Santiago, (___) de (______) de 2022

SEÑOR/A
Luis Thayer Correa
DIRECTOR/A
SERVICIO NACIONAL DE MIGRACIONES
PRESENTE.-

REF: SOLICITUD DE VISA DE RESIDENCIA TEMPORAL PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES

Le saluda cordialmente (Nombre de padre/madre o adulto/a responsable), de nacionalidad

(______), DNI/Pasaporte/cédula de identidad nacional para extranjeros N° (_____________),
domiciliada/o en la calle (dirección, comuna, región).

Por medio de la presente carta vengo a solicitar a usted que otorgue visa de residencia temporal
de niños, niñas y adolescentes a mi hija/o (_____________) de nacionalidad (_________),
Pasaporte/DNI N°(__________). Además, en el marco de esta solicitud quisiera explicarle por qué
él/ella no ingresó regular al país, y por qué esto no debiera ser un impedimento para el
otorgamiento de visa de residencia temporal de Niños, Niñas y Adolescentes (NNA), basándome
en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que a continuación expondré.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

1. [Detallar motivo del ingreso irregular (desesperación, cuidados, peligro, etc), fecha y
forma de ingreso. Señalar personas con quien hizo ingreso solo si es necesario].
2. [Señalar arraigo de NNA en territorio nacional, situación migratoria de su arraigo (en
caso de haber alguien con permiso de residencia)].
3. [Explicar situación actual del NNA, por ejemplo, escolaridad, salud, personas con
quiénes vive, domicilio].

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

1. Procedencia de la carta explicativa

El artículo 19 N°14 de la Constitución Política de la República prescribe el “derecho que tiene todo
ciudadano a presentar peticiones a las autoridades sobre cualquier asunto de interés público o
privado, sin otra limitación que proceder en términos respetuosos y convenientes”.

En la misma línea el artículo 8 de la Ley 18.575 indica que:

“Los órganos de la Administración del Estado actuarán por propia iniciativa en el

cumplimiento de sus funciones, o a petición de parte cuando la ley lo exija expresamente o
 se haga uso del derecho de petición o reclamo, procurando la simplificación y rapidez de
los trámites.

Los procedimientos administrativos deberán ser ágiles y expeditos, sin más formalidades
que las que establezcan las leyes y reglamentos”.

Por su parte, el artículo 41 de la Ley 21.325 señala que: “En el caso de los niños, niñas y
adolescentes, los permisos de residencia o permanencia y sus respectivas prórrogas deberán ser
solicitados por el padre, madre, guardador o persona encargada de su cuidado personal. A los
niños, niñas y adolescentes que soliciten permiso de residencia temporal se les otorgará la misma
de forma inmediata y con plena vigencia, independientemente de la situación migratoria del
padre, madre, guardador o persona encargada de su cuidado personal”.

Adicionalmente, cabe hacer presente que el 14 de mayo de 2022 entró en vigencia el nuevo
Decreto 177 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública que define las subcategorías
migratorias y que, de hecho, consagra la visa de residencia temporal de niños, niñas y adolescente
en el artículo 10 y lo detalla en el artículo 45 del presente decreto.

En atención a lo anteriormente expuesto, fundo la presente carta.

2. Improcedencia del requisito de tarjeta de turismo en la solicitud de visa de Niños,

Niñas y Adolescentes (NNA) y derechos de NNA

El Decreto 177 dictado por el Ministerio del Interior y seguridad pública en el artículo 10 y 24
incorpora la visa de residencia temporal para niños, niñas y adolescentes.

En este decreto se señala la importancia que tiene para el Estado garantizar el Interés superior del
niño, sobre todo en las políticas migratorias. De esta forma, crea una visa especial para los niños,
niñas y adolescentes, la cual tiene como objetivo que las personas de este grupo puedan
desarrollarse plenamente a través de su regularidad migratoria con independencia de la de sus
padres. Esto último incluye la situación de irregularidad migratoria de los padres y también el
ingreso irregular que ellos han decidido, pues allí no ha mediado la voluntad del NNA. Además,
este decreto busca armonizar la legislación interna con los Tratados Internacionales ratificados y
vigentes en Chile.

Por lo antes señalado, es fundamental para mi hija/o el poder regularizar su situación migratoria,
ya que de esta forma ella/él podrá ejercer todos los derechos que tiene como persona, y también
aquellos que tiene por ser niña/o, pudiendo desarrollarse plenamente en todos los ámbitos de su
vida. Esto tal como se establece en el Decreto 177, es uno de los objetivos principales de crear una
visa especial para niños, niñas y adolescentes.

Por su parte, la Constitución Política de la República chilena, en su artículo 5 inciso segundo,

establece el deber que tiene el Estado de reconocer y promover los Derechos consagrados en los
Tratados Internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. En este sentido, la
Convención sobre los Derechos del Niño (en adelante “CDN”) es un tratado ratificado y que se
encuentra vigente en Chile. Las normas reguladas en esta Convención por tanto son un deber para
el Estado chileno.

