i a , p u e d e se r la c a u s a d e la e x is ­
te n c ia d e c o s a s e n u n tie m p o d e te rm in a d o , y com o a e s te
tr a b a jo in te r n o p u e d e a ñ a d irs e to d a v ía e l e x te rn o d e l m o v i­
m ie n to en el e s p a c io , s ó lo el puede ser la causa de que
e x is ta n en u n l u g a r d e t e r m i n a d o . P a r a e lla , la s c o s a s s o n ,
por lo ta n to , ig u a le s to d a s , y cada una de e lla s , o cada
c a n tid a d de e lla s , s ig n if ic a s o la m e n te p a r a e lla c ie rta can­
tid a d del tra b a jo n e c e s a rio p a ra o b te n e rla s ; de ahí que
cuando a lg ú n tra b a jo es m á s r á p i d o q u e o t r o , o m á s p r o ­
d u c tiv o , es d e c ir, cuando o b tie n e la s m is m a s co sas con
m en o s e sfu e rz o ( g r a c ia s a u n a m a y o r d e s tr e z a o a m e jo re s
h e r r a m i e n t a s ) , en e lla y g r a c ia s a e lla t o d a s e s ta s d if e r e n ­
c ia s se re d u c e n a c a n tid a d e s de ig u a l tie m p o de tra b a jo
p ro m e d io . E so q u ie re d e c ir: c u a n to m ás g e n e ra l o s o c ie ­
t a r i o se h a c e e l i n t e r c a m b i o d e m e r c a n c í a s — e s t o e s , c u a n t o
m ás cada cual o fre c e sus m e rc a n c ía s e n v e n ta a to d o s , y
c u a n t o m á s t o d o s e s t é n e n c o n d i c i o n e s d e p r o d u c i r la s m i s ­
m a s m e r c a n c ía s si b ie n p o r a c u e r d o y d e c is ió n p r o p ia c a d a
c u a l se lim ite a la que m ás fá c il re s u lte p a ra e l; es d e c i r
q u e n o se t r a t a d e q u e u n t r a b a j o c o m u n a l , p o r su n a tu ra ­
le z a , e s té d iv id id o o se d iv id a p o rq u e haya dado lu g a r
a a r te s e s p e c ia le s , q u e lu e g o se tra n s m ita n h e re d ita ria m e n te
o enseñen, a n te s b ie n p o rq u e lo s s u je to s to m a n u n a p a rte
de tra b a jo que m ás se a p r o x i m e a l p re c io q u e la s o c i e d a d
im p o n e , q u e , p o r l o t a n t o , r e q u ie r e p a r a s í la m í n i m a c a n ­
tid a d p o s ib le de tie m p o de tra b a jo s u p e rflu o . De e s ta
s u e rte cab e c o n c e b ir la s o c ie d a d com o si e n re a lid a d e s tu ­
v ie s e in te g ra d a por s e m e ja n te s in d iv id u o s se p a ra d o s, en
c o n ju n to a c tiv o s p a r a la s o c i e d a d e n g e n e r a l c u a n d o p a r e c e
q u e a c tú a n p a r a s í m is m ó s , y a c tiv o s p a ra sí m is m o s c o n el
a s p e c to d e a c tu a r p a r a la s o c ie d a d . A basé de u n a d iv is ió n
y e le c c ió n in c e s a n te m e n te re n o v a d a, el in d iv id u o a c a b a ría
p o r lle g a r r e a lm e n te a u n t r a b a j o ig u a l y s e n c illo o e le m e n ­
ta l, a m odo de á to m o con el c u a l c o n trib u iría al tra b a jo
t o t a l d e la s o c ie d a d , y d e q u e é s ta e s ta r ía c o m p u e s ta . L u e g o
c a d a c u a l se d e s p r e n d e r í a d e l v a l o r q u e é l n o p u d i e r a u t i l i z a r
p a ra o b te n e r a c a m b io de él o t r o ig u a l q u e le fu e ra ú til.
E n e l c u r s o y a l f i n a l d e e s te e s t u d i o v e r e m o s c ó m o s e r e l a ­
c io n a con e s te c o n c e p to la v erd a d e ra e s tru c tu ra de la so­
c ie d a d .

§ 21

A unque no h u b ie ra nada m ás que in te rc a m b io de m e r­

c a n c ía s e n u n a p r o g r e s ió n c o n tin u a , al fin y a l cab o to d o
p r o d u c t o r d e m e r c a n c í a se e n c o n t r a r í a en u n a s u p e d ita c ió n
y d e p e n d e n c ia to ta le s c o n re s p e c to a lo s d e m á s p r o d u c to r e s
de m e rc a n c ía s al fijá rs e le su c u o ta de a p o rta c ió n y una
p a rtic ip a c ió n en to d a s la s d e m á s m e r c a n c ía s u t i l i z a b l e s re s ­
ta n te s , p e ro p ro p o rc io n á n d o le su n e c e s a ria re s titu c ió n de
m e d io s d e t r a b a j o (s u p o n ié n d o s e que no so n ig u a le s , s in o
d is tin ta s , la s n e c e s id a d e s de to d o s en e s te s e n tid o ). E s to
es la d e p e n d e n c ia con re s p e c to a la so c ie d a d , que, s in
e m b a rg o , c o n tie n e u n a p a rte de s u p e rio rid a d y d is p o s ic ió n
s o b r e l a s o c i e d a d . D e a h í q u e ese e s t a d o se d e s c r i b a , s e g ú n
se m ire , com o de im p lo ra c ió n o de m a n d o : lo p rim e ro al
o fre c e r en v e n ta la s m e rc a n c ía s com o v a lo r; lo seg u n d o
m e d ia n te la e x p o s ic ió n del v a lo r com o m e rc a n c ía . A s í.
cuando e x is te una m e rc a n c ía g e n e ra l que, por r e c o n o c i­
m ie n to de to d o s , es d e c ir, por v o lu n ta d de la s o c ie d a d ,
r e c ib e la p a te n te de ta l, esa m e rc a n c ía , por ser la s i m p l e ­
m e n te deseada, s ig n ific a un poder so b re c u a lq u ie r o tra
c o n tr a la c u a l e lla m is m a (e s d e c ir, s u p o s e e d o r ) p re te n d a
c a m b ia rs e : re p re s e n ta el c o n c e p to a b s tra c to de v a lo r. E llo
n o e x c lu y e q u e te n g a ta m b ié n u n v a lo r , a la s o la c o n d ic ió n
de q u e lo p r e s e n te e n fo rm a fá c ilm e n te c o m p ro b a b le , m a ­
n e ja b le y d iv is ib le e n p a r te s ¡g u a le s y c o n la s d e m á s c u a li­
d a d e s c o n o c id a s , co m o o c u rre so b re to d o con lo s lla m a d o s
m e ta le s n o b le s , y é s to s son ta n n e c e s a rio s p a ra m e d ir lo s
v a lo r e s y e s ta b le c e r, e n f o r m a d e p re c io s f ijo s , s u s m u tu a s p r o ­
p o r c io n e s , c o m o u n a m e d id a e n q u e se e x p r e s e n lo s p e s o s y
lo s p e s o s e s p e c í f i c o s d e lo s c u e rp o s . L a s o c ie d a d , a la que
p e r t e n e c e n e l o r o y la p l a t a ( p u e s c o m o d in e ro n o p e r te n e ­
cen a n a d ie : V a eg en t n a pas de m a ítr e ), d e fin e e n c a n ti­
dades de eso s m e ta le s lo s p r e c io s d e m e rc a d o de la s m e r­
c a n c ía s , d e lo s c u a le s s ó lo d e n tro d e m u y re d u c id o s lím ite s
puede a p a rta rs e el a rb itrio in d iv id u a l e s p e c u la n d o y re g a ­
te a n d o . S in e m b a rg o , m ás p u ra m e n te que por m e d io de
c u a lq u ie r “ m oneda", el c o n c e p to de d in e ro se re p re s e n ta
p o r m e d io de u n a m e rc a n c ía c a re n te d e v a lo r e n s i. com o
lo es u n p a p e l p r o v is to d e s ig n o s , q u e n o s ó lo a d q u ie re su
im p o rta n c ia en la s o c ie d a d , s in o ú n ic a m e n te por m e d io de
e lla s u v a lo r , y n o e s tá d e s tin a d o a p o d e r ser a p ro v e c h a d o
de n in g ú n o tro m odo que no s e a e n e s te u s o s o c i e t a r i o d e l
c a m b io . De ahí q u e n a d ie q u ie ra te n e r d in e ro d e ese p a r a
te n e rlo s in o p a ra g a s ta rlo . M ie n tra s to d a s la s d em ás cosas
c o n c r e ta s s o n b u e n a s h a s t a t a n t o y e n la m e d id a e n q u e e x ­
p re se n su id e a m e d ia n te e fe c to s ú tile s o a g r a d a b le s p a r a su
p o s e e d o r , e s t a c o s a a b s t r a c t a s ó l o es b u e n a h a s t a t a n t o y en
l a m e d id a e n q u e s o b r e el q u e n o la p o se e e je r z a u n a a t r a c ­
c ió n a n te la p e r s p e c tiv a de qu<¿ c o n e lla pueda, a su vez.
e je rc e r e l m is m o e f e c to e n o t r o s . P o r o t r a p a rte , to d a cosa
tie n e com o m e rc a n c ía a lg o d e esa fa lta d e c a lid a d y v a lo r
del d in e ro ; to d a m e rc a n c ía es h a s ta c ie rto p u n to d in e ro ,
y es ta n to m e jo r c u a n to m ás es d in e r o (c u a n ta m ás c ir­
c u la c ió n tie n e ). La s o c ie d a d p re s e n ta su p ro p io c o n c e p to
com o papel m oneda y lo p o n e e n c irc u la c ió n d á n d o le c u r­
s o . E s t o v a le h a s t a d o n d e e l c o n c e p to d e v a l o r sea i n h e r e n t e
al c o n c e p to de s o c ie d a d com o c o n te n id o n e c e s a rio de su
v o l u n t a d , p u e s s o c ie d a d no es o tr a co sa q u e la ra z ó n ab s­
tra c ta — de la que p a rtic ip a to d o se r ra c io n a l en su con­
c e p to — en c u a n to é s ta e s tá c o n c e b id a p a ra q u e re r y p a ra
o b ra r. La ra z ó n a b s tra c ta es, en un a s p e c to e s p e c ia l, la
ra z ó n c ie n tífic a , y su o b je to es el h o m b r e que conoce re ­
la c io n e s o b je tiv a s , es d e c ir q u e p ie n s a en c o n c e p to s , y, en
c o n s e c u e n c ia , lo s c o n c e p to s c ie n tífic o s , que p o r su o rig e n
o r d in a r io y p o r su c o n d ic ió n re a l s o n ju ic io s p o r m e d io de
lo s c u a le s se dan n o m b re s a c o m p le jo s de s e n s a c io n e s , se
c o m p o r t a n d e n t r o d e l a c i e n c i a , c o m o m e r c a n c í a s d e n t r o d e la
s o c ie d a d . S e e n c u e n tr a n j u n t o s e n el s is te m a c o m o m e r c a n c ía s
 en el m e r c a d o . El c o n c e p to c ie n tífic o su p re m o que ya no
tie n e e l n o m b r e d e a lg o r e a l, es i g u a l a l d in e r o . P o r e je m ­
p lo : el c o n c e p to d e á to m o o el c o n c e p to de e n e rg ía .

§ 22

L a v o lu n ta d a c o rd e en to d o c a m b io , c o n c ib ie n d o e l c a m ­
b io c o m o a c t o s o c ie ta r io , se lla m a c o n t r a to ^ E s la r e s u l t a n t e
de dos v o lu n ta d e s in d iv id u a le s d iv e rg e n te s que se c o rta n -
^cn u n p u n t o . D u r a h a s ta la c o n s u m a c ió n d e l c a m b io , q u ie r e
y re q u ie re lo s dos accos de que el c a m b io se com pone:
p e ro cada uno de esos a c to s p u e d e d e sc o m p o n e rse en una
s e rie d e a c to s p a rc ia le s . C o m o s ie m p r e se r e f ie r e a a c c io n e s
p o s ib le s , p ie rd e su c o n te n id o y d e ja de e x is tir en c u a n to
e s a s a c c io n e s se c o n v ie r te n en re a le s o re s u lta n im p o s ib le s ;
lo p r i m e r o es la p e r f e c c i ó n , l o ú ltim o la re s c is ió n del c o n ­
tra to . L a v o l u n t a d i n d i v i d u a l q u e i n t e r v i e n e e n el c o n t r a t o
se r e f i e r e , b ie n a s u a c c ió n a c tu a l y re a l (c o m o en la e n ­
tre g a de m e rc a n c ía o d in e r o ) f b ie n a su a c c ió n fu tu ra y
p o s ib le — y a sea a t í t u l o d e p a r t e r e s t a n t e d e la a c c ió n c o n ­
c e b id a en c o n ju n to com o a c tu a l y te n ie n d o ,, p o r c o n s i­
g u ie n te , com o c o n te n id o ta l vez la e n tre g a del re s to de
m e rc a n c ía o d in e r o , y a sea q u e la a c c ió n s e a im a g in a d a en
su to ta lid a d y con su p rin c ip io en un p u n to te m p o ra l le ­
ja n o (e l t é r m i n o ) — ; d e s u e rte que p a ra la p a rte o p a ra
el c o n j u n t o , l o d a d o y a c e p t a d o s e a l a m e r a v o l u n t a d . B i e n
es v e r d a d que la m e ra v o lu n ta d p u e d e r e s u lta r e v id e n te de
o tro s m o d o s, p e ro p ro p ia m e n te s ó lo es p e r c e p tib le cuando
ha s id o tra n s fo rm a d a en una p a la b ra y e x p re sa d a por
m e d io d e e l l a . S e d a la p a l a b r a e n vez d e la cosa, y p a ra
q u i e n la re c ib e tie n e el v a l o r d e la c o s a e n la m e d i d a e n q u e
p a r a é l s e a n e c e s a ria la a s o c ia c ió n d e p a l a b r a y c o s a , o r e s u lte
c ie rta la a d q u is ic ió n . N o tie n e v a lo r a lg u n o com o ‘ p re n ­
da", pues no puede s e rv ir de goce ni ser v e n d id a com o
co sa p r o p ia m e n te d ic h a . P e r o es i g u a l a l a e n tr e g a id e a l d e
la c o s a m i s m a ; el q u e la re c ib e h a a d q u i r i d o t o d o e l d e r e c h o
so b re la co sa , lo ú n ic o que pueda te n e r com o no sea p o r
F E R O I N A N D T 0 X N I £ S

m e d io de su p ro p ia v o lu n ta d (c u y o p o d e r real c o n s titu ir ía
el fu n d a m e n to n a tu ra l de la p ro p ie d a d e fe c tiv a ) : a s a b e r ,,
p o r m e d i o d e la v o l u n t a d g e n e r a l , s o c i e t a r i a , p u e s l a s o c i e d a d ,
im p o s ib ilita d a de e x a m in a r caso por caso , p re su m e la en­
tre g a com o d e te rm in a d a por el c a m b io , y por c a m b io de
e q u iv a le n te s : e s to no q u ie re d e c ir s in o que ¿n la s o c ie d a d
l e d a m e n t e c o n c e b id a n o s ó lo e l e s ta d o re a l d e t o d o c a m b io ,
s in o ta m b ié n to d o c a m b io y p o r c o n s ig u ie n te to d a p ro m e sa ,
se c o n s id e ra n v á lid o s c o m o c o rre s p o n d ie n te s a la v o lu n ta d
d e to d o s , e s d e c it le g a le s y , p o r lo t a n t o , o b lig a to r io ^ .* P e r o
se re q u ie re a n te to d o la c o n f o r m i d a d d e i r e c e p to r , p u e s s ó l o
con su v o lu n ta d puede p e rm a n e c er en poder de la o tra
p a rte una co sa q u e le p e r t e n e c e a é l (a b a se d e l c a m b io , la
ú n ic a c o n c e b ib le ). S u c o n fo rm id a d puede in te rp re ta rs e co­
m o una p ro m e sa su y a de q u e h a s ta el p la z o d e ja rá la c o s a
en p o d e r d el o tro y no p re te n d e rá a rre b a tá rs e la ; p e ro si en
g e n e r a l se c o n s id e r a q u e t o d a p r o m e s a se re fie re a la e n tr e g a
f u t u r a d e u n o b je to d e c a m b io , r e s u lta m á s b ie n ig u a l a u n a
e n tre g a p re s e n te por tie m p o c o n v e n id o , en una c la s e de
p ro p ie d a d que, s u p e d ita d a s ó lo a la v o l u n t a d del c o n tra to ,
c o n s titu y e una p ro p ie d a d n e g a tiv a com o “deuda" del po­
seedor con re s p e c to a su " a c re e d o r" , o sea: la n e c e s id a d de
d e v o lv e r lo d e b id o a un p la z o de tie m p o d e te rm in a d o ,
m ie n tra s que p ro p ie d a d p o s itiv a , en s e n tid o s o c ie ta rio , es
m ás b ie n la l i b e r t a d a b s o lu ta (n o s u p e d ita d a ) d e d is p o n e r
de su co sa h a s ta un tie m p o in d e te rm in a d o y con re s p e c to
a to d o s . T a m b ié n el d é b ito es v e rd a d e ra p ro p ie d a d con
re s p e c to a to d o te rc e ro , aun después del p la z o del v e n c i­
m ie n to (e n e llo s e b a s a la p r o t e c c i ó n a b s tra c ta de la p o s e ­
s ió n en lo s s is te m a s ju r íd ic o s m o d e rn o s), y aun con re s­
p e c to al a c re e d o r h a s ta q u e lle g u e el p la z o . D e a h í q u e s ó lo
s e a l i m i t a d a , es d e c ir n e g a d a , c o n r e s p e c t o a é s te y s ó l o p o r
e s ta n e c e s id a d del "pago". A s im is m o , la p ro p ie d a d del
a c re e d o r so b re la m is m a cosa, p ro p ie d a d a b s o lu ta c o n tra
to d o s a p a rtir del p la z o , se h a lla negada h a s ta e n to n c e s ,
c o n t o d a s la s c o n s e c u e n c ia s , e n v i r t u d d e s u c e s ió n a l d e u d o r ;
con e s ta lim ita c ió n su y a, se lla m a " c ré d ito " con re s p e c to
al d e u d o r , e n el s e n tid o de fa c u lta d o d e re c h o d e o b lig a rlo
a la d e v o lu c ió n a p a r t i r d e l p l a z o d e l v e n c i m i e n t o . P o r lo
ta n to , en el p e río d o in te rm e d io es una p ro p ie d a d com ún
y d iv id id a , p u e s to que la p ro p ie d a d p e rfe c ta p e rte n e c e al
a c re e d o r s a lv o la f a c u lta d d e d is p o s ic ió n q u e te m p o r a lm e n te
c o m p e te al d e u d o r.

§ 23

C on eso, e n s e m e j a n ce c o n t r a t o e s p e c ia l, es t a n a c tiv o el
re c e p to r, que "da el c ré d ito " , com o el que p ro m e te , que
" to m a " el c ré d ito . P e ro lo n o rm a l, com o se ve ya en el
tru e q u e de m e rc a n c ía p o r m e rc a n c ía y a tra v é s de su evo­
lu c ió n h a c ia la v e n ta d e m e rc a n c ía p o r d i n e r o , es la v e n ta
d e m e rc a n c ía a c ré d ito ( c o n c e d i d o ) . P o r la f o r m a d e l c r é d i t o
c o in c id e e s te n e g o c io con el p r é s ta m o , que en su m a n ife s ­
ta c ió n d e s a rro lla d a es v e n ta de d in e ro a c ré d ito . P e ro en
a q u e l c a so es c r é d ito el p a g o d ife rid o , y a m enudo — p ara
m a y o r fa c ilid a d d el trá fic o c ir c u la to rio — s u p rim id o a base
de un c ré d ito c o n tra rio : la p r o m e s a p r e s t a lo s s e rv ic io s d el
d in e ro — te m p o ra l o d e f in i t i v a m e n t e ; es u n sucedáneo del
d in e ro , ta n to m á s p e rfe c to c u a n to m á s s e g u r o se a , e n v i r t u d
de la c a p a c id a d de pago o de lo s c ré d ito s que a su vez
te n g a el d e u d o r. Y ta n to m ás puede s e rv ir com o d in e ro
c o n ta n te , in c lu s o p a r a q u ie n h a y a d e r e c ib irlo , c o m o m e d io
de co m p ra y com o m e d io d e p a g o . T a n to p a ra el q u e da
com o p ara el que to m a el c r é d ito , tie n e é s te v a lo r de d i­
n e ro . y com o ta l se a c e p ta ; re sp o n d e d e m odo s u fic ie n te
a l c o n c e p t o d e d i n e r o e n v i r t u d d e e se v a l o r , f i c t i c i o e i m a ­
g in a rio , basado e x c lu s iv a m e n te en s e m e ja n te a c u e rd o de
v o lu n ta d e s . P e ro m ie n tra s el p a p e l- m o n e d a a b s o lu to s e ría
aquel que to d o s to m a ría n com o una m e rc a n c ía c u a lq u ie ra ,
c o n ig u a l v a lo r ( p o r te n e r la s e g u r id a d d e a d q u i r i r s ie m p r e
p o r m e d io d e él u n v a lo r e q u iv a le n te d e c u a lq u ie r m e rc a n ­
c ía ) , u n a " le tra " , u o tra e s p e c ie a n á l o g a , s ó l o v a le p o r q u e
el t o m a d o r e s tá s e g u ro — y e n la m e d i d a en q u e lo e s té —
b ie n de que p o d rá ta m b ié n u tiliz a rla com o d in e ro , b ie n
d e v o lv e rla a l d a d o r (e x p e d id o r) p o r el v a l o r d e d e te r m in a ­
F E R D I X A X D T ó X X I E S

da m e rc a n c ía , por e je m p lo , o ro . Es d in e ro p a rtic u la r, ga­

ra n tiz a d o por la s o c ie d a d en c u a n to é s ta a m p a ra la e je ­
c u c ió n del deudor o de su s “ fia d o re s " . El p a p e l-m o n e d a
e m p íric o , e m itid o p o r u n a p e rso n a , que en un s e c to r l i m i ­
ta d o re p re s e n ta la s o c ie d a d m is m a (c o m o lo es el E s t a d o
o su “ banco” ), ocupa una p o s ic ió n in te rm e d ia e n tre ese
p a p e l-m o n e d a y el d in e ro p ú b lic o im a g in a d o com o abso­
lu to , del que n a d ie s e ría re s p o n s a b le p o rq u e to d o s lo
d e s e a ría n y b u s c a ría n com o o c u rre re a lm e n te con el d i n e r o
com o m e d io a d q u is itiv o g e n e ra l (d e c u a lq u ie r m odo que
se q u i e r a ) . P e r o c u a n d o se v e n d e d in e ro a c ré d ito , e n to n c e s
se p r e s e n t a e n s u c la r id a d m i s d i á f a n a l a v e r d a d d e l trá fic o
s o c ie ta rio ya que am bas p a rte s s ó lo q u ie re n d in e ro y no
tie n e n o tr a e x ig e n c ia . S in e m b a r g o , la “ o b lig a c ió n ” m is m a ,
dada a c a m b io d e l p ré s ta m o re c ib id o , p a s a a ser u n a c la s e
e s p e c ia l d e m e r c a n c ía , q u e p u e d e c ir c u la r d e m a n o e n m a n o
a p re c io s d ife re n te s . P e ro ta m b ié n el que la a d q u ie re p a r a
re te n e r la y g o z a r d e su d u l z u r a , n o q u ie re s a c a r de e lla o t r a
cosa que c a n tid a d e s de d in e ro de v e n c im ie n to p e rió d ic o ,
lo s “ in te r e s e s ” , a lo s q u e tie n e u n d e re c h o le g a l, a u n cuan­
do no se h a y a p ro m e tid o la d e v o lu c ió n del “ c a p ita l” en
un p la z o d e te rm in a d o . E n to n c e s , e s ta d e v o lu c ió n no es
en m odo a lg u n o s u f in a lid a d , a n te s b ie n el a c re e d o r q u ie re
c o n s e rv a r s in liq u id a r su c ré d ito com o causa c o n s ta n te de
p re s ta c io n e s s ie m p re re n o v a d a s por p a rte de su d e u d o r.
N ada m ás que la id e a , re p re s e n ta d a , com o el d in e ro abso­
lu to , p o r u n tro z o d e p a p e l, es m e r c a n c ía a b s o lu ta , la m e r­
c a n c ía p e rfe c ta : que no se g a s ta ni e n v e je c e com o un in s ­
tru m e n to m u e rto o aun c o m o in ú til o b ra d e a rte d e s tin a d a
a la “ e te r n id a d ” , s in o en v e rd a d c a u sa e te rn a m e n te jo v e n
y casi v iv a de c a n tid a d e s ig u a le s , re g u la rm e n te re p e tid a s ,
de p la c e r p e rs o n ific a d o . El filó s o fo a n tig u o h a b ía tra n s ­
m itid o la fra se , q u e d u ra n te ta n to tie m p o gozó de a u to ri­
dad, de que el d in e ro no da c ría s . La fra se es j u s t a . El
d in e ro es p o d e r , p e ro nunca poder p a ra re p ro d u c irs e a sí
m is m o d ire c ta m e n te . Sea lo que sea lo que con él se ad­
q u ie ra , tie n e que d e sp re n d e rse de m anos d e su p ro p ie ta rio
p a ra a d q u ir ir a lg o . N o c o n fie re u n d e re c h o a n a d ie . T odos
so n lib re s y d u e ñ o s d e s u s a c to s f re n te a l d in e r o . L a o b li­
g a c ió n , p o r el c o n t r a r i o , es u n p o d e r le g a l t o t a l , p u e s te n e r
en su poder la fu tu ra p re s ta c ió n de una p erso n a, no es
p o s ib le en el m u n d o de la s re a lid a d e s . S ó lo es p o s ib le en
d ere c h o . El tru e q u e d e d in e ro p o r m e rc a n c ía es m e ro p ro ­
ceso re a l, s e n s ib le , aun cuando ú n ic a m e n te pueda e n te n ­
d e rse a base de la s o c ie d a d . P e ro re c ib ir pagos en d in e ro
a base d e la p ro p ie d a d so b re una m e rc a n c ía (q u e lo e s la
o b lig a c ió n ) y s i n e n tr e g a r la , es u n e s ta d o s o c ia l p o r e n c im a
de lo s s e n tid o s , pues e n e s te c a s o se c r e a un nexo que no
une la s cosas s in o la s p e rso n a s, un nexo d u ra d e ro en
c o n tra d ic c ió n c o n el c o n c e p to d e s o c ie d a d . L a re la c ió n , q u e
ya en el s im p le c o n tra to de tru e q u e es m o m e n tá n e a , se
c o n c ib e en e s te c a s o c o m o ilim ita d a en el tie m p o , y com o
d e p e n d e n c ia u n ila te ra l, a d ife re n c ia de ese o tro c o n tra to
en el c u a l la d e p e n d e n c ia es re c íp ro c a .

