fo. Peony plea acd de Miri itrar a ei2ieun esed Portugués noha ica fecha, ‘tron recur copecialmente de agen enteg line analicepetenecoe SE Tew epee itn y suncdiebre mélon emease-Eacoereln termedad en care. fan meticaenied tetra de um ans de win del De D, <3ermedad ca, os minded Bernabs Soriano yet fechado olde jw Sere rerulabun complica fudados io de 1909, o dein, prfetcumente ict reesinee quimieas moches vee et sina contri. Reval erin yalWeiose peer ear ese ee dur coment ve docomenta, porque re. ‘ritrem que debian por sds ja bastante fel {abajo en sri medinnte nutounaiadorer de las enicos de laboratorio en aqulla aba eis mediate mtorslsndoret {poor que ya ve nor anja muy lejanss mo ogee he ‘lo porta distanein real en el hmpo,sino Ey eate conten lama la atencion en pri {ambidn por los aelrados avances de Is fae lugar que el exemen deorina nase ce- lencin médica ybiigen em gener ave if tm Jc, sina em Maid: eta Jaa quemado etapa de wn modo sorptea- loge del De Cl. Sala y Povo la san o profesor de a Facultad de Farmacia en It Ante todo, quer firma que se trata de Universidad Cara. Ignoramon sarin ‘ames della yamuy bien hecho que Gye remitde dene Jaén nce adi ‘iende multi de parametro,ysibten ul clea el rind dren su na tuchos de és ve cosideran ahora poco ia em la epital de Eapas en todo ear felevents en cuanto su aplcacsn'a la parece dado sue uns invesigaein tom pits llnicn de hoy llejan la meticu —fealudaeturies al akance de laboratories Fecidad de ata yel deseo de obtener ms- Je muestra province: El segue element rerovir date de una tered I rina, de que revue dign de comentario resi on ‘ayo enadin pois derivarsewna informa: Ine intrucconer que se dam al pacientes ‘ie salina en rlacin com el procero poten dl mado senso de a eee #0 {oldgco que seca al pacientm ya fuera sto, Se sei qe la canta de ona {Ste do orden loca (enfermedade deliténsremitr debe ser siempre que ello po vis wrnariaa) ode po general afecio. sible inferior asm tr, ¥queka dere ‘hes sotins eon eperesion mao mensspreentr la mela otal dela ovina de 21 ‘eleven en el urndle). hora: Esa recomendacin ena como fedamenteo anno ileal cunt de far contenidorquimicos normaleso pole Tighon pero restftae pce précion pare estan microsepio tel een: Por ‘0, continuncin, el anata recomen- ‘lie enviar apart para ol examen micro (pice, ls Min pers de oie ais ‘ala Com doer presse que lo ene Alsde ditntos puntos del pas com hos ‘medio deremporte de notable entitd, Je Tlegaran bastante trdamente; eo expen ‘que anseace a aden de une mesela de timely aleabelreetifieado, lode cone servant, siempre se previers quelasmus- trae habian de tarda den borane sae ea ‘ecedor al laboratori, Elon ostane se fin se yerd mds adelante In orna del De Soriano debi leanne destinebarante contamina. Eotrando ya en ol comestario del informe fen sh eomyiene hacer inn breve glsa de Se dverss pardmetron 1) Caractere organoleption 1) Examen ute. ¢) Examen mlerorifice 4) Estadio hacterieligen. ©) Observacones. A) Eno que ata a eaptule de carat ‘es orgmolipieos se neayecantdad t- {at deorina > sal que repetcemos cada ‘or que no este menctona el corespon- ents reteds)y obviate pore lo se remit na muestra, tn expeiiar la ‘Shana otal dela dire eletaa Aon Tinuseion ve alade » ru expecta, normal ‘mente tansparentey com ligroveimento ipose cuando pasa alin tempo. Ta ae ‘ide puede depender de preiitados er Aalinos ode tales sults (a bas em peraturas}y tambisnsaturamente dela Prerencia de elementos orgnine compu falros eueselts, bacteria, te. En ob soe nos aca se abla de rin de pect trio preiptedo abundant, fo "ue unida soar amoniacal sea peor rac hacteriana con formentacon de lauren a COsy NM exphicande atta rene ie ligeramenteaealina.Eainatos ie probublemest