3 PASOS PARA ESTUDIAR LA BIBLIA

Observar: ¿Qué dice el capítulo, texto o versículo leído?

Interpretar: ¿Qué significa o quiere decir el texto?
Aplicar: ¿Cómo practicar o poner en práctica esto que he leído?

OBSERVACIÓN

Observamos lo que dice el texto. Ojo: Nunca deducir que se entiende un

texto, la primera vez que se ha leído. Nunca sacar una enseñanza y/o
conclusión, de buenas a primera.

PRIMERO...
Leemos los versículos en varias versiones de la biblia:

● Reina Valera 1960 (vosotros)

● Reina Valera Contemporánea (ustedes)
● Nueva Traducción Viviente. Traducida del inglés (Utilizando
manuscritos originales) al español
● Dios Habla Hoy. (Biblia catolica)
● Biblia De Las Américas. Literalmente como está en el original
griego
● Traducción en Lenguaje Actual. Usa un lenguaje bien llano, claro.
El texto es más largo, es una paráfrasis (Explicación o comentario
que se añade a un texto difícil de entender, para aclararlo)
● Nueva Versión Internacional

Ejemplo: Leer Gálatas 6:1-5 en diferentes versiones

Reina Valera 1960

6 Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que
sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre,
considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2
Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de
Cristo. 3 Porque el que se cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se

curinonline
engaña. 4 Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y
entonces tendrá motivo de gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en
otro; 5 porque cada uno llevará su propia carga.

Reina Valera Contemporanea

6 Hermanos, si alguno es sorprendido en alguna falta, ustedes, que son
espirituales, restáurenlo con espíritu de mansedumbre. Piensa en ti
mismo, no sea que también tú seas tentado. 2 Sobrelleven los unos las
cargas de los otros, y cumplan así la ley de Cristo. 3 Porque el que se
cree ser algo, y no es nada, a sí mismo se engaña. 4 Así que, cada uno
ponga a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de jactarse,
pero sólo respecto de sí mismo y no por otro; 5 porque cada uno llevará
su propia carga.

Nueva Traducción Viviente

6 Amados hermanos, si otro creyente[a] está dominado por algún
pecado, ustedes, que son espirituales, deberían ayudarlo a volver al
camino recto con ternura y humildad. Y tengan mucho cuidado de no
caer ustedes en la misma tentación. 2 Ayúdense a llevar los unos las
cargas de los otros, y obedezcan de esa manera la ley de Cristo. 3 Si te
crees demasiado importante para ayudar a alguien, solo te engañas a ti
mismo. No eres tan importante. 4 Presta mucha atención a tu propio
trabajo, porque entonces obtendrás la satisfacción de haber hecho bien
tu labor y no tendrás que compararte con nadie. 5 Pues cada uno es
responsable de su propia conducta.

Dios Habla Hoy

6 Hermanos, si ven que alguien ha caído en algún pecado, ustedes que
son espirituales deben ayudarlo a corregirse. Pero háganlo
amablemente; y que cada cual tenga mucho cuidado, no suceda que él
también sea puesto a prueba. 2 Ayúdense entre sí a soportar las
cargas, y de esa manera cumplirán la ley de Cristo. 3 Si alguien se cree
ser algo, cuando no es nada, a sí mismo se engaña. 4 Cada uno debe
juzgar su propia conducta, y si ha de sentirse orgulloso, que lo sea
respecto de sí mismo y no respecto de los demás. 5 Pues cada uno
tiene que llevar su propia carga.
Biblia De Las Américas
6 Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que
sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote
a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2 Llevad los unos las
cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo. 3 Porque si alguno se
cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. 4 Pero que
cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para
gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. 5
Porque cada uno llevará su propia carga.

Traducción en Lenguaje Actual

6 Hermanos, ustedes son guiados por el Espíritu de Dios. Por lo tanto, si
descubren que alguien ha pecado, deben corregirlo con buenas
palabras. Pero tengan cuidado de no ser tentados a hacer lo malo. 2
Cuando tengan dificultades, ayúdense unos a otros. Ésa es la manera
de obedecer la ley de Cristo. 3 Si alguien se cree importante, cuando en
realidad no lo es, se está engañando a sí mismo. 4 Cada uno debe
examinar su propia conducta. Si es buena, podrá sentirse satisfecho de
sus acciones, pero no debe compararse con los demás. 5 Cada uno es
responsable ante Dios de su propia conducta.