§ 24

P e ro en to d o tru e q u e , el lu g a r de u n o b je to p e rc e p tib le
pu ed e ser ocupado por una a c tiv id a d . E s e n to n c e s la a c ti­
v id a d m is m a lo e n tr e g a d o y a c e p ta d o . D e b e s e r ú t i l o a g r a ­
d a b le p a ra el re c e p to r com o pueda s e rlo una cosa. L uego
se c o n c ib e a m o d o d e m e r c a n c ía c u y a p r o d u c c i ó n y c o n s u m o
c o in c id e n en el tie m p o . A h o ra b ie n , s i la p re s ta c ió n no es
dada s in o s ó lo p r o m e tid a (a d ife re n c ia d e la cosa no dada
s in o s ó lo p ro m e tid a ), su e fe c to d ifie re e n c o n s e c u e n c ia . L a
p re s ta c ió n p e rte n e c e en d e re c h o al que tie n e que re c ib irla ;
lle g a d o el p la z o , puede im p o n e r su e je c u c ió n por la v ía
ju ríd ic a a l q u e la p r o m e tió , d e ig u a l m o d o que p o r la v ía
ju ríd ic a p u e d e o b lig a r a u n d e u d o r a d e v o lv e r la cosa v e n ­
c id a y h a s ta to m a rla a la fu e rz a . U na p re s ta c ió n d e b id a ,
s ó lo c o a c tiv a m e n te puede to m a rs e . P e r o la p ro m e sa de u n a
p re s ta c ió n p u e d e s e r lo m is m o re c íp ro c a q u e u n i l a t e r a l , con
el d e re c h o de c o e rc ió n de ahí d im a n a n te . D e ahí que en
e s te s e n t i d o p u e d a n o b lig a rs e v a rio s a u n a m is m a a c tiv id a d
p a ra con o tro s , y e n to n c e s c a d a c u a l g o z a de la p re s ta c ió n
 e fe c tiv a del o tro a m odo de ayuda p a ra s í. P o r ú ltim o ,
pueden c o n v e n ir v a rio s en c o n s i d e r a r e s ta su u n ió n com o
e n te e x is te n te e in d e p e n d ie n te de ig u a l c a rá c te r in d iv id u a l
que e llo s m is m o s , a trib u y e n d o a e s ta p e rso n a fin g id a una
v o lu n ta d e s p e c ia l y c a p a c id a d de o b ra r, y ta m b ié n de
e s tip u la r c o n tr a to s y o b lig a r s e . P e r o , c o m o to d o s lo s d e m á s
p o s ib le s c o n te n id o s de c o n tra to s , e s ta u n ió n s ó lo puede
c o n c e b irs e com o o b je tiv a -re a l cuando p a re z c a que la so ­
c ie d a d in te rv e n g a en e lla y c o n firm e su e x is te n c ia ; s ó lo
a e s ta c o n d ic ió n se rá c o -s u je to d el o rd e n ju ríd ic o s o c ia l,
y to m a el n o m b r e d e s o c ie d a d , c o m p a ñ ía o a s o c ia c ió n con
o tro n o m b re a n á lo g o . El c o n te n id o n a tu ra l de s e m e ja n te
o r d e n p u e d e r e s u m ir s e en u n a f ó r m u l a : p a c ta e s se o b s e r v a n ­
c ia , q u e lo s c o n t r a t o s d e b e n o b se rv a rse , co n lo c u a l se f o r ­
m u la el p r e s u p u e s t o de u n e s ta d o d e e sfe ra s o s e c to re s de
v o lu n ta d se p a ra d o s c u y o a l c a n c e r e a l se a f i r m a o g a r a n t i z a ,
d e s u e rte que, con e llo , s ó lo p u e d e te n e r lu g a r una m o d i­
f ic a c ió n a f i r m a d a , y , e n c o n s e c u e n c ia , le g a l, de t o d a e s f e r a :
b ie n a f a v o r o e n d e trim e n to d e s e c to re s s i t u a d o s fu e ra del
s is te m a , b ie n — d e n t r o d el s is te m a — ú n ic a m e n te p o r m e d io
d e c o n t r a t o , es d e c ir , p o r a c u e r d o d e to d o s . E s ta c o in c id e n ­
c ia d e v o l u n t a d e s es, p o r su n a tu ra le z a , m o m e n tá n e a , in s ­
ta n tá n e a , d e s u e rte que la m o d ific a c ió n , en c u a n to d e v e n ir
del n u ev o e s ta d o , no puede te n e r d u ra c ió n de tie m p o . P o r
lo ta n to , eso no d e te rm in a m o d ific a c ió n a lg u n a de la
re g la fo rm u la d a a n te rio rm e n te de q u e d e n tro de su esfe ra ,
p e ro no m ás a llá d o e lla , c a d a c u a l p u e d e o b ra r a d ere c h o
lo q u e q u ie r a . D e a h í : c u a n d o , n o o b s ta n te , s u r ja u n s e c to r
com ún, com o en la o b lig a c ió n d u ra d e ra y en la s o c ie d a d
c o n tra c tu a l, la lib e rta d m is m a (c o m o c o m p e n d io de de­
re c h o s) a o b ra r ad lib itu n i en esa e sfe ra , debe d iv id irs e
o b ie n e s ta b le c e r una nueva lib e rta d a rtific ia l y fic tic ia .
D oy el n o m b re de c o n v e n c ió n a la fo rm a s im p le de la
v o lu n ta d s o c ia l g e n e ra l s ie m p re y cuando e s ta b le z c a e s te
d e re c h o n a tu ra l. Puede re c o n o c e rs e d is p o s ic io n e s p o s itiv a s
y re g la s de to d a c la s e com o c o n v e n c io n a le s , que por su
o rig e n s o n d e e s tilo m u y d if e r e n te , d e s u e rte q u e a m e n u d o
c o n v e n c ió n se c o n c ib e c o m o s in ó n im o de tra d ic ió n o cos-

78
 tu m b rc . P ero codo c u a n to surge de la tra d ic ió n o de la
c o stu m b re es s ó l o co n v e n c io n a l, en c u a n to só lo es q u e r i d o
y m a n te n id o a c a u s a d e la u t i l i d a d g e n e ra l, y la u t i l i d a d
general por cada cual a causa del p ro v ech o que en e l la
tie n e . Ya no es q u e r i d o a causa de la tra d ic ió n , a títu lo
d e h e r e n c i a s a g r a d a d e lo s a n t e p a s a d o s . Y , e n c o n s e c u e n c ia ,
lo s n o m b r e s d e tra d ic ió n o c o s tu m b r e y a n o r e s u lta n ap ro­
p ia d o s.

§ 25

^La s o c ie d a d , pues, a g re g a d o c o h e s io n a d o p o r c o n v e n c ió n
y por d erecho n a tu ra l, se c o n c i b e com o una m u ltitu d de
in d iv id u o s n a tu ra le s y artific iale s, cuyas v o lu n ta d e s y es­
fe ra s f o r m a n n u m e r o s a s u n i o n e s e n tr e sí y e n s u s re la c io n e s ,
a p e s a r d e l o c u a l se m a n t i e n e n e n t r e s í i n d e p e n d i e n t e s y s i n
in m isc u irse m u tu a m e n te en su in te rio r]* Y ahí te n e m o s la
d e sc rip c ió n g en eral de la "so cie d a d c i v i l '* o “ so c ie d a d de
c a m b io ", cuya n a tu ra le z a y m o v im ie n to s se afana en co­
n o c e r la e c o n o m í a p o l í t i c a : e s t a d o e n q u e , s e g ú n e x p re sió n
de A dam S m ith , “ to d o s son c o m e rc ia n tes“ . De ahí que
cu an d o en el trá fic o n a c io n a l o in te rn a c io n a l de m ercados
y b o lsas, se e n fre n ta n p ro p ia m e n te in d iv id u o s, em p resas
o razo n es so c ia le s y c o m p a ñ í a s c o m e rc ia n te s , la n a t u r a l e z a
d e l a s o c i e d a d se p r e s e n t e c o m o e n u n ex tra c to o c o m o en
u n e sp e jo c ó n c a v o , p u e s to q u e la g e n e ra lid a d d e ese e s t a d o
n o es e n m o d o a l g u n o , c o n t r a l o q u e i m a g i n a b a el f a m o s o
e c o n o m ista escoces, c o n se c u e n c ia d ire c ta , ni siq u ie ra m era­
m e n t e p r o b a b l e , d e la i n n o v a c i ó n d e la d i v i s i ó n d el t r a b a j o
y d e l i n t e r c a m b i o d e p r o d u c t o s ; es. m á s b i e n , u n f i n l e j a n o ,
en re la c ió n con el c u a l d e b e c o n c eb irse el d e s a r ro llo d e la
so c ie d a d , y e n l a m e d i d a e n q u e se l l e g u e a é l s e r á t a m b i é n
re a l, e n n u e s t r o s e n t i d o , la e x is te n c ia d e u n a s o c ie d a d e n u n
tie m p o d e te rm in a d o . E s. por lo ta n to , una cosa sie m p re
en f o r m a c i ó n l o q u e e n e s te c a s o debe ser c o n c e b id o com o
s u j e t o d e la v o l u n t a d o d e la r a z ó n g e n e r a le s . Y al p r o p i o
tie m p o (com o sabem os) una cosa fic tic ia y n o m in a l. Es

79
 com o s i e s tu v ie s e s u s p e n d i d o e n el a ire , ta l c o m o s a lió de
la s c a b e z a s d e s u s c o n s c ie n te s t i tu la r e s , q u ie n e s , p o r e n c im a
d e t o d a s l a s d i s t a n c i a s , f r o n t e r a s y r e s e r v a s , se t i e n d e n l a
m a n o a n s io s o s d e in te r c a m b io , y f u n d a n e s ta p e rfe c c ió n
e s p e c u la tiv a com o si fu e ra el ú n ic o p a ís , la ú n ic a c iu d a d ,
e n q u e t o d o s lo s a v e n t u r e r o s ( m a r c h a n t a d v e n tu re rs ) tie n e n
un in te ré s re a lm e n te c o m ú n . A s í . se l a r e p r e s e n t a , a l i g u a l
que la fic c ió n del d in e ro por m e ta l o p a p e l, por m e d io
de to d o el g lo b o te rrá q u e o o por un te rrito rio d e lim ita d o
d e c u a lq u ie r m o d o , p u e s to que en e s te c o n c e p t o hay que
h a c e r a b s tra c c ió n de to d a s la s re la c io n e s o rig in a ria s o na­
tu ra le s de lo s h o m b re s e n tre s í. La p o s ib ilid a d de una
i |r e l a c i ó n s o c ia l n o p re su p o n e nada m ás q u e u n a p lu ra lid a d
d e p e rs o n a s n u d a s cap aces d e e fe c tu a r a lg u n a p re s ta c ió n y,
p o r c o n s ig u ie n te , d e p r o m e t e r a lg o . L a s o c ie d a d c o m o to ta ­
lid a d s o b re l a c u a l se e x t i e n d a un s is te m a c o n v e n c io n a l de
r e g l a s , e s , p o r l o t a n t o , e n v i r t u d d e s u id e a , i l i m i t a d a ; a c a ­
d a m o m e n to r e b a s a s u s f r o n t e r a s r e a le s y s ó l o a firm a a la s
dem ás h a s ta donde y ta n to é s ta s puedan fa c ilita rla , la
re la c ió n d e t o d o s c o n t o d o s , a n te s y fu e r a d e la c o n v e n c ió n ,
y , a s u v ez, a n te s y fu e ra d e to d o c o n tra to e s p e c ia l, p u e d e
c o n c e b irs e com o h o s tilid a d p o te n c ia l o com o g u e rra la ­
t e n t e , f o n d o s o b r e el c u a l d e s t a c a n l u e g o t o d o s l o s a c u e r d o s
d e v o lu n ta d e s c o m o o tr o s ta n to s tra ta d o s y firm a s d e p a z .
Y e s ta es la ú n ic a c o n c e p c ió n c o n c ilia b le con lo s hechos
del trá fic o y d e l c o m e rc io , en la que to d a s la s fa c u lta d e s
y d e b e re s pueden ser re d u c id o s a p u ras d is p o s ic io n e s de
p a trim o n io y v a lo re s , y en la cual debe b asa rse , por lo
ta n to , to d a te o ría de u n d e re c h o p riv a d o p u ro o n a tu ra l
(e n te n d id o s o c ie ta ria m e n te ), aunque sea d e un m odo in ­
c o n s c ie n te . En sus m ú ltip le s m o d ific a c io n e s , c o m p ra d o re s
y v e n d e d o re s se h a lla n s ie m p re m u tu a m e n te s itu a d o s de
s u e rte q u e c a d a u n a d e la s p a r te s p r e te n d e e i n te n ta o b t e n e r
d el p a tr im o n io a je n o lo m á s q u e p u e d a a c a m b io d e c e d e r
d e l p r o p i o l a m í n i m a p a r t e p o s i b l e . Y lo s v e r d a d e r o s t r a f i ­
c a n te s o c o m e r c ia n te s s o s tie n e n e n tre sí c a rre ra s de c o m p e ­
te n c ia en n u m e ro sa s p is ta s , y en e lla s c a d a cual p ro c u ra
a d e la n ta rs e a o tro y si es p o s ib le lle g a r a n te s que n a d ie

80
a la m e ta : la c o lo c a c ió n de sus m e rc a n c ía s o b te n ie n d o a
c a m b io d e e lla s o tr a c a n tid a d d e m e rc a n c ía s lo m a y o r p o ­
s ib le ; d e a h í que n o p o c a s veces u n o te n g a que a tro p e lla r
a o tr o o h a c e rle c a e r, y q u e el d a ñ o d e u n o s ig n if iq u e p r o ­
vecho p a ra el o tr o , c o m o o c u rre ta m b ié n en to d o tru e q u e
p o r se p a ra d o , a no ser q u e v a lo re s re a lm e n te ig u a le s se a n
c a m b ia d o s por su s p ro p ie ta rio s . E s to es la c o m p e te n c ia
g e n e ra l q u e tie n e lu g a r en m uchos o tro s s e c to re s , p e r o en
n in g u n o de un m odo ta n c la ro y d e lib e ra d o com o en el
del c o m e rc io , al que, por c o n s ig u ie n te , se s u e le l i m i t a r el
c o n c e p to en la p rá c tic a c o rrie n te , y h a s id o p re s e n ta d o ya
por m uchos qüe lo la m e n ta n com o ilu s tra c ió n de a q u e lla
g u e rra d e to d o s c o n tra to d o s q u e u n g ra n p e n s a d o r im a g in ó
c o m o e s ta d o n a tu r a l del g é n e ro hum ano en g e n e ra l. P e ro ,
com o to d a s la s fo rm a s d e e s ta g u e rra , ta m b ié n la com pe­
te n c i a e n c ie rra en si la p o s ib ilid a d de acabar con e lla .
T a m b ié n e s to s e n e m ig o s — aunque le s c u e s te m ás que a
c u a le s q u ie ra — re c o n o c e n que en c ie rta s c irc u n s ta n c ia s les
es v e n ta jo s o s o p o r ta r s e , a b s te n e rs e d e d e s o lla rs e m u t u a m e n ­
te , y h a s ta u n irs e p a ra un fin com ún (acaso ta m b ié n , y
c ie rta m e n te con m a y o r p ro b a b ilid a d : c o n tra un a d v e rs a rio
c o m ú n ). A sí se lim ita y desv an ece la c o m p e te n c ia por
m e d i o d e l a c o a l i c i ó n . Y p o r a n a l o g í a c o n e s te t r á f i c o b a s a d o
en el in te rc a m b io de v a lo re s m a te ria le s , puede e n te n d e rs e
ta m b ié n to d a s o c ia b ilid a d , cuya re g la su p re m a es la c o r­
te s ía : in te rc a m b io de p a la b ra s y fa v o re s, en e l q u e p a re c e
que to d o s e s té n a la d is p o s ic ió n de to d o s y q u e cada cual
c o n s i d e r e c o m o i g u a l e s s u y o s a lo s d e m á s , c u a n d o e n r e a - J
lid a d c a d a c u a l p ie n s a e n sí m is m o y p r o c u r a im p o n e r
s u i m p o r t a n c i a y s u s v e n t a j a s e n o p o s i c i ó n c o n t o d o s lo s
d e m á s, d e s u e rte q u e a c a m b io d e to d o lo a g r a d a b le q u e
uno m a n ifie s ta a o tro , e sp e ra p o r lo m eno s, si no e x ig e ,
re c ib ir en c o m p e n s a c ió n u n e q u iv a le n te ; p o r lo ta n to , a q u i­
la ta su s s e rv ic io s , h a la g o s , o b s e q u io s , e tc . p a ra c a lc u la r si
te n d rá n el e fe c to deseado. C o n tra to s in fo rm a le s de e s te
s e n t i d o se c o n c i e r t a n a c a d a i n s t a n t e , y a c a d a i n s t a n t e s o n
m u c h o s ,l o s e l i m i n a d o s e n e s ta s c a r r e r a s p o r lo s p o c o s a f o r ­
tu n a d o s y p o d e ro so s. C om o to d a s la s re la c io n e s s o c ia le s

81
en general descansan en la c o m p a r a c i ó n de la s p r e s t a c i o n e s
p o sib le s y o fre c id a s, se h ace p a t e n t e por q u é en e s te c a s o
aparecen en p rim e r l u g a r las re la c io n e s b a sa d a s en o b je to s
v isib le s, m ateriales, y só lo im p ro p ia m e n te pueden se rv irle
de base la s m e ra s a c tiv id a d e s y p a la b ra s . E n c o n tra s te con
eso , la c o m u n i d a d , e n c u a n t o a s o c ia c ió n d e la '' s a n g r e ” ,
e s, a n te to d o , u n a re la c ió n d e c u e rp o s, q u e se e x p r e s a , p o r
lo ta n to , en a c to s y p a la b ra s, s ie n d o d e n a tu ra le z a secun­
d a ria en este c a so la r e f e r e n c ia com ún a o b je to s, no ta n to
in te rc a m b ia d o s c o m o p o seíd o s y g o z a d o s en co m ú n . T am ­
b i é n e n el s e n t i d o q u e p o d r í a m o s l l a m a r m o r a l , l a s o c i e d a d
e stá en un to d o c o n d ic io n a d a por las v in c u la c io n e s c o n el
E sta d o , a je n o h a sta ahora a n u e stro exam en, p u e sto que
la so c ie d a d e c o n ó m ica debe co n sid erarse a n te rio r a él en
el t i e m p o .

§ 26

De ahí que c o n sid e ra n d o esen cialm en te lim ita d o a e s te

secto r e c o n ó m ic o el p r o g r e s o de la s o c i e d a d , operando en
f o r m a d e p u n t o c u l m i n a n t e d e l d e s a r r o l l o d e la v i d a c o m u ­
nal y n a c io n a l, se p re se n te c o m o trá n sito de la eco n o m í a
d o m e s tic a general a la e c o n o m ía m e rc a n t i l g en eral, y, es­
tre c h a m e n te re la c io n a d o con ello , del p re d o m in io de la
ag ric u ltu ra al p re d o m in io de la in d u stria . Cabe im a g in a r
q u e se o p e r a c o m o r e s p o n d i e n d o a u n p l a n , y a q u e c o n é x i t o
siem p re cre c ie n te d e n tro de cada p u e b lo , lo s c o m e rcia n tes
— com o c a p ita lista s— , y lo s c a p ita lista s — com o com er­
c ia n te s— , lo g ra n co lo carse a la cab eza y parecen u n irs e c o n
p ro p ó sito s com unes. L a m e jo r d e n o m in a c ió n a u e n u ed a
d a rs e a e sto s p r o p ó s it o s es la d e ‘ 'r r á ñ V o ” . p u e s t o q u e r
a d iferen cia del c a b e z a de fa m ilia , cam p esin o o ciu d ad an o ^ ,
que v u elv e sus m ira d a s al in te rio r y al c en tro del lu g a r,
3e la c o m u n id a d , a que p e rte n e c e, la c la s e m e rc a n til la s
d irig e h acia afu era: só lo le i m p o r t a n la s l í n e a s q u e unen
lo s lu g a re s, las c a rre te ra s y lo s m ed io s de m o v im ie n to . E s
com o si v iv iera en m e d io de c u a lq u ie r te rrito rio con la
 t e n d e n c i a a i m p o n e r s e e n él v t r a s t o r n a r l o d e m . o dn-deci& -U -
v o . T o d o e s t e t e r r i t o r i o es s ó l o m e r c a d o p a r a e l l a , m e r c a d o
de a d q u isic io n e s y de c o lo c a c ió n de p ro d u c to s; ta n to
cuando el c o m e rc io es i n t e r i o r — y e n to n c e s se producen
a lte rn a tiv a m e n te ^ u n a especie de a b so rc ió n y co n t r a c c i ó n .
sa m o d o d e g i s t o i f i , y u n a e v a c u a c i ó n y e x p a n s i ó n ^ a ^ m o d o /
d ^d T asto I& — c o m o ta m b ié n en v ista s al co m erc io e x te rio r,
donde, g racias a esta m ed ia ció n , puede operarse la ce sió n
de m e rc a n c ía s s u p e r f l u a s c o n tr a o tr a s necesa rias. T o d o p a ís
p u e d e c o n v e rtirse , c iertam en te, en u n se cto r m e rc a n til de
esa ín d o le , p ero c u a n to m ás am p lio es e l te rrito rio ta n to '
m ás p e r f e c t a m e n t e lle g a a se rlo "co m o p a í s d e la s o c ie d a d ,
pues ta n to m á s g e n e ra l y lib r e m e n te p u e d e lle v a rse a c a b o
el trá fic o de in te rc a m b io , y ta n to m ás p ro b a b le es que
rijan las p u r a s le y e s del trá fic o de in te rc a m b io y que se
d e s c a r te n las c u a lid a d e s q u e p o n e n , a d e m á s , en r e la c ió n
h o m b r e s y c o s a s . Y d e e s t a s u e r t e se c o n c e n t r a , p o r ú l t i m o ,
el t e r r i t o r i o del c o m e rcio en u n so lo m e rc a d o p rin c ip a l, en
ú ltim o l u g a r el m e r c a d o m u n d i a l , del q u e p a sa n a depen­
d e r t o d o s lo s d e m á s m e r c a d o s . P e r o c u a n to m ás g r a n d e es
el te rrito rio , con tan ta m a y o r in te n sid a d y p u reza re s a lta
la v e r d a d d e q u e c u a n t o h a c e n lo s a u to re s y d ire c to re s de
ese t r á f i c o , lo h a c e n en aten ció n a su p r o p io b en eficio ; se
s i t ú a n e n el p u n t o c e n t r a l d e ese t e r r i t o r i o , y v i s t o s c o n s u s
o jo s, la t i e r r a y el t r a b a j o d e ese p a í s , c o m o d e t o d o s l o s
o tro s con que tra fic a n , son o b jeto s r e a le s o p o s i b l e s d e l a
in v e r s i ó n y g i r o d e s u s c a p ita le s , y , c o n e llo , d el a c r e c e n ta ­
m ie n to de su d in e r o . P o r o tr a p a r te : c u a n to m á s lo s d ire c ­
to re s del tra b a jo o p ro d u c c ió n verd ad ero s p ractican , a tí­
tu lo de p ro p ie ta rio s de la tierra y de lo s dem ás fa c to re s
m ate ria les, a títu lo ta m b ié n de p ro p ie ta rio s de lo s trab a­
j a d o r e s d e la m a n o d e o b r a c o m p r a d a , ese n e g o c i o e n v i s t a s
al r e n d im ie n to l í q u i d o o al a c r e c e n ta m ie n to de v a lo r , t a n t o
m á s se c o n v i e r t e n ello s m is m o s en un m ero secto r de co­
m ercian tes, lo m i s m o si, p a r e c i e n d o a c t u a r é s te p o r e n c i m a
o por d e b a jo del v erdadero c o m ercio , o al m ism o n iv e l
q u e él, en m u c h o s in te re s e s c o in c id e c o n el c o m e r c io , q u e si
en o tro s le es a n ta g ó n ic o . A m bas c la s e s s o n la s a c u m u la -
d o ra s de una riq u e z a m o n e ta ria líq u id a , m ó v il, que se
c a lific a de riq u e z a c a p ita lis ta c re c ie n te por su a p lic a c ió n
c o n s ta n te a fin e s p r o d u c tiv o s o m e rc a n tile s . P e r o el c a p ita l
re v e la p o r v e z p rim e ra su v e rd a d e ra e s e n c ia e n lo s d e s e m ­
b o ls o s y en lo s a z a ro so s s a c rific io s del c o m e rc ia n te que
co m p ra m e rc a n c ía s en el m e rc a d o m ás b a ra to y p ro c u ra
d e s h a c e rs e d e e lla s e n el m e r c a d o m á s c a r o . T o d o vendedor
que o fre c e e n v e n ta p r o d u c to s d e su p ro p io tra b a jo puede
se r c o n s id e ra d o c o m e rc ia n te c u a n d o a c tú a en la m is m a f o r ­
m a q u e é s te c a l c u l a n d o l a p r o p o r c i ó n e n t r e s u s d e s e m b o l s o s
y el p re c io o b te n id o ; s in e m b a rg o , c a lc u la rá que la d ife ­
re n c ia es e l e q u iv a le n te d e su a c tiv id a d , g ra c ia s a la cual
se ha p ro d u c id o en re a lid a d un v a lo r nuevo. S ie m p re y
cuando ese e q u i v a l e n t e pueda c o n s id e ra rs e re a l y p o s itiv o ,
no to m a d e l m is m o m e rc a d o m á s d e lo q u e p u so en é l. Y
aunque el in te rc a m b io re c íp ro c o s ó lo tu v ie ra lu g a r e n tre
v e n d e d o re s d e esa ín d o le (e n la fo rm a q u e s e rv ía a l ré g i­
m en com unal d e s a rro lla d o ), ese trá fic o p o d ría te n e r, s in
e m b a r g o , e l c a r á c te r d e s o c ie ta r io si c a d a u n o d e e llo s t e n ­
d ie ra a m o v e rse en u n te rrito rio ilim ita d o c o n el p r o p ó s ito
de lo g r a r el p re c io m á s a lto p o s ib le ; p e ro com o re s u lta d o
f i n a l d e b e a d m i t i r s e la s u p r e s i ó n d e esa te n d e n c ia p o r o t r a s
ig u a le s y a n ta g ó n ic a s , a u n q u e el f e n ó m e n o e m p íric o re v e le
la e x p l o t a c i ó n d e u n c o m e r c i a n t e p o r o tro (c o sa q u e p u e d e
o c u rrir ta n to m enos c u a n to m ás e n te n d id o se a cada cual
com o c o m e rc ia n te : y en e s te s e n tid o se ha d ic h o que la
s o c ie d a d c iv il p re su p o n e que cada cual tie n e un c o n o c i­
m i e n t o e n c i c l o p é d i c o d e la s m e r c a n c í a s : K . M a r x , K a p i t a l I ,
c a p . 1. n o t a ) .

§ 27

.T o d o c re a r, f o r m a r y o b r a r d e lo s h o m b r e s e s a lg o c o m o
un a rte y a m odo de a c tiv id a d o rg á n ic a , en v ir tu d de la
c u a l la v o l u n t a d h u m a n a a f lu y e a la m a te r ia e x tr a ñ a dán­
d o le f o r m a ; y c u a n d o s irv e p a r a la c o n s e r v a c ió n , a s is te n c ia
o r e g o c ijo d e u n a c o m u n i d a d , c o m o o c u r r e e n la s s i t u a c i o ­

84
nes n a tu ra le s y o rig in a ria s , es c o m p r e n s i b l e com o fu n c ió n
de esa c o m u n id a d , es d e c ir, com o si é s ta , e x p re sa d a por
ta l in d iv id u o (o g ru p o ) lle v a ra a cabo e s ta s o p e ra c io n e s .
El c o m e rc io , e n c u a n to h a b ilid a d p a ra sacar p ro v ech o , es
lo c o n tr a r io d e t o d o ese a r te . E l p r o v e c h o no es u n v a lo r,
a n te s b ie n una m era a lte ra c ió n de la s re la c io n e s de lo s
p a t r i m o n i o s : el m á s de u n o d e e llo s es el m e n o s d e l o t r o ( le
p c o u f ic C de l'u n c ’e s t l e dom m age d ’a u l t c u y : M o n ta ig n e ).
La a p ro p ia c ió n es u n a a c tiv id a d m e ra m e n te o c u p a to ria y,
p o r lo t a n t o , u n r o b o c u a n d o c o n e lla se p e r j u d i c a a o tr o s ;
n o t r a b a j o q u e tr a n s f o r m e en b ie n (o en o b je to de u so ) lo
q u e a n te s no e x is tía s a lv o com o m a te ria en la n a tu ra le z a ,
o q u e , p o r l o m e n o s , n o te n í a e s a b u e n a c u a l i d a d . " Y la " a c t i ­
v i d a d ” q u e el c o m e rc io lle v a a c a b o c o n r e s p e c to a lo s o b j e t o s
n o es, p o r s u e s e n c i a , m á s . q u e d e m a n d a , a p r o p i a c i ó n , o f e r t a ,
c e s ió n ( a u n c u a n d o p o r p a r t e d e l m i s m o s u j e t o se le a ñ a d a
c u a lq u ie r tra b a jo ), es d e c i r : p u ro s m a n e jo s que d e ja n in ­
ta c ta la n a tu ra le z a de la c o sa . P o r el c o n t r a r i o , el c o m e r ­
c ia n te , p o r c u a n to , c o m o fin re a l y r a c io n a l d e s u a c tiv id a d
a je n a a la c o s a , f ija u n a u tilid a d ta n g ib le b ie n q u e a b s tra c ­
ta , es el p rim e r h o m b re lib re y de p e n s a m ie n to (en e s te
s e n tid o ) que a p a re c e en el d e s a rro llo n o rm a l de u n a v id a
s o c ia l. S e h a l l a a is la d o ta n to com sea p o s ib le de t o d a s la s
re la c io n e s n e c e s a ria s (n e c e s s itu d in e s ), d e b e re s o p re ju ic io s
(A m e c c h a n t, i t h a s b e e n s a id u e r y p r o p e r l y , is n o c n e c e ssa -
r ily th e C itiz e n of any p a r tic u la r c o u n tr y — U n c o m e r­
c ia n te , se h a d i c h o m u y a t i n a d a m e n t e , n o es n e c e s a r ia m e n te
c iu d a d a n o d e n i n g ú n p a í s e s p e c ia l — A d a m S m ith , W e z lth
o f N a tio n s , lib . I I I , c a p . 4 ; p a s a je q u e c o n v ie n e c o m p a ra r
c o n el a n te s m e n c io n a d o del m is m o a u t o r : d e q u e el in te r ­
c a m b io hace de to d o h o m b re un c o m e rc ia n te ). E s lib re
d e lo s v ín c u lo s de la v id a de c o m u n id a d , y c u a n to m ás
lo sea, t a n t o m e j o r p a r a é l. A n t e r i o r d e é l , s i m u l t á n e o a é l
y a n á l o g o a él-, es p r i n c i p a l m e n t e e l a c r e e d o r . S u d ife re n c ia
es c l a r a : el a c re e d o r tra ta con una s o la c o n tra p a rte , a la
que da a l g o p a r a q u e le se a d e v u e l t o con a lg o m ás. É l n o
a d q u ie re m ás que un c ré d ito , es d e c ir, un d e re c h o que le
o to r g a la p ro m e s a d el d e u d o r, y , c o n é l, u n d e re c h o e v e n ­

