“AÑO DEL FORTALECIMIENTO

DE LA SOBERANÍA NACIONAL”

Tema: La Dramatización

Integrantes:

-Ricardo Aramburu(PIKICHAQUI)

-Gabriel León(HUILCA UMA)

-José Chávez(Ollantay)

-Adriano Silupu( PACHACÚTEC)

-Fernando Cano(Narrador)

PROFESORA: Erika Delgadillo

Grado: 5to de secundaria

Año:

2022
 OLLANTAY
Ollantay u Ollántay es un drama escrito originalmente
en quechua colonial, considerado por algunos de origen incaico —y,
como tal, la más antigua y rotunda expresión de la literatura quechua ;
y por otros como de origen hispano colonial.

El más antiguo manuscrito de esta obra perteneció al sacerdote

Antonio Valdés (siglo XVIII), a quien por algún tiempo se consideró su
autor original; pero existen otros manuscritos divergentes que han
hecho pensar en la existencia de una fuente común, de más remoto
origen. Fue publicado por primeravez en 1857,por Johann Jakob von
Tschudi,en quechua y alemán. La primera versión en castellano
apareció en Lima, en 1868, publicada por José Sebastián Barranca y
subtitulada

La obra trata de los amores ilícitos de dos protagonistas; Ollantay y

Cusi Coyllur, de cuyos amores tuvieron como fruto a una niña de
nombre Ima Sumac quien será una actuante desiciva para el
desenlance de la obra.

Se inicia en el vestíbulo del templo sol, donde Ollantay ignora Piqui

Chaqui sobre Cusi Coyllur.

Se ignora como, cuando y porque se enamora Ollantay (general de

los ejércitos incaicos bajo el mando directo de Pachacútec ) y la ñusta
Cusi Coyllur(estrella alegre) pero una vez casados en secreto y sin
que lo supiera nadie mas que la madre de ella (Anahuarpi) y el sumo

[Fecha]
1
sacerdote, a quien nadie escapa (Huilca Uma )existe el temor que
Pachacútec prohíba sus amores

Guion. -
ESCENA 1
La Gran Plaza del Cusco, y con el
templo del sol en el fondo, esta
tiene lugar la entrada del templo.
OLLANTAY: Pikichaqui,
Pikichaqui, ¿has visto a Cusi
Coyllur ? ¿has entrado a su
palacio?
PIKICHAQUI: No, que el Señor
Sol no me lo permita, ¿cómo, no
temes siendo la hija del Inca?
OLLANTAY: El amor no le teme a
nada, el amor lo puede todo,
desde el día que la vi, sentada al
lado de su madre, no he dejado de
pensar en ella, la tengo clavada en
el pecho.
PIKICHAQUI:¡Ah! ya veo hasta
dónde el diablo metió su cola, creo
que estás delirando.
OLLANTAY: Todo me lleva hacia
ella Pikichaqui, y sé que siempre
estaremos juntos.
PIKICHAQUI: Pero, cuando el inca
se entere, que tú la amas y te
cortará la cabeza.
OLLANTAY: Estoy tan molesto
Pikichaqui, que tengo ganas de
castigarte, no sé.
PIQUICHAQUI: ¡Ah! Pero, ¿qué
ganarías con eso? Ya no tendrías
a quien decirle cada día, cada
noche: ¡Pikichaqui, Pikichaqui,
busca a Cusi Coyllur!
OLLANTAY: Todo me lleva hacia
ella Pikichaqui, y por ella sería
capaz de combatir contra una
montaña, y vencerla, y sólo por
ella.
PIKICHAQUI: ¡Ay! ahora
solamente te falta decir que
lucharías contra el mismo
demonio, eso hablas porque no
ves ni la punta de tus narices,
fíjate que la vez pasada estaba
hablando.
OLLANTAY: ¡Cállate, cállate
Pikichaqui! ¿acaso te quieres
vacilar de mí? ¿acaso te quieres
burlar de mí? ¿no es acaso Cusi
Coyllur la mujer más bella del
Imperio?
PIKICHAQUI: Ah, no sé, yo no la
he visto, aunque pensándolo bien,
creo que era una de las doncellas
que salieron ayer.
OLLANTAY: A ver, a ver,
cuéntame, ¿cómo la has visto?

[Fecha]
2
PIKICHAQUI: Ahh, era brillante  OLLANTAY: Sí, pero…
como las estrellas, y deslumbrante  HUILCA UMA: ¡Oh! Noble
como el sol. Ollantay, diré lo dicho o el
dinero, para que escojas
 OLLANTAY: Sin duda era
entre la vida y la muerte.
ella, pero…anda y dile que
 OLLANTAY: Explícate con
la estoy esperando.
claridad.
 PIKICHAQUI: Pero, pero…
 HUILCA UMA: Yo lo sé
Señor es que yo…
todo, desde lo más oculto de
 OLLANTAY: Entonces si no
tu corazón, no estarás
vas, vas mañana, y ahí le
seduciendo a Cusi Coyllur,
dices.
estás cometiendo un error
 PIKICHAQUI: Pero Señor
en tu corazón.
en el Palacio no se conoce a
 OLLANTAY: Es eso lo que
nadie y aparte usted ha
mi corazón oculta, por ella
dicho que es como las
es mi amor.
estrellas y las estrellas nada
 HUILCA UMA : Yo iré a
más brillan de noche, así es
hablar con ella, por más
que de noche nada más la
triste que te pongas.
conozco.
 OLLANTAY: ¡Ve tú por mi ESCENA 3
amada entonces!
Entra el Gran Pachacútec,
ESCENA 2 acompañado de su séquito.
Huilca Uma con un cuchillo en la  PACHACÚTEC : Cusi
mano, observa al Sol. Coyllur, hija, hija de mi
corazón, flor de mis hijos,
 HUILCA UMA: Soy vivo,
ven a mí, ven a mi pecho.
postrado ante ti, adoro tu
mancha, he separado cien Cusi Coyllur se arrodilla
cajas, me sacrificaré por ir a
 CUSI COYLLUR : Oh
tu fiesta.
Padre, bien sabes que yo
Entra Ollantay….
mil veces te adoro.
 Ollantay : Oh, poderoso y
noble Huilca Uma, para ti no
hay nada oculto.
 HUILCA UMA: Poderoso
Ollanta, he a ti y ante los
tuyos, tu valor hará
conquistarlo todo.

