JUZGADO ______ LOCAL CIVIL ORAL CIRCUNSCRIPCIÓN MANAGUA

Soy, GUSTAVO ADOLFO ROBLETO GÓMEZ, mayor de edad, casado, Abogado y Notario, de
este domicilio, identificado con cedula de identidad número 001-110379-0061X y carnet de
Registro CSJ número 11708, ante Usted con el debido respeto comparezco, expongo y pido:

I.- IDENTIFICACION DE LA PARTE ACTORA

(Arto. 420 numeral 2 y 3 CPCN)

1.- Entidad Mercantil denominada CORPORACIÓN CEFA DE NICARAGUA, SOCIEDAD

ANÓNIMA, EN SU CALIDAD DE ACREEDORA, Constituida en Escritura Pública Número
Cuarenta y Cuatro (44) de Constitución de Sociedad Anónima, autorizada en la ciudad de
Managua, a las diez de la mañana del día treinta y uno de marzo de mil novecientos noventa y
tres, ante los oficios del Notario Francisco Barberena Meza e inscrita bajo el número catorce mil
novecientos cincuenta y ocho guion B tres (14,958-B3), páginas de la ciento doce a la ciento
veintisiete (112/127), Tomo seiscientos noventa y cinco guion B tres (695-B3), libro segundo y
bajo el número cuarenta y ocho mil novecientos cincuenta y siete guion A (48,957-A), pagina
doscientos setenta y dos (272), tomo ciento veintiuno guion A (121-A), del Libro de personas,
ambos del Registro Público del Departamento de Managua.- Certificado Literal de
Certificación de Sentencia emitida el día doce de agosto del año dos mil diez por el Juez Civil
de Distrito del Juzgado de Tipitapa de la Sentencia número ciento cincuenta y cinco (155) del
Tomo I del Libro Copiador de sentencias del año dos mil diez, inscrita bajo el número cuarenta
mil seiscientos veinte guion B cinco (40620-B5), páginas de la doscientos cuarenta y tres a la
doscientos cuarenta y siete, Tomo un mil ciento diez guion B cinco (1110-B5), Libro segundo del
Registro Público Mercantil del Departamento de Managua; Testimonio de Escritura Pública
número tres (3) de Protocolización de Certificación, autorizada en esta ciudad, a las tres de
la tarde del diecinueve de junio del año dos mil doce ante los oficios del Notario Luis Alberto
Urbina Beltrand e inscrita bajo el número veintitrés mil seiscientos noventa y uno guion B dos
(23,691-B2), páginas de la cuatrocientos sesenta y ocho a la cuatrocientos setenta y cuatro
(468/474), Tomo ochocientos veinte guion B dos (820-B2) del Libro segundo del Registro
Mercantil del Departamento de Managua; Certificación de Sentencia número Ciento
veintinueve (129) extendida por el Juez de Distrito Civil de Ciudad Sandino el día veintitrés de
junio del año dos mil dieciséis e inscrita bajo el número treinta mil ciento diez guion B dos (30110-
B2), páginas de la doscientos doce a la doscientos cuarenta y tres (212/243), Tomo novecientos
siete guion B dos (907-B2) del libro segundo de sociedades del Registro Público del
Departamento de Managua; Certificado Relacionado de Inscripcion como Comerciante emitido
por el Registro Público de la Propiedad Inmueble, Mercantil y Garantías Mobiliarias de Managua.

1
 2.- DOMICILIO DE LA PARTE DEMANDANTE
Carretera Norte Kilometro 7 ½, Contiguo a la Corte Suprema de Justicia.

III.- POSTULACIÓN PROCESAL Y SOLICITUD DE INTERVENCIÓN LEGAL

(Artos. 85, 87 y 90 CPCN)

Con el Testimonio adjunto, de Escritura Pública Número Tres (3), Poder Especial Judicial,
autorizada en la ciudad de Managua a las tres de la tarde del día quince de Enero del año dos
mil dieciocho, ante el oficio del Notario Maocelin Ramos, demuestro mi calidad de Apoderado
Especial Judicial de la Entidad Mercantil denominada CORPORACIÓN CEFA DE NICARAGUA,
SOCIEDAD ANÓNIMA; por lo que, en la calidad con que actúo, PIDO SE ME BRINDE LA
DEBIDA INTERVENCIÓN DE LEY que en derecho corresponde.

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES

Para recibir notificaciones señalo mi oficina que cita en RESIDENCIAL BOLONIA DE LA
MANSIÓN TEODOLINDA TRES CUADRAS AL SUR MEDIA CUADRA AL OESTE,
CONTIGUO A RADIO MARÍA (EDIFICIO NICARAGUA SHIPPING ENTERPRICE).