85
tu a l d e c o a c c ió n so b re é s te , o (p o r lo m en o s) el d e r e c h o
d e c o n s e rv a r c o m o s u y a o d e to m a r u n a co sa q u e el d e u d o r
le e n t r e g ó e n p r e n d a (re a lm e n te o s ó lo d e u n m o d o id e a l)
p a ra dar m ayor fu e rz a a su p ro m esa. Ya lo e x p u s im o s
com o caso p u ro del c o n tra to e fic a z en el tie m p o , q u e da
lu g a r a u n a o b lig a c ió n . N o es e s e n c ia l a l c o n c e p to d e o b l i ­
g a c ió n que lo p ro m e tid o sea re a lm e n te m ás que lo dado;
p e ro sí lo es p a r a el c a m b io s u b y a c e n te en ta l caso, pues
ta l c a m b io tie n e un s u je to , cuyo in te ré s se c o n c e n tra en
el re s u lta d o com o fin a lid a d del c a m b io ; d e lib e ra d a m e n te ,
e s te s u je to ha e n tre g a d o un b ie n a c tu a l p a ra o b te n e r un
b ie n fu tu ro m a y o r. Y en e llo se a s e m e ja p re c is a m e n te el
a c re e d o r a l c o m e rc ia n te , p u e s m ie n tr a s el p ré s ta m o sea u n a
e s p e c ie d e ayuda, y lo s in te re s e s se e s tip u le n s ó lo a títu lo
ele in d e m n iz a c ió n (p o r el lu c c u m cessa n s o el dam num
^ m e r g e n s j , la g a n a n c ia n o se c o n s id e r a m o t i v o d e te r m i n a n t e ;
en c a m b io , el c o m e r c i a n t e es e x p ro fe so p e rso n a que a c tú a
con una fin a lid a d , y _eL lu c ro es el m o tiv o n e c e s a rio y
ú n ic o d e su s a c to s . P e r o p ro c e d e s in n in g u n a c la s e d e i m ­
p o s i c i ó n y s i n l a d u r e z a c o n q u e a v e c e s se p r e s e n t a a l a c r e e ­
d o r c o m o u s u r e r o . E n él t o d o es e s tip u la c ió n a m is to s a ; c o m o
c o m p ra d o r tie n e que e n te n d e rs e con una p e rso n a y com o
vendedoc con o tra , ta l vez m uy le ja n a . L as o b lig a c io n e s
no son n e c e s a ria s , aunque p o s ib le s y p ro b a b le s , y segú n
lo s c aso s s e rá el c o m e rc ia n te deudor o a c re e d o r, o la s dos
co sas a un tie m p o . P e ro el a c re e d o r se c o n v ie rte en una
c la s e de c o m e rc ia n te en c u a n to p ra c tic a su n e g o c io s is te ­
m á tic a m e n te y c o n v is ta s a l lu c r o . D e e s ta s u e rte , el c r é d ito
m is m o , en fo rm a de le tra d e c a m b io , p a sa a ser u n a m e r­
c a n c ía tra n s m is ib le que puede a d q u irirs e p a ra su re v e n ta ,
y cuyo consum o tie n e lu g a r c u a n d o es f in a lm e n te v e n d i d a
p a ra ser h e c h a e fe c tiv a . Y a s í, el s is te m a c re d itic io se t r a n s ­
f o r m a e n n e g o c io a u x i l i a r d e l c o m e rc io p r o p ia m e n te d ic h o .
C om o lo s c o m e rc ia n te s s o n in te rm e d ia rio s d e l in te rc a m b io ,
lo s b a n q u e r o s lo s o n d e la m e d i a c i ó n . P e r o e n a m b o s c a s o s
es, e n r e a l i d a d , n o t a e s e n c i a l (c u a le s q u ie ra q u e se a n lo s s e r­
v ic io s que se p re s te n m u tu a m e n te y a lo s d e m á s), que
no a c tú e n a títu lo de m a n d a ta rio s , s in o p o r p o d e r, c u e n ta

86
C O M U N I D A D Y S O C I E D A D

y rie s g o p ro p io s , com o p o d e re s lib re s y a u tó n o m o s , p a ra

q u ie n e s to d o s sus a c to s son m e d io s c a lc u la d o s p a ra sus
p ro p io s f in e s c o n c e b id o s en su m e n te . S in e m b arg o , to d a s
e s ta s a c tiv id a d e s , en c u a n to s u s c e p tib le s de ayudar d ire c ta
o in d ire c ta m e n te a u n o y h u e lg a d e c ir q u e a d o s (o m ás)
p u n to s d iv e rs o s de n e c e s id a d e s e x is te n te s , pueden e n te n ­
d e rse de h echo com o fu n c io n e s a u x ilia r e s d e u n o rg a n is m o
que ab arq u e a la s d o s , c u a n d o q u e p a im a g in a r c o n fu n d a ­
m e n to que ta l o rg a n is m o e x is te ya; con e llo , ta m b ié n ,
n o y a el c o m e r c ia n te i n d iv id u a l s in o a u n t o d a la p r o f e s ió n ,
la c la s e m e rc a n til, e s ta ría fo rm a d a com o u n ^ s o lo ó rg a n o
a b a s e d e la v id a y v o lu n ta d c o m u n a le s . P e r o m ie n tra s n o
haya c o m u n id a d , ta m p o c o h a b rá ó rg a n o de m e d ia c ió n ,
aunque, m ira d o desde un s o lo la d o , pueda c o n s id e ra rs e
c o m o ó r g a n o d e c o lo c a c ió n fa v o ra b le de p ro d u c to s , o ta m ­
b ié n , m ira d o desde o tro la d o , ser u tiliz a d o com o ó rg a n o
de a d q u is ic io n e s y a s im ila d o a ta l ó r g a n o ; — p e ro n i n g u n a
d e la s d o s c o s a s es p o s ib le m á s q u e a c o n d ic ió n d e q u e el
g iro o p e ra d o fa v o re z ca r e a lm e n te a to d o e se c o n ju n to ,
al tr a n s f o r m a r lo m e n o s ú til en v a lo r m á s ú til, y de que
su s o s te n im ie n to y d o ta c ió n (a u n q u e la s o b t e n g a e n f o r m a
de p ro v e c h o re g u la r) sean a p ro p ia d a s al v a lo r q u e , seg ú n
e s tim a c ió n ju s ta , te n g a s u p r e s ta c ió n p a ra el c o n j u n t o (lo
cual no e x c lu y e ta m p o c o que o b te n g a b e n e fic io s m ás e le ­
v a d o s , s ie m p re y c u a n d o é s to s s e a n a c o s ta d e e x t r a ñ o s ) .

§ 28
P e r o e n r e a l i d a d s ig u e s ie m p r e e n p ie la c o n t r a d i c c i ó n , y
o b lig a a una in v e rs ió n to ta l de to d a s e s ta s re la c io n e s : la
c o n tra d ic c ió n de que, m ie n tra s en g e n e ra l to d o , p r o d u c to r
o fre c e el p ro d u c to de su p ro p io tra b a jo com o m e rc a n c ía
r e a l, buscando en ú ltim a in s ta n c ia o tra m e rc a n c ía real
e q u iv a le n te a c a m b io de e lla , es c a r a c t e r í s t i c o del c o m e r­
c ia n te , com o del u su re ro , te n e r en m ano m e rc a n c ía s no
p ro d u c id a s p o r e llo s , es d e c ir , d in e ro , p o r lo ta n to , seg ú n
su c o n c e p to , m e ra m e rc a n c ía id e a l, aun cuando — por lo
87
F E R D I N A N D T ó X N I E 5

re g u la r— e s té re p re s e n ta d a por la m e rc a n c ía re a l de un
m e ta l a c u ñ a d o , p u e s en s í es la m e ra c u a lid a d a b s tra c ta de
to d a s la s m e rc a n c ía s d e s e rv ir d e m e d io de a d q u is ic ió n de
o t r a s m e r c a n c ía s , la fu e rz a de u n a p a la n c a o peso, que no
p u e d e cre a rse s in o s ó lo se r a c u m u la d a . Y a c u m u la rla e s lo
ú n ic o q u e tie n e e n v is ta s el c o m e r c ia n te . C o m p r a d in e r o c o n
d in e ro , b ie n que a tra v é s de m e rc a n c ía , y el u su re ro ni
s iq u ie ra a b ase de e s ta m e d ia c ió n . En o p in ió n de la so ­
c ie d a d . lo s esfu e rz o s y a fa n e s de am bos s e ría n n u lo s s i se
lim ita ra n a o b te n e r una c a n tid a d ig u a l: ta l es la ín d o le
d el p ré s ta m o no c o m e rc ia l c o n s e n tid o p o r fa v o r y a m is ta d
y de la v e n ta a l p re c io de a d q u is ic ió n , si b ie n é s ta p u e d e
ser n e c e s a ria a veces p a ra o b te n e r un p ro v ech o n e g a tiv o ,
o sea p a r a p o n e rs e a c u b ie r to d e u n a p é r d id a . S in e m b a rg o ,
en c u a n to p o d e ro so s de su p r o f e s ió n , a m b o s s u e le n a s p ira r
a la e n tr e g a d e u n a c a n t i d a d m e n o r p a ra re c ib ir en c a m b io
una c a n tid a d m a y o r. Q u ie re n un s a ld o fa v o ra b le . En la
m e d id a e n q u e l o l o g r e n g r a c i a s a la s d i f e r e n c i a s d e l u g a r e s
y tie m p o s , pueden a u m e n ta r en p ro p o rc io n e s in c a lc u la b le s
su d in e ro o su p a tr im o n io , s o b re to d o si sa b e n e x p lo ta r c o n
a c ie rto e s ta s y o tra s c irc u n s ta n c ia s fa v o ra b le s ; en c o n tra ­
p o s ic ió n con lo s p ro d u c to re s , que lle v a n al m e rc a d o lo s
p ro d u c to s de su p ro p io tra b a jo p a ra tra n s fo rm a rlo en una
cosa m ás d u ra d e ra o a g ra d a b le , o sea. q u e se p re s te m e jo r
a s e r c o n s e r v a d a o g o z a d a , a u n c u a n d o se d a ta m b ié n el c a so
d e q u e se p r e f ie r a la fo rm a de d in e ro cuando puede o b te ­
n e rse , ya que c o n s titu y e la lib e rta d p e rs o n ific a d a de s e le c ­
c ió n y d is trib u c ió n del consum o fu tu ro . De hecho, cabe
s ie m p re com o uso p o s ib le a q u e lla a p lic a c ió n en v irtu d de
la cual e l d in e ro se a u m e n t a p o r sí s o lo ; y cuando se h a
c o n c e b id o y p ro p u e s to e se a u m e n to com o fin a b s o lu to ,
la e le c c ió n e n tre u su ra y c o m e rc io puede depender s o la ­
m e n te de c u á le s sean lo s m é to d o s m ás s e n c illo s y fá c ile s .
P e ro aun cuando no fa lte n deseo s ni te n ta c io n e s , la oca­
s i ó n y el lo g r o d e ta le s a c tiv id a d e s p u e d e n e s ta r s u p e d ita d o s
a m uchas c o n d ic io n e s e s p e c ia le s . Por el c o n tra rio , el ac re ­
c e n ta m ie n to d e l d in e ro c o m o re n d im ie n to del tra b a jo tie n e
su s lím ite s en la m a te ria e la b o ra d a y en lo s in s tr u m e n to s

88
 d e t r a b a j o a s í c o m o e n la c a p a c i d a d d e t r a b a j o y la d e s tre z a
del m is m o tra b a ja d o r, y to d o re n d im ie n to de esa ín d o le
p u e d e ser c o n s id e ra d o ju s to , aunque a p a re z ca en fo rm a de
p o s itiv o d in e ro , a títu lo de re trib u c ió n y p re c io n a tu ra le s
que el “ p u e b lo * * (o com o q u ie ra d e n o m in a rs e e s te con­
c e p to de c o m u n id a d ) concede a su t r a b a j a d o r p a r a la c o n ­
s e rv a c ió n y fo m e n to d e su v id a p re s e n te y f u t u r a , es d e c ir,
que en re a lid a d c o n s is te en a lim e n ta c ió n , v iv ie n d a , v e s tid o
y t o d a c la s e d e c o s a s q u e s e a n p a r a é l ú t i l e s o s a t i s f a c t o r i a s .
P e ro e l p u e b l o c o m e te u n a lo c u r a c u a n d o e n tre g a al p rim e r
s e rv id o r, p o r ra ro y v a lio s o que é s te s e a , una c a n tid a d de
d in e ro con el fin de que con e lla c o m p r e de é l m e rc a n c ía s
q u e él (e l p u e b lo ) te n d r á q u e v o lv e r a c o m p r a r al s e rv id o r
por u n a c a n tid a d d e d in e ro m a y o r. De a h í q u e sea i n a d e ­
c u a d o t o d o e s te e s t u d i o d e la r e a l i d a d , a q u e d a m o s e l n o m ­
b re de s o c ie d a d .J L o s c o m e rc ia n te s o c a p ita lis ta s ( t e n e d o r es
^ jd e d in e ro s u s c e p tib le de a u m e n c o a f ia s e d e d o b l e " c a m b i o ') ,
sonT os dueños y s e ñ o re s n a tu ra le s de la s o c ie d a d . La so^"
q e c fa c l e x is te p a ra e llo s , t s su in s tru m e n to . T odos lo s no
^ c a p ita lis ta s q u e h a y d e n íro d e l a s o c i e d a d s o n ': B ie n com o
in s tru m e n to s m u e r t o s — es e l c o n c e p t o p e rfe c to de e s c la v i­
t u d — , c e ro s e n d e r e c h o , es d e c ir c o n c e b id o s c o m o in c a p a c e s
de v e rd a d e ra v o lu n ta d p ro p ia y por lo ta n to d e c o n c e rta r
n i n g ú n c o n t r a t o v á l i d o e n ese s i s t e m a ; c o n l o c u a l q u e d a ría
ex p resad o d e l m o d o m ás p u ro , c o m o p o lo o p u e s to , el c o n ­
c e p to de s o b e ra n ía , p e ro al p ro p io tie m p o se n e g a ría el
c o n c e p to de s o c ie d a d (g e n e ra l, h u m a n a ), y e n tre se ñ o re s
y e s c la v o s n o h a b ría re la c io n e s s o c ia le s , a n te s b ie n n in g u n a
c la s e de re la c io n e s . O b ie n , por el c o n tra rio , lo s e s c la v o s
s o n p e r s o n a s , s u je to s lib re s d e s u a r b i t r i o , d e l c a m b i o y d e
lo s c o n tr a to s , y de a h í s u je to s d e la s o c ie d a d m is m a y de
sus c o n v e n c io n e s . Y é s te es el ú n ic o s is te m a n a tu ra l y
n o rm a l. E n el c o n c e p to s o c ie ta rio d el d e re c h o n a tu ra l, so n .
ig u a le s a p r i o r i to d o s lo s h o m b r e s , e n c u a n t o se re s r a c io n a - )
le s y con c a p a c id a d de o b ra r. C ada cual es y tie n e c ie rto
p o d e r y lib e r ta d y e sfe ra p a r a su a r b itr io . C a d a c u a l p u e d e
m a t a r a o t r o s i lo tie n e a b ie n . C a d a c u a l p u e d e a p r o p ia r s e
lo s b ie n e s v a c a n te s y g o z a r d e e llo s ; d e f e n d e r s e c o n t r a a ta -
ques a ese d e re c h o . C ada c u a l, te n ie n d o m a te ria le s e in s ­
tr u m e n to s , p u e d e h a c e r co sas n u e v a s c o m o su y a s p ro p ia s p o r
m e d io d e s u p r o p io tr a b a jo . Y d e e s ta s u e r te c a d a c u a l p u e d e
c o n v e rtir en co sa y v e n d e r s u p ro p ia a c tiv id a d . P u e d e ha­
c e rla o b j e t o de u n a p ro m e sa , y , p o r lo ta n to , de u n con­
tr a to . El re c o n o c im ie n to de e s ta s fa c u lta d e s g e n e ra le s y
n e c e s a ria s com o p ro p ia s de to d o h o m b re , por lo m enos
a d u l t o , h a c e a b s u r d a l a e s c l a v i t u d l e g a l , la s u p r i m e .

§ 29 ^

E l n a tu ra l d o m in io de lo s lib re s c o m e rc ia n te s o c a p ita ­
lis ta s e n la s o c ie d a d , o sea con re s p e c to a lo s tra b a ja d o re s
lib re s (c o m o p o d ría m o s d e n o m in a r a t o d a la m a s a ) y por
e n c im a d e e l l o s , se r e a l i z a — se c o n v i e r t e e n d o m i n i o e fe c ­
tiv o a p e s a r d e la lib e r ta d d e lo s ú ltim o s — en la m e d id a
en q u e lo s tra b a ja d o re s re s u lte n d e s p ro v is to s de p ro p ie d a d
— d e la p o s e s ió n d e lo s m e d io s d e tr a b a jo y de g o c e — , al
d if e r e n c ia r s e y g e n e ra liz a rs e en la c o n d i c i ó n de m ero s titu ­
la re s d e la s im p le f u e r z a d e t r a b a j o ( “ b ra z o s") y , b a jo el
a p r e m i o d e l a s c i r c u n s t a n c i a s , e s d e c i r a n t e la i m p o s i b i l i d a d
d e v iv ir d e o tr o m o d o , al v e rse o b lig a d o s ( y e s ta r d is p u e s ­
to s ) a e n a je n a r p o r d in e ro esa fu e rz a de tra b a jo . L a ena­
je n a c ió n por d in e ro lo s c o n v ie rte n o m in a lm e n te en una
s u b e s p e c ie de c o m e rc ia n te s : o frecen en v e n ta su m e rc a n c ía
e s p e c ífic a y, com o to d o s lo s v e n d e d o re s de m e r c a n c ía s ,-
a d q u ie re n en el c a m b io , n o ig u a lm e n te o tra m e rc a n c ía es­
p e c ia l, s in o la g e n e ra l q u e es lib e r ta d y p o d e r d e d iv id irla
a p la c e r, de hacer a d q u is ic io n e s o re se rv a s (a h o rro ) y, en
c o n s e c u e n c ia , h a s ta le s o f r e c e la p o s ib ilid a d ló g ic a d e a c re ­
c e n ta rla c o n la u s u r a o el c o m e rc io : la p ro p ie d a d te m p o ra l
de d in e ro hace de lo s o b re ro s c a p ita lis ta s en p o te n c ia .
A q u ila ta r en q u é m e d id a lle g u e n a s e rlo re a lm e n te , es u n a
c u e s tió n que se s a le d e lo s lím ite s de n u e s tro e s tu d io . En
to d o caso es u n a c u a lid a d s e c u n d a ria , que no a fe c ta a su
c o n c e p to . Por el c o n tra rio , la p o s ib ilid a d de c o n v e rtirs e
en p r o p ie ta r io s te m p o ra le s d e d in e ro es e s e n c ia l p a r a e llo s .

90
*P ero la n e c e sid ad ( y h a sta dónde ésta lle g u e ) de tra n s­
f o r m a r el d i n e r o en m e d io s de goce, re s trin g e la v e r d a d e r a
i m p o r t a n c i a d e e ste c o m e r c io a l g i r o d e l a f u e r z a d e t r a b a j o
m ism a e n m e d i o s d e goce — q u e se s u p o n e les f a l t a n . P o r
c o n sig u ie n te , este c o m e rc io d ista m ucho de ser co m e rc io
p ro p ia m e n te d ic h o , aunque recorra las dos fa se s. F re n te
á él e stá n lo s su je to s del co m e rc io p ro p ia m e n te d ich o , es
d e c i r , d e l q u e se p r a c t i c a c o n v i s t a s al b e n e fic io . P a r a ello s,
la fuerza de tra b a jo ad q u irid a es u n a m e rc a n c ía cuya re­
v e n ta es el ú n ic o o b je tiv o d e te rm in a n te de la ad q u isic ió n .
L a r e v e n ta p u e d e ten er lu g a r d ir e c ta m e n te a base de sim p le
tra n sm isió n : en t a l caso , e s te c o m e r c i o es i g u a l a c u a l q u i e r
o tro , por e s p e c íf ic o que sea el g én ero de la m erc a n c ía,
p u e sto que la m e rc a n c ía “ fuerza de tra b a jo " se d i s t i n g u e
d e to d a s la s d e m á s en q u e su ú n ic o c o n s u m o p o s ib le e s trib a
e iT su a p lic a c ió n a m e d io s de tr a b a jo s dados (m a te ria les y
h e rra m ie n tas) y en su c o m b in a c ió n con e llo s , m e d ia n te lo
c u a l se t r a n s f o r m a en cosas a g ra d a b le s o ú tiles, en m e d io s
d e goce o de p ro d u c c ió n , o sea, en té rm in o s g en erales: en
o b je to s de uso. De ahí que el c o m e rc io e sp e c ífic o con la
m e rc a n c ía "fuerza de tra b a jo " esté c o n d ic io n a d o por su
c o n s u m o y req u ie ra su re v e n ta e n f o r m a de m e d io s d e goce;
p e r o é s to s , a d e m á s d e e lla , c o n t i e n e n t a m b i é n p a rte s de lo s
m e d io s d e t r a b a j o o de s u s fu e rz a s . L a v e n ta d e m e d io s de
goce ya t e r m i n a d o s está, en sí y de p o r s í, e n la m ism a
lín e a q u e la de f u e r z a de tr a b a jo , y aun cuando e n el p r i ­
m e r c a s o el d i n e r o i n v e r t i d o e n el c a m b io p u e d a s ig n ific a r
o tra cosa, n o sig n ific a p r in c ip a lm e n te o tra cosa — p re sc in ­
d ie n d o d e su p ro p ia sig n ific a c ió n de m e d io de goce— que
la p o s ib ilid a d de su reco n v e rsió n en o tro s m e d io s de goce;
y la v e n ta nunca es c o n c e b i d a — com o la co m p ra— con
el c a rá c ter de consum ada para v o lv e r a vender con p ro ­
vecho (el d in e ro ). No podem os descender a estu d iar en
esta o b r a la s c a u sa s del p r o v e c h o m e rc a n til e n g en eral. Su
c o n d ic ió n es l a c o n serv ació n de la m e rc a n c ía: ésta puede
s e r p a rc e la d a o a c u m u la d a , o su frir c u a lq u ie r o tra tra n s­
fo rm a c ió n en s u esen cia o ap arien cia; lo que no p u e d e ser
es c o n su m id a . En ca m b io , la m e rc a n c ía “ fuerza de tra b a -
F E R D I X A X D T O N N I E S

jo ” debe ser c o n s u m id a ; tie n e que p e re c e r (v a lg a la ex­

p re s ió n ) p a ra re s u c ita r d e n u e v o en la fo rm a d e la s c o s a s
q u e p ro d u c e .

§ 30

Si la u su ra , cuyo p rim e r a c to es la e n tre g a del d in e ro

p a ra el u so q u e se q u ie r a , se d i s t i n g u e de m odo c la ro del
c o m e rc io en que, en el p r i m e r c a s o , el c o n t r a t a n t e p a s iv o ,
a pesar de to d a su lib e rta d fo rm a l, puede, en c a lid a d de
o b lig a d o , c o lo c a rs e en una d e p e n d e n c ia m a te ria l n a tu ra l
en c u a n to se v e e n e l c a s o d e a d q u i r i r c o n “ m e ta l a je n o ” ,
ya sean lo s o b j e t o s d e s u consum o, ya lo s m e d io s p a r a su
tra b a jo , de s u e rte que a su p o s e s ió n de eso se opone una
p r o p ie d a d n e g a tiv a d e l c a p ita l d e b id o e in te re s e s ; c o in c id e , e n
c a m b io , p o r s u e fe c to , c o n e l a r r e n d a m i e n t o (a cen so o a lq u i­
le r) d e t i e r r a s , c a s a s y h a b i t a c i o n e s c o n s u s a c c e s o r io s , s i é s te
se e f e c tú a y c o n s i d e r a c o m o p u r o n e g o c io . T a m b i é n e n e s te
caso, el a rr e n d a ta r io (o in q u ilin o ) d e b e c o n s id e ra rs e c o m o
p r o p ie ta r io n e g a tiv o d e esa s c o sa s e n v ir tu d de s u o b lig a c ió n
d e d e v o lv e r e v e n t u a l m e n t e la f in c a (a l e x p ira r el c o n tra to )
y de p a g a r u n a re n ta . P e r o e n e s te c a s o , e l o b j e t o p r i n c i p a l
(e l c a p ita l) se co n serv a en su re a lid a d , y no puede ser
s u s titu id o ; de ahí que el a rre n d a m ie n to de tie rra s , a e s te
o b je to , no o f r e z c a la a fin id a d que la u s u r a c o rrie n te tie n e
con el c o m e rc io de que am bas se d e s e n tie n d e n de la cosa
in v e rtid a , si b ie n en la u su ra se a d q u ie re en c a m b io una
p ro m e sa o, m e jo r d ic h o , un c ré d ito (o b lig a c ió n , le tra de
c a m b io , y h a s ta ta l v e z u n d e re c h o d e p r e n d a , , e s d e c i r , la
p ro p ie d a d e v e n tu a l so b re un o b je to que s u s titu y a la p é r- .
d id a del c a p ita l), y en el c o m e rc io o tra m e rc a n c ía a cam ­
b io d e la c e d id a . E l d in e r o d e sa p a re c e e n la c irc u la c ió n . L a
tie rra n o d e sa p a re c e , s in o q u e p e rm a n e c e b a jo la s m a n o s y
p ie s d e l c a m p e s in o . P o r lo ta n to , e n e s te a s p e c t o , e l a r r e n ­
d a m ie n to de tie rra o fre c e la s m ín im a s a fin id a d e s con el
c o m e rc io . P a ra que te n g a a lg o de c o m e rc io se re q u ie re
im a g in a rla tra n s fo rm a d a en d in e ro o v a lo re s m o n e ta rio s .
92
cosa que tie n e lu g a r cuando se la c o n s id e ra com o m e ro
m e d io y l a r e n t a c o m o f i n a b s o l u t o ; a l i g u a l q u e el c a p i t a l
es m e ro m e d io d e l a rr e n d a d o r d e tie rra s y d e l c o m e rc ia n te ,
y el in te r é s o p r o v e c h o s u fin a b s o lu to . P e ro m ie n tra s en
e s te c a s o e l d i n e r o e s t r a t a d o de a c u e rd o co n su n a tu ra le z a
— p u e s to q u e c o m o d i n e r o es u n m e d io , a u n q u e p rin c ip a l­
m e n te d e s tin a d o s ó lo a la a d q u is ic ió n de o b je to s de u so ,
en lo s que debe tra n s fo rm a rs e , y no a la a d q u is ic ió n de
o tro d in e ro en m a y o r c a n tid a d — , n o o c u rre lo m is m o c o n
la tie rra , pues é s ta es d e re a lid a d s u s ta n c ia l, y m ás b ie n
s u p e d ita al h o m b re , lo a g u a n ta y se lo a d s c rib e , com o
si el h o m b re e s tu v ie ra en la m ano o b o s íllo de c u a l­
q u ie r dueño p a ra que é s te lo tu v ie ra a su d is p o s ic ió n .
De ahí que sea un g ra n p ro g re so del p e n s a m ie n to la
c irc u n s ta n c ia de que el in d iv id u o y la s o c ie d a d c o m ie n ­
cen a tra ta r la tie rra com o c la s e e s p e c ia l de p a trim o n io
y de c a p ita l m o n e ta rio . — A h o ra b ie n , d e ja n d o de la d o
lo s d o l o r o s o s e fe c to s del d o m in io del c o m e rc ip en la fo r­
ma de p re s ió n p e rso n a l y d ire c ta que en o c a s io n e s puede
e je rc e r el a c re e d o r so b re el d e u d o r, cabe la p o s ib ilid a d ,
p u e s ta d e m a n ifie s to en fe n ó m e n o s h is tó ric o s y re a le s b i e n
c o n o c id o s , d e q u e el a rr e n d a d o r d e tie r r a s y s u a g e n te p r o ­
cedan con n o m e n o r sa ñ a c o n tr a el a r r e n d a ta r io p a ra h acer
e fe c tiv a la re n ta s in c o n te m p la c io n e s y d e s a h u c iá n d o lo de
su casa y h o g a r s in la m enor c o m p a s ió n . E l c o m e rc ia n te
puede e n g a ñ a r a s u s c lie n te s , lo m is m o a lo s co m p ra d o re s
q u e a lo s v e n d e d o re s , y h a s ta e n su c o n d ic ió n d e p ro fe s io n a l
del lu c ro ta l vez lo haga c e d ie n d o a fu e rte s te n ta c io n e s ,
a la s n u m e r o s a s o c a s io n e s , o a s u c o m p e te n c ia , in c lin a c ió n
o fa lta de e s c rú p u lo s , a d q u irid o s con la p rá c tic a o com o
in c lin a c io n e s h e r e d a d a s ; p e r o é s to s s o n a c to s ú n ic o s , c o n tr a
cuya re p e tic ió n puede p re c a v e rs e el e s c a rm e n ta d o , y que
m u c h a s veces (e s p e c ia lm e n te e n lo s t r a t o s e n t r e c o m e rc ia n -
c ia n te s ) d e ja rá n d e c o m e te rs e a t e n d i e n d o a ra z o n e s de c á l­
c u lo p ru d e n te . P e ro , en re a lid a d , la re la c ió n c o m e rc ia l no
da lu g a r a n in g u n a c o n d ic ió n de d e p e n d e n c ia , a n in g u n a
a c c ió n , o n i n g ú n d e re c h o d e c o a c c ió n d e l c o m e rc ia n te so b re
la s a c tiv id a d e s d e s u s c lie n te s . S í lo s tie n e n , e n c a m b i o , el

93
 a c r e e d o r y el a r r e n d a d o r cíe t i e r r a s , y e l l o le s p e r m i t e o b l i ­
g a r a l d e u d o r a t r a b a j a r d i r e c t a m e n t e p a r a e llo s , y e x p l o t a r
s u s e n e rg ía s . Y d e m o d o a n á lo g o se c o m p o r ta , p o r ú ltim o ,
el c o m e rc ia n te q u e a d e la n ta a u n a r te s a n o d in e r o p a r a com ­
p r a r m a te ria s o in s tru m e n to s o a m b a s c o sa s a la vez; en
c u a n to é s to s s o n sus tra to s de tra b a jo , puede c o m p a ra rse
el c o m e r c i a n t e al a r r e n d a d o r d e tie rra s , p e ro d ifie re m u c h o
d e é s te e n q u e n o s e c o n f í a a l t r a b a j a d o r p a r a s a c a r s u r e n t a
del d in e ro que el tra b a ja d o r o b te n g a ; a n te s b ie n , a tie n d e
a e llo p o r s í m i s m o a d q u i r i e n d o d ir e c ta m e n te lo s p r o d u c t o s
d el tra b a jo in n a t u r a , y a u n q u e p o r la f o r m a se h a g a e s to
c o m o si fu e ra una c o m p ra , en re a lid a d m ás b ie n d e b e ría
c a lific a rs e de m e ra a p ro p ia c ió n , dado que el c o m e rc ia n te
es q u i e n fija el p re c io ( p u e s el a r t e s a n o , e n c u a n t o d e u d o r ,
d e p e n d e de é l) ; n o es u n nuevo c o n tr a to d e tru e q u e , s in o
c o n s e c u e n c ia d e l a n t e r i o r , q u e , p o r lo t a n t o , e n r e a lid a d
e q u iv a le y a a u n a v e n ta d e la s m e rc a n c ía s q u e to d a v ía tie ­
nen q u e p r o d u c i r s e , es d e c i r , a u n a v e n ta d e la fu e rz a de:
tra b a jo , con l o c u a l el c o m e r c i a n t e ti e n e q u e p a r e c e r c o m o
p r o p i e t a r i o d e é s ta y , p o r l o t a n t o , c o m o a u t o r m a t e r i a l d e
la s c o s a s m i s m a s . E s el c a r á c t e r q u e tie n e t a m b i é n e l a r r e n ­
d a d o r de tie rra s (q u e n o sea e m p re s a rio c a p ita lis ta ) en el
s is te m a en que, por e s tip u la c ió n c o n tra c tu a l, su s a rre n d a ­
t a r i o s se o b l i g a n a tra b a ja r en lo s c a m p o s del d u e ñ o , c o n
lo cual lo hacen dueño de lo s p ro d u c to s v e n d ib le s ; p e ro
c u a n d o lo s a r r e n d a ta r io s lle v a n s u p r o p ia e x p lo ta c ió n , s ó lo
p u e d o , en el p e o r d e lo s c a s o s , s e r u n t i r a n o q u e lo s o b lig u e
a e n tre g a r n o m e rc a n c ía s s in o d in e r o . L o s p a p e le s p a re c e n
e s t a r i n v e r t i d o s . L a r e n t a d e d i n e r o es s i e m p r e p o r s u o r i g e n
una re n ta n a t u r a l y n o p ro c e d e d e re la c io n e s c o n tr a c tu a le s .
P a ra el a r r e n d a d o r de tie rra s (p o r a ñ a d id u ra , en c u a n to ,
a d e m á s , se c o n v i e r t e en c a p ita lis ta p ro p ia m e n te d ic h o ) se
t r a t a a d e m á s d e la c a n tid a d d e d in e r o , p o r q u e é s ta s ig n ific a
p a ra él m u l t i t u d de o b je to s y goces. P a ra el c o m e r c i a n t e ,
lo s o b je to s a que él d a v id a , s ig n ific a n una c a n tid a d de
d i n e r o , y é s t a , p r i n c i p a l m e n t e , l a p o s i b i l i d a d y el m e d i o d e
su p r o p io in c re m e n to .