[Fecha]
3
  PACHACÚTEC: No, hija,  PACHACÚTEC: Tú no
¿tú a mis pies? Hija, yo soy tienes que decir nada, tú
tu padre, levántate, tienes que obedecer, ¡sal
levántate, ven a mí. de mi presencia!
 ANARHUAQUI:  OLLANTAY: ¡Pero Señor!
Pachacútec, tus súbditos ¿por qué?
vienen a buscarte.  PACHACUTEC: ¡Sal de mi
 PACHACÚTEC: Diles que presencia!
entren.
Lo sacan fuera del templo a
 ANARHUAQUI: ¡Vamos!
Ollantay de manera brusca.
ESCENA 4
ESCENA 5
Entra en escena Ollantay
Ollantay ha estado viviendo
 PACHACÚTEC: Mi querido fuera del templo, en un lugar
Ollantay, ¿a qué se debe tu muy lejano.
presencia?
 Ollantay: no soy
Ollantay acompañado de correspondido, no sé qué
Pikichaqui se arrodillan ante voy a hacer sin mi amada
Pachacútec.
Mientras tanto en el cuarto de
 OLLANTAY: Bien sabe que Cusi Coyllur.
amo a su hija, le ruego que
 CUSI COYLLUR: Ya se
me dé una oportunidad,
terminó todo, mi padre
sabe que desde niño estuve
rechazó a Ollantay.
a sus servicios
 ANARHUAQUI: Cusi
 PACHACÚTEC: Ollantay,
Coyllur, hija mía, tu padre
pídeme lo que quieras,
viene en camino, para
dime.
interrogarte, niega todo,
 OLLANTAY: Diré que soy tu
salva tu vida.
siervo, estaré siempre
 CUSI COYLLUR: No puedo,
contigo, si me concedes a
no podría, amo mucho a
Cusi Coyllur te serviré por
Ollantay, y este poderoso
siempre.
amor que llevo dentro de mí,
 PACHACÚTEC: Ollantay,
me hace luchar por esto.
eres un plebeyo, estás
 ANARHUQUI: Ahí viene tu
mirando muy alto, ¿qué
padre hija mía.
pasa?
 OLLANTAY: ¡Entonces
quítame la vida!

[Fecha]
4
ESCENA 6
Aparece Pachacútec en escena:
 PACHACÚTEC: Hija, no
puedo creer que hayas
traicionado mi confianza,
esa confianza que puse en
ti.
 CUSI COYLLUR: Padre, tú
me dijiste que ibas a darme
todo, ahora te pido por
Ollantay y por este hijo.
 PACHACÚTEC: ¡Basta!
Ahora sabrás tu castigo y
ese que ha olvidado su
lugar…….
 CUSI COYLLUR: ¡Pero
padre!
 PACHACÚTEC: Serás
despegada de todo, y de
ese niño que llevas, fruto de
la deshonra que
cometiste….
 CUSI COYLLUR: ¡Pero
padre!
 PACHACÚTEC: No
menciones nada, que, por
mí, mandaría a matar a ti y a
ese miserable, que se olvidó
de su lugar.
 CUSI COYLLUR: Sabes, a
pesar de la sentencia, no me
arrepiento de nada, porque
lo único que he hecho es
amar.
 PACHACÚTEC: Llévensela!
 ANARHUAQUI :¡Pero mi
amor!
Se llevan a Cusi Coyllur para
encarcelarla dentro del templo
ESCENA 7
Cusicollor, encerrada en el
templo con el fruto de su amor,
la pequeña Yma Sumac,
mientras que Ollantay
acompañado del brujo Huilca
Uma se reunía con Urqu
Waranqa.
 Urqu Waranqa: La pequeña
nació en el Antisuyo y no
recibe todos los honores.
 OLLANTAY: Capitán
escuche las palabras de
Urqu Waranqa.
 Urqu Waranqa: Señor, en
tus manos, recibe estas
ofrendas.
Un soldado herido ingresa:
OLLANTAY: Por favor retírese,
¿qué le pasado? ¿por qué está
así?
SOLADO: El Inca me ha castigado
por haberte apoyado amigo mío,
me ha castigado.
Llevan a Ollantay al lado de
Cusi Coyllur:
OLLANTAY: Cusi Coyllur, amor
mío, te he esperado tanto,
hemos perdido tanto tiempo.
FIN
[Fecha]
5