II.- IDENTIFICACIÓN DE LA PARTE DEMANDADA,

CALIDAD Y LUGAR PARA NOTIFICARLA (Arto. 420.4)

ZAIDA NORBERTA ECHEGOLLEN, también conocida como ZAIDA NORBERTA

ECHEGOYEN CRUZ, mayor de edad, soltera, comerciante, identificada con cédula de identidad
número 001-060655-0002X; en su CALIDAD DE DEUDORA; con domicilio en Managua, en el
Barrio San José Oriental, de la Tiendona o P del H, 3 cuadras al Sur ½ cuadra al Este.

LUGAR DE NOTIFICACIÓN DE LA PARTE DEMANDADA

, De la Casa de los Encajes 1 cuadra al norte, 30 varas al Oeste, Tienda esquinera llamada
COSMETICOS ZAIDA, Mercado Oriental Managua.

III.- HECHOS EN QUE SE FUNDA LA PRETENSIÓN

(Arto. 420 numeral 5 CPCN)

HECHO 1: Corporación CEFA de Nicaragua Sociedad anónima, también conocida como CEFA,
es una entidad mercantil, cuyo giro comercial es la venta de productos farmacéuticos y de
belleza. En el desarrollo de sus actividades comerciales, mi representada Corporación Cefa de
Nicaragua S.A, mediante la factura de productos Numero 2890001110274 compuesta de ocho
folios emitida el 31 de Enero del 2017, otorgó un crédito de productos de belleza a la
demandada, ZAIDA NORBERTA ECHEGOLLEN también conocida como ZAIDA
NORBERTA ECHEGOYEN CRUZ, cliente registrada en Corporación CEFA de Nicaragua con
el Código 31140, hasta por un monto de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
VEINTINUEVE CÓRDOBAS CON 62/100, (C$ 65,829.62); el cual, según se detalla en la
factura, debía ser pagado en un plazo de 30 días, venciéndose el plazo de pago el día 02 de
2
Marzo del 2017. La factura señalada indica que ante la falta de pago en el plazo otorgado, se
incurre en mora sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, y reconoce a la acreedora
un interés mensual del dos por ciento (2%) hasta la cancelación efectiva de la deuda, también
establece que la deuda es con mantenimiento de valor de la moneda Córdoba con relación a la
moneda Dólar de los Estados Unidos de América.

HECHO 2: Corporación CEFA de Nicaragua realizo las gestiones administrativas pertinentes

para obtener la satisfacción del crédito otorgado, sin embargo la demandada ZAIDA
NORBERTA ECHEGOLLEN también conocida como ZAIDA NORBERTA ECHEGOYEN
CRUZ, se ha negado a pagar; y en el periodo comprendido entre el 7 de Febrero del año 2017
al 5 de Mayo del 2017, solamente realizó pagos parciales a la deuda, abonando al principal
únicamente la cantidad de VEINTITRÉS MIL CÓRDOBAS (C$ 23,000.00), pero dejo de pagar
y ha hecho caso omiso a todos los requerimientos de pago, existiendo hasta el día tres de julio
2018, un saldo principal pendiente.

HECHO 3: En razón a la factura referida en el Hecho 1 de este libelo y las condiciones de pago
de la misma, el día tres de Julio del año en curso, se realizó la Liquidación Contable del Crédito,
en la cual se detalla que la demandada es en deberle a mi representada CORPORACIÓN CEFA
DE NICARAGUA SOCIEDAD ANÓNIMA, las siguientes cantidades vencidas y exigibles:

1.- Saldo Principal: CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE CÓRDOBAS

CON 62/100 (C$ 44,829.62).

2.- Intereses Corrientes (2% Mensual): CATORCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO
CÓRDOBAS CON 78/100 (C$ 14,384.78).

3.- Mantenimiento de Valor: TRES MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO CÓRDOBAS CON

44/100 (C$ 3,624.44).

PARA UN TOTAL VENCIDO Y EXIGIBLE DE SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS

TREINTA Y OCHO CÓRDOBAS CON 84/100 (C$ 62,838.84) equivalentes al día tres de Julio
del año dos mil dieciocho a UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (U$
1,991.24).

Todas las equivalencias del córdobas respecto al dólar de los Estados Unidos de América, con
conforme el tipo de cambio oficial publicado por el Banco Central de Nicaragua para el día tres
de Julio del año dos mil dieciocho, que es de treinta y un córdobas con cinco mil quinientos
setenta y seis diezmilésimas de córdoba (C$31.5576xUS$1.00), por cada dólar de los Estados
Unidos de Norteamérica.

IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA DE LA PRETENSIÓN

(Arto. 420 numeral 6 CPCN)
3
El Articulo 7 CPCN faculta para acudir ante la Autoridad Judicial, con el fin de obtener una tutela
efectiva de los intereses y derechos legítimos de mí representada, tal potestad es en sí un
derecho constitucional contenido en el Arto. 34 numerales 2, 4, 8 y párrafo final, y Arto. 160
párrafo primero de la Constitución Política, que consignan la igualdad ante la Ley, derecho al
debido proceso, respeto a las garantías y la efectividad de la aplicación de la Ley en los asuntos
sometidos a los Tribunales de Justicia.

El Arto. 1830 del Código Civil establece que: “Obligación es la relación jurídica que resulta
de la ley o de dos o más voluntades concertadas, por virtud de la cual puede una persona
ser compelida por otra a dar alguna cosa, a prestar un servicio o a no hacer algo.”

El Arto. 1832 del Código Civil establece que: “Para la validez de una obligación son
esencialmente indispensables:
1º Consentimiento de los que se obligan.
2º Objeto o cosa cierta y posible que sirva de materia a la obligación.”

El Articulo 1836 del Código Civil establece que: “Las obligaciones que nacen de los
contratos, tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor
de los mismos.”

El Articulo 1839 del Código Civil establece que: “Las obligaciones civiles son aquellas que
dan derecho para exigir su cumplimiento.”

El Articulo 1867 del Código Civil establece que: “Si la obligación consistiere en el pago de
una cantidad de dinero, y el deudor incurriere en mora, la indemnización de daños y
perjuicios, no habiendo pacto en contrario, consistirá en el pago de los intereses
convenidos; y, a falta de convenio, en el interés legal.”

V. LEGITIMACIÓN ACTIVA PROCESAL

DE LA PARTE ACTORA

Mi representada Corporación CEFA de Nicaragua Sociedad anónima, también conocida como

CEFA, se encuentra legitimada activamente para instar este proceso y la parte demandada se
encuentra legitimada en la forma pasiva, pues el plazo total para el pago de la factura antes
relacionada se encuentra vencido, por lo que vuelve es exigible la deuda, porque la deudora ha
incumplido con la cancelación del crédito otorgado, se le ha requerido de pago indicado
el vencimiento del plazo, sin obtener ningún resultado, no dejando otra alternativa que
acudir a la vía judicial.

VI.- DE LA COMPETENCIA JUDICIAL

El Articulo 28 CPCN Fijación de la Cuantía establece que: “La Corte Suprema de Justicia
mediante acuerdo, fijara la cuantía que determina la competencia de los Juzgados de
4
Distrito y Locales Civiles.”

El articulo 29 CPCN numeral 2 establece que: “Corresponde a los Juzgados Locales Civiles
el conocimiento en primera instancia de: Las pretensiones cuya materia no este
comprendida en el ámbito del proceso ordinario, ni del sumario, conforme la cuantía
fijada por la Corte Suprema de Justicia…”

El artículo 392 CPCN en su artículo infine establece que establece que: “También se
tramitaran en el proceso sumario, las pretensiones cuya materia no esté comprendida en
los numerales anteriores, ni el ámbito del proceso ordinario, conforme la cuantía fijada
por la Corte suprema de Justicia.”

En el Acuerdo No. 30 del cinco de Abril del dos mil diecisiete, la Corte Suprema de Justicia en
su numeral 1 que acuerda que: “Los Juzgados Locales Civiles y Juzgados Locales Únicos
de la República de Nicaragua, serán competentes para conocer y resolver los asuntos
civiles cuya cuantía no exceda la suma de doscientos mil córdobas (C$ 200,000.00).”

Así las cosas, al no estar comprendida la pretensión de pago, entre las materias señaladas en
los artículos 391 y 392 CPCN, la competencia debe ser determinada por la cuantía conforme lo
dispuesto en el artículo 393.1 CPCN, por lo que su autoridad es competente para conocer esta
demanda por ser de menor cuantía.

VII. FORMULACIÓN DE LA PRETENSIÓN

(ARTO. 420 INC. 7 CPCN)

Por todo lo antes expuesto, comparezco ante su Autoridad en mi carácter expresado, a

promover DEMANDA EN LA VÍA DECLARATIVA SUMARIA, CON PRETENSIÓN DE PAGO,
en contra de la señora ZAIDA NORBERTA ECHEGOLLEN también conocida como ZAIDA
NORBERTA ECHEGOYEN CRUZ, a efectos de que su autoridad declare Con lugar la Demanda
con Pretensión de Pago y consecuentemente ordene a la demandada ZAIDA NORBERTA
ECHEGOLLEN también conocida como ZAIDA NORBERTA ECHEGOYEN CRUZ pagar a
mi representada Corporación CEFA de Nicaragua Sociedad Anónima la cantidad UN MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON
VEINTICUATRO CENTAVOS DE DÓLAR (U$ 1,991.24) equivalentes al día tres de Julio del
año dos mil dieciocho a SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO
CÓRDOBAS CON 84/100 (C$ 62,838.84).