Nueva Versión Internacional

6 Hermanos, si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son
espirituales deben restaurarlo con una actitud humilde. Pero cuídese
cada uno, porque también puede ser tentado. 2 Ayúdense unos a otros
a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo. 3 Si alguien cree ser
algo, cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo. 4 Cada
cual examine su propia conducta; y, si tiene algo de qué presumir, que
no se compare con nadie. 5 Que cada uno cargue con su propia
responsabilidad.
EN SEGUNDO LUGAR...
Hacerle preguntas al texto hasta que no tengas más preguntas:
¿Qué?, ¿Quién (es)?, ¿Para qué?, ¿Cómo?, ¿Por qué?, ¿Para quién?,
¿Cuándo?¿Dónde?, ¿A quién (es)?, ¿Cuál (es)?, ¿Cuánto?, etc.

Ejemplo: Preguntas a Gálatas 6:1-5 (Contexto inmediato)

¿Quién está hablando?

El apóstol Pablo.

¿A quién le habla?
a las Iglesias/hermanos en la Fe en Galacia (Gálatas).

¿De qué habla?

La ayuda mutua entre los hermanos en la Fe.

¿Por qué lo dice?

Había hermanos débiles que habían cedido ante la tentación y Pablo
entendía que en vez de recibir condenación, necesitaban ser
amonestados y levantados en amor.

¿Qué es ser espiritual?

¿Vivir conforme a la palabra de Dios? ¿Tiene que ver con apariencias
externas o prácticas religiosas?

¿Cuándo lo dice?
Esta exhortación de Pablo se lleva a cabo en un tiempo en que los
hermanos de las Iglesias en Galacia estaban siendo persuadidos a
seguir un diferente evangelio que tenía que ver más con esclaviitud que
con libertad.

¿Para qué lo dice?

Para cumplir así con la ley de Cristo la cual se resume en el Amor a
Dios y al prójimo como a uno mismo.
¿Por qué gloriarse en uno mismo y no en la debilidad del otro?
¿El que piense estar firme mire que no caiga? ¿Somos responsables de
nuestros propios actos?

¿Quiénes son estos hermanos en Galacia?

Estos hermanos estaban siendo provocados por falsos hermanos para
practicar falsas enseñanzas contrarias al evangelio de Jesucristo.

¿Qué tiene que ver esta exhortación de Pablo en relación a los

versículos anteriores o el contexto de la epístola a los Gálatas?

¿Cómo amarlos, restaurarlos, exhortarlos?

Con espíritu de mansedumbre. Se supone que el que es espiritual es
manso y piense de sí con cordura y no el tener un concepto más alto de
uno mismo, ya que se estaría engañando a sí mismo.

¿Por qué someter a prueba nuestra propia obra/debilidades y no

gloriarnos en las debilidades ajenas?
Es fácil señalar o compararse con la debilidad ajena cuando esta no
resulta un problema para mi. Las drogas pueden que no sean mi
debilidad pero si el hablar mentiras.

¿Qué significa “y cumplid/obedecer así la ley de Cristo?

¿Ayudarnos los unos a los otros (La ayuda mutua)?

Temas tratados/La carta a los Gálatas como un todo:

Evangelio falso vs evangelio verdadero?
Frutos de la carne vs Fruto del Espíritu.
Gracia vs ley.
Libertad vs esclavitud.
Cargas, yugos.
Justificación, Fe vs obras.
Gentiles vs Judios.
Circuncisión o incircuncisión.
Pactos, promesas, linajes, herencias.
Ayuda mutua.
Siembra y cosecha.
Enfermedades.
Amor, amarse unos a otros.

Personajes mencionados:
Dios Padre (Señor, Jesucristo, Cristo), Pablo y su equipo, Pedro, Tito,
Bernabe, Juan, Jacobo, Angeles, Gentiles, Judios, Gálatas, Abraham y
su familia(Sara, Agar, Isaac), Familia de la Fe/Hermanos en la Fe (Las
Iglesias locales en Galacia), falsos hermanos (perturbadores y
pervertidores), humanidad (Hombres: varón, hembra), circuncisos,
incircuncisos, griegos, herederos, libres, esclavos,

Lugares mencionados:
Galacia, Antioquia, Israel, Jerusalén, Damasco, Arabia, Siria, Cilicia,
Judea, Monte Sinai.

Nota: Recomendamos escoger una versión definitiva para

continuar con los siguientes puntos a desarrollar.