94
 § 31

A h o ra b ie n , s i e n e s ta p re s e n ta c ió n d e l c o m e rc ia n te q u e
se c o n v i e r t e en p ro fe s io n a l, d e s c u b rim o s el p r im e r m é to d o
p o r m e d i o d e l c u a l e l c o m e r c io s e i n s t a l a e n el p r o c e s o d e l
t r a b a j o , e x i s t e , a s u l a d o , o t r a f o r m a e n la q u e e l p r i n c i p i o
d e l c o m e rc io se d e s a r r o lla p a r tie n d o d e lo s ta lle re s d e l m is ­
mo a rte s a n o in d e p e n d ie n te . Es lo que o c u rre cuando é s te
t r a b a j a e n g e n e r a l p o r e n c a r g o y p a r a l a s n e c e s id a d e s d e s u
c lie n te la , de a q u e llo s que re a lm e n te n e c e s ita n la s c o sa s, y ,
c o m o v iv e n a su a lre d e ro r, n o ti e n e q u e v a l e r s e de in te r­
m e d ia rio s ; p e r o p u e d e c o m e n z a r a p r o d u c ir re se rv a s y b u s ­
car su c o lo c a c ió n en m e rc a d o s le ja n o s . C u a n to m ás é x ito
te n g a con ese s is te m a , ta n to m ayor se rá p a ra el m a e s tro
la te n ta c ió n d e r e u n ir en su c a sa , n o el n ú m e r o d e a p r e n ­
d ic e s y a u x i l i a r e s l i m i t a d o de u n m odo n a tu r a l o p o r d is ­
p o s i c i o n e s le g a l e s , s i n o la m a y o r c a n tid a d p o s ib le de f u e r ­
zas de tra b a jo , a la s q u e , e n p ro v e c h o p ro p io , haga p ro ­
d u c i r m e r c a n c í a s , l i m i t á n d o s e é l a la d i r e c c i ó n , a la r e s p o n ­
s a b ilid a d y a la s m a n ip u la c io n e s de la n e g o c ia c ió n . Por
o tra p a rte : c u a n to m á s p o b re y d é b i l s e a el a r t e s a n o in d e ­
p e n d ie n te , ta n to m ás id ó n e o re s u lta rá p ara el c o m e rc ia n te
que lo a b o r d a d esde el e x t e r i o r . L o p ro p io c a b e d e c ir d el
o b r e r o d e l c a m p o c o m p a r a d o c o n el d e l a c i u d a d . E l o b r e r o
d e la c i u d a d — p o r l o m e n o s , hay q u e s u p o n e rlo a s í— es
u n m a e s tro o p r e te n d e y p u e d e lle g a r a s e rlo . U n a m o r a d a
h e re d a d a o que puede a d q u irir, y h e rra m ie n ta s h e re d a d a s
o s u s c e p tib le s de a d q u is ic ió n ; a s im is m o la d e s tre z a , la
c lie n te la , y un tra b a jo re g u la r d u ra n te to d o el año o en
la s t e m p o r a d a s e n q u e se p r o d u c e la d e m a n d a , y e n to d a s
e s ta s r e l a c i o n e s r o d e a d o de u n a h e rm a n d a d e s t r e c h a q u e lo
p r o t e g e , q u e p o n e c o t o a la s t e n d e n c i a s h a c i a u n a d iv is ió n
c a p ita lis ta en el sen o de lo s ta lle re s . T a n to m ás d ifíc il
re s u lta a b o rd a rlo d esd e a fu e ra . D e ahí que, e x e n to de la
m a y o r p a rte de e s ta s c o r ta p is a s , el o b r e r o del cam po sea
p re sa fá c il d e l c o m e rc ia n te , y s ie m p re que el c u e rp o a rte ­
sanal u rb a n o n o se d e s tro c e a s í m is m o a c a u s a d e l in c re ­
m e n tó co n sta n te de la p o b la c ió n , de un c a m b io de in s tr u ­
m e n to s de tr a b a jo o del a c r e c e n ta m ie n to del tr á fic o , la
in d u s t r ia provocada por el c o m e r c io s u e le ser rural en su
p r im e r a fa se , a u n cu an do se h a lle en c o n tr a d ic c ió n con su s
o r íg e n e s y su te n d e n c ia in c e r n a . E sta in d u s tr ia p r in c ip a l­
m e n te r u r a l, es la in d u s tr ia d o m é s tic a . La d e p e n d e n c ia en
que el c a m p e s in o o jo r n a le r o se h a lla con r e sp e c to a su
dueño, el d eb er de e fectu a r p r e s ta c io n e s p e r s o n a le s y el
c u id a d o de su s p r o p io s cam p os, no le im p id e n que en la
m ita d in v e r n a l d el a ñ o d is p o n g a de tie m p o lib r e en abun­
d a n c ia . que, del m o d o tr a d ic io n a l, en u n ió n con la m u je r
y l o s h ij o s , s u e le a p r o v e c h a r d ilig e n t e m e n t e p a r a la p r á c t ic a
de la s a n tig u a s a r tes d o m é s tic a s , en tr e la s c u a le s s u e le n
f ig u r a r .e l h i l a d o y el te jid o com o m ás u s u a le s , p ero ta m ­
b ié n g o z a de m ucho f a v o r la c a r p in te r ía y e b a n is te r ía , p a r a
la s n e c e s i d a d e s p r o p i a s y la s p r ó x im a s a e lla s , y de v ez en
cu an do ta m b ié n para el m ercado de la c iu d a d o para el
c o m e r c ia n te a m b u la n te . E ste ú ltim o , que conoce el m er­
cado, y h a sta es capaz de lle g a r a m ercados le ja n o s , en­
c u e n tr a en esta s c ir c u n s ta n c ia s la fu e n te m ás c o p io s a de
fo r m a c ió n de v a lo r . C uando el c o m e r c ia n te p r o p o r c io n a
al obrero que tr a b a ja a d o m ic ilio lo s m a te r ia le s , la s h erra­
m ie n ta s y lo s m o d e lo s , para acabar aun a d e la n tá n d o le
v ív e r e s , ta l vez no le quede al ú lt im o com o p r o p io m ás
que el ta lle r d o m é s tic o com o a p o r ta c ió n su ya a la pro­
d u c c ió n , a d e m á s d e su s m a n o s y q u iz á d e su d e str e z a ; p e r o
en este, c a s o , la u n id a d d e v iv ie n d a y ce n tro de tr a b a jo no
es m á s q u e c a s u a l. E n e l a r t e s a n o d e c ip o in d e p e n d ie n t e e s t a
u n id a d es n a tu r a l, cuando no ta m b ié n n e c e s a r ia ; lo s m is ­
m os tr a b a ja d o r e s lu c h a n por e lla y la con servan , s ie m p r e
que la ín d o le de la p r o fe s ió n lo p e r m ita c o n s id e r á n d o la
una in d e p e n d e n c ia ú til y a g r a d a b le ; pero, en el cam po,
por m ás que la d esee el obrero, ya no d epende de su vo­
lu n ta d , s in o ca d a vez m ás de la del c o m e r c ia n te , que la
to le r a , aun m o le s tá n d o le , h a sta el m o m en to en que la s
v en ta ja s d e r e u n ir e n grandes e s ta b le c im ie n to s lo s d is tin to s
ob reros y grupos que tr a b a ja n p ara él p arecen ser m a y o r e s
q u e lo s g a s to s q u e a sí se o c a s io n a n . L as v en ta ja s g e n e r a le s
so n : in s p e c c ió n m ás f á c il y e fic a z , c o o p e r a c ió n m ás r á p id a
y s is te m á tic a de lo s p ro cesos sep a ra d o s o s e p a r a b le s de la
m is m a m a sa de tr a b a jo , y p o s ib ilid a d de lle v a r to d a la
p r o d u c c ió n m ás cerca d e s u m ercad o m á s im p o r ta n te . P e r o
lo d e c is iv o en este caso, lo que im p o n e la c r e a c ió n de lu ­
gares p a ra co n c e n tra r en e llo s la s fu e r z a s de tr a b a jo , es el
d e s a r r o llo de la té c n ic a : en p a r te , la d is o lu c ió n del tr a b a jo
d e a r t íf ic e en su s e le m e n to s , a b ase de s im p lific a c ió n y de
en cargar a e s p e c ia lis ta s d e b id a m e n te p reparados la s d is tin ­
ta s p a r te s que aun r e la c io n a d a s en tr e sí han s id o sep a­
rad as d e lib e r a d a m e n te : en p a r te , y m uy e s p e c ia lm e n te ,
a cau sa de la in v e n c ió n de h e r r a m ie n ta s que reb asan en
p r o p o r c io n e s in m e n s a s la s p o s ib ilid a d e s c o r p o r a le s de cad a
fa m ilia ob rera y h a sta el e s p a c io de la s casas de ésta s, es
d e c ir , la m a q u i n a r i a . E l e f e c t o es e l m i s m o c u a n d o e l ta lle r -
m a n s ió n del m a e str o in d e p e n d ie n te se c o n v ie r te en ta lle r -
fá b r ic a , y el in tr u m e n to hom bre es s u s titu id o por el in s ­
tr u m e n to m asa. P o r e llo , a tr a v és d e t o d o e l d e s a r r o llo del
d o m in io d el c o m e r c io so b re el tr a b a jo , o sea, en el d es­
a r r o llo de la in d u s tr ia , h a y q u e d is tin g u ir tr e s fo r m a s (d e
acu erdo con el m a g is tr a l a n á lis is de K. M arx, con una
p equeña m o d ific a c ió n de c r ite r io ), la s dos ú lt im a s m ás
estrec h a m e n te r e la c io n a d a s en tr e sí que con la p r im e r a , a
sab er: 1) la s im p le c o o p e r a c ió n , 2) la m a n u fa c tu r a y 3)
la in d u s tr ia (p eq u eñ a y grande) m a q u in is ta . E l co n ce p to
de fá b r ic a — en el s e n tid o de m a n u fa c tu r e r é u n ie — puede
abarcar la s dos ú ltim a s , y op on erse d e b id a m e n t e a la in ­
d u s tr ia d o m é s tic a in d e p e n d ie n te — en el s e n tid o de m an u ­
fa c tu r e sépacée— . E l d o m in io del c o m e r c io o del c a p ita l
tie n e , d esd e lu e g o , su esfera p e c u lia r y n a tu r a l en la pro­
d u c c ió n in d u s tr ia liz a d a , a la que lle v a n s im u ltá n e a m e n te
v a r ia s ca u sa s, de la s c u a le s la s m á s im p o r ta n te s son b a s­
ta n te e v id e n te s y no n e c e s ita n ser m e n c io n a d a s a q u í. S in
em b argo, tie n e c ie r to p a r a le lis m o en la a g r ic u ltu r a , que
de su je r a r q u ía de m adre de to d o tr a b a jo r e g u la r quedó
r eb a ja d a a ram a de la in d u s tr ia n a c io n a l o m u n d ia l. A u n
cuando el ya r e fe r id o d o m in io del arren dador de tie r r a s
no se e n fo q u e d ir e c ta m e n te a la p r o d u c c i ó n de m e r c a n c ía s .
 F E R D I N A N D T ó N N I E S
la e s t im u la por lo m en os, ya que a l o b lig a r a lo s p r o d u c ­
to r es a p a g a r le una re n ta en d in e r o , lo s la n z a a la s b ú s­
queda del m ercado m ás caro. A dem ás d el arrendador de
tie r r a s , tie n e e l c a m p e s in o a l t r a t a n t e e n g r a n o s y a l u s u r e r o ,
d is p u e s to s y c a p a c ita d o s p ara a p r o p ia r s e d e la m a y o r p a r te
p o s ib le de su su d or tr a n sfo r m a d o en d in e r o . P ero con su
p r o p ia p r o d u c c ió n de m e r c a n c ía s se le v a n ta la h a c ie n d a
te r r a te n ie n te por e n c im a de la c a m p e s in a : al p r in c ip io
r e u n ie n d o a lo s c a m p e s in o s com o s e r v id o r e s su y o s, va­
lié n d o s e para e llo de la s e r v id u m b r e p erson al com o fo r m a
c o n v e n ie n te , p ara te r m in a r en la e x p lo ta c ió n c a p ita lis ta li­
b r e d e la tie r r a con su s p r o p io s aperos y m á q u in a s , m ane­
ja d o s p o r o b r e r o s lib r e s , v a r ia b le s y pagados a jo r n a l, que
saca d e lib e r a d a m e n te to d o el r e n d im ie n to de la tie r r a y del
tr a b a jo con el d e s ig n io de o b ten er el m á x im o b e n e fic io
n e t o ; e l p r in c ip io p r o f i c is C he s o l é e n d o f tc a d e ( = - el lu c r o
es la ú n ic a fin a lid a d d el c o m e r c io ) , a p lic a d o ta m b ié n a
esta “ e c o n o m ía " , la m á s a n tig u a y g e n u in a .

§ 32

A s í, en to d a s p a r te s d o n d e se c o n s u m a n e sta s te n d e n c ia s ,
el tr a b a jo hum ano p r o d u c tiv o se ha c o n v e r tid o en m ero
m e d io para p r o c e d e r a la r e v e n ta v e n ta jo sa d e la m ás p ro­
d ig io s a de to d a s la s m e r c a n c ía s . En el cu rso de este p ro­
ceso, el p r o p io c o m e r c ia n te o c a p ita lis ta se d is fr a z a de
tr a b a ja d o r o de a r tífic e de tr a b a jo , de c a m p e s in o o a rte­
sa n o , o d e a r t is t a — se c o n v ie r te en e m p r e s a r io de p rocesos
de tr a b a jo . E ste p ro ceso puede s e g u ir h is t ó r ic a m e n t e el
cu rso in v e r s o : el d u e ñ o de una h a c ie n d a , el m a e str o d e u n
ta lle r , puede c o n v e r tir s e en fa b r ic a n te y ta m b ié n en co­
m e r c ia n te . N o por e llo v a r ía el co n cep to . Se p resu p on e
e x is te n te la p r o fe s ió n d e l c o m e r c io ; el p r o b l e m a es: ¿cóm o
lle g a a ser d o m in a n t e ? E l m a e stro c o n v e r tid o en fa b r ic a n te
no es m enos e s e n c ia lm e n t e c a p ita lis ta o p erson a a b str a c ta
o p u le n ta (y este es al p r o p io tie m p o el co n ce p to gen eral
del c o m e r c ia n te m is m o ) que el c o m e r c ia n t e que se p re-

98
C O M U N I D A D Y S O C I E D A D

se n ta con esta p r o fe s ió n , y, por lo ta n to , puede ser c o n s i­

d erado ig u a lm e n te com o si a p o s te r io r i h u b ie s e c u b ie r to
esta d esn u d ez con el r o p a je de su a p a r e n te c o n d ic ió n de
m a e str o . P ero el fa b r ic a n te o e m p r e s a r io puede r e a lm e n te
in c o r p o r a r al p ro ceso de la p r o d u c c ió n c u a lq u ie r c la s e de
tra b a jo p r o p io : a c tiv id a d o p r e s ta c ió n de s e r v ic io , de
su erte que coop ere a l r e s u lta d o y c o n tr ib u y a a la c o n s t i t u ­
c ió n d e l v a l o r r e a l d e la s c o s a s p r o d u c id a s , y es so b re to d o
de esta ín d o le lo que, a titu lo de d ir e c c ió n e in s tr u c c ió n ,
d is p o s ic ió n de la s fu er za s e x is te n te s , in s p e c c ió n s u p e r io r ,
en una p a la b r a : g o b ie r n o o d ir e c c ió n ae un c o m p lic a d o
s is te m a d e . m o v im ie n to s y a c tiv id a d e s , se d is t in g u e del
tr a b a jo p r o p ia m e n te d ic h o . Por fá c ilm e n te que se m an­
te n g a e sta u n ió n en el c o n c e p to y en la r e a lid a d , s ó l o per
a c c id e n s e x is te y, en c o n s e c u e n c ia , al ig u a l que por to d o
tr a b a jo p r o p ia m e n te d ic h o , puede d is t in g u ir s e de la fu n ­
c ió n e m p r e s a r ia ; debe s e r lo para que ésta ap arezca en su
co n ce p to puro. El c o m e r c ia n te no n e c e s it a esta e v o lu c ió n ,
o, a lo s u m o , en casos in s ó lito s , p u e sto que p o r su m is m a
n a tu r a le z a n a d a tie n e q u e v e r c o n el tr a b a j o p r o d u c t iv o . E n
c a m b io , r e s u lta t a n t o m á s n e c e s a r ia p a r a e l m a e s t r o , o c o m o
q u ie r a q u e c o n c ib a m o s a l tr a b a ja d o r p r o d u c tiv o . E ste , para
e n fr e n ta r se con el tr a b a jo com o m ero m e d io ex tern o , tie n e
que a p a r ta r se , c o m o s i d ij é r a m o s , d e s u in te r io r ; a q u é l, en
c a m b io , s ó lo n e c e s it a p o n e r s e c o n él e n r e la c ió n (c a u s a l), y
n o es p r o b a b le q u e e s ta lle g u e a ser ín t im a . A s í , la s d o s f i g u ­
r a s s e e n c u e n t r a n e n la m i t a d d e s u c a m i n o . E l c o n c e p t o q u e
a b a rca a lo s d o s es e l d e c a p ita lis ta e m p r e s a r io , a p a r e c ie n d o
a su la d o el de c a p ita lis ta p r e s ta m is ta , seg ú n la d ife r e n c ia
o r ig in a r ia e n tr e u su ra y c o m e r c io . P ero al ig u a l que esta s
o c u p a c io n e s , pueden r e u n ir s e en una m is m a p erson a esa s
c u a lid a d e s . U na e s p e c ie de ju e g o , que s a le de esa s dos
e s p e c ie s y fig u r a a su la d o , es la d e l c a p ita lis ta que ju e g a ,
que se a r r ie s g a , que hace a p u e sta s, pues ta m b ié n por su
n a tu r a le z a se h a lla el c o m e r c io e m p a r e n ta d o con el ju e g o
(le com m erce est un je u ==* e l c o m e r c io es u n ju e g o ), ya
que a r r ie s g a el p r e c io de la a d q u is ic ió n , y la r e v e n ta fa ­
v o r a b le , por p r o b a b le que pueda parecer, nunca es c ie r ta .

99
F E R D I N A N D T O N N I E S

A s í e s la u s u r a u n j u e g o — p u e s t o q u e n o s e t ie n e la s e g u r i­
dad de v o lv e r a recu perar el c a p ita l e n tr e g a d o , y m enos
aún e l p lu s , lo s in te r e s e s ; el n e g o c io se b a s a o r ig in a r ia m e n ­
te e n la e s p e r a n z a y lu e g o en un c á lc u lo y c o m b in a c ió n de *
p r o b a b ilid a d e s , y a la s o la c o n d ic ió n de que lo s casos
buenos com p en sen lo s m a lo s y lle g u e n a p r e d o m in a r , se
lo g r a el o b je tiv o . S in em bargo, cuando en el puro ju e g o
se d e ja lib r e el efecto de la s in c a lc u la b le s (c a s u a le s ) c ir ­
c u n s ta n c ia s (c o y u n tu r a ), so p o r ta n d o la p o s ib ilid a d de
p é r d id a en c u a lq u ie r n iv e l, es n a tu r a l, por o tr a p a r te , la
a s p ir a c ió n a e lim in a r el e le m e n to in s e g u r id a d y c o n v e r tir
el b e n e fic io en m á s seg u ro y r e g u la r . D e lo s v a r io s m é to d o s
que a este o b je to puede u tiliz a r el c a p ita l p r e s ta m is ta , el
m á s im p o r t a n t e es la a c e p t a c ió n d e p r e n d a s. D e lo s m é to d o s
del c o m e r c io s ó lo nos im p o r ta aquel en v ir tu d d e l c u a l se
apodera de la p r o d u c c ió n y hace in h e r e n te al p roceso de
la p r o d u c c ió n m is m a su b e n e fic io e s e n c ia l. La c o lo c a c ió n
de m e r c a d e r ía s fa b r ic a d a s puede ser ta n in s e g u r a y cos-
titu ir un fr a c a so ta n grande com o la de m e r c a n c ía s com ­
p rad a s. E n to d o s lo s casos. P ero este no es m ás que un
esta d o p r o v is io n a l. Surge de la la b o r io s a d is o lu c ió n de
un s is te m a de c o m u n id a d e s , que fa b r ic a n com o para sí
m is m a s la s co sas y se la s d is t r ib u y e n e n tr e s í. En la so ­
c ie d a d p erfecta , to d a m e r c a n c ía s e r ía , a su vez, fa b r ic a d a
y v e n d id a por su v a lo r por una s o la p erson a c a p ita lis ta
u n id a q u e tu v ie r a un c o n o c im ie n to p erfecto d e la n e c e s id a d
e x is te n te , n o r m a l, y d e c id ie r a , en c o n s e c u e n c ia , el v o lu m e n
de la p r o d u c c ió n . E ste co n ce p to puede te n e r se por ir r e a li­
z a b le . Y , n o o b sta n te , s o n a p r o x im a c io n e s a él lo q u e p o n e
de r e lie v e la s o lid e z del r é g im e n c a p ita lis ta con r e sp e c to
a la d e l c o m e r c io o r d in a r io .
c

§ 33

S e g u ir e m o s este exam en del m odo s ig u ie n te . T odos lo s

o b jeto s de la v e n ta y de la com pra se lla m a n , en c u a n to
ta le s , m e r c a n c ía s . É sta s pueden su p o n erse: B ie n com o te r ­

100
m in a d a s , y en ese s e n c id o p u e d e a d o p ta r la fo r m a de m er­
c a n c ía to d o c u a n to en era en la esfera del a r b itr io de una
p erson a, por e je m p lo : tr o z o s lim ita d o s de tie r r a , lib r o s
y cu ad ros ra ro s y o tr a s co sas no fu n g ib le s ; a d o p ta ta m ­
b ié n fo r m a de m e r c a n c ía la a c t iv id a d p r o p ia : tr a b a jo o
p r e s ta c ió n de s e r v ic io s . P ara el c o m e r c ia n te com o ta l, el
que se e s fu e r z a en vender m e r c a n c ía s co m p rad as, to d a s la s
m e r c a n c ía s son de esta ín d o le s ie m p r e y cuando no ejerz a
p r e s ió n de n in g u n a c la s e sob re la p r o d u c c ió n de m ercan­
c ía s ; por lo ta n to , to d a s so n ig u a le s p ara é l. A s í, por
e je m p lo , si es a g e n te de c o lo c a c io n e s o e m p r e s a r io lír ic o ,
puede n e g o c ia r con fu erza s de tr a b a jo o con voces que
haya com p rad o; lo m is m o que con ropa u sad a. I g u a lm e n ­
te se co m p o r ta el n e g o c ia n te en gran os, con q u ie n en un
te r r ito r io lim ita d o se e n fr e n ta la c la s e c a m p e s in a . A cada
co sech a queda d is p o n ib le c ie r ta c a n tid a d de c e r e a le s , que
se c o n v ie r te en o b je to d el c o m e r c io . S u p o n ie n d o que to d o s
lo s su je to s de esa p r o fe s ió n e s tu v ie r a n r e u n id o s en una
s o la p e r s o n a , ésta p o d r ía hacer con su o b je to to d a c la s e de
a r tim a ñ a s , por e je m p lo : quem ar una p a r te del tr ig o para
a u m e n ta r e l v a lo r d e c a m b io d el r e sto por e n c im a d el q u e
h a sta e n to n c e s h a b ía te n id o la m a s a t o ta l, o ta m b ié n — s u ­
p o s ic ió n m ás a m a b le — puede a lm a c e n a r esa p a r te para
o fr e c e r la m ás a d e la n te ; en una p a la b r a , c u a le s q u ie r a m a n i­
p u la c io n e s que le parezcan b ie n , es d e c ir , con p e r s p e c tiv a s
de d a r le el m ayor b e n e fic io . — O b ie n : puede tr a ta r se de
p r o d u c ir m e r c a n c ía s p a ra la v en ta , co sa p o s ib le ú n ic a m e n te
tr a b a ja n d o o h a c ie n d o tr a b a j a r , p r o p o s ic i ó n q u e n o n e c e s it a
d e m o s tr a c ió n p orq ue ésta fig u r a ya en lo p r e su p u e sto . Se
p ie n s a que la p r o d u c c ió n o in c r e m e n to , o, d ic h o en té r ­
m in o s g e n e r a le s : la “ o b te n c ió n ” , es cosa que dep en de de
la v o l u n t a d hum ana. A h ora b ie n , para un te r r ito r io d e te r ­
m in a d o , puede el c o m e r c ia n te , s in tr a b a ja r ni hacer tr a ­
b a ja r, p rocu rarse la s m e r c a n c ía s que q u ie r a ; le b a sta
a d q u ir ir la s e ir a b u s c a r la s a o tr o te r r ito r io . P ero p ié n s e s e
qúe el te r r ito r io dado reb ase to d a s la s fr o n te r a s p o s ib le s ,
o — cosa que tie n e el m is m o r e s u lta d o para un te r r ito r io
m ás r e d u c id o — p r e s c ín d a s e de esa p o s ib ilid a d : la a lte r n a -
tiv a r e s u lta n o to r ia . D esd e lu e g o — y tie n e im p o r ta n c ia
o b s e r v a r lo — , m e n o s se a d a p ta al co n ce p to de a d q u is ic ió n
a d lib itu m e[ t r a b a j o p r o p i o y m á s el h acer tr a b a ja r . E l q u e
h ace tr a b a ja r , r e a liz a su o b je t iv o cu an d o no s ó lo ap arece
com o a u to r de to d a cosa p r o d u c id a , de la cual n a tu r a l­
m e n t e es p r o p ie t a r io , s in o q u e ta m b ié n está lim it a d a p o r s u
v o lu n ta d y p o r s u s m e d io s la c a n t id a d de cosas e la b o r a d a s ;
esto q u ie r e d e c ir : cuando a b ase de p r o p o r c io n a r s e lo s
m e d i o s d e t r a b a j o y d e a p l i c a r a e l l o s la s f u e r z a s d e t r a b a j o
co m p rad as, está en c o n d ic io n e s de dar a su fa b r ic a c ió n la
e x te n s ió n q u e é l d esee. >

§ 34

A hora b ie n , sí el b e n e fic io de to d o el c o m e r c io re sta n te

es a n t in a t u r a l e n e l s e n tid o de q u e en u n s is te m a s o c ie ta r io
g e n e r a l, en c u a n to provecho de la c la s e n e g o c ia n t e — c o m o
q u ie r a q u e se d is t r ib u y a e n tr e la s p e r s o n a s q u e n e g o c ia n — ,
h a b r ía de r e d u c ir s e en d e fin itiv a al im p o r te del v a lo r (e s
d e c ir , que tie n e la te n d e n c ia a r e d u c ir s e en v ir tu d de la s
c o n d ic io n e s d e la e v o lu c ió n s o c ia l m is m a ) que tu v ie r a n la s
p r e s ta c io n e s s o c ia le s de s e r v ic io s r e p r esen ta d a s en la tr a n s­
m is ió n (o c u s to d ia te m p o r a l) de la s m e r c a n c ía s (p r e su ­
p u e sto q u e a fe c ta no s ó lo a c o d a s la s p r e s t a c io n e s d e s e r v i ­
c io s , s in o a to d a s la s m e r c a n c ía s en g e n e r a l, ya que la s
e c u a c i o n e s d e p r e c i o s r e a le s q u e v a r í a n p o r é p o c a s y lu g a r e s ,
o s c ila n en arcos d e c r e c ie n te s a lr e d e d o r d e la e c u a c ió n id e a l
de v a lo r e s que s ó lo v a r ía por ép ocas) ; en c a m b io , el
c o m e r c io que fa b r ic a , se en c u e n tr a en una s itu a c ió n m e jo r
aseg u ra d a . P o r m e d io del tr a b a jo añade v a lo r a un v a lo r
dado, com o hace e l í'p ss-tr a b a ja d o r , c a m p e s in o o a rte sa n o ,
que lle v a su s p r o d u c to s al m ercado o lo s fa b r ic a y ven d e
por en cargo. A hora b ie n , al ig u a l que en un s is te m a de
in te r c a m b io por v a lo r e s , e ste tr a b a jo te n d r ía que e x ig ir
un e q u iv a le n te c o n s is te n te en el fr u to de un tr a b a jo que
seg ú n la p r o p o r c ió n de su s c o n d ic io n e s se e s t im a r a com o
una m asa de tr a b a jo de ig u a l p eso, ta m b ié n a l c a p ita lis ta
C O M f N 1 D A D V S O C 1 £ D A D

que h ace tr a b a ja r le co rresp o n d e, en se m e ja n te s is te m a , el

v a lo r de u n a m a sa de tra b a jo que p ese ta n to com o el im ­
p o r te del tr a b a jo p o r él a p o r ta d o y tr a n sfo r m a d o en m er­
c a n c ía s . P e r o c o m o e s te tr a b a jo , e n c u a n t o fu e r z a de tr a b a jo ,
lo ha c o m p r a d o , se p la n te a la c u e s t i ó n de cóm o es p o s ib le
o b te n e r un b e n e f ic io r e g u la r a b ase de la d if e r e n c ia de
v a lo r en tr e la s fu er za s de tr a b a jo en c u a n to m e r c a n c ía s
com pradas y el v a lo r d el tr a b a jo en cu a n to p r in c ip io de
la p r o d u c c ió n de o b je to s (n u e v o s) c o n te n id o en la s m er­
c a n c ía s v e n d id a s (s u p o n ie n d o que la s m e r c a n c ía s se3n n e­
g o c ia d a s segú n su v a lo r ).