Dentro de sus normas, encontramos el artículo 3 de la CDN el cual establece el interés superior
del niño como estándar primordial a la hora de tomar decisiones por parte de los distintos
estamentos del estado. Este precepto se torna relevante para este caso, en el sentido de que el
Servicio Nacional de Migraciones, como organismo administrativo estatal encargados de
regularizar a las personas migrantes en el territorio, tiene la obligación de velar por el
cumplimiento del principio regulado en este artículo y por ende, velar por el interés superior de mi
hija/o.

El interés superior del niño ha sido entendido como un conjunto de acciones y procesos enfocados
en garantizar un desarrollo integral y una vida digna, lo cual significa que en que todas las
decisiones que se tomen con relación a un niño, niña o adolescente estas deben ir orientadas a su
bienestar y pleno ejercicio de derechos. En este caso, el interés superior de mi hija/o se
salvaguarda a través de su regularización migratoria, ya que, de forma contraria, esta se vería
privada de residir regularmente dentro del país y por esto no podrá ejercer de forma plena sus
derechos, sobre todo en el área educacional o de salud.

Por su parte, el artículo 4 de la CDN indica que los Estados Parte adoptarán todas las medidas
administrativas, legislativas y de otra índole para dar efectividad a los derechos reconocidos en
la presente Convención. En este sentido, con el objetivo de garantizar el cumplimiento de los
derechos consagrados en la CDN, es necesario que existan medidas que tengan como objetivo el
pleno cumplimiento de los derechos de los niños, siendo por tanto necesario que los órganos de la
administración puedan flexibilizar ciertos requisitos o exigencias con objeto de cumplir con lo
pactado en la CDN.

Con todo, es necesario para garantizar el interés superior de mi hija/o, que el requisito del ingreso
por paso habilitado no sea indispensable a la hora de presentar una solicitud de visa de residencia
temporal para NNA.

3. Prohibición de sanción a niños, niñas y adolescentes y regularización: dos caras de una

misma moneda

Conforme a lo señalado en la Circular 30.722 dictada el 10 de septiembre de 2014 por el entonces

jefe del Departamento de Extranjería y Migración (actual Servicio Nacional de Migraciones), se
instruye a los Sres. Intendentes Regionales y Gobernadores Provinciales (actuales Delegaciones
Presidenciales Regionales y Provinciales respectivamente), indicándole a estos que no pueden
dictar ninguna sanción, ya sea el pago de una multa o la dictación de una orden de expulsión en
contra de niños, niñas y adolescentes, con objeto de sus derechos y respetar lo señalado en la
Convención sobre los Derechos del Niño. Esta prohibición de dictar multas a los niños, niñas y
adolescentes también se extiende a quienes sean sus tutores o padres, no pudiendo tampoco
dictarse ningún tipo de sanción fundamentada en la condición de irregular del niño, niña o
adolescente a su cargo.
En el caso de mi hija/o, el haber ingresado de forma irregular no debiese conllevar ninguna
sanción, debiendo entonces el estado flexibilizar los requerimientos solicitados en las visas de
niños niñas y adolescentes, para que así la sanción y su contracara, la regularización, sean parte de
una misma situación, en donde no se vea impedido el pleno desarrollo de mi hija/o, ni tampoco
verse afectada por una situación de la cual ella no tiene ninguna responsabilidad, como lo fue el
haber ingresado al país por paso no habilitado.

Conforme a todo lo señalado anteriormente, es necesario hacer énfasis en que para garantizar el
cumplimiento de los derechos de mi hijo/a (___________) y su correcto desarrollo como niña/o,
es verdaderamente indispensable que ella/él se encuentre en una situación migratoria regular.
Además, es importante destacar que yo como su madre/padre y, con quien vive actualmente,
me encuentro en una situación migratoria regular, lo cual da a entender la intención que tenemos
como núcleo familiar de quedarnos en Chile siendo la regularización migratoria un proceso que
estamos llevando en conjunto.

Por lo tanto, en virtud de los fundamentos de hecho y de derecho señalados anteriormente, sobre
todo en conformidad a lo señalado en el Decreto 177 y la Circular 30.722 antes citados, en
concordancia con las normas de la Convención sobre los Derechos del Niño y Niña antes
explicitadas, es que solicito a la autoridad tener en consideración la situación expuesta en esta
carta para los efectos de otorgar visa de residencia temporaria de niños, niñas y adolescentes a mi
hija/o (___________), siendo entonces una obligación del Estado el no obstaculizar los procesos
de regularización migratoria de los niños y niñas para que de esta forma se puedan desarrollar de
forma plena.

A la presente carta, adjunto los siguientes documentos que forman parte de los requisitos de la
visa de residencia temporal para niños, niñas y adolescentes:

1. Fotocopia del pasaporte.

2. Certificado de nacimiento (original o copia autorizada ante notario) apostillado o
debidamente legalizado, según corresponda.
3. (Se pueden agregar otros documentos que sustenten los hechos en cuanto a salud del
NNA, educación u otros; por ejemplo, certificados de matrícula, inscripción en sistema de
salud, asignación de RUT provisorio, certificados médicos etc.).

Sin otro particular, me despido atentamente,

_________________________________

(Nombre adulto/a responsable)

Documento de Identidad