estes caractristion dela Brine en estudio signfieaban contamina ‘inde un fisid examina aan ews después des emis, aunque in dese tar que fueren expreion de gems infec. ‘dim bactertana por germenes ealcor, Some cera epas de prota, entre trot Tego oe tatard eat posible aopect infer tive doa ori de D Beroabe. Otto res ‘Stat color nocsalente sbarine ae {qu indo sin dd por el voumen de la ‘lures, que au debi se alto por su ton ‘mail lar (ilucin Jel wroromo) com ‘indmero 2 on dooce de Vga, ge ‘lneldeadenes com enn dented nos ‘mente aja (orn hipsmolar de 1.005). Aneue no ae reflere a ecen nied pars lama de dense pendmetre br lana de Molesipha, aodensinete), ema se ete ine prosedes tan si pede manejo come ntroducito rine 5 dejrl latter ch emplendeen ce. 1B) Bl examen quimico de a rina con rondo dor apartads: el qua so rule & ‘lmentosnormalmente preceatesn le ‘retadoy el concerniente productos ‘male. Ambor estén explictados eae forme que comentanoe ="Donteo de la primers categoria seine rib esd jo conju de materi les vehicula ene ldo aewoo rina, ‘te simplemente pus clears en base 1a dena urinara muliplead por un foeticentede2 Trapp) 0 22 (Bouches). Tarn determinar ene residue de un modo ‘eran, debe eraporarelaerna a 1007 de ‘eur efelary posal. Em este cso ee ment bajo le 22 25 ‘0 g habituales, eo ‘oncordancia con le hipecsmolaridad ante ‘lormente mencionada EL reiduo jo couiene a wu ver dow com ‘pnantes elemento orgincosy materias ‘minereler; ambos te evento gel er pecan Entre los prineron tan a {rogeno total y wed, Sido oreo, edo Be pric, eretinina eines. Se habla defxeretoriosubmormal (10.5 ge lar de 20 foal menor 1g por bor) La dex sificactn de este compuesto nitrogenade podia realizar por tes pos de enieas ‘iovidai Gass eng a ree p= ‘encia de renctivos coma el hipabromit se ‘lescompone encarknin, ap y iro, ‘lonicndone gasomdriamonte ete lime She del wretmetre de Neve de prone: Fitba (owed dc Rowe,ooe staal trina de xathirol, precipita ure en {rma de nantharen inelubl)y los fer sentasivor(mitods de Marshal, que ti ‘ba reas ated de sharing de sofa Pare convertir aurea on carbons uni hice No we nos ice qué ienien se iis ‘cnet andbins que comentamor, pore pe (qo facr lima or ser a rae adapada Ti cecettedes dion Lawes ds dite drne ex in inate porta 0.26 frente wna urcurn oe tal de 040 g- 0.50 Delos muchos me jos rine para so cuemtiieaion, Sodtez PEREcA cia dos como prctcos or aoe eecass difclades tenis, as {eno furan demain exact: le ye ‘rafDenigt, que dosifien sla ver wratoy ‘cuerpor sitios mediante ws sabi intco-aménicomagnésica, on Ia que ‘lta gested ve ila meant camaro, y ‘de Wala gue tian wna slain so Yyodurada ualgutra dello rar a al ‘anes def laboratorio del Dr. Sala EL rato ‘de prodactsnitrogenadosrneoptibles de ‘alors em ori ()ielayen did he pition creatinine rele te de Kovindaesntetnaler El onjente de ete itera orginico pote ser ponderado en rma de ntrdgeno urinario total cl mls ‘lisicoprocedimento on ene sei e eel como Kjldal bs en a ant formas dsl N en sulfato amdnico me- ‘ante el tratamiento doa ona com ido salfreo (2 Ete las materias minerals a investiga trina oe enena con lee elocare sce poten (hata 10 gl awl 1.05) fs fatas (a. fontico M34 gy font tit ic 0.75, lores netamente bajo) ac ‘dex alae comm CIE (0.85 frente or ‘de ln orina normal lo que no extra on tuna orn dep selina sulfrio y ‘lon. Fagen tambien be ‘leas como lo druid sad) p= taato Crealelo €)y magna ecto ‘lamoniace(-) Meroe In pena recordar ‘gee NH ado poedevalorure n ona in ya hemos antepao: ira era ln de Ronchts, cen Tn que un sclcinneutra d sal ame "acl we trata conformal yl ei era ‘el amonice se doin on onalfaenn. carina yerpresiala curva uraerfice, ‘que resume ena parte de on datowane- ores, ya