VIII. PROPOSICIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA

(Arto. 420 numeral 8 CPCN)
* DOCUMENTALES:

5
1.- Original de la Factura Numero 2890001110274 compuesta de ocho folios, con la cual
demuestro mi representada CORPORACIÓN CEFA DE NICARAGUA SOCIEDAD ANÓNIMA,
otorgó mercadería al crédito a la señora ZAIDA NORBERTA ECHEGOLLEN, así mismo
demuestro que dicha factura 890001110274 fue emitida el 31 de Enero del 2017 y que suman
el total de Sesenta Y Cinco Mil Ochocientos Veintinueve Córdobas Con 62/100, (C$ 65,829.62),
que tenía un plazo de vencimiento de 30 días, y que se encuentra vencida desde el día 02 de
Marzo del 2017, también demuestro en dicho documento se establece que por la falta de pago
en la fecha señala se incurre en mora sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, y
que se reconoce a mi representada un interés mensual del dos por ciento (2%) hasta la
cancelación efectiva de la deuda, y el mantenimiento de valor de la moneda Córdoba con
relación a la moneda Dólar de los Estados Unidos de América. CON ESTA DOCUMENTAL
DEMUESTRO EL HECHO 1 DE ESTA DEMANDA.

2.- Copia razonada notarialmente de 22 Recibos emitidos por Corporación CEFA de Nicaragua,
con los cuales se demuestra que la demandada estuvo realizando pagas parciales durante el
periodo comprendido entre el día 7 de Marzo del 2017 y 5 de mayo del 2017, fecha en que
realizo el ultimo abono a la deuda contraída. CON ESTA DOCUMENTAL DEMUESTRO EL
HECHO 2 DE ESTA DEMANDA.

3.- Original de Liquidación Contable de Crédito realizada por la Licenciada Norma Carolina
Urbina Briones, Contadora Publica Autorizada, liquidación que muestra de forma detallada el
saldo principal, los abonos realizado por la demandada y aplicados a la deuda, documento que
también muestra el saldo deudor, los intereses generados por el incumplimiento de pago y el
mantenimiento de valor. CON ESTA DOCUMENTAL DEMUESTRO EL HECHO 3 DE ESTA
DEMANDA.

* TESTIFICAL
1.- MARÍA LUISA SALGADO SANCHEZ, mayor de edad, soltera, Licenciada en Contabilidad,
identificada con cedula de identidad número 001-110772-0084M, Jefa del Area de Crédito y
Cobranza de Cefa, con la que se demostrara que la demanda es una cliente registrada en
Corporación CEFA de Nicaragua registrada con el código 31140, a la que se le otorgó un crédito
en Productos de Belleza, hasta por un monto de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
VEINTINUEVE CÓRDOBAS CON 62/100, (C$ 65,829.62) mediante la factura número
289000001110274, que estuvo realizando pagos parciales, pero que dejo de pagar. CON ESTA
TESTIFICAL TAMBIEN DEMOSTRARE EL HECHO 1.

IX. ANEXOS DE LA DEMANDA

(Arto. 420 numeral 9 y 421 CPCN)

6
1.- Escritura Publica Numero Cuarenta y Cuatro (44) denominada Constitucion de Sociedad
Anónima, autorizada en la ciudad de Managua a las diez de la mañana del treinta y uno de
Marzo de mil novecientos noventa y tres, en copia razonada notarialmente.

2.- Certificado Literal emitido por el Registro Público de la Propiedad Inmueble y Mercantil y
Garantía Mobiliaria de Managua, en copia razonada notarialmente.

3.- Certificación de Sentencia Número 129, en copia razonada notarialmente.

4.- Certificado Relacionado de Inscripcion como Comerciante, emitido por el Registro Público de
la Propiedad Inmueble y Mercantil y Garantía Mobiliaria de Managua en copia razonada
notarialmente.

5.- Original de la factura Numero 2890001110274, compuesta de 8 folios, emitida en fecha

treinta y uno de Enero del año dos mil diecisiete.

6.- Veintidós Recibos de Pago, en copia razonados notarialmente.

6.- Certificado original de Estado de Cuenta por Cobrar emitido por Contador Público
independiente, y Certificación de Liquidación Contable de Crédito con su Detalle y Resumen.

7.- Constancia original de Inasistencia a Mediación.

8.- Testimonio de la Escritura Pública Número Tres (3), Poder Especial Judicial, en copia
razonada notarialmente.

9.- Copias de ley.

Managua, veintisiete de Julio del dos mil dieciocho.

Gustavo Adolfo Robleto Gómez

Apoderado