§ 35

T r a b a jo s y p r e s ta c io n e s d e s e r v ic io s s o n o fr e c id o s y v e n ­
d id o s com o m e r c a n c ía s , y su p r e c io se d e te r m in a com o se
d e te r m in a el de un pan y el de una a g u ja de coser; p ero
se d is t in g u e n de esas m e r c a n c ía s que se com ponen de
m a te r ia s n a tu r a le s y tr a b a jo , p o r q u e so n m eras m a te r ia s
n a tu r a le s , no p r o d u c to s de tr a b a jo . En e ste a sp ecto , se
h a lla n en un n iv e l ig u a l al de la tie r r a m is m a . En un
te r r ito r io dado no es p o s ib le en a b s o lu to a u m e n ta r de un
m odo a r t if ic ia l o a r b itr a r io la o fe r ta de tie r r a s . La o fe r ta
de fu erza s de tr a b a jo puede a u m e n ta r se , s í, im p o r tá n d o ­
la s , p ero esto p resu p on e que son ya o b je to del c o m e r c io .
M ie n tr a s no lo sea n , s in o que to d o hom bre “ lle v e su
p r o p ia p ie l a l m e r c a d o ” , la m a sa d e fu e r z a s de tr a b a jo es
ig u a lm e n te lim ita d a que la de tie r r a s . L as dos c la s e s de
m e r c a n c ía s no pueden h acerse, no pueden fa b r ic a r s e . Su
v a lo r y p r e c io , por lo ta n to , está d e te r m in a d o e x c lu s iv a ­
m en te p o r su c a n tid a d e x is te n te y a c tu a l, n o p o r la p o s ib le
y fu tu r a ; y por la p r o p o r c ió n e n tr e esa c a n tid a d y e l n iv e l
y c a p a c id a d a d q u is itiv a de la dem anda. P ero en r e a lid a d ,
lo q u e se d e m a n d a y o fr e c e n o so n e x c lu s iv a m e n te lo s tr a ­
b a jo s g e n e r a le s e in d e t e r m in a d o s , s in o ta m b ié n o tr o s es­
p e c ia le s y d e fin id o s . C on ta n ta m ayor c la r id a d se pone
d e r e lie v e l o lim ita d o d e la o f e r t a . L o lim ita d o d e la o fe r ta
es u n a v e n ta ja para q u ie n e s la h acen , s u p o n ie n d o ig u a le s
la s d em ás c ir c u n s ta n c ia s ; su in c o n v e n ie n te , es el a p r e m io
y n e c e s id a d e n q u e a q u é llo s se e n c u en tr en de te n e r la m er­
c a n c ía o fr e c id a en c a m b io (d in e r o • y m e d io s de g o c e ),
p u e sto que cu a n to m ás in te n s o se a el v a lo r de a p e te n c ia
(s u b je tiv o ) de la m e r c a n c ía a je n a , ta n to m ás d é b il r e s u l­
ta r á n e c e s a r ia m e n te el v a lo r de r e te n c ió n (s u b je tiv o ) de
la m e r c a n c ía p r o p ia y ta n to m ás v io le n to e in te n s o el
d eseo y v o lu n ta d d e d a r s a lid a a é s ta . A h o r a b ie n , p o r u n a
p a r te , es lim it a d o en to d o hom bre el d eseo de o b te n e r d i­
n e r o o v í v e r e s s i n o l o s t i e n e , y n o s e l o s p r o c u r a la p r o p i a
c o m u n id a d (p o s ib ilid a d to t a lm e n te d e s c a r ta d a en e s te ca­
so) ; no tie n e o tr a a lte r n a tiv a que a p r o p ia r s e v io le n ta ­
m e n te de lo a p e te c id o (y esto s e r ía una in fr a c c ió n del
derecho n a tu r a l de la s o c ie d a d ) u o b te n e r lo en el tr á fic o
v e n d ie n d o su fu e r z a de tr a b a jo . Por o tr a p a r te , es m uy
d ife r e n t e que una m e r c a n c ía sea dem an d ada y com prada
por a lg u ie n que q u ie r a u s a r la , es d e c ir , que la c o n s id e r e
com o fin , com o cosa, com o v a lo r de u so, o por a lg u ie n
que d esee r e v e n d e r la . E n el p r im e r caso se to m a n en po­
s e s ió n com o o b je to de la p r o p ia v o lu n ta d , com o c o m p le ­
m en to de la' p r o p i a fu e r z a ; se n e c e s it a , es a p e te c id a . A un
cuando no haya escasez de e lla , e x is te , s in e m b a r g o , c ie r to
agrado y h a sta ta l vez p a s ió n por e lla , y, en to d o caso,
un d eseo de c ie r ta in te n s id a d r e a l. E sto reza ta m b ié n en
fa v o r d e la s p r e s t a c io n e s de s e r v ic io s o fr e c id a s . Y , en con ­
s e c u e n c ia , en ta le s casos y p r e c is a m e n te con r e sp e c to a la s
p r e s ta c io n e s d e s e r v ic io s en cu a n to m e r c a n c ía s d e la ín d o le
e s p e c ia l in d ic a d a , se hace p a te n te el c a r á c te r a n ti-s o c ia l
de se m e ja n te in te r c a m b io . D e un m odo to t a l, cuando el
a p r e m io d e l a d q u ir e n te no e s a b s o lu to o n i s iq u ie r a e x is t e ,
p u e sto que aun cuando la in t e n s id a d de la a p e te n c ia de la
m e r c a n c ía e x tr a n je r a sea, com o ta l, in c o m e r c ia l, es com er­
c ia l, por lo m en os, el d eseo a p r e m ia n te de d esp ren d erse de
la m e r c a n c ía p r o p ia . Por el c o n tr a r io , la d is m in u c ió n de
e sa a p e te n c ia no es c o m e r c ia l to d a v ía ; p ero con e lla d is m i­
n u y e ta m b ié n ta m b ié n el a fá n p o r l a c o l o c a c i ó n d e la m e r ­
c a n c ía . El caso .m á s fa v o r a b le para to d o tr á fic o que no
 § 36

D is tin to es e l c a s o c u a n d o u n a m e r c a n c ía s e p id e y com ­
p ra por q u ie n s o la m e n te q u ie r e p o s e e r la para proceder a
su r e v e n ta . É ste no tie n e la m enor r e la c ió n de in tim id a d
con el o b je to : se s itú a fr en te a él con a b s o lu ta f r ia ld a d .
N o e x is te e n to n c e s la te n ta c ió n de r e tr ib u ir segú n a r b itr io
p erson al y con c ie r ta te n d e n c ia a la g e n e r o s id a d , al ob rero
o a r t is t a , a b a se d e c o r d ia lid a d o b e n e v o le n c ia o p o r a f ic ió n
a la ob ra. Por el c o n tr a r io : la ú n ic a p r e o c u p a c ió n del
n e g o c ia n te es dar lo m enos p o s ib le , con el p r o p ó s it o de
h a c e r lo m á s g r a n d e p o s ib le a s u f a v o r la d ife r e n c ia con el
p r e c io fu tu r o que o b te n g a , ya que esta d ife r e n c ia es su
fin a lid a d , el o b je t iv o de su esfu e r zo . Y en to n c e s la m er­
c a n c ía no es en su s m anos m ás que v a lo r de c a m b io , es
d e c ir , s im p le m e d io y fu e r z a m e c á n ic a con que a d q u ir ir
co sa s a je n a s: lo m is m o q u e es e l d in e r o , en c u a n to d in e r o ,
en poder de c u a lq u ie r a ; pero m ie n tr a s con d in e r o — el
v a lo r narural de c a m b io — , c u a lq u ie r a puede com p rar
o b je to s, v ív e r e s y goces — v a lo r e s n a tu r a le s de u so— ,
q u ie r e el c o m e r c ia n te , a la in v e r s a , con v ív e r e s , e t c ., ' en
c u a n to v a lo r e s a r tific ia le s de c a m b io , a d q u ir ir el v a lo r de
u so del v a lo r n a tu r a l de c a m b io , del d in e r o p r e c is a m e n te ,
" v a lo r d e u s o ” a r t if ic ia l q u e , a s u v e z , p a ra é l, n o c o n s is te
ta n to en a d q u ir ir m e r c a n c ía s para su u so , com o, en la
r e p e tic ió n de su a c tiv id a d p r o fe s io n a l, en a d q u ir ir la s para
p ro ced er a su r e v e n ta . P o r lo ta n to , en cu a n to a d q u ir e n te ,
nunca está en a p r e m io , pues se da por su p u e sto que lo
que tie n e en su poder es d in e r o , y con él la lib e r ta d de
in v e r tir lo ta m b ié n en la a d q u is ic ió n de m e d io s de goce.
F E R . D I N A N D T ü N X I E S

V e á m o s lo de e sta su erte fr e n te a lo s que venden su s pro­

p ia s fu e r z a s de tr a b a jo . D e e sta s c ir c u n s ta n c ia s r e s u lta con
la m a y o r p r o b a b i l i d a d q u e e l p r e c i o d e la f u e r z a d e t r a b a j o
a d q u ir id a con el p r o p ó s it o de a p lic a r la y u tiliz a r la , e q u i­
v a ld r á a una c a n tid a d de m e d io s de s u b s is te n c ia que a
ju ic io d el vendedor c o n s titu y a n el m ín im o n e c e s a r io para
la c o n s e r v a c ió n d e s u v id a y d e s u s g o c e s d u r a n te e l tie m p o
a q u e h a y a d e ex ten d erse su tr a b a jo . E ste es el lím ite n e g a ­
tiv o que el p r o p i o vend ed or de su fu er za de tr a b a jo t ie n e
que i m p o n e r , ‘p o r m ás que d esee y p reten d a o b te n e r un
p r e c io m ás e le v a d o ;'y -e s , a l p r o p io tie m p o , el lím it e p o s i­
tiv o que el c o m p r a d o r tie n e que recon ocer co m o n e c e s a r io
y q u e , c o n t a n t a m a y o r r a z ó n , s e m o s t r a r á r e a c io a a u m e n ­
ta r en d e tr im e n to su yo. Es e v id e n te que e sta e x p r e s ió n
r e s u lta s u s c e p t ib le d e m u y v a r ia b le c o n te n id o : su lím ite ín ­
fim o e s tá fo r m a d o , a su vez, por la c o n s e r v a c ió n de la
m era e x is te n c ia (e n lo s c o n to r n o s que la v o lu n ta d d el
in d iv id u o pueda dar a esta id e a ). Y m ás a ll á te n e m o s el
a p r e m io con su m ad o, que reduce la r e p r e s e n ta c ió n a su
m e d id a ín fim a . E ste es el p r e c io n a tu r a l de co sto de la
fu er za de tr a b a jo s im p le m e n te , c o n d ic ió n y m a te r ia l d e su
r e n o v a c ió n , que d e n tr o de esto s lím ic e s puede com p ararse
a una p r o d u c c ió n y c o n s titu ir ta m b ié n el verdad ero v a lo r
s o c ie ta r io . P e r o é s te tie n e s ó l o su m á s in m e d ia c a im p o r ta n ­
c ia p a r a la fu er za de tr a b a jo in d iv id u a l, que m e d ia n te la
c o n s e r v a c ió n de su v id a , por e je m p lo , al p r in c ip io de la
sem an a s ig u ie n te está el hom bre en c o n d ic io n e s de o fr e c e r
d e n u e v o . P o r el c o n tr a r io , en cu a n to la r e p r e s e n t a c i ó n del
m ín im o de e x is te n c ia in c lu y a el s o s te n im ie n to de m u je r
e h ijo , e stá e x p u e sto a r e d u c c ió n , p u e sto que la m u je r y
lo s h ij o s que p a san de la in fa n c ia c o n s titu y e n ta m b ié n
fu e r z a s de tr a b a jo q u e p u e d e n o fr e c e r s e e n e l m e r c a d o .
 § 37

El c o n c e p to de tie m p o de tr a b a jo p r o m e d io n e c e s a r io
s o c ie t a r ia m e n te , de ta n p r o fu n d a tr a s c e n d e n c ia com o d if íc il
de a p lic a r (c o m o ocu rre con to d o s lo s c o n ce p to s ex a c to s
de la e c o n o m ía p o lític a ), debe quedar lim ita d o a la pro­
d u c c ió n de m e r c a n c ía s -c o s a s p r o p ia m e n te d ic h a , ta l com o
ap arece en la p r á c t ic a c o m e r c ia l , p o r c u a n t o y en ta n to q u e
en e ste caso lo s o fe re n te s en c o m p e te n c ia pueden p rese n ta r
s u s o b je t o s m á s fa v o r a b le s — p o r lo m e n o s e n a p a r ie n c ia —
p u e d e c u b r ir to d a la d e m a n d a , c o n lo c u a l d e b e n lu e g o lo s
d em ás, p o r lo m e n o s para so ste n e r su m ercad o am enazado,
a p r o x im a r o ig u a la r s u s p r e c io s a lo s de a q u é l, y , e n con­
s e c u e n c ia , p ara im p e d ir que su b e n e fic io su fr a una m erm a
p erm a n e n te, in t e n t a r crearse p a r a s í c o n d ic io n e s ig u a lm e n te
fa v o r a b le s . E ste es el verdad ero p r in c ip io de la co m p e ten ­
c ia m e r c a n t i l e n e l s e n t i d o d e q u e e l n e g o c i a n t e q u e a d q u i e r e
a p r e c io m ás b a jo puede ven d er ta m b ié n a p r e c io m ás
b a jo , y e n la m e d i d a e n q u e , g r a c i a s a l a s c a n t i d a d e s d e s u s
m e r c a n c ía s y a la c o n tin u id a d de su o c a s ió n de a d q u is i­
c io n e s , pueda c o n v e r tir s e en c o -o fe r e n te y c o m p e tid o r de
lo s d e m á s . P e r o a esa te n d e n c ia se o p o n e o tr a e n v ir tu d de
la cu al la s m e r c a n c ía s r e a lm e n te o fr e c id a s — in d e p e n d ie n ­
te m e n te de la m ayor c a p a c id a d de lo s d is t in to s p ro d u c to ­
res— com o ta le s , y en c u a n to so n ig u a le s , tie n e ig u a le s
p e r s p e c tiv a s de c o lo c a c ió n (e in te n ta n o b ten er un p r e c io
que corresp on d a a su v a lo r e s p e c ífic o ), ju n to con la im ­
p o s ib ilid a d o d if ic u lt a d de tr a n sfo r m a r a p la c e r la s con­
d ic io n e s d e s f a v o r a b le s e n f a v o r a b le s . P e r o en el in t e r c a m b io
de unas m e r c a n c ía s con o tr a s, es n e c e s a r io hacer a b str a c ­
c ió n de la fu n c ió n in t e r m e d ia r ia d e l c o m e r c io . T oda c la s e
d e m e r c a n c ía aparece en el m e r c a d o c o n c ie r t a c a n tid a d de
(d ig a m o s :) e je m p la r e s ig u a le s y p reten d e sacar de él u n a
c a n tid a d de o tr a s m e r c a n c ía s l o m ás grande p o s ib le . V is to
d esd e e ste p u n t o d e v is ta , d esa p a re ce la c o m p e te n c ia in te s ­
tin a e n tr e la s m e r c a n c ía s d e una m is m a c la s e ; com o s i se
h u b ie s e ll e g a d o a u n a r r e g lo e n v ir t u d d e l c u a l t o d a la c a n ­
tid a d esté en una m is m a m ano, con lo cual su poder se
u n ific a r ía y el de ca d a una de e lla s (y por c o n s ig u ie n te ,
el de ca d a grupo o e s p e c ia ) q u e d a r ía d e te r m in a d o de re­
c h a z o p o r e l p o d e r d e c o n j u n t o . E s d e c ir , q u e la l u c h a p o r
el p r e c io se s o s te n d r ía e n tr e m o n o p o lis ta s . C ada c la s e
a ta c a r ía la s d e m á s y s e d e f e n d e r ía d e e lla s c o n ig u a l e n e r g ía .
El r e s u lta d o será: que cad a c a n tid a d de d e te r m in a d a c la s e
o b t e n d r á l a s c a n t i d a d e s d e l a s . o t r a s c l a s e s q u e e n r e a l i d a d le
sea n ig u a le s c o n r e s p e c t o a a q u e l l a c u a l i d a d q u e e s la ú n i c a
q u e p esa en el m ercad o: su v a lo r d e c a m b io . A s í o c u r r e e n
la n a tu r a le z a , donde segú n la te o r ía m e c a n ic is t a to d a can ­
tid a d d e e n e r g ía se t r a n s f o r m a e n o t r a ig u a l y es s u s t it u id a
por o tr a ig u a l. C on e llo , quedan e x c lu id o s , a s im is m o ,
d e n tr o del m ercado to d o s lo s b e n e f ic io s c a s u a le s y a b str a c ­
to s, y en r e a lid a d tie n e lu g a r s o la m e n te un in c e r c a m b io
de v a lo r e s c o n c r e to s de u so segú n el c r it e r io de un v a lo r
a b s tr a c to d e c a m b io . P a r a su r e a liz a c ió n , e s ta id e a r e q u ie r e :
ig u a ld a d c t e _ b is .c o n d ic io n e s de p r o d u c c ió n para to d a s la s
c la s e s d e /f n e r c a n c í a ^ y p o r d if e r e n t e s q u e sea n y s ig a n s ie n d o
la s e s p e c ie s y e je m p la r e s d e la s c la s e s ) , y , p o r lo ta n to , u n
l o g r o i g u a l d e la s c o n d ic i o n e s m á s f a v o r a b le s (m á s fá c ile s )
p o s ib le s , una ig u a l p r o p o r c ió n de e lla s con r e sp e c to a la s
c o n d ic io n e s to ta le s , p u e sto que p r o p o r c ió n ig u a l es el c o n ­
c ep to gen eral d e ig u a ld a d , y verdadera ig u a ld a d s ó lo en el
c a s o m á s e s p e c ia l. P e r o la s c o n d ic io n e s m á s fa v o r a b le s con­
s is te n : 1) en la fa lta de v a lo r de c a m b io de la s fu e r z a s
n a tu r a le s , e n cu a n to a su p r e c io n a tu r a l, 2 ) en la m á x im a
a c tiv id a d d e lo s h o m b r e s en tr e sí y 3) en la m á x im a a c ti­
v id a d d e la c o o p e r a c ió n d e l o s h o m b r e s c o n lo s in s t r u m e n ­
to s m á s a p r o p ia d o s (h e r r a m ie n ta s , m á q u in a s ). C uando se
reún en e s ta s c ir c u n s ta n c ia s , y, ad em ás, to d a s la s d is p a r id a ­
des del tr a b a jo hum ano son r e d u c id a s a su ú n ic a m e d id a
p o s ib le : tie m p o de tr a b a jo ( c o s a q u e e n r e a lid a d se f a c ilit a
m ás o m enos a b ase de su s r e la c io n e s a c tu a le s e n tr e sí),
íig e la le y de que el v a lo r de to d a c la s e de m e r c a n c ía s y.
por c o n s ig u ie n te , de una c a n tid a d c u a lq u ie r a de e lla s , se
d e te r m in a por el tie m p o de tr a b a jo p r o m e d io s o c ie ta r ia ­
m e n te n e c e s a r io para su p r o d u c c ió n . El d e s a r r o llo de la
 so c ie d a d y d e su c e n tro el m e r c a d o m u n d i a l , s e m u e v e e n
a p ro x im a c ió n p r o g r e s i v a a e s te s u p u n t o d e r e p o s o r e l a t i v o .
A q u e lla le y tie n e p rim o rd ia lm e n te una im p o rta n c ia p u ra -,
m e n t e c o n c e p t u a l , s i e n d o r e d u c i b l e , p o r l o t a n t o , a l a s r e g la s
de la s ín te s is c a lc u la to ria o a n o rm a s id é n tic a s . E s d e c ir ,
s ig n ific a s o la m e n te : lo a ñ a d id o a la s fu e rz a s n a tu ra le s
y a la s c o sa s q u e d a m o s p o r p re v ia m e n te e x is te n te s y lo
que p ro d u jo la s fo rm a s a c tu a le s de la s cosas, es c ie rta
c a n tid a d de tra b a jo hum ano, l^ a s fu e rz a s n a tu ra le s no
■ir.
tie n e n — segú n hem os s u p u e s to -— ^ v a l o r de c a m b io : el
v a lo r d e. c a m b io de o tra s cosas n e c e s a ria s p a ra la p ro ­
d u c c ió n (m a te ria le s e in s tru m e n to s ) es ta m b ié n re d u c tib le
a p u ra s c a n tid a d e s d e tr a b a jo y a tra b a jo a ñ a d id o , o se a ,
a p u ro t r a b a j o . E l t r a b a j o se h a in c o r p o r a d o a lo s o b ie to s .
se h a v e rtid o , por d e c irlo a s i, en el e x c e d e n te o b lig a d o
que p re s e n ta n é s to s por e n c im a d e la s lib re s fu e rz a s na­
tu ra le s . ^ A h o ra b ie n , la m e r c a n c í a _y .su p ro p ie ta rio no
tie n e n la m e n o r n e c e s id a d d e p e d i r del m e rc a d o m á s v a lo r.
de c a m b io del que e llo s le [le v a n u o fre c e n , y oí v a l o r
in te r c a m b ia d o en c irc u n s ta n c ia s n o rm a le s ( v a lo r c u y a esen­
cia. o s c u r e c i d a p o r l o s a r t i f i c i o s d e l d i n e r o , r e s u l t a t a n t o
m á s c la r a c u a n to m á s d e ja el d in e r o d e e s ta r u n id o a la
m e rc a n c ía y — c o m o c ré d ito — d e s a rro lla su n a tu r a le z a n o -
s e n s ib le a m o d o d e m e ra a s ig n a c ió n a la m e r c a n c ía ) , tie n e
q u e c o n tv n p r- s o la m e n te : a) el v a lo r d e su m a te ria (d e la
efe l a s m e r c a n c í a s v e n d i d a s ) y d e la s p o r c io n e s d e v a l o n a d ?
lo s i n s t r u m e n t o s e n e l l a c o n t e n i d o s , y b ) el v a l o r d el tr a b a jo
^ a ñ a d id o e n v is ta s a su p ro d u c c ió n .

§ 38

El b e n e fic io c fp lu s v a lía ^ s la d ife re n c ia e n tre el p re c io

d e a d q u i s i c i ó n d e T a r t u ^ r z a s d e t r a b a j o v el p r e c i o d e v e n t a
(n o de su p ro d u c to , s in o ) del v a lo r de c a m b io de é s ta s
c o n te n id o en el p ro d u c to . En el m e rc a d o (p ro p ia m e n te
d ic h o o de m e rc a n c ía s ), la s fu e rz a de tra b a jo a p arecen
s ó lo en e s ta fo rm a tra n s fo rm a d a , por su u n ió n y su
a p lic a c ió n a la m a te r ia y a lo s m e d io s de tr a b a jo , por lo
ta n to , no com o p r o p ie d a d de lo s tra b a ja d o res, s in o de lo s
c a p ita lis ta s . S in em bargo, adem ás de la s m e r c a n c ía s -c o s a s ,
y en in te r c a m b io con ésta s, aparecen lo s m is m o s tr a b a jo s
en fo r m a de p r e s ta c io n e s d e s e r v ic io s , es d e c ir , t r a b a j o s no
in c o r p o r a d o s a un p r o d u c to , a n te s b ie n que con servan co­
m o si d ij é r a m o s su fo r m a líq u id a , para ser c o n s u m id o s
y d esap arecer in m e d ia ta m e n te una vez c o m u n ic a d o s y re­
c ib id o s ^ . A títu lo de m e r c a n c ía s in m a te r ia le s , pueden con­
tr a ta r su v a lo r , a p esar de que no tie n e n n in g ú n v a lo r
m e d ib lc a b ase del tie m p o de tr a b a jo en e lla s c o n te n id o ,
a n te s b ie n (c o m o a sim is m o m uchas cosas) s ó lo v a lo r q u e
m á s p r o p ia m e n te se c a lific a r á d e p r e c io n o r m a l y será p r o ­
p o r c io n a l a su c a n tid a d en r e la c ió n con la in te n s id a d pro­
m e d ia de la dem anda, es d e c ir , que su v a lo r s ó lo puede
exp resarse en fo r m a d e p r e c io , o sea, en c ie r ta c a n tid a d de
o tr a s m e r c a n c ía s , por lo cual es s ie m p r e un3 fr a c c ió n ,
nunca una c o n s ta n te . P o r el c o n tr a r ío , la s fu e r z a s de tr a ­
b a jo que p roducen m e r c a n c ía s , no d eb en ir s e a b u scar en
este m ercad o. N o son m e r c a n c ía s en el s e n tid o en que por
su n a tu r a le z a lo so n la s cosas y en que pueden s e r lo la s
p r e s ta c io n e s d e s e r v ic io s ; no son tr a ta d a s e n p ie d e ig u a ld a d
con ésta s, n i com o si el c a m b io con su m ad o fu e r a el fin a l
d e u n a tr a y e c to r ia p o r m e d i o d e la c u a l c a d a c o s a c a m b i a d a
fu era lle v a d a a su u so, si n o p a r a d e s a p a r e c e r d ir e c t a m e n te
en é l. En c u a n to p r in c ip io de la p r o d u c c ió n de cosas, s ó lo
so n c o n c e b ib le s c o n r e sp e c to a e lla s , tr a s e lla s y p o r d e b a j o
de e lla s . P ero, a s im is m o , en c u a n to su a s o c ia c ió n a lo s
su b str a to s de tra b a jo s ó lo es p o s ib le m e d ia n te su a d q u i­
s ic ió n , é sta tie n e q u e c o n c e b ir s e c o m o a n te r io r e n el tie m p o
y p r e v ia a la v e n ta de cosas te r m in a d a s . El m ercado de
tra b a jo está to t a lm e n te sep a ra d o del de m e r c a n c ía s , y se
h a lla p o r d e b a jo de éste. P u e d e c a lific a r s e ta m b ié n de m er­
cad o sec reto , d e c u y a p r e e x is te n c ia no se a d v ie r te la m enor
h u e lla ni e x is te el m enor recu erd o en el m ercado p ú b lic o
de m e r c a n c ía s . En aquél se com p ran y pagan fu er za s de
tr a b a jo , com o si en el fu tu r o s ó lo tu v ie r a n que ser m e r a s,
p r e s ta c io n e s de s e r v ic io s y, por end e, se a g o ta r a n en la
 p re s ta c ió n m is m a . L a f ic c ió n c o n s is te e n q u e el fa b r ic a n te
(c u a lq u ie r s u je to c a p ita lis ta : la s o c ie d a d a n ó n im a ) se a
c o n s id e ra d o v e rd a d e ro c re a d o r y a u to r y el o b re ro com o
m e ro a u x ilia r suyo. La fic c ió n c o b ra m a y o re s v is o s de
r e a l i d a d c u a n c o m á s e l e s t a b l e c i m i e n t o , es d e c ir , la s c o n d i ­
c io n e s de la c o o p e ra c ió n , y, p o r c o n s ig u ie n te , lo s in s tru ­
m e n to s m is m o s — p u ra s co sas, p ro p ie d a d d e l fa b ric a n te — ,
a d q u ie re n la a p a r ie n c ia d e co sas v iv a s y, una vez p u e s ta s
en m o v im ie n to , pueden e fe c tu a r im ita c io n e s a u to m á tic a s
d e la m ano y el a rte hum anos g ra c ia s a su c o n s tru c c ió n
a d e c u a d a . S i e s tá n p a r a s e r v ir a lo s fin e s d e l p r o p ie ta r io ,
s u i n i c i a t i v a , s u id e a y s u v o l u n t a d e s l o q u e e s tá p o r
e n c im a d e e lla s y lo q u e e n u n m o m e n t o dado puede p o ­
n e rla s e n m o v im ie n to y d e te n e rla s e n o t r o . L a s f u e r z a s d e
tra b a jo u tiliz a d a s no tie n e n v o lu n ta d p ro p ia , s in o que se
le s a s ig n a una m is ió n , una e s p e c ie d e m a n d a to , d e t:rm i-
n a d o p o r el e n g r a n a j e d e c o n j u n t o , p o r u n p l a n y m écodt
fijo s de e la b o ra c ió n de m a te ria s dadas: la d iv is ió n dei
tra b a jo d e n tro de la m a n u fa c tu ra o de la a g ric u ltu ra ra ­
c io n a liz a d a . Y h a s t a la s h e r r a m i e n t a s , a s o c i a d a s a l s i s t e m a
en fo rm a de m á q u i n a s , s o n l a s q u e a c t ú a n s e r v i d a s p o r lo s
h o m b re s que tra b a ja n s u p e d ita d o s a e lla s , de s u e rte que
e s to s ya no dependen ta n d ire c ta m e n te de una v o lu n ta d
h u m a n a p r e s e n t e , a j e n a a e l l o s , q u e les d e ó r d e n e s , s i n o m á s
b i e n d e la c o n d i c i ó n d a d a d e u n " m o n s t r u o m u e r t o ” , f r e n ­
te a l c u a l r e a c c i o n a n a m o d o de c o n ju n to c o le c tiv o y, p o r
lo t a n t o , m á s b i e n c o n el c a r á c t e r d e t a l t i e n e n q u e e n f r e n ­
ta r s e c o n e l q u e la s e m p le a . S i n e m b a r g o , p a r a u n a m e n ta ­
lid a d re a l u o b je tiv a , s ie m p re y por n e c e s id a d , se rá s ó lo
el tra b a jo hum ano ú n ic a m e n te , por p o d e ro so s que sean
lo s in s tru m e n to s de que se s irv a , la causa de la s o b ra s
h u m a n a p r e s e n t e , a j e n a a e l l o s , q u e le s d é ó r d e n e s , s i n o m á s
c o l e c t i v o d e l a s c o l e c t i v a s . N o es l a s o c i e d a d a n ó n i m a , s i n o
la s o c i e d a d d e o b r e r o s , la q u e p r o d u c e la s co sa s y v a lo re s .
Y c o m o s ó lo la s o b r a s tie n e n v a lo r n a t u r a l , ta m b ié n desde
e ste p u n t o d e v i s t a se i m p o n e la p r o p o s i c i ó n : q u e e l t r a b a j o
es l a fu e n te de t o d o s lo s v a l o r e s . E n la m a n u fa c tu ra e s tá
u n i d o s o l a m e n t e p o r u n f i n ú l t i m o c o m ú n y p o r el m a n e j o

111
0
 de m é to d o s com unes, p ero que en to d o caso (porque son
m eras cosas id e a le s) pueden ser co n c e b id a s aún com o
p ro d u c to s y, por lo ta n to , com o g e n u in a p ro p ie d a d de la
p erso n a e m p re sa ria y d irig e n te . En la fá b ric a p ro p ia m e n te
d ic h a ,' e s tá u n id o e se n c ia lm e n te por su re la c ió n com ún y
n e c e sa ria con la m a q u in a ria , que fo rm a el cu erpo v isib le
d e él. E n t o d o c a s o es n o t o r i o q u e s ó l o s u u n i d a d , y p r e c i ­
s a m e n te la d e b id a a u n e m p le o ra c io n a l de m ate ria s, p la n e s
e in s tru m e n to s , es lo q u e c o n s t i t u y e el p r i n c i p i o re a lm e n te
p r o d u c t i v o . jC l a r o e s t á q u e e n e l m e r c a d o d e t r a b a j o p u e d e n . -
u n irse en su calid aH de v endedores de fu erzas de tr a b a jo
e im p o n e r u n p re c io c o m ú n m á s e le v a d o ra base d e s u p r i m i r
la c o m p e te n c ia; p ero en c u a n to p ro p ie ta rio s de to d a s las
' í n s t a i a c t o n r s r e t c . , a la s q u e d e h e c h o la s f u e r z a s d e t r a b a j o
só lo se in c o rp o ra n y su b o rd in a n , la p erso n a fa b ric a n te
sig u e sie n d o lo m ism o a u to r n a tu ra l — ca lific a ció n descu­
b ie rta a base de d e d u c c io n e s o p o rtu n a s— que a n tin a tu ra l
— porq ue lo n ie g a la e x p e r ie n c ia se n sib le — , y , por c o n si­
g u ie n te , ta m b ié n p ro p ie ta rio de la s o bras hum anas p ro ­
d u c i d a s p o r el t r a b a j o hum ano (a je n o a e lla ), ob ras que
e lla , p a r a c o n s e r v a r el v a lo r , la n za al m e rc a d o .