que comprende, dems de volar nen y acide, lnsiad,Intnsdad de tn ‘olraein, urea, ae. Sica, ae orhirice {yar fonfrions en vtec se mation {odo sas puntos muy por bajo dels nive- Jes coated nec En la actaalided, ef examen extndar de tris cd ade te nvertgationes, feta le intersex ecewntancian my omeretae por ejemplo, par el cleo del fSclaraminto arico (nuestra vie con tha pcb de ven Shs) y mas recente ‘mente lelearance de eeatininn bien ‘sade del retininemin; ener be de seguimiento pric, eel mejor tat dela ncn real exeator, Ee odo 50, as hemos detenide en elas como mesa del notable deal de ls ans ttinaios nada menos que pinepis de 1s pada cnturin, om one tent de obtener dator Gules para el Gagan y onsigiente manejo terepéutce del par ‘dent a Ta tepunda pate de estudio que sf ‘mantone todas uilidad en el preven, ‘aque ne trate de avenue de pre ‘ctor snormaes, Nuestro pasate eh ‘ia una albuminuria sigutentvs, de ea medio gramo por lire (045 g). Clase tent, se hen wizado tenieas para enticnién eualitatva: In ma tenella tra la del calor, que de produce enturbia =aAdeaetricloroaeio; ew cave de desapar- ‘in rn forvscentia, el enturbiamiento esque hab einen "imina, El tet de Hele on anton feo el de ae sulloslieceresultaban fms sepuren Bn cuanto a la dosifiacin mtd de Esbac fue sf que norotrenaprendimos en Ie Facial Soeyeen abatnetro epoca y ‘lina ln ori den reaesivo de este min tutor « base de deidon peice y ‘Ovrasproteinas del ria albamos, ‘mina de Bence Jones ena investiga dd sta poraproteina, ete} no be ponders. Ta elbvimina de Bonc-Jones merece slain ‘comentario, Su prevenia en orina fe des ‘ita por ete autor en 1845, muchos aor sates de conocere que tambien ex fl plasms sanguineo. Como e trata de una proeina peri designada “mo M por aparece en sujet porta ‘es deun misloma nhl sla e 50% de lis pcintes om plamoitomaofrecen eta ttbuminuri, La enfermedad deverita por KAHLER, oe recente! eden un 3810" pronimadamente de la pblacion general Dada su eatezn, result sigifeativo que apaenes en el protcal de un exam tematon de ovina. Es posible que lara Aecllo re onewontrs cals smplicidad de deteoineualitatvs,basads on I cone ‘a termolabildad de esta proeina. En ‘fesse rin problema gtrament ac ‘iieada (oo Sido atc, para conegule tunplf entre 4575) ocaliont entament, Saeaneartomperstares de 500" ve pre ‘pts reselséndove hg los 0-100; ‘lrante el efelaionta eeurre lo contrat Fin. Perv ete provediminto que erae que ‘ntoncesquind se wiliabe, hoy sabeme ‘ques poeo fable ya que existen tanto po ‘vo como negativs fon Pores se re Desde SvRORENG conoremo peso mole- ‘les le leededores de 5.00 en ex ‘lea fi rita tran dl tro gh ‘eran La paraprotin ts ntgrada por ‘cadena geass monoclonal, de: {ectables por procederessleetruforéicor como una bends o pico que migra entre ot teas ya confrmacion de nu naturalera puede ralsarae por inmunoderteuforess inmusetjecign wand antsweros ep ‘ics, Una albuainuri de Brace Jones hundaate es indice de mal pronéstin, ‘Samo trasinte de nn masa importante de ‘alae planmniene maligna y porque wde= Inds pute data gravemente el reano exe Foran por lo dems negatvas as prcas ‘pra lacose Gene de Fling, eativo de Benedieryetronardetres (evn late tesa); ewerps ernie (ace ‘do Legal ido actondtico: Gerhard B Iidrbutivice: ar) colorants dela san i (emnoglabinarn: eae dla intra {Te gunyaco do Weber) colorantes billaree (Gtleubina elo de Gmelin con aes nk ‘woso-frico: aoblinina» Cimcon re sti nino) ae ilar (Bay flor de {tare queflota en a superficie del ons eaccin de Petekofer con avar yale ferico concent ‘ave aunque no fue nvetgnds merece al {in ero comentario. Pur propos Por ‘Ste intigeinvetigadr, politi on tan tos terreno, especialmente en el de Ia par tologiinfosion, manag