CONTRATO PRIVADO DE CONCESIÓN DE ÁREA PARA PRODUCCIÓN ORGÁNICA

Conste por el presente documento privado con el valor designado por los artículos 450,
519,682 y 895 del código civil y 478 de su procedimiento, susceptible de elevarse a
categoría de instrumento público por simple reconocimiento de firmas y rubricas de
cualquiera de las partes contratantes, el que está contenido en las bases y condiciones
siguientes.
Primera. Contratantes. Intervienen en la formación del presente contrato privado sin que
medio vicio alguno de consentimiento como ser dolo, error o violencia, por una parte, la
empresa GREEN FOREST PRODUCTS S.A., representada por su Gerente, Lic. Carlos
Federico Valdez Hecker, y por otra el señor MIGUEL ANGEL RUIZ MORALES, identificado
con C.I. Nro. 5581536 Beni, con residencia en esta ciudad, capaz y hábil por ley, en su
calidad de CONCESIONARIO de área de producción orgánica.
SEGUNDA. OBJETO. Ambas partes acuerdan un negocio de CERTIFICACION ORGANICA DE
CASTAÑA a través de los predios Pampa Alegre, Vista Hermosa, Monte cristo y Comunidad
Barcelona con total de 54,000 hectáreas de superficie territorial en posesión y/o
manejadas por el CONCESIONARIO con un potencial para la producción de 52
contenedores equivalentes a 130,000 cajas de castaña con certificación orgánica.
TERCERA. PRECIO. Se acuerda entre las partes un precio total por concepto detallado de
Usd. 28,665.00 (Veintiocho mil seiscientos sesenta y cinco 00/100 dólares americanos)
pagaderos a favor del CONCESIONARIO bajo la modalidad anual. Se establece un periodo
de tiempo de vigencia del presente acuerdo de 3 (Tres) años renovables anualmente a
petición de partes.
CUARTA . MODALIDAD DE PAGO. Se establece que el monto detallado será pagado de la
siguiente manera a favor del CONCESIONARIO´.
Usd. 5,000.00 (Cinco mil 00/100 dólares americanos) al inicio de las operaciones logísticas
y tramites de certificación en el presente acuerdo.
Usd. 1,972.08 (Un mil novecientos setenta y dos 08/100 dólares americanos) mensuales
pagaderos durante 1 años o doce meses computables desde la aprobación o aceptación
de área orgánica por partes de la certificadora CERES.
QUINTA. RESPONSABILIDADES. El concesionario se compromete en representación de
Green Forest Profucts. S.A. a realizar las coordinaciones de las certificadora CERES, hacer
seguimiento a las normas, derechos y obligaciones emanadas de la institución
certificadora, realizar medidas correctivas que esta exija, redactar cuanto informe técnico
o legal le sea requerido, así como procederá a la contratación de la certificadora, traslados
del y de su personal desde su lugar de origen hasta los predios a certificar y luego
transportarlos hasta su lugar de origen tanto para el personal de la certificadora como del
personal o trabajadores propios y/o adicionales que sean requeridos. De igual forma del
CONCESIONARIO se compromete a asumir todos los costos logísticos internos, viáticos,
hospedajes, gastos médicos y de transporte que sean necesarios para el traslado y
transporte.
SEXTA. CONTIDADES EXTRAS. En el caso específico que la empresa contratante llegará a
consumir, necesitar o producir mayor cantidad o volúmenes de materia prima para sus
fines productivos y/o exportación, se deberá es decir 1 contenedor equivalente a 2,500
cajas, siendo la compensación proporcional y justa de Usd. 551.25 por unidad de volumen.
SEPTIMA. - CONFORMIDAD. - en prueba de conformidad, habiendo leído todas y cada una
de las cláusulas que preceden, comprometiendo su estricto cumplimiento por ser fiel
expresión de lo convenido, ambas partes firman y rubrican este documento en doble
ejemplar de un mismo valor y tenor.
Riberalta, 3 de diciembre de 2018
Carlos Federico Valdez Hecker Miguel Angel Ruiz Morales
GREEN FOREST PRODUCTS S.A. EL CONCESIONARIO