§ 39

El m ercad o de tra b a jo no p resu p o n e n in g ú n m ercad o

de m e rc a n c ías. A lo s e fe c to s d e este e s tu d io , r e s u lta a b s o l u ­
ta m e n te in d ife re n te de qué m odo el c ap icalista o b tu v o el
d in e ro con que paga las fu erzas de tra b a jo , o de dónde
proceden lo s p ro d u c to s que este d in e ro rep re se n ta . P a rte
de ello s p u e d e pro ceder de una p ro d u c c ió n a n te rio r — ta l
vez del p ro p io tra b a jo del c a p i t a l i s t a — -J y o tra p a rte
depender de la a c tu a l y fu tu ra . La tra n sfo rm a c ió n del
d in e ro en m ed io s de goce nada tie n e q u e v e r d ir e c ta m e n te
con el m e rc a d o de m e rc a n c ía s ni con el d ¿ tra b a jo ; p e rte ­
nece a u n te rcer m e rc a d o , que p o d ría m o s calificar d e m er­
cado d e ta llista y que se p r e s e n t a c o m o el v e h í c u l o n o rm al
de la d istrib u c ió n . É ste , sin em b arg o , presupone la p ro -
d u c c ió n y cabe pen sar que se b a s a en una c irc u la c ió n re ­
g u la r e n el m e rc a d o de m e rc a n c ía s . E n to n c e s , aquél es el
ú ltim o m ie m b ro , que in te rv ie n e en el p rim e ro , al ig u a l
q u e se d e riv a d e l s e g u n d o . S u m o v im ie n to v a d e l c e n tro a
la p e rife ria : da m e rc a n c ía s a to d o s lo s q u e tie n e n d in e ro ,
a c u m u la m e rc a n c ía s y tie n e h a m b re de d in e ro , el c u a l,
a b s o rb id o en n u m e ro sa s p o rc io n e s p equeñas, v u e lv e a ser
d e v o ra d o en m asas por el m e rc a d o de m e rc a n c ía s . E l m o ­
v im ie n to del m e rc a d o d e m e rc a n c ía s v a , a la in v e r s a , d e la
p e rife ria al c e n tro . Es la m e ra a c u m u la c ió n de p ro d u c to s ,
cuyo o rig e n le es in d if e r e n te , la s ís to le o c o n tra c c ió n , que
debe ir s e g u id a d e la d iá s to le o e x p a n s ió n ..E l m e rc a d o de'
tra b a jo es una c o m u n ic a c ió n d e n tro de la p e rife ria . Pues
b ie n , si el in te r c a m b io en el m e rc a d o de m e rc a n c ía s , com o
en el m e r c a d o d e t r a b a j o , p u e d e c o n c e b irs e s in la m e d ia c ió n
del c o m e rc io , el m e rc a d o d e ta llis ta y la d is trib u c ió n , por
el c o n tra rio , so n n a tu ra lm e n te un n e g o c io de a d q u is ic ió n
y re v e n ta , o sea, la v e rd a d e ra e sfe ra de lo s c o m e rc ia n te s .
Y é s ta p u e d e s e r c o n c e b id a lu e g o , e n e l s is te m a c o n s u m a d o
de la p ro d u c c ió n s o c ia l y c a p ita lis ta ,, c o m o una p re s ta c ió n
so c ia l d e s e r v ic io s , q u e n e c e s ita e lla m is m a p r o t e g e r y s a c a r
s u v a l o r a b a s e d e l m e r c a d o d e m e r c a n c ía s , y a q u e se s u p o n e
que ta m b ié n to d a s la s dem ás p re s ta c io n e s de s e rv ic io s ,
o rd e n a d a s en fo rm a de c u a s i-p ro d u c c io n e s y p a rte s de la
p ro d u c c ió n to ta l de la s o c ie d a d , acuden a ese m e rc a d o ,
d o n d e s e le s a c r e d i t a s u v a l o r . Y , a s u v e z , t o d a s la s p r e s ­
ta c io n e s de s e rv ic io s p u e d e n ser c o n c e b id a s com o p ro d u c i­
das y u tiliz a d a s de un m odo c a p ita lis ta , en c u a n to , p a ra
im p o n e rs e , dependen de in s ta la c io n e s , m a te ria le s y h e rra ­
m ie n ta s , de s u e rte que e n to n c e s p re su p o n e n de nuevo su
s e c c ió n d el m e rc a d o de tra b a jo , en la que son a d q u irid a s
en su b r u t a y n u la p o te n c ia lid a d .
 § 40

A h o r a b ie n , c o m o el m e r c a d o d e ta llis ta se c o n s id e ra s o l a ­
m e n te c o n s e c u e n c ia n e c e s a ria im p lic a d a por el m e rc a d o de
m e rc a n c ía s , la e s t r u c t u r a e s e n c ia l d e la s o c i e d a d s e d e s c r i b e
p o r m e d i o d e l o s t r e s a c t o s c u y o s u j e t o es l a c la s e c a p i t a l i s t a ,
c o n c e b id a com o ta l, d o ta d a d el p a trim o n io de m e d io s de
tra b a jo (p o r lo ta n t o , s in que p re v ia m e n te te n g a q u e ir a
b u s c a rlo s al m e rc a d o , s in o que e s tá n ya en su lu g a r) :
1) A d q u is ic ió n d e fu e rz a s d e tra b a jo , 2 ) E m p le o de fu e r­
z a s de tra b a jo , y 3 ) V e n ta d e fu e rz a s de tr a b a jo (e n fo rm a
de p a rte s de v a lo r d e lo s p ro d u c to s ). E n el p rim e r a c to
in te rv ie n e ta m b ié n de m odo e s e n c ia l la c la s e tra b a ja d o ra ,
aunque s ó lo sea p a ra d e sp re n d e rse de su s o b ra n te p a ra
a d q u i r i r c o n él lo n e c e s a r io . E n el s e g u n d o a c to , e n a p a r i e n ­
c ia i n t e r v i e n e é s t a s ó l o c o m o o b j e t o (c o m o e m p le a d a ), p e ro
en re a lid a d p r o p o r c i o n a e lla to d a la c a u s a l i d a d m a t e r i a l d e l
a c t o , y l a c la s e c a p i t a l i s t a t o d a la f o r m a l . E n e l t e r c e r a c t o ,
a c tú a la ú ltim a de un m odo a b s o lu ta m e n te e x c lu s iv o , y
a q u é l l a e s t á p r e s e n t e s o l a m e n t e b a j o la f o r m a d e l v a l o r q u e ,
p o r d e c i r l o a s í , se l e h a e x p r i m i d o . E n l a m e d i d a e n q u e la
c l a s e t r a b a j a d o r a a c t ú a , es l i b r e , y s u t r a b a j o e s s ó l o la r e a l i ­
z a c i ó n d e s u c o n t r a t o , es d e c i r , c a m b i o , q u e l l e v a a c a b o p o r
r e c o n o c id a n e c e s id a d . P e r o to d o c a m b io (y p r e c is a m e n te la
v e n ta ) es la f o r m a m i s m a d e l a c to d e a l b e d r í o , m i e n t r a s q u e
e l c o m e r c i o es s u c o n s u m a c i ó n m a t e r i a l . D e a h í q u e l a c la s e
o b re ra sea s e m i- lib r e — a s a b e r, h a s ta la m ita d d e lo s tre s
a c to s — y e n lo f o r m a l a u t ó n o m a ; a d ife re n c ia d e u n a h i p o ­
t é t i c a c la s e de e s c la v o s , q u e en lo fo rm a l a p a re c e ría en el
p ro c e so com o in s tru m e n to y s u b s tra to ú n ic a m e n te . Por
el c o n tr a r ío , la c la s e c a p i t a l i s t a es t o t a l m e n t e l i b r e y e n l o
m a te ria l a u tó n o m a ; de ahí que lo s que a e lla p e rte n e c e n
d e b a n c o n s id e ra rs e c o m o in te g ra n te s to ta lm e n te v o lu n ta r io s ,
s a tis fe c h o s y m a te ria le s de la s o c ie d a d , m ie n tra s la m asa
o p u e s ta a e llo s ú n ic a m e n te c o m o s u je to s s e m i- lib r e s y e n lo
fo rm a l a u tó n o m o s . E n e fe c to , el in te ré s y p a r tic ip a c ió n en
a q u e llo s tre s a c to s y en su cabal e n g ra n a je , es s in ó n im o
d e la c a b a l p o s i c i ó n d e la so c ie d a d y d e la c o n f o r m i d a d c o n
s u e x i s t e n c i a y c o n la c o n v e n c ió n q u e le s ir v e d e b a s e . P e r o
l a c u e s t i ó n d e s i e s ta c o n s t r u c c i ó n d u a l í s t i c a d e s u c o n c e p t o
es l a ú n i c a p o s i b l e , n o n o s i n t e r e s a a h o r a p o r q u e n o s e n o s
p l a n t e a c o n el c a rá c te r d e p e r e n to r ia . E s la c o n s tr u c c ió n q u e
re su lta del p o stu la d o d el c o m ercio , cuando é s t e se c i r c u n s ­
c r i b e a a q u e l o b j e t o , q u e es el ú n i c o — p r e s c i n d i e n d o d e s u
cará c ter de a c tiv id a d de p restació n d e serv icio s, pero lu eg o
ta m b ié n con re s p e c to a ella — q ue elim in a to d a s las c o n d i ­
cio n e s casu a le s de su fin a lid a d y de su p rin c ip io v i t a l , el
b e n e f ic io , y q u e lo g a r a n t i d a p o r s u p r o p i a esen cia d e é x ito
n e c e sa rio y reg u lar, a saber, a q u e lla m e rc a n c ía p u ra m e n te
fic tic ia , p u e sta por la v o lu n ta d hum ana, a n ti-n a tu ra l: la
f u e r z a d e tr a b a jo . D e a h í q u e to d o s esto s c o n c e p to s e n c u e n ­
tre n su so lu c ió n y d e slin d e en la te o ría de la v o lu n ta d
hum ana i n d i v i d u a l , a la c u a l l l e v a , p o r l o ta n to , to d o e s te
e stu d io .

A PÉN D IC E ( 1 9 1 1 ) . C u a n d o se e s c r i b i ó e s t a o b r a ( 1880-
Jj8 7 ) n o se h a b í a d a d o a c o n o c e r t o d a v í a l a c o n c l u s i ó n d e l
s i s t e m a _ m a rx is _ ta q u e v in o a corro b o rar lo que en e l l a se
c o n tie n e . E n tr e t a n t o , el a u t o r n o e n c o n t r ó q u e la s o l u c i ó n
d e l “ e n i g m a d e las c u o t a s p r o m e d i a s d e b e n e f i c i o " h a y a s id o
i m p u g n a d o c o n b u e n o s a r g u m e n t o s p o r la c r ític a a c a d é m ic a
a le m a n a o au stría c a . S obre to d o , c o n sid e ra in fu n d a d o el
a le g a to de q u e la l e y d e l v a l o r q u e d e d e s p r o v i s t a d e c o n t e ­
n id o a l a p l i c a r s e el v a l o r c o n j u n t o d e t o d a s la s m e r c a n c ía s
c o n s i d e r a n d o q u e e ste v a l o r c o n j u n t o n o es o b j e t o d e i n t e r ­
c a m b i o , y q u e e n r e a l i d a d es s ó l o u n n o m b r e p a r a d e s i g n a r
el p r o d u c t o to ta l, o, m e jo r d ic h o , su s e le m e n to s in te g ra n te s
r e - c r e a d o s . S i n e m b a r g o , tie n e s u s e n t i d o a r g ü i r q u e el p r o ­
d u c to anual del tra b a jo es, p o r s u v a lo r, ig u a l al tra b a jo
s o c ie ta r io n e c e sa rio p a r a su o b t e n c i ó n , y q u e esta m e d id a del
v a lo r, en v ir tu d de la c u a l r e s u lta a n á l o g o y c o m p a ra b le a
to d o s lo s p ro d u c to s de los años a n te rio re s y p o ste rio re s,
d e te rm in a ta m b ié n o rig in a ria m e n te e[ v a l o r de c a m b io de
la s d i s t i n t a s m e r c a n c í a s en c o m p a r a c i ó n con la s d e m á s (es
F E R D 1 N A N D T & N N I E S

d e c ir, d e la s p a r te s c a m b ia d a s d e l p r o d u c t o t o t a l ) , p e r o q u e
p o r el c a rá c te r d e n e g o c io c a p ita lis ta d e l a p r o d u c c i ó n , e s ta
r e l a c i ó n se d e s p l a z a d e s u e r t e q u e l a p l u s v a l í a , t r a n s f o r m a d a
e n p r o v e c h o , se d i s t r i b u y e s e g ú n la m e d id a d e lo s c a p ita le s ,
y ta m b ié n d e lo s p r e c io s d e p r o d u c c ió n , e n tr e a q u é llo s . E s to
se c o n c i b e e n to d o caso . D esde l u e g o , es u n a c o n s t r u c c i ó n
f o r z a d a , y h a s t a m u y a r t i f i c i o s a . N u n c a a c e p té c o m o c i e r t a
la t e o r í a dt>l v a l o r d e R i c a r d o - R o d b e r t u s - M a r x e n la f o r m a
en q u e s u e le p r e s e n t a r s e , p e r o s í , ta n to m á s d e c id id a m e n te ,
la s id e a s c e n t r a l e s y f u n d a m e n t a l e s q u e la i n s p i r a r a . Y a i n -
d i q u é e n e s ta o b r a lo s p u n t o s e n q u e d is c re p o . H o y com o
e n t o n c e s , s u s t e n t o l a te s is d e q u e s ó l o e l t r a b a j o c re a v a l o r e s
n u ev o s, p e ro — a ñ a d o yo— no ig u a l v a lo r a ig u a ld a d de
tie m p o s o c ie ta r ia m e n te n e c e s a rio , n i s iq u ie ra (c o m o s o s tie n e
el p r o p io M a r x ) e l tr a b a jo c a lific a d o en m ú ltip lo de tr a b a jo
g e n e ra l, s in o s e g ú n su a c c ió n c o n ju n ta o p o rtu n a , en p a rte
el t r a b a jo c o n t r a b a j o , e n p a r te c o n lo s m e d io s d e p r o d u c ­
c ió n r e a le s m ás a p ro p ia d o s , v a lo re s m uy d ife re n te s en el
m i s m o t i e m p o . C o n e s t a r e c t i f i c a c i ó n se s a l v a h p ro p o s ic ió n
de que en el m e rc a d o lib re lo s p re c io s de la s m e rc a n c ía s
o s c i l a n a l r e d e d o r H? s n r A r \ r \ A n ^ In r P e ro la fu e rz a de
t r a b a j o m is m a tie n e ta n p o c o v a l o r n a t u r a l c o m o la t i e r r a .
S u p r e c i o o s c ila s e g ú n s u c a l i d a d , s e g ú n la m a g n i t u d e i n s i s ­
t e n c i a d e l a o f e r t a y d e la d e m a n d a , y s e g ú n l a f u e r z a d e la s
c o a lic io n e s d e s u s v e n d e d o r e s , lo s tr a b a ja d o r e s m is m o s . S u
l í m i t e s u p e r i o r e s tá d e t e r m i n a d o p o r s u u t i l i z a b i l i d a d — fm e ^
se c o m p r a c o n v i s t a s a l n e g o c i o q u e q u i e r e h a c e r el e m p r e ­
s a r io - — , y el i n f e r i o r p o r la m e r a n e c e s id a d d e s u s te n to del
t r a b a j a d o r a is la d o !"
 LIBRO SEGUNDO

VOLUNTAD ESEN CIA L Y V O L U N T A D

A R B IT R A R IA

Voluntas atque inCeltectus unum et idem sunt

SPINOZA.

D erWille ist die W ü r z e / der Bildnis.

Ein fctscher Wille z c rs ro rr die Bildnis.
BÖHM.
q u e la e x i s t e n c i a d e é s ta c o n s i s t e e n s u m o d i f i c a c i ó n y, co­
mo ta l, a la v e z en el d e s a rro llo y d is o lu c ió n de fo rm a s
e x is te n te s . T o d a m o d ific a c ió n s ó lo p u e d e c o n c e b irs e com o
p a s o d e u n o s c o n c e p to s f lu id o s a o tr o s .
 A M O DO D E A P É N D IC E

C O N C L U S IÓ N Y P E R S P E C T IV A

§ 1

Se o fre c e e l c o n tra s te e n tr e u n a o rd e n a c ió n de la c o n v i­
v e n c ia , que, b asándose en la c o in c id e n c ia de v o lu n ta d e s ,
t ie n e com o fu n d a m e n to e s e n c ia l la c o n c o rd ia , y se des­
a rro lla y e n n o b le c e g ra c ia s a la c o n s u e tu d y a la re lig ió n
— y o tra o rd e n a c ió n de la c o n v iv e n c ia , que, fu n d á n d o se
en v o lu n ta d e s a rb itra ria s c o n flu y e n te s , u n id a s , en la c o n ­
v e n c ió n , o b tie n e m e d ia n te la le g is la c ió n p o lític a s u g a r a n tía
y m e d ia n te la o p in ió n p ú b lic a su a c la ra c ió n y ju s tific a c ió n
i d e a l Y c o n s c i e n t e . A d e m á s : el c o n t r a s t e d e u n d e r e c h o c o ­
m ún y o b lig a to rio , p o s itiv o - , com o s is te m a de n o rm a s
c o e rc itiv a s con r e s p e c to a la s re la c io n e s de la s v o l u n t a d e s
e n tre s í, d e re c h o que te n ie n d o sus r a íc e s en la v id a de
fa m ilia y s a c a n d o d e io s h e c h o s d e / l a p ro p ie d a d d e l s u e lo
su c o n te n id o m ás im p o rta n te , r e c ib e sus fo rm a s e s e n c ia l-
m e n t ^ ü e t e r m i n a d a s p o r la c o n s u e tu d , a l a q u e l a re lig ió n
im p rim e su b e n d ic ió n y g lo rific a c ió n cuando en su c a li­
dad de v o lu n ta d d iv in a , y , p o r lo ta n to , com o v o lu n ta d
d e l o s h o m b r e s s a b i o s y r e c t o r e s q u e i n t e r p r e t a n la v o l u n t a d
d iv in a , n o e n s e ñ a y se d e c id e y a a m o d i f i c a r , a m e jo r a r ,
f o rm a s — , y , fre n te a é l, u n d e re c h o p o s itiv o hom ogéneo,
q u e , a p l i c a d o a m a n t e n e r d e s lin d a d a s la s v o l u n t a d e s a r b i t r a ­
ria s a tra v é s de to d a s su s c o n e x io n e s y e n tre la z a m ie n to s ,
t i e n e s u s p o s t u l a d o s n a t u r a l e s e n el o r d e n c o n v e n c io n a l d el
c o m e rc io y d e m á s tr á f ic o a n á l o g o , a u n q u e s ó lo a d q u ie re
v a lid e z y f u e r z a r e g u la r p o r la v o l u n t a d a r b itr a r ia s o b e r a n a
y p o r el p o d e r d e l E s t a d o , c o m o i n s t r u m e n t o , e l m á s i m ­
p o r t a n t e , d e s u p o l í t i c a , g r a c i a s a l c u a l c o n s e r v a en p a r t e ,
y e n p a r t e o b s t a c u l i z a y f o m e n t a , l o s m o v i m i e n t o s s o c ie ­
t a r i o s , y el c u a l p o r m e d i o d e d o c t r i n a s y o p i n i o n e s es
p ú b lic a m e n te d e f e n d id o , a ta c a d o y , p o r lo ta n to , ta m b ié n
m o d ific a d o , a g u d iz a d o o a te n u a d o . T e n e m o s , p o r ú ltim o ,
e n e s te o r d e n d e c o s a s , l a a n t i n o m i a e n t r e m o r a l , e n c u a n t o
s is te m a , to ta lm e n te id e a l o m e n ta l, de r e g la s d e la v id a
com ún, s is te m a que. p o r u n a p a rte , es e s e n c ia l e x p re s ió n
y ó rg a n o de la s r e p r e s e n ta c io n e s , y fu e rz a s r e lig io s a s — e n
e s te c a s o e n n e c e s a r i a u n i ó n c o n l a s c o n d i c i o n e s y r e a l i d a d e s
d e l e s p ír itu d e f a m ilia y d e la c o n s u e tu d — , y , p o r o tr a ,
a b s o l u t a m e n t e p r o d u c t o e i n s t r u m e n t o d e la o p i n i ó n m á s
p ú b l i c a , y e n s e g u i d a e n f o c a d a a t o d a s la s r e la c io n e s d e la
so c ia b ilid a d c o n tra c tu a l g e n e ra l y de la s a s p i r a c i o n e s p o lí­
tic a s .
O rd e n es d ere c h o n a tu ra l; d e re c h o p u ra y s im p le m e n ­
te = d e re c h o p o s itiv o ; m o ra l = d e r e c h o i d e a l. E n e f e c to ,
d e r e c h o c o m o c o n t e n i d o d e ¡ o q u e c o n v i e n e q u e se a y p u e d e
s e r, de lo o rd e n a d o y p e rm itid o , es p r o p i a m e n t e o b je to
de u n a v o lu n ta d s o c ia l. T a m b i é n el d e re c h o n a tu r a l debe
e n te n d e rs e c o m o e s ta b le c id o y e f e c t i v o si se q u i e r e q u e t e n ­
g a e f e c to y r e a l i d a d : p e r o e s t a b l e c i d o e n u n s e n t i d o m á s
g e n e r a l y d e m o d o m e n o s e x p r e s o ; e s el d e r e c h o g e n e r a l e n
o p o s i c i ó n c o n t o d o e l e s p e c ia l, o el d e r e c h o s i m p l e e n o p o s i ­
c ió n c o n to d o el d iv e rs o y c o m p lic a d o .

§ 2

D e c o n c o rd ia , c o n s u e tu d y r e l i g i ó n c o n s t a l a e s e n c ia d e l
e n t e y v o l u n t a d s o c ia l, d e d o n d e e n e l , c u r s o d e s u v i d a se
d e s a r r o lla n , d á n d o s e c o n d ic io n e s p ro p ic ia s , lo s m o d o s y
f o r m a s m á s s u a v e m e n t e d i v e r s o s , d e s u e r te q u e t o d o g r u p o
y to d o h o m b re a u tó n o m o , e n su v o lu n ta d p ro p ia y e n la
C O MU N I D A D Y S OCI E DAD

e sfe ra de é s ta , y, por lo ta n to , en su s in c lin a c io n e s , su

á n im o y su c o n c ie n c ia (m o ra l) , com o a s im is m o en sus
c ir c u n s ta n c ia s d a d a s , en s u p o s e s ió n y en la a c tiv id a d e s q u e
le son n a tu ra le s y a c o s tu m b ra d a s y de su in c u m b e n c ia ,
o b tu v o c ie rta p a rtic ip a c ió n d e esa s u s ta n c ia y p u e d e d e ri­
v a r l a d e l h o g a r y c e n t r o c o m u n e s . E n e l l a t i e n e la s r a í ­
ces d e s u f u e r z a , y e n d e f i n i t i v a s u d e r e c h o se n u t r e d e l
ú n ic o , o r ig in a r io q u e , co m o d iv in o -n a tu ra l lo a b a rc a y
c o n s e rv a , a l ig u a l q u e lo h iz o s u r g ir y lo h a r á p e r e c e r.
P e ro e n c ie rta s c o n d ic io n e s , e n m u c h a s re la c io n e s n o ta b le s
p a ra n o s o t r o s e n e s te o r d e n d e id e a s , a p a r e c e e l h o m b r e
com o lib re en a c tiv id a d e s y r e la c io n e s v o lu n ta ria s , de­
b ie n d o c o n c e b írs e le e n to n c e s com o p e rso n a . La s u s ta n c ia
del e s p íritu com ún es t a n d é b il, o ta n e n d e b le el v ín c u lo
q u e lo u n e a lo s d e m á s , que queda fu e ra de n u e s tro es­
tu d io . L o e s en g e n e ra l, c o m p a r a d o con to d o v ín c u lo fa ­
m ilia r o f r a t e r n a l , la r e l a c i ó n e n t r e h o m b r e s n o h e rm a n a ­
do s: cuando — en e s ta s r e la c io n e s , o, p o r ú ltim o , en ge­
n e ra l— no im p e ra u n e n te n d im ie n to com ún, no hay uso
n i f e q u e u n a y re c o n c ilie . E s el e s t a d o d e g u e r r a y d e
lib e r ta d ilim ita d a p a ra a n iq u ila rs e m u tu a m e n te , p a ra u s a r,
p illa r y s u b y u g a r a c a p ric h o , o b ie n , a d v ir t ie n d o que re ­
s u l t a m á s v e n t a j o s o , d e c e le b r a r c o n t r a t o s y u n i o n e s . H a s ­
t a d ó n d e y h a s t a c u á n d o p u e d a e x i s t i r ese e s t a d o e n t r e
g r u p o s o c o m u n id a d e s c e rra d o s y e n tre h o m b r e s q u e de
ésas d e p e n d a n , o a u n e n tr e h e r m a n a d o s y n c f h e r m a n a d o s
c o n r e s p e c t o a l a c o m u n i d a d , es c o s a q u e c a re c e d e i n t e r é s
p a r a n u e s t r o e s t u d i o ; lo q u e n o s i m p o r t a es u n a c o n v i ­
v e n c ia y u n e s t a d o s o c ia l en q u e l o s i n d i v i d u o s p e r m a n e c e n
e n tre sí e n el m i s m o a is la m ie n to y h o s tilid a d e n c u b ie rta ,
de s u e rte q u e s ó lo p o r te m o r o p ru d e n c ia se a b s t i e n e n de
a t a c a r ^ m u tu a m e n te , p u d ie n d o c o n c e b irs e , por lo ta n to ,
la s v e r d a d e r a s r e l a c i o n e s p a c í f i c o - a m i s t o s a s c o m o a p o y a d a s
t a m b i é n e n lo s- c i m i e n t o s d e l e s t a d o d e g u e r r a . E s t e es,
c o m o se d e t e r m i n a e n c o n c e p t o s , e l e s t a d o d e la c i v i l i z a c i ó n
s o c i e t a r i a , e n el c u a l l a p a z y el t r á f i c o s e c o n s e r v a n p o r la
c o n v e n c i ó n y p o r el t e m o r m u t u o e x p r e s a d o e n e lla , b a j o
el a m p a r o del E s ta d o y d e s a rro lla d o por la l e g i s l a c i ó n y
l a p o l í t i c a . L a c ie n c ia y l a o p i n i ó n p ú b lic a tr a ta n de co n ­
v e n c e rse de q ue ese e s t a d o es n e c e s a rio y e te rn o , y b a s ta
lle g a n a s u b l i m a r l o c o m o p a s o a d e la n te h a c ia la p e r f e c c ió n .
E n c a m b i o , es m á s b i e n e n l a s c la s e s y ó r d e n e s d e v i d a
c o m u n a l e s d o n d e se c o n s e r v a l o n a c i o n a l y s u c u l t u r a , y
a e llo se o p o n e , en c o n s e c u e n c ia , lo e s ta ta l (c o n c e p to en
que p o d ría c o m p e n d ia rs e el e s ta d o de s o c ie d a d ), c o n un
s e n tid o e v id e n te m e n te f in g id o a m e n u d o , y m á s fre c u e n te ­
m e n t e d e s p e c t i v o y d e o d i o d i s i m u l a d o ; e n la m e d i d a e n
q u e l o ú l t i m o s e a p a r t e y d i v o r c i e d e lo p r i m e r o . P o r l o
t a n t o , ta m b ié n e n la v id a s o c ia l e h is tó r ic a de la h u m a ­
n i d a d , v o l u n t a d e s e n c ia l y v o l u n t a d a r b i t r a r i a p r e s e n t a n , e n
p a r t e , l a s m á s p r o f u n d a s c o n e x i o n e s y , e n p a r t e , se h a l l a n
y u x ta p u e s ta s y e n fre n ta d a s .