y terete (rectrdense aera respotto ror expres tas trap stertantteagne9 Bela m= ico) para detctrealnorina certoe com [uestos aromiticos de naturaeun no Bien fspecdienda, que podrin etar preceee fn sujetosafetos de determinadas infec "Sones en expire ifoiden. Uae de dos reativot! wna soluci6n A, on a6 vale fans y elordeen, y otra By a niteto s6dio, considorandove positiva ‘cuando Ia orina vita a um clor taj. Lainao-raeein slo podiavalrarseenori- ‘ns dca no em alana que ham sudo Fermeatain smoniaeal, Comoe lgen 50 “ana pra my inespecfon, hay ‘completamente obveleta eaando las ton ‘ar nmunolipicay bartering a co ‘prado wna slides dingnatien insuperable (Com mayor relieve near se lade al xa ‘man eiocpic de la arina. La eosopia ‘down fideo basa emo principio sgn ‘eal el punto decongelacin de ssl ‘hones vat de aeverdo ln evant ya. turlean del (los) sats) gue eonteng. ‘Tene por tanta splicaion para conver Ia pret comin nmelalidad, re ie deforma divert, Pore ale: ta ein aise formula Osmoltidad (real) = A (decom eroseipico 1058. No seconigna el rade del examen ero pio de le orion peoble, ©) Uncaptalo mas importante obvinmente ‘el titulado examen mierograico en el (ques ineluyen dor seein lx elmen {os onpanias 3 Tor no engenisadon Hay (que nerlo en el sodimento de Is ering, ‘onseguide co prestera previa cetigs aquios incorpo as fdas pit lier eptliopavimentoa, propio de vat gltoueinaeasnferiores das que sale {foc enencuentranen meredacuants EL ‘Studio de glabulos Blancos ve hce en té~ ‘minos un tanto vagos ya ue simplemente Alsribe que som bastante mumerosos; como ‘sien sbi hy eellamos un ecuento ‘nds preciso, dando una ef concrete por ampo de gran eumento (normalmente, no Imus de 162) Ese dato en todo cass rvalla ‘allo, porque apoya que nuestro bues Tnedie srt probblemente una foci ‘rinara, motivo aaso dl emo dew rine paren andi on Madd yu rao pea ertroctos (ys que en st tiempo {fe valrase cat de proven, la mor. {login de lon hematin cxeretados: dato ertmente vlion, ya que come ahora Demos cuando se encuentran figura ier. {ulareseninociton elas donaut et} [dicen tm ogc ll, renal, cm tants gue Inhemmurta procedente de it bojar ofece stltrcionindemnes. No 4 eldencaron fn esta orin eilndro (no se stan ss Aiversas morflolas!alins hil ‘ul, ranulas epitails, ewcdtartn fritroctarion, todos ello indictvon de "ina patel aa, por se Te poste mo ‘he estado en Tos tals ena. Ea Dio se eepeiican ls eiindoides sear Jando que se trata de esteas de moco ugly que aul eran eseasos, ste “pertado también tomprende otros ee ents formor: epermataoides (hal de ‘opermatoctn), clus nepliics ps aston). Lov lementos no organizados son en een du denaturalnn crtalisay composi duuy variada xa, carbon, feat ¥ ‘lft de calc, fntato mnico-magné- Seo, feos ie hiring, ein, {Urosing et. Ning de ellos uw objeto de ‘studio, Poeden tener interés como inde ‘dare del natarelenn de una conereci ‘alealoeubicade onal sitenn exertion ) Contemplamos con dealinto quel ee tno bacteriolgicocontene uns simple ‘aya, lo que pode signa que ou inves. ‘ack no era opartuna, toda vex que ne teeta de una ovina contained, En ota sect, conviene recorda el avance qt ‘pasos junto ala idenienisn de os pa tigenosrespomable, Is cxantfcnin de [a bacteriuria, un concep que debemon agradecer investigations de KASS yn (rape en los aor 1956 y 57, cuando fj ‘Son nite denied formar Tania bocterianae (10) por sscgere el beste Inco ochino los nivel de 10 210, tienen nats prebsbildad de treducese por infecclén lve trata da orguniomos {Geam-negatvs (745 do lon cases). 1) Yalfinal as observaciones Que tam ~qleeate se iin que 0 muy erase Le ‘ania de lon elementos normals eli neo. Tere afadirimos por ucstraewent-y sh ‘ave cacontesinos dats sgificatves entre Ie normals Dor um lado, le albuminuria y le oucol- Turia abondante nor hacen previ, oo yu hemor aniipedo, que D. Bernabe So. infection aie “Por otro la orina de aja osmolardad y ‘ene contri cn atrial eres jo een ero wer ‘taste, Brana, Asoo. Am. Phy, 1986 os orienta hacia piri, ys no era ex reson de una ingest gentsn cosine Imente ecosva,dabeintrpretarse como ‘ass de ne eines real exer tori avantada, No podem eonelaie nada ‘nae sei, yx que carecemor de par: tron seina que aoe informen al epoca. Después de redactar cate trabajo, hemos ‘conocido ls cnoe dela muerte del De D, Bernabé Soriano! uremia. 4 Siler FE de Cade, Medizin Interna, ge Ces ee sin aLABORATORIO DE ANALISIS Dr. Cx. SALA x PONS DE LAS FACULTADES DE MEDICINA, FARMACIA ¥ CIENCIAS ANALISIS DE ORINA NP we rina de Bawah SectionsEXAMEN CARACTERES GENERALES Cantidad 26 tor 0&8 dae. Tisrpts, | acho Frc Ilo @ pss abontenta| Cobra Sans Crsiatenet Pada oe. Con Anat — | gamete. aboot ioe de sea de ap t — Be Or siete | adage comarca Bresn Trine tin | ijaemmanl aban, ees eproan on OO... ponents] Mead eet oy Dida 4190. 5 heed coo Peo dh cup dl nfm (Cute doin sera yor Kepramo de atria ves on as 24 boaEXAME} ELEMEx | aay, ear £80 dolfo | ody Reid ij. 0 or Matoias oxi 23.80» ead ier fios0 > ingyen lla oe Gan lo Acido te, oat» eid hipaa, oat > Gretna. 0,650» Incieon. 0,009 » Asi cries (CU). 6.200» Flor en oro sii (ec). |10 = Asda fxfrico (Ph oor» | olor en frfattrssdro(PAO, Nay) 5,864 » eid mfivio (50,3) Vater en uit size (50, No) 1,667» aut Pots (0)... Sosa (4,0) cat (640) Mognaria ay 0) aaa» oontar (3K) -. oro» Haro 0,006 QUIMICOCURYA UROORAFICA (orm iresotn for 10) RELACIONES UROLSGICAS Oven sre | QMINA ANALIZADA ov ial. + Ren fi. 1 Tran, Resins fh 1: af Asi ffir. Dre tw Gow. Tree re af Asi elo. + Tro 18 Acido ie. Tr, 1 0 ‘Mig dela wen. + Milage tla 2 98: 100 - “Asia foto. vst Mr6pinatetak + 18 100 aRLEMENTOS PATOLSoICOS Abii a Ane BIT opeequene Oras moteres proline Gian No apixte Otros materiy aswearados “Mokrias grease NE apc tion, (a8 coloran 20m fare a a dois bres NE eptetlin, ita homegentseny dei wrctucon cio parclatio ito eeattion ei Feoeirice Aeon ELEMENTOS ACCIDENTALES DIAZOREACCION DE EHREICH EXAMEN CRIOSCOPICO a- —EXAMEN MICROGRAFICO ran tae sioeene ootint nin sino Boao spurte ree « Brsn Bapormatooites: ee Cine ¢ wats in ceaple BRCM + Fiori wae ile winorin WO aad Rane (his deat naptoe Peron BIEMENTOS NO QROAWIZADCS tonne sees onto - Sulfite = Fojts Posfato ombsicomogneriona Aids ia sido hipivica Gita : Levine a Tees - — oletrin onto rasa vitae deed rose PigmentonEXAMEN BACTERIOLOGICO — ee onsrRvacronxes Ke arcana Lim mas es atarit $e Gakiio. dio xSINDICACIONES PRACTICAS La cantidad de ovina renitida para. el andlisis debe ser (si es posi- bie) de un litre aprosimadamente, Recijase on um reipionte bien dinpio la ovina, de 24 horas, fa gue poded enviarse al Laboratorio en su totalidad, Caso de remitise silo wma parte de la orina reegida durante las 24 horas, jrocivest agitar ef lignido antes de lomar ts wmesira destinada al andtiss, Para ef examen microgréfe, bueno es remitir la idtima porcion de ovina exeretada, en fraseo apart. Téponse herméticamente los frascat y pingaseles una etigueta on ta sree se consigne ef nombre y domicttio del enfermo, fa cantidad de orina cnitidas en las 24 horas 9 adenuds ef nombre del Médico por indicaciin del cual se procede al andlisis de fa orina, Puede, tambitn, ser de utilidad conocer la meticacin & que std sujedo ef enfermo. Cuando for cualquier motico no pueda ser recibida la ovina en ef Lotoratoria antes de unas dice horas después de ta tdlima miccbn, con- wendré atadir, por litro de ovina: Tint cece eee cess $ comtigramos. Aleohal reetifeado, - grames.