§ 3

A sí com o u n a v o lu n ta d e s e n c ia l in d iv id u a l e m ite de si
e l p e n s a r n u d o y la v o l u n t a d a r b i t r a r i a q u e tie n d e n a d i s o l ­
v e ría y a s u b y u g a r la — 2s í o b s e rv a m o s e n lo s p u e b lo s de
la h is to ria , c ó m o desde fo rm a s de v id a y fo rm a s de v o ­
lu n ta d c o m u n a le s c o m ie n z a el p ro c e so de d e s a rro llo de
la so c ie d a d y d e la s f o r m a c io n e s d e v o l u n t a d a r b i t r a r i a
s o c i e t a r i a , y d e s d e l a c u l t u r a d e l o n a c i o n a l se p a s a a l a
c iv iliz a c ió n de lo e s ta ta l— . E s te p ro c e s o p u e d e d e s c rib irs t
ta m b ié n , e n s u s ra s g o s g e n e ra le s , del m odo s ig u ie n te ; La
s u s ta n c ia d el p u e b lo fo rm a , com o fu e rz a o rig in a ria y do­
m i n a n t e , la s c a s a s , a l d e a s y c iu d a d e s d e l p a ís . L u e g o p ro ­
duce ta m b ié n lo s in d iv id u o s d o ta d o s de m ayor poder y
v o lu n ta d , en m u y d is tin ta s m a n if e s ta c io n e s : e n la s f ig u r a s
d e p rín c ip e s , s e ñ o re s fe u d a le s , c a b a lle ro s , p e r o ta m b ié n de
c lé rig o s , a r tis ta s y s a b io s . P e ro t o d o s é s to s s ig u e n - s i e n d o
c o n d ic io n a d o s y d e te r m in a d o s e n s e n tid o s o c ia l, p o r t a n t o
tie m p o c o m o l o e s té n e n s e n t i d o e c o n ó m ic o , p o r la t o t a ­
lid a d d e l p u e b lo , ta l c o m o se p r e s e n t a e n s u p r o p i a e s t r a t i ­
fic a c ió n , y por la v o lu n ta d y fu e rz a de ese p u e b l o . Su
a c u e r d o n a c i o n a l , el ú n i c o m o d o d e q u e l l e g u e a s e r p r e p o -
te n te c o m o u n i d a d , e s tá s u p e d ita d o ig u a lm e n te a c o n d i-
c io n e s e c o n ó m i c a s . Y s u . d o m i n i o v e r d a d e r o y e s e n c ia l es
el d o m i n i o e c o n ó m i c o , q u e a n t e s d e e l l o s y c o n e llo s __ y
e n p a r t e t a m b i é n p o r e n c i m a d e e llo s — o b t u v i e r o n lo s '
m a g n a t e s d e l m e r c a d o , s o m e t i e n d o a s u p o d e r í o la s f u e r z a s
de t r a b a j o d e la n a c ió n e n m ú ltip le s f o r m a s , la s m á s im ­
p o r t a n t e d e e l t a s la p r o d u c c i ó n c a p i t a l i s t a s is t e m á t i c a o g r a n
i n d u s t r i a . P r e p a r a r l a s c o n d i c i o n e s d e t r á f i c o p a r a el a c u e r d o '
n a c io n a l d e lo s lib re s d e d e te rm in a rs e , y la s c o n d i c i o n e s y
f o r m a s d e la p r o d u c c i ó n c a p i t a l i s t a , es l a o b r a d e l a c la s e m e r ­
c a n t i l , q u e p o r s u n a t u r a l e z a y t e n d e n c i a es i g u a l m e n t e n a ­
c io n a l q u e i n t e r n a c i o n a l y a d ic ta a la g r a n c iu d a d , o s e a : so ­
c i e t a r i a . S i g u i é n d o l a , p a s a n a s e r lo t a m b i é n , c a d a v e z m á s ,
to d o s lo s o tr o s e s ta m e n to s y d ig n a ta r io s , y , p o r ú ltim o
p o r lo m e n o s c o m o te n d e n c ia , to d a la h a s t a e n to n c e s n a c ió n .
C o n el lu g a r y c o n d ic io n e s d e s u v id a c o tid ia n a , m o d if ic a n
lo s h o m b r e s s u te m p e r a m e n to , q u e se h ace a p re s u ra d o y
v a r i a b l e a c a u s a d e s u s i n q u i e t o s a f a n e s . A l a p a r q u e e s ta
s u b v e r s i ó n d e l o r d e n s o c i a l , y c o r r i e n d o p a r e j a s c o n e lla ,
o p é ra se u n a tr a n s f o r m a c ió n p ro g re s iv a d el d e re c h o e n su
c o n t e n i d o y e n s u s f o r m a s . E l p u r o c o n t r a t o p a s a a se r l a
b a s e d e t o d o e l s is te m a , y la v o l u n t a d a r b itr a r ia d e la s o ­
c ie d a d , d e te rm in a d a por su in te ré s , se p re s e n ta cada vez
m á s (e n p a r te e n sí y p a r a s í m is m a , e n p a r te co m o v o lu n ­
ta d d e l E s t a d o q u e se e je c u ta ) com o ú n ic o a u to r, c o n ser­
v a d o r y p r o m o t o r d e l o r d e n ju r íd ic o , q u e p o r c o n s ig u ie n te ,
se c o n s id e ra que p u e d e e lla m o d ific a r, y que le e s l í c i t o
h a c e rlo , en la m e d id a en que lo ju z g u e c o n v e n ie n te y
p o s ib le , p a ra a c a b a r e s tim á n d o s e que e s te j u i c i o es ú til o_
c o n v e n ie n te por sí m is m o . La v o lu n ta d del E s ta d o se
e m a n c ip a ^ d á vez m ás de la tra d ic ió n , de lo a c o s tu m ­
b r a d o y d ír l a fe e n s u i m p o r t a n c i a d e c is iv a . D e e s t a s u e r t e ,
el d e r e c h o , d e c r e a c ió n d e l a c o n s u e t u d , o d e d e r e c h o c o n ­
s u e tu d in a rio , acaba por tra n s fo rm a rs e en d ere c h o e x c lu s i­
v a m e n te le g is la d o , en p ro d u c to de la p o lític a , quedando
c o m o ú n ic a s p o te n c ia s en a c tiv id a d : el E s ta d o y s u s d e p a r- i
la m e n to s , y lo s in d iv id u o s ; en vez de h e rm a n d a d e s , co­
m u n a s y e n te s c o m u n a le s d e f o r m a c ió n n a tu r a l, n u m e ro s o s
y d iv e rs o s . Y com o é s to s c o n trib u y e ro n a d e te rm in a r el
c a r á c t e r d e l o s h o m b r e s , é s te s e t r a n s f o r m a a c o m o d á n d o s e
a la s n u e v a s y a r b itr a r ia s fo rm a c io n e s del d e re c h o , p e r ­
d i e n d o e l s o s t é n q u e h a b í a t e n i d o e n la c o n s u e t u d y e n la
c o n v ic c ió n d e su v a lid e z .
B a j o la a c c i ó n d e e s ta s m o d i f i c a c i o n e s y r e p e r c u t i e n d o
e n e lla s , se p r o d u c e lu e g o , p o r ú l t i m o , u n a c o m p l e t a s u b ­
v e r s ió n d e la v id a e s p ir itu a l. É s t a , a n te s a p o y a d a t o t a l m e n ­
t e e n la f a n t a s í a , se h a c e a h o r a d e p e n d i e n t e d e l p e n s a m i e n t o :
e n a q u é l l a , o c u p a el p u n t o c e n t r a l la c re e n c ia e n s e re s , e s p í ­
r i t u s y d io s e s i n v i s i b l e s ; e n é s t a , e l c o n o c i m i e n t o d e la
n a t u r a l e z a v i s i b l e . L a r e l i g i ó n , n a c i d a d e la v i d a d e l p u e b l o
o ' p o r l o m e n o s d e s a r r o l l a d a a l a p a r d e é s ta , t i e n e q u e c e d e r
s u l u g a r a l a c ie n c ia , n a c i d a d e l a c o n c ie n c ia ( i n t e l e c t u a l )
in s tr u id a y e n c u m b r a d a p o r e n c im a d e l p u e b lo , y a d a p ta d a
a e lla . D i r e c t a m e n t e y p o r s u e s e n c ia , l a r e l i g i ó n e s m o r a l ,
y a q u e tie n e su m á s p r o f u n d a r e la c ió n c o n el v í n c u l o c o r-
p ó re o -e s p iritu a l q u e une la s g e n e ra c io n e s d e lo s h o m b re s .
L a c ie n c ia s ó l o a d q u i e r e c o n t e n i d o m o r a l a l e s t u d i a r la s
le y e s d e l a c o n v i v e n c i a h u m a n a , c u a n d o d e e s ta s u e r t e t r a t a
d e d e r i v a r la s r e g l a s p a r a u n a o r d e n a c i ó n v o l u n t a r i a y r a ­
c i o n a l d e esa c o n v i v e n c i a . Y l a m e n t a l i d a d d e l o s h o m b r e s
i n d i v i d u a l e s es c a d a v e z m e n o s p r e s u n t u o s a c o n l a r e l i g i ó n
y m á s p re s u n tu o s a con la c i e n c ia . A base de la s d iv e rs a s
i n v e s t i g a c i o n e s q u e lo s l a b o r i o s o s t i e m p o s h a n i d o a c u m u ­
la n d o , tr a ta r e m o s d e d e s c u b r ir u n d ía la c o n e x ió n e n tre
e s to s f o r m i d a b l e s c o n t r a s t e s y m o v i m i e n t o s t a l c o m o h i s ­
t ó r i c a y a c t u a l m e n t e se p r e s e n t a ; p e r o , a l o s e f e c to s d e e s ta
e x p o s ic ió n p r e p a r a t o r i a , a l g u n a s o b s e rv a c io n e s e s p o rá d ic a s
p u e d e n s e r v ir d e a c la ra c ió n a lo s p rin c ip io s d a d o s .

§ 4
H ic im o s u n a d is tin c ió n e n t r e casa, a ld e a y c iu d a d , c o m o
c o n f ig u r a c io n e s e x te r n a s d e la c o n v iv e n c ia d e te r m in a d a s p o r
l a v o l u n t a d e s e n c ia l y p o r l a c o m u n i d a d . E s t o s s o n l o s ' t i p o s
p e r m a n e n te s d e . la v id a h i s t ó r i c a y re a l p r o p ia m e n te . A un
e n l a s o c i e d a d d e s a r r o l l a d a , la c o h a b i t a c i ó n d e lo s h o m b r e s
s ig u e s i e n d o d e e s ta s t r e s c la se s c o m o e n lo s t i e m p o s p r i m i ­
t i v o s y m e d i o s . L a c i u d a d es l a f o r m a m á s e le v a d a , e s d e c ir,
la m á s c o m p l i c a d a , d e l a c o n v i v e n c i a h u m a n a e n g e n e r a l.
T i e n e d e c o m ú n c o n l a a ld e a la e s t r u c t u r a l o c a l , a d i f e r e n c i a
d e la f a m i l i a r d e la c a s a ; p e r o t a n t o u n a c o m o o t r a c o n ­
s e r v a n m u c h o s c a r a c te r e s d e la f a m i l i a , m á s n u m e r o s o s l a
a ld e a , m e n o s la c iu d a d . S ó lo al c o n v e rtirs e é s ta en g ra n
c i u d a d l o s p i e r d e c a s i t o t a l m e n t e , p u e s la s d i s t i n t a s p e r s o n a s
y h a s t a f a m i l i a s si s e q u ie r e , s e e n f r e n t a n e n e lla y tie n e n
u n a l o c a l i d a d c o m ú n c o n el c a r á c t e r d e m o r a d a m e r a m e n t e
c a s u a l y e l e g i d a . P e r o a s í c o m o l a c i u d a d d e n t r o d e la
g r a n c i u d a d , c o m o i n d i c a y a l a m i s m a d e t e r m i n a c i ó n — así.
p e r d u r a n p r o p i a m e n t e lo s m o d o s d e v id a c o m u n a l, c o m o
l o s ú n i c o s r e a le s , d e n t r o d e l a s o c i e t a r i a , - a u n q u e a t r o f i a d o s
y h a s t a e n v í a s d e d e s a p a r i c i ó n . Y , v ic e v e r s a : c u a n t o m á s
se g e n e r a l i z a e l e s t a d o d e s o c ie d a d e n u n a n a c i ó n o g r u p o
d e n a c i o n e s , t a n t o m á s e l c o n j u n t o d e ese “ p a í s ” o la t o t a l i ­
d a d d e ese “ m u n d o ” t i e n d e a p a r e c e rs e a u n a s o l a g r a n
c i u d a d . P e r o e n la g r a n c i u d a d , y , p o r l o t a n t o , e n t o d o
e s t a d o d e s o c i e d a d , s ó l o la s c la s e s a l t a s , r ic a s , c u l t a s , a c t ú a n
y v i v e n r e a l m e n t e , d a n d o la p a u t a p o r q u e la s c la s e s i n f e ­
r i o r e s d e b e n r e g ir s e , e n p a r t e c o n la v o l u n t a d d e s u p r i m i r l a s ,
e n p a r t e c o n l a d e i g u a l a r s e a e lla s , p a r a a d q u i r i r a s u v e z
p o d e r s o c ie ta rio y a r b itr a r io . L o m is m o e n a q u e lla s m a sa s
q u e e n e s ta s , la g r a n c i u d a d , y , e n c o n s e c u e n c ia , la " n a c i ó n ”
y el “m undo” ig u a lm e n te , e s tá n f o r m a d a s p o r p u ras p e r­
s o n a s l i b r e s , q u e e n e l t r á f i c o se h a l l a n c o n s ta n te m e n te en
c o n ta c to , p ro c e d e n a in te rc a m b io s , y a c tú a n c o n ju n ta m e n te ,
s in q u e s u r j a ^ e n t r e e lla s c o m u n i d a d y v o lu n ta d c o m u n a l,
c o m o n e g se a d e m o d o e s p o rá d ic o o c o m o re s id u o d e e s ta d o s
a n t e r i o r e s q u e les s i r v e n a ú n d e f u n d a m e n t o . L o q u e se h a c e
m á s b i e n c o n e s ta s n u m e r o s a s r e l a c i o n e s e x t e r n a s , c o n t r a t o s
y s i t u a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s , es s ó l o e n c u b r i r o t r a s t a n t a s
h o s t i l i d a d e s e in te r e s e s a n t a g ó n i c o s , s o b r e t o d o a q u e l l a f a ­
m o sa o p o s ic ió n e n tre lo s ric o s o dase d o m in a d o ra y lo s
p o b r e s o c la s e s e r v il que p ro c u ra n e s to rb a rs e y d e s tru irs e
m u tu a m e n te ; o p o s ic ió n que, a l d e c ir de P l a t ó n , c o n v ie rte
a la c iu d a d en “ d o b le ” , p r e c is a m e n te a b a se de e s c in d ir s u
c u e r p o , y p r e c i s a m e n t e c o n e l l o se t r a n s f o r m a (se g ú n n u e s­
t r o c o n c e p to ) e n g r a n c i u d a d ; p e r o e s ta o p o s ic ió n se r e p r o ­
d u c á « n to d a o p o s ic ió n d e m a s a s e n tr é c a p ita l y t r a b a j o .
M i e n t r a s , p o r lo t a n t o , la v i d a u rb a n a com ún se m a n t i e n e
to ta lm e n te d e n tro d e la c o m u n i d a d d e la v id a de fa m ilia
y d e la tie rra , d e d ic á n d o s e ta m b ié n a la a g ric u ltu ra p e ro
m u y e s p e c ia lm e n te a l a r te b a s a d o e n e s ta s n a t u r a l e s n e c e s i ­
dades y c o n c e p c io n e s y al a rte s a n a d o , al e le v a r s e a g ra n
c i u d a d se a p a r t a m a r c a d a m e n t e d e e s o p a r a r e c o n o c e r y u t i l i ­
z a r a q u e lla su b ase ú n ic a m e n te y a c o m o m e d io e i n s t r u ­
m e n t o p a r a s u s f i n e s . L a g r a n c i u d a d es t í p i c a p u r a y s i m ­
p l e m e n t e d e la s o c i e d a d . E s , p o r lo t a n t o , c i u d a d m e r c a n t i l
y , e n c u a n t o el c o m e r c io d o m i n a e n e l l a a l t r a b a j o p r o d u c ­
tiv o , c iu d a d fa b ril. Su riq u e z a lo es d e c a p ita l, que, en
f o r m a d e c a p ita l d e c o m e rc io , u su ra o in d u s tria , es d i n e r o
q u e a u m e n ta g ra c ia s a s u a p l i c a c i ó n ; m e d io d e a p r o p ia c ió n
de p ro d u c to s del tra b a jo o d e e x p lo ta c ió n de fu e rz a s de
t r a b a j o . E s , p o r ú l t i m o , c i u d a d d e l a c ie n c ia y d e l a c u l t u r a ,
c o m o ta l d á n d o s e la m a n o d e to d o s m o d o s c o n el c o m e rc io
y la i n d u s t r i a . L a s a r t e s a n d a n e n e lla e n b u s c a d e p a n , y
so n u tiliz a d a s ta m b ié n c o n c rite rio c a p ita lis ta . E l p e n s a r y
o p i n a r se o p e r a n y m o d i f i c a n c o n g r a n c e l e r i d a d . D i s c u r s o s
y e s c rito s s irv e n d e re s o rte s d e f o r m id a b le s e x c ita c io n e s g r a ­
c ia s a s u d i f u s i ó n e n m a s a . P e r o d e la g r a n c i u d a d p r o p i a ­
m e n t e d i c h a h a y q u e d i s t i n g u i r la c a p i t a l , q u e , s o b r e t o d o
c o m o r e s id e n c ia d e u n a c o r t e p r i n c i p e s c a y c o m o p u n t o c e n ­
tra l d el g o b ie rn o d e l E s ta d o , p re s e n ta e n m u c h o s a s p e c to s
l o s r a s g o s d e la g r a n c i u d a d a u n q u e n o h a y a l l e g a d o a s e r l o
p o r su n ú m e r o d e h a b ita n te s y d e m á s c o n d ic io n e s . Y , p o r
ú l t i m o , se d e s a r r o l l a , c o n l a m a y o r p r o b a b i l i d a d c o m o
s í n t e s i s d e e s t o s d o s t i p o s , l a f o r m a m á s a l t a d e e s ta c la s e ;
l a c i u d a d c o s m o p o l i t a , q u e n o s ó l o c o n t i e n e la q u i n t a e s e n c i a
d e u n a so c ie d a d n a c io n a l, s i n o d e t o d o u n c ír c u lo d e p u e b lo s ,
del “m undo”. En e lla , d in e ro y c a p ita l so n in fin ito s y
to d o p o d e r o s o s , y e lla es capaz de fa b ric a r m e r c a n c í a s .y
c ie n c ia p a r a to d o el g lo b o , y le y e s y o p in io n e s p ú b lic a s
v á lid a s p a r a to d o el m u n d o . R e p re s e n ta el m e r c a d o y el
trá fic o m u n d ia le s ; in d u s tria s m u n d ia le s se c o n c e n tra n en
e lla , s u s p e rió d ic o s s o n u n iv e rs a le s , y e n e l l a se c o n g r e g a n
h o m b re s de to d o s lo s lu g a re s del p la n e ta en b u sca de
lu c r o y p la c e re s , p e r o ta m b ié n con c u rio s id a d y co n a fá n
d e sa b e r.

§ 5

E n c a m b i o , l a v i d a d e f a m i l i a es l a b a s e g e n e r a l d e l m o d o
d e v iv ir de la c o m u n id a d . Se c o n s e r v a e n su d e s a rro llo a
t r a v é s d e la v i d a d e a l d e a y d e l a c i u d a d . L a c o m u n a a l d e a n a
y la c i u d a d p u e d e n c o n s i d e r a r s e a ú n c o m o g r a n d e s f a m i l i a s ,
y lu e g o lo s lin a je s y c a sa s i n d iv id u a le s c o m o o r g a n is m o s
e le m e n ta le s d e su c u e rp o ; lo s g re m io s , g u ild a s y m a g is tr a ­
t u r a s c o m o lo s t e j i d o s y ó r g a n o s d e la c i u d a d . E n e lla , el
p a re n te s c o d e s a n g re y la s u e rte h e r e d a d a s ig u e n s ie n d o
c o n d i c i ó n e s e n c ia ] o p o r l o m e n o s m u y i m p o r t a n t e p a r a la
p l e n a p a r t i c i p a c i ó n y g o c e d e lo s d e r e c h o s y p r o p i e d a d c o ­
m u n e s ; c a b e q u e c o n c a r á c t e r t r a n s i t o r i o o p e r m a n e n t e se
a c e p te n e x tra ñ o s co m o m ie m b r o s s e rv id o re s o h u é s p e d e s y
se le s d é a m p a r o , y t a m b i é n p u e d e n a c e p ta r s e a t í t u l o d e
o b j e t o s , p e r o n o es f á c il q u e p a s e n a p e r t e n e c e r a la c o m u ­
n i d a d c o m o t i t u l a r e s o f a c t o r e s s u y o s : a l i g u a l q u e lo s n i ­
ñ o s , q u e a To p r i m e r o v i v e n e n l a f a m i l i a a t í t u l o s o l a m e n t e
de m ie m b ro s in c a p a c e s , d e p e n d ie n te s , por lo c u a l p r e c i s a ­
m e n te re c ib ía n en la le n g u a la tin a la d e n o m in a c ió n de
" lib re s " (lib eri) p re v ié n d o s e e n e llo s a lo s p o s ib le s , y e n
c ir c u n s ta n c ia s n o r m a le s , c ie rto s , f u t u r o s d u e ñ o s , a t í t u l o de
“ s u s p r o p i o s h e r e d e r o s ” . N o s o n h u é s p e d e s n i s ie r v o s , n i
en la cas^pni en la c o m u n a . P e ro p u e d e h a b e r h u é sp e d e s que
se r e c i b a n c o n h o n r a y a fe c to s , y su s itu a c ió n es e n to n c e s
m uy p ró x im a a h de lo s h ijo s , cuya c o n d ic ió n , p a s a n a
t e n e r c u a n d o se le s n o m b r e h i j o s a d o p t i v o s a d q u i r i e n d o c o n
e l l o el d e r e c h o d e c i u d a d a n í a y e l d e h e r e d a r , y lo s s ie r v o s
p u e d e n se r e s tim a d o s y tr a ta d o s c o m o si f u e ra n h u é sp e d e s
y h a s t a i n t e r v e n i r e n l a s f u n c i o n e s d e g o b i e r n o y d ir e c c ió n
c o m o si p e r t e n e c i e r a n a la c o m u n i d a d . D e a h í q u e se d é t a m -
b ie n el c a so de q u e f ig u r e n c o m o h e re d e ro s n a tu r a le s o in s ­
t i t u i d o s . E n e s te c a s o , l a r e a l i d a d o f r e c e n u m e r o s a s g r a d a ­
c io n e s , m á s a l t a s o m á s b a j a s , e n p u g n a c o n l a s f ó r m u l a s d e
lo s c o n c e p to s ju r íd ic o s , y a q u e , p o r o t r a p a r t e , t o d a s e s ta s
re la c io n e s p u e d e n tr a n s f o r m a r s e e n re c ip ro c id a d e s p u r a m e n ­
te i n t e r e s a d a s y r e s c i n d i b l e s e n t r e c o n t r a t a n t e s i n d e p e n d i e n t e s
e n t r e s í. E n la g r a n c i u d a d r e s u l t a n a t u r a l e s ta t r a n s f o r ­
m a c i ó n , p o r lo m e n o s c o n r e s p e c t o a l a s e r v i d u m b r e , y s u
d e s a r r o l l o h a c e q u e e s te p r o c e s o se c o n s u m e c a d a v e z m á s .
L a d ife re n c ia e n tr e n a tiv o s y f o r a s t e r o s p a s a a s e r i n d if e ­
r e n t e . C a d a c u a l e s l o q u e es, p o r s u l i b e r t a d p e r s o n a l , p o r
su p a trim o n io y p o r sus c o n tra to s : es, p o r lo ta n to , se r­
v id o r cuando ha c e d id o a o tro d e te rm in a d a s p re s ta c io n e s
d e se rv ic io s y dueño cuando 2
I S ha re c ib id o . E n re a lid a d ,
e l p a t r i m o n i o e s e n e s te c a s o l a ú n i c a n o t a e f ic a z y o r i g i ­
n a r ia , a d ife re n c ia d e to d o s lo s o r g a n is m o s c o m u n a le s ,
e n l o s c u a le s l a p r o p i e d a d , c e m o p a r t i c i p a c i ó n en el goce
d e l o s b ie n e s c o m u n a l e s , y c o m o e s p e c ia l e s f e r a d e d e r e c h o ,
es d e u n m o d o a b s o lu to la c o n s e c u e n c i a y re s u lta d o d e la
lib e rta d o in g e n u id a d , o rig in a ria o c read a (a s im ila d a ),
por lo c u a l, h a s t a donde e llo sea p o s ib le , se r ig e por la
m e d i d a d e é s ta . P o r c o n s i g u i e n t e , e n la g r a n c i u d a d , e n la
c a p ita l y so b re to d o e n la c i u d a d c o s m o p o lita , el ré g im e n
f a m i l i a r se h u n d e . C u a n t o m á s i n t e n s a y p ro lo n g a d a m e n te
pueda e je r c e r sus e f e c to s , ta n to m ás c a s u a le s h a b rá n de
p a r e c e r s u s r e s i d u o s . E n e f e c t o , p o c o s s o n lo s q u e c o n la
f u e r z a d e s u v o l u n t a d se e n c i e r r e n e n u n c í r c u l o t a n a n ­
g o s to . Los g ra n d e s y p o d e ro so s que se s ie n te n lib re s y
dueños de d e te rm in a rs e , tie n e n s ie m p re fu e rte s deseos de
r o m p e r la s v a lla s d e la c o n s u e tu d . S a b e n q u e p u e d e n h a c e r
l o q u e q u i e r a n . T i e n e n el p o d e r d e p r o v o c a r m o d i f i c a c i o n e s
a s u f a v o r , y s ó l o e s t o es l a c o n f i r m a c i ó n p o s i t i v a d e s u
p o d e r d e d e c is ió n . E n la s c i r c u n s t a n c i a s u s u a l e s , c u a n d o
t r a b a j a a p r e s i ó n s u f i c i e n t e m e n t e e l e v a d a , el m e c a n i s m o
d el d in e ro p a re c e lla m a d o a vencer to d a s la s r e s i s t e n c i a s ,
l o g r a r t o d o l o d e s e a d o , s u p r i m i r l o s p e l i g r o s y c u r a r lo s
m a le s . P e r o e s t o n o es c i e r t o d e u n m o d o a b s o l u t o . A u n
s u p o n ie n d o que h ay a n d e s a p a re c id o to d o s lo s p o d e r e s co-
m ú ñ a le s , por e n c im a de la s p erso n a s lib re s hay s ie m p r e
lo s p o d e re s s o c ie ta rio s . E n n o m b re d e la s o c i e d a d p ro p ia ­
m e n t e d i c h a , l a c o n v e n c i ó n p a s a a o c u p a r el l u g a r d e j a d o
v a c í o p o r l a c o n s u e t u d y la r e l i g i ó n ; p r o h í b e c o m o p e r ­
j u d i c i a l e s a l i n t e r é s c o m ú n m u c h a s c o s a s q u e é s ta s h a b í a n
c o n d e n a d o c o m o m a t a s e n s í y d e p o r sí. D e i g u a l m o d o
a c tú a , d e n tro de lím ite s m ás re d u c id o s , la v o lu n ta d del
E s t a d o p o r m e d i o d e l o s t r i b u n a l e s y la p o l i c í a . E s t a v o ­
l u n t a d d a s u s le y e s p a r a to d o s c o m o ig u a le s ; s ó lo lo s
n iñ o s y lo s d e m e n te s c a re c en d e r e s p o n s a b ilid a d a n te e lla .
L a c o n v e n c ió n p r e te n d e g u a r d a r p o r lo m e n o s la s a p a r ie n ­
c ia s d e l a m o r a l i d a d ; e s tá v i n c u l a d a a ú n c o n el s e n t i d o d e
l a b e l l e z a m o r a l y r e l i g i o s a , p e r o é s te h a p a s a d o a s e r a r b i ­
t r a r i o y f o r m a l . L a m o r a l i d a d a p e n a s si e n l o m á s m í n i m o
i n t e r e s a d e m o d o d i r e c t o a l E s t a d o . S ó l o t ie n e q u e r e p r i ­
m i r o c a s t i g a r é s te lo s a c t o s h o s t i l e s , p e r j u d i c i a l e s al i n ­
te r é s c o m ú n o q u e p a r e z c a n p e l i g r o s o s p a r a él y p a r a la
s o c i e d a d . P u e d e e x t e n d e r h a s t a el i n f i n i t o s u a c t i v i d a d e n
e s te s e n t i d o ; puede in te n ta r ta m b ié n m e jo r a r lo s m o tiv o s
e i n c l i n a c i o n e s d e lo s h o m b r e s , p u e s t o q u e h a b i é n d o s e l e
c o n f ia d o la a d m in is tr a c ió n d e l b ie n p ú b lic o , d e b e p o d e r
d e f in ir lo a s u a n to jo , y a l f in y al cab o es p ro b a b le q u e
lle g u e a c o m p r e n d e r q u e n o b a s ta c u a lq u ie r c o n o c im ie n to
y c u ltu ra en san ch ado s p a ra hacer re s u c ita r la c o n s u e tu d
y re lig ió n e x tin ta s a c u d ie n d o a a l g u n a e s p e c ie d e c o a c c ió n ,
a n te s b ie n que p a ra im p o n e r o hacer que se d e s a rro lle n
p o d e re s m o ra le s y h o m b re s m o ra le s , tie n e que c re a r la s
c o n d i c i o n e s y el t e r r e n o a p r o p i a d o s a l e f e c t o , o , p o r lo m e ­
n o s , s u p r i m i r la s f u e r z a s c o n t r a r i a s . E l E s t a d o , e n c u a n t o
r a z ó n ^ 0 e l a s o c ie d a d , t e n d r í a q u e a c a b a r p o r d e c id ir s e a
s u p r im ir la s o c i e d a d o , p o r lo m e n o s , a t r a n s f o r m a r l a ra ­
d ic a lm e n te .
 § 6

No por e s to la o p in ió n p ú b lic a , en c u a n to da ex p re ­
s i o n e s y f ó r m u l a s a la m o r a ] d e la s o c i e d a d , p u d i e n d o c o n
e l l o c o lo c a r s e p o r e n c i m a d e l E s t a d o , d e j a d e t e n e r d e c i d i d a s
t e n d e n c i a s a s u p l a n t a r a é s te , a u t i l i z a r s u p o d e r i r r e s i s t i b l e
p a ra o b lig a r a to d o s a h a c e r lo ú til y a d e ja r de h a c e r lo
p e rju d ic ia l: la a m p lia c ió n del c ó d ig o penal y el a c re c en ­
ta m ie n to d el p o d e r p o lic ia l le p a re c e n ser lo s m e d io s in ­
d ic a d o s p a r a o p o n e rs e a la s m 2l a s i n c l i n a c i o n e s d e la m a s a .
C on f a c ilid a d pasa de la e x ig e n c ia de lib e rta d (p a ra lo s
p u d ie n te s ) a ]a e x ig e n c ia de d e s p o tis m o (c o n tra lo s hu­
m i l d e s ) , d a d o q u e e n t o d o c a s o e l s u c e d á n e o d e la c o n ­
v e n c ió n tie n e escaso i n f l u j o s o b r e la m a s a . E n el a f á n d e
g o c e s y p la c e r e s , ta n g e n e ra l com o n a tu ra l en u n m undo
e n q u e e l i n t e r é s d e lo s c a p i t a l i s t a s y tra fic a n te s sa b e p r e ­
v e n ir to d a s la s n e c e s id a d e s y a g u ijo n e a a c o m p e tir e n la s
m ás d iv e rs a s a p lic a c io n e s d e l d in e ro , no t ie n e o tra c o rta ­
p is a que la escasez de m e d io s (p ro d u c id a por el m is m o
i n t e r é s d e l a c la s e t r a b a j a d o r a c o m o p r e c i o d e l a f u e r z a de
tra b a jo ) En re a lid a d , un s e c to r e s p e c ia l y n u m e ro so de
p ro p o rc io n e s m uy s u p e rio re s a la s de lo s “ d e lin c u e n te s ”
p r o fe s io n a le s , n o es c o n t e n i d a , en su a fá n o n e c e s id a d de
p r o c u r a r s e la lla v e p a r a to d o s lo s g o c e s d is p e n s a b le s e i n ­
d is p e n s a b le s , m á s q u e p o r e l t e m o r d e q u e se a n d e s c u b ie r ta s
y c a s tig a d a s sus p o s ib le s tra n s g re s io n e s , es d e c ir , por el
te m o r a l E s ta d o . E l E s ta d o es su e n e m ig o . E s tá fre n te a
e llo s c o m o u n p o d e r e x tr a ñ o y frío . A u n q u e a p a re n te m e n te
in v e s tid o d e a u to r id a d p o r e llo s y d o ta d o de su v o lu n ta d ,
es, c o n t r a to d a s su s n e c e s id a d e s y d eseo s, el p r o t e c t o r de
l a p r o p i e d a d q u e e l l o s n o p o s e e n , e l q u e le s o b l i g a a p r e s ­
t a r s e r v ic io s d e g u e r r a e n f a v o r d e u n a p a t r i a q u e p a r a
e llo s s ó lo es a l t a r y b o g a r e n f o r m a d e h a b ita c ió n d e u n
p is o a lto n e c e s ita d a de c a le fa c c ió n o d u lc e m o ra d a en el
s u e l o d e l p a v i m e n t o d e l a s c a l l e s , d e s d e d o n d e le s es" c o n ­
c e d i d o c o n t e m p l a r la in a lc a n z a b le m a g n ific e n c ia a je n a ,
m ie n tr a s s u p r o p ia e x is te n c ia se d i v i d e en u n c o n tra s te de
t r a b a j o y o c i o , e n q u e a m b o s se c o n s u m e n m u t u a m e n t e ,
e n tre la f á b r ic a c o m o p e n a y la ta b e r n a c o m o p la c e r. D e
e s ta s u e r t e , e s la g r a n c i u d a d , y e l e s t a d o d e s o c i e d a d e n
g e n e r a l , r u i n a y m u e r t e d e l p u e b l o , q u e e n v a n o se e s f u e r z a
p o r i m p o n e r s e p o r s u n ú m e r o , y , si s e l e a n t o j a , s ó l o p u e d e
e m p l e a r s u p o d e r p a r a a m o t i n a r s e si q u i e r e acab ar con su s
d e s d ic h a s . L a m asa lle g a a a d q u irir c o n c ie n c ia en v irtu d
d e u n a m ú l t i p l e i n s t r u c c i ó n q u e le s u m i n i s t r a n l a s e s c u e la s
y l o s p e r i ó d i c o s . L a l u c h a d e c la s e s d e s t r u y e la s o c i e d a d y
el E s t a d o q u e p r e t e n d e t r a n s f o r m a r . Y c o m o t o d a l a c u l t u r a
se h a v e r t i d o e n c i v i l i z a c i ó n s o c i e t a r i a y e s t a t a l , e n e s ta f o r ­
m a e n q u e se h a t r a n s f o r m a d o a c a b a p o r s u c u m b i r l a c u l t u r a
m is m a , s a lv o q u e su s g é rm e n e s c o n tin ú e n c o n v id a y que
la e s e n c ia y la s i d e a s d e la c o m u n i d a d sean de n u e v o fo ­
m e n ta d a s y v u e lv a n a d e s a rro lla r en s e c re to una c u ltu ra
n u e v a e n e l s e n o d e l a q u e se e s tá h u n d i e n d o .

§ 7

P a r a c e r r a r t o d o e s te p a n o r a m a , t e n e m o s f r e n t e a f r e n t e ,
p u e s , d o s e d a d e s e n lo s g r a n d e s d e s a r r o l l o s c u ltu ra le s : u n a
e d a d d e l a s o c ie d a d s ig u e a u n a e d a d d e l a c o m u n i d a d . L a
ú ltim a se c a r a c t e r i z a p o r la v o lu n ta d s o c ia l en fo rm a de
c o n c o rd ia , c o n s u e tu d y re lig ió n ; a q u é lla , p o r la v o lu n ta d
s o c ia l e n f o r m a d e c o n v e n c i ó n , p o l í t i c a y o p in ió n p ú b lic a .
Y a e s o s c o n c e p t o s c o r r e s p o n d e n l a s c la s e s d e l a c o n v i v e n c i a
e x te r n a , q u e re s u m ié n d o la s v o y a d is tin g u ir d e l s ig u ie n te
m odo:
g
A . C o m u n id a d .

1) V id a d e fa m ilia = C o n c o rd ia . En e lla e s tá el
h o m b r e c o n to d a s su s in c lin a c io n e s . Su v e rd a ­
d e r o s u j e t o es el p u e b l o .
2) V id a de a ld e a = C o n s u e tu d . En e lla e s tá el
h o m b re con to d o su á n im o . Su v e rd a d e ro su ­
j e t o es e l e n t e c o m u n a l .
1- E R I) I N A -\’ D T O N N I li S

3) V i d a u r b a n a = R e l i g i ó n . E n e lla e s tá e l h o m ­
b re c o n to d a su c o n c ie n c ia ( m o r a l ) . S u v e r ­
d a d e r o s u j e t o es la i g le s ia .
B . S o c ie d a d .
1) V id a e n la g r a n c iu d a d = C o n v e n c ió n . E s ta p r e ­
s u p o n e el h o m b r e c o n to d a su a m b ic ió n . Su
v e r d a d e r o s u j e t o es l a s o c i e d a d p u r a y s i m p l e .
2) V id a n a c io n a l = P o lític a . E s ta s u p o n e el h o m b r e
con to d o su c á lc u lo . Su v e rd a d e ro s u je to es el
E s ta d o .
3) V id a c o s m o p o lita — O p in ió n p ú b lic a . E s ta s u ­
p o n e e l h o m b r e c o n t o d a s u c o n c ie n c ia ( i n t e l e c ­
tu a l) . S u v e rd a d e ro s u je to es la re p ú b lic a de
s a b io s .

A cada una de e s ta s c a te g o ría s se a s o c ia , adem ás, una

o c u p a c ió n p r e fe re n te y u n a te n d e n c ia d o m in a n te de o r ie n ­
t a c i ó n e s p i r i t u a l a e lla u n i d a , a g r u p a d a s , p o r c o n s i g u i e n t e ,
d e e s te m o d o :

A. 1) E c o n o m ía d o m é s tic a : b asada en el a g ra d o , o
se a , en el p la c e r y am or al p ro d u c ir, c re a r y
c o n s e rv a r. S u s n o r m a s e s tá n d a d a s en el e n te n ­
d im ie n to .
2) A g r i c u l t u r a : b a s a d a e n la s c o s tu m b r e s , o sea, en
lo s tra b a jo s re p e tid o s con re g u la rid a d . En lo s
u s o s se a s i g n a la m e d i d a y o r i e n t a c i ó n a l t r a b a j o
de c o n ju n to .
3) A rte : basad o en re c u e rd o s, o se a , e n d o c trin a s
re c ib id a s , re g la s in c u lc a d a s , id e a s p ro p ia s . L as
v o l u n t a d e s a r t í s t i c a s se u n e n e n la fe e n la t a r e a
y e n la o b r a . - .
B. 1) C o m e rc io b a s a d o en d e s ig n io s , o sea, que la
a te n c ió n , la c o m p a r a c ió n y el c á l c u l o son con­
d i c i ó n f u n d a m e n t a l d e t o d o n e g o c i o : e l c o m e r c io
e s la a c c ió n p u ra (v o lu n ta ria ). Y el c o n tr ito
es e l u s o y fe d e l c o m e r c i o . '
2) I n d u s t r i a : b a s a d a e n a c u e r d o s , o se a , e n l a a p l i -
 c a c ió ñ p r o d u c tiv a ra z o n a b le de c a p ita l y en la
v e n ta d e la fu e rz a de tra b a jo . L a s re g la m e n ta ­
c io n e s d o m in a n la fá b ric a .
3) C ie n c ia : b a s a d a en c o n c e p t o s : c o m o e v id e n te s
p o r sí m is m o s . En d o g m a s se d a s u s p r o p i a s
le y e s, y p re s e n ta su s v e rd a d e s y c o n c e p c io n e s
q u e pasan a la l i t e r a t u r a y a la p ren sa y, p o r
m e d i o d e e lla s , a la o p i n i ó n p ú b l i c a .

§ 8

En la p r i m e r a e d a d d a n l a - n o t a f u n d a m e n t a l l a v id a d e
f a m i l i a y la e c o n o m í a d o m é s t i c a : e n l a p o s t e r i o r , el c o m e r ­
c io y l a v i d a d e g r a n c i u d a d . P e r o e x a m i n a n d o m á s d e
c e rc a l a e d a d d e la c o m u n i d a d , n o t a m o s e n e l l a v a r i a s é p o c a s .
T o d o s u d e s a r r o l l o se e n c a m i n a h a c i a la s o c i e d a d , a u n q u e ,
p o r o t r a p a r t e , se c o n s e r v e i g u a l m e n t e , s i b i e n c o n v i g o r
d e c r e c ie n te , d e n t r o d e la e d a d s o c i e t a r i a , l a v i r t u d d e la
c o m u n i d a d , y s ig a s i e n d o l a r e a l i d a d d e l a v i d a s o c ia l. P e r o
la p r i m e r a época e s tá fo rm a d a p o r la a c c ió n d e la n u e v a
b a s e d e la c o n v i v e n c i a , d a d a c o n el c u l t i v o d e la t i e r r a , c o n
la v e c i n d a d j u n t o a la b a s e a n t i g u a y p e r s i s t e n t e d e l p a r e n ­
te sc o d e s a n g r e ; d e l a a l d e a a l l a d o d e l l i n a j e . L a o t r a é p o c a
se d a a l d e s a r r o l l a r s e la s a l d e a s e n c i u d a d e s . C o m ú n a a l d e a s
y c i u d a d e s e s el p r i n c i p i o e s p a c ia l d e l a c o n v i v e n c i a , en v e z
d e l t e m p o r a l d e la f a m i l i a ( d e la t r i b u , d e l a n a c i ó n ) , p u e s
é s ta tie n e s u s r a íc e s , c o m o i n v i s i b l e s , m e ta fís ic a s , c o m o si
d i j é r a n j p s s u b t e r r á n e a s , e n c u a n t o se d e r i v a de a n te p a s a d o s
c o m u n é s . L o s v i v i e n t e s e s t á n u n i d o s p o r ¡a s u c e s ió n d e la s
g e n e r a c i o n e s p a s a d a s y f u t u r a s , p o r el p a s a d o y el f u t u r o .
E n a ld e a s y c iu d a d e s , e n c a m b io , l o q u e h a c e n e c e s a r ia s la s
m á s i n t e n s a s r e l a c i o n e s es la t i e r r a f ís ic a v e r d a d e r a , el l u g a r
p e r m a n e n t e , l a t i e r r a v is ib le . S in e m b a r g o , d u r a n t e la e d a d
c o m u n a l , e s te p r i n c i p i o e s p a c ia l, m á s r e c i e n t e , p e r m a n e c e
u n i d o p o r e l t e m p o r a l , m á s a n t i g u o ; e n l a e d a d s o c ie ta r ia ,
se r o m p e , y e s t o es l a e x i s t e n c i a d e l a g r a n c i u d a d . C o m o s u
n o m b re in d ic a , es l a e x p re s ió n d e s b o rd a n te , d e sm e su ra d a ,
de la fo rm a u rb a n a de! p r in c ip io e s p a c ia l, fo rm a que, a
c o n s e c u e n c ia de e s ta p o s ib ilid a d y re a lid a d , va a d a r, en
el m á s d e c i d i d o c o n t r a s t e , a l a c o l o n i z a c i ó n a l d e a n a (fo rm a
ru ra l del m is m o p r i n c i p i o ) , q u e p e rm a n e c e u n id a p o r ese n ­
c ia y c a s i p o r n e c e s i d a d . E s d e e n t e n d e r , p u e s , e n q u é s e n t i d o
d eb e to m a rs e to d a m a rc h a d e l d e s a r r o llo c o m o te n d e n c ia
p r o g r e s i v a d e l a v i d a y e n t i d a d u r b a n a s . “ P u e d e d e c ir s e
q u e t o d a la h i s t o r i a e c o n ó m i c a d e 3a s o c i e d a d (e s d e c i r , d e
la s n a c i o n e s m o d e r n a s ) se r e s u m e e n e l m o v i m i e n t o d e o p o ­
s ic ió n e n tre c iu d a d y cam po” (K . M a rx , D a s K a p ita l, I,
pág. 3 6 4 ). O sea, q u e a p a r t i r de u n p u n to d e te rm in a d o
g a n a n la s c iu d a d e s ( a p r e c i á n d o l o p o r el e fe c to e i m p o r t a n ­
c ia g e n e ra le s , d e n tro de la to ta lid a d de un p u e b lo ) el
p re d o m in io so b re la o rg a n iz a c ió n ru ra l-a ld e a n a que le s
s i r v e d e f u n d a m e n t o , d e s u e r t e q u e e n l o s u c e s i v o é s ta n e c e ­
s ita c o n s u m ir p a r a el s u s te n to y a p o y o d e a q u é lla s m a y o r
c a n t i d a d d e f u e r z a s p r o p i a s d e la q u e p u e d e p r e s c i n d i r p a r a
a t e n d e r a s u p r o p i o s u s t e n t o , p o r l o c u a l se e n c u e n t r a a b o ­
c a d a a s u p r o p i a d is o lu c ió n q u e t e n d r á c o m o c o n s e c u e n c ia
n e c e s a r ia la d i s o l u c i ó n de a q u é lla , cuyos ó rg a n o s y a c tiv i­
d a d e s se b a s a n e n e l l a . E s l a l e y g e n e r a l d e l a s r e l a c i o n e s
e n tr e la v id a o r g á n ic a y v e g e ta tiv a y la a n im a l o s e n s itiv a ,
t a l c o m o i n v a r i a b l e m e n t e se p r e s e n t a e n e l c u r s o n o r m a l , y ,
p o r lo ta n to , h a s ta en el m á s fa v o ra b le p o s ib le , d el d es­
a rro llo de u n a n im a l, y al ig u a l que en el h o m b re (p o r
h a b e r t o m a d o la v id a a n i m a l y s u v o l u n t a d u n a fo rm a es­
p e c ia l: la v id a y v o lu n ta d m e n ta le s ) puede lle g a r a te n e r
u n a i m p o r t a n c i a e s p e c ia l a d e m á s d e la g e n e r a l , p u e s t o q u e ,
p o r u n a p a r t e , e l h o m b r e es c a p a z d e d e s t r u i r s e a s í m i s m o
con la ra z ó n , ta n to d ire c ta m e n te , a b ase de ra z ó n , com o
a c a u sa d e q u e p e rs ig u ie n d o o b je tiv o s y d e s ig n io s p u e s to s
e s tá en c o n d ic io n e s de d e te rm in a r su d e s tin o m is m o , y,
p o r lo ta n to , d e p r o lo n g a r su v id a , p e ro ta m b ié n d e a c o r­
ta rla , y , p o r o tr a , en c u a n to su ru in a , c o m o su v id a , p u e d e
re p re s e n ta rs e e n la e sfe ra m e n t a l m is m a , m á s a llá d e la
r e s ta n te e x is te n c ia a n i m a l y a c a s o s o b r e v iv ie n d o a é s ta . D e
s u e r t e q u e , p o r l o q u e a e s t o s f e n ó m e n p s se r e f i e r e , l o v e r ­
d a d e ra m e n te a n i m a l es c o m o s i e s t u v i e r a e n e l p u n t o m e­
C O M U N I D A D V S O C I E D A D

d io e n tre e llo s y lo s de la v id a v e g e ta tiv a , p u d ie n d o en

c i e r t o s a s p e c t o s s e r a t r i b u i d o a a q u é l l o s y e n o t r o s a é s to s .
P o r lo ta n t o , d is tin g u ie n d o en u n c u rs o n o r m a l u n a m ita d
a s c e n d e n te e n q u e lo v e g e ta tiv o p re p o n d e r e s o b re lo a n i­
m a l , d e o t r a d e s c e n d e n t e e n q u e la r e l a c i ó n se i n v i e r t a , s u
v a l i d e z se c o n f i r m a e n s e n t i d o g e n e ra l y, p o r c o n s ig u ie n te ,
ta m b ié n p a ra el h o m b re ; p e ro en e s te caso puede te n e r
t o d a v í a e l c o n t e n i d o e s p e c ia l d e q u e l o a n i m a l e n c u a n t o se
e x p r e s a e n l o m e n t a l , r e c o r r e e s te p r o c e s o , y , p o r l o t a n t o ,
m i d i é n d o l o p o r é s te , t o d o lo re s ta n te a n im a l c o in c id e c o n
l o v e g e t a t i v o y e n e s ta c o i n c i d e n c i a es c o n c e b i d o e n c u a n t o
e x p r e s ió n d e e s to . D e a h í, p u e s , q u e e n la m i t a d ascen d en ­
te (q u e s ig n ific a : p re d o m in io de lo v e g e ta tiv o -a n im a l)
puedan d is tin g u irs e 3 c a te g o ría s y fa s e s : 1) c o m o se p r e ­
s e n ta e n lo v e g e ta tiv o m is m o , 2 ) en lo a n im a l, y 3 ) en lo
m e n ta l, y que hay 2 ta m b ié n a n á lo g a trip lic id a d en la
m ita d d e s c e n d e n te q u e re g is tra el p r e d o m in io de lo a n im a l-
m e n ta l. Y, según e s ta id e a , en la v id a de un p u e b lo lo
v e g e t a t i v o a n i m a l c o r r e s p o n d e r í a a l r é g i m e n r u r a l y lo
a n im a l- m e n ta l a l u r b a n o ; lo p r im e r o , c o m o m a n tie n e a ú n
su a c c ió n en la c iu d a d , d e s p lie g a el flo re c im ie n to y el
m á x im o d e s a rro llo de to d o el o rg a n is m o ; lo seg u n d o ,
c u a n d o se d e s p r e n d e e n e l t i p o d e g r a n c i u d a d , y , e n p a r t e
d e ja n d o m a d u ra r lo s fru to s , en p a rte g o z á n d o lo s , p a re c e
e x is tir p o r s í m is m o ; al p ro p io tie m p o , d o m in a n d o cada
v e z m á s a l to d o , tie n d e e n p a r te a a tra e rs e h a c ia s í, e n p a r te
a d e s tru ir (y ta m b ié n p re c is a m e n te por e llo ) la s fu e rz a s
e x i s t e n t e s e n ese t o d o .

e § 9

P e ro a te n ié n d o n o s a su m a n ife s ta c ió n p r im a r ia que su b ­
s is te e n t o d a s la s s u b s ig u ie n te s , p o d e m o s c o n s id e r a r el m o ­
v im ie n to to ta l com o te n d e n c ia del c o m u n is m o o rig in a rio
( s e n c illo , fa m ilia r) y d e l in d iv id u a lis m o que su rg e de él
y en él b a s a d o (a ld e a n o -u rb a n o ) h a c ia el in d iv id u a lis m o
in d e p e n d íe n te (d e g ra n c iu d a d -u n iv e rs a l) y al s o c ia lis m o
F" E R D I N A X D T o N X I E S

p u e s t o p o r é s te ( e s ta ta l e i n t e r n a c i o n a l ) . É s te e x is te y a e n
el c o n c e p t o d e s o c ie d a d , a u n q u e a l p r i n c i p i o s ó l o e n f o r m a
d e e n la c e p o s i t i v o d e t o d a s l a s p o t e n c i a s c a p i t a l i s t a s y d e l
E s ta d o q u e , c o m o p o r m a n d a to s u y o , m a n tie n e y fo m e n ta
el o r d e n d e l t r á f i c o ; p e r o s i p o c o a p o c o se d e s v í a a la s
te n ta tiv a s d e d ir ig ir u n ita r ia m e n te e l t r á f i c o y el t r a b a j o
p o r m e d io d e l m e c a n is m o d e l E s ta d o , su é x ito d e te r m in a r ía
el a n iq u ila m ie n to d e to d a la s o c ie d a d y de s u c iv iliz a c ió n .
P e r o la m is m a te n d e n c ia s ig n if ic a n e c e s a ria m e n te u n a d i s o ­
l u c i ó n , q u e se o p e r a a l p r o p i o t i e m p o , d e t o d o s l o s v í n c u l o s
e n q u e se e n c u e n t r a el h o m b r e i n d i v i d u a l c o n su v o l u n t a d
e s e n c ia l y s i n s u v o l u n t a d a r b i t r a r i a , y g r a c ia s a lo s c u a le s e s tá
s u je ta y c o n d ic io n a d a la lib e rta d de su p e rso n a en sus
m o v im ie n to s , d e s u p r o p ie d a d e n s u e n a je n a b ilid a d y de
s u s o p in io n e s e n s u c a m b io y e n su a d a p ta c ió n c ie n tífic a , d e
s u e r t e q u e la v o l u n t a d a r b i t r a r i a q u e se d e t e r m i n a a s í m i s m a ,
h a b ría d e s e n tirlo s co m o o b s tá c u lo s , y así ta m b ié n la so ­
c ie d a d , e n c u a n to c o m o c o m e rc io y m o v im ie n to e x ig e h o m ­
b r e s i n e s c r u p u l o s o s , i r r e l i g i o s o s e i n c l i n a d o s a la v i d a f á c il,
y r e q u i e r e q u e la p r o p i e d a d , o , p o r l o m e n o s , l o s d e r e c h o s
s o b r e e lla , se a n lo m á s m ó v ile s y d iv is ib le s p o s ib le , y a s i­
m i s m o e l E s t a d o , e n c u a n t o é s te a c e le ra e s te d e s a r r o l l o y
e n c u e n tr a q u e lo s s u je to s ilu s tr a d o s , á v id o s de b e n e fic io s
y p r á c t i c o s s o n l o s m á s ú t i l e s p a r a s u s f in e s . E s o s p o d e r e s
y c o n tra s te s , s u d e s p lie g u e y s u lu c h a , s o n c o m u n e s a a m b a s
m a s a s d e c u l t u r a y a a m b a s c a p a s d e p o b l a c i ó n , d e la s q u e
p o d r ía m o s c re e rn o s c o n d e re c h o a te n e r u n c o n o c im ie n to
a s tro n ó m ic o : a la a n te rio r, de E u ro p a m e rid io n a l, c lá s ic a ,
q u e e n A t e n a s l l e g ó a s u v i d a á l g i d a y en R o m a a s u m u e r t e ,
y a la p o s t e r i o r , q u e , c o n o c i d a c o m o m o d e r n a y d e E u r o p a
s e p t e n t r i o n a l , se u n e p o r d o q u i e r a a a q u é l l a , d e la q u e r e c i b i ó
m u c h o s a s p e c to s q u e ^ f o m e n ta r o n s u d e s a rro llo . D e s c u b r im o s
e s to s d e s a r r o llo s p a ra le lo s b a jo una e n o rm e d iv e rs id a d de
h e c h o s y c o n d ic io n e s , y , d e n t r o d e l d e s a r r o llo g e n e ra l p a r e jo
a q u e c o n t r i b u y e n t o d o s l o s e l e m e n t o s , c a d a u n o d e é s to s
t i e n e s u h i s t o r i a p e c u l i a r r e c ó n d i t a , 'c a u s a d a e n p a r t e p o r
a q u é llo s y en p a r te o p e ra d a a b a se de su s p ro p ia s causas,
in f l u y e n d o a s u v e z en e llo s p a r a o b s ta c u liz a r lo s o f a v o r e ­
ce r ío s . — P e r o m e d ia n te lo s c o n c e p to s y c o n o c im ie n to s e x ­
p u e s t o s p r e t e n d e m o s e n t e n d e r la s c o r r i e n t e s y lu c h a s q u e
p a r t i e n d o d e l o s ú l t i m o s s ig lo s se e x t i e n d e n h a s t a la e d a d
a c t u a l y m á s a l l á d e s u s l í m i t e s . P e n s e m o s a e s te o b j e t o e n
t o d o e l d e s a r r o l l o d e l a c u l t u r a g e r m á n i c a , q u e s e e r ig ió
so b re lo s re s to s del Im p e rio ro m a n o y c o m o h e re d e ra su y a,
c o n la c o n v e r s i ó n , q u e l l e g ó a s e r g e n e r a l , a l c r i s t i a n i s m o
y b a j o el p o d e r f e c u n d a n t e d e la I g l e s i a — , c u l t u r a q u e se
e n c u e n tr a e n c o n s ta n te p ro g re s o y al p r o p io tie m p o en d e c a ­
d e n c ia , y p r e c i s a m e n t e p r e s e n t a e n s u s e n o a q u e l l o s c o n ­
t r a s t e s q u e s i r v e n d e b a s e a la c o n c e p c i ó n e x p u e s t a . P a r a e l l o
n o s a te n d r e m o s c o m o p u n t o d e p a r tid a v e r d a d e r o , y h a s ta
n e c e s a r io , e n c o n t r a s t e c o n t o d a la h i s t o r i a o b t e n i b l e d e la s
p r o f u n d i d a d e s d e l p a s a d o , a l m o m e n t o e n q u e el e s p e c t a d o r
a c t u a l t i e n e l a v e n t a j a i n s u s t i t u i b l e d e o b s e r v a r c o n lo s o j o s
d e s u p r o p i a e x p e r ie n c ia io s m o v i m i e n t o s q u e se p r o d u c e n ,
y , a u n e n c a d e n a d o a la r o s a d e l t i e m p o , d e c a p t a r lo s s o n e s
y f r a g a n c i a d e la s h i j a s d e l O c é a n o q u e se a c e r c a n (E s q u ilo ,
P r o m e te o , v e rso 1 1 5 ).