EN TERCER LUGAR...
Identificar los verbos que hay en el pasaje y si se desea, también
trabajar su morfología: Tiempo (pasado, presente y futuro), Voz (activa y
pasiva) y Modo (Indicativo, Imperativo y Subjuntivo).

Herramientas de apoyo:

https://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-condenado.ht
ml

https://educalingo.com/es/dic-es

https://www.ejemplos.co/

Nota: No te exigimos hacer el proceso completo que verás a

continuación. Sólo lo colocamos como ejemplo.
Ejemplo: Análisis gramatical de Gálatas 6:1 (NTV)

Verbos, Sustantivos, Artículos, Adjetivos, Pronombres, Adverbios,

Preposiciones, Conjunciones.

Nota: Primeramente a manera de práctica sólo utilizo el verso 1 (NTV)

“Amados hermanos, si otro creyente está dominado por algún pecado,

ustedes, *que* son espirituales, deberían ayudarlo a volver al camino recto
con ternura y humildad. Y tengan mucho cuidado de no caer ustedes en la
misma tentación.”

Verbos
Versículo Verbo Tiempo Voz Modo Persona Número

1 está

1 dominado
(Participio)

1 son

1 deberían

1 ayudarlo
(infinitivo)

1 volver

1 tengan

1 caer
(infinitivo)

Nota: ​Los infinitivos (​-ar -er -ir​), gerundios (​-ando, -iendo​) y participios (​-ado -ido -to-so -cho​)
no tienen variación para indicar persona, tiempo, ni modo.​1

Sustantivos
Versículo Palabra Común o Género Número
Propio

1 hermanos

1 creyente
1 pecado

1 camino

1 ternura

1 humildad

1 cuidado

1 tentación

Artículos
Versículo Palabra Género Número

1 al

1 la

Adjetivos
Versículo Palabra Calificativo o Que tipo de
Determinativo Determinativo

1 Amados

1 algún

1 espirituales

1 recto

Pronombres
Versículo Palabra Clasificación

1 otro

1 ustedes

Adverbios
Versículo Palabra/Frase Clasificación

1 mucho

1 no
 1 misma

Preposiciones
Versículo Palabra

1 por

1 a

1 con

1 de

1 en

Las preposiciones son 23: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre,
hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía.
https://www.upb.edu.co/es/blogs/las-preposiciones

Conjunciones
Versículo Palabra

1 si

1 y
https://www.ejemplos.co/lista-de-conjunciones-con-ejemplos/

INTERPRETACIÓN

Empezamos a interpretar nuestro texto para responder a la pregunta

¿Qué significa o quiere decir el texto?

EN CUARTO LUGAR... (Aspecto Gramatical)

Identificar y anotar palabras y frases repetidas. Subrayar y anotar
aparte las “frases/palabras claves” del texto. Sin estas, el texto carece
de significado. Son vitales para entender el significado del texto. Si se
quitan dejan el pasaje carente de significado.
Ejemplo: Gálatas 6:1-5 (RVC)
2-Espiritual (es)
2-Llevar
2-Cargas
2-Ayudar
2-Obra (trabajo)
2-Propia (propio)
2-Respecto
2-Conducta
4-Ser

Frase a considerar: “Obedecer/cumplir así la ley de Cristo”.

EN QUINTO LUGAR... (Aspecto Gramatical)

Identificar las palabras conectivas (de contraste, condición, razón,
resultado, comparación...)

Pero (contraste)​- Juan 1:17 "Pues la ley por medio de Moisés fue dada,
pero​la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo."

Explicación: En este versículo, hay un contraste entre​Moisés ​

y Cristo, ​
y
entre​la ley y​la gracia/la verdad.

EN SEXTO LUGAR... (Aspecto Literario)

Analizar mi texto para comprobar si contiene figuras literarias o del
lenguaje (símil, metáfora, pleonasmo, sinécdoque, metonimia,
antropomorfismo...) y explicar cómo influye en el significado del texto.

Como (símil)​- Apocalipsis 1:14: “Sus ojos como llama de fuego”.

Explicación: En este versículo, hay una comparación de la luminosidad

de los ojos de Jesucristo (mostrando la gloria de Dios) con la luz que
refleja el fuego.

Herramienta de apoyo: https://www.ejemplos.co/

EN SÉPTIMO LUGAR... (Aspecto Histórico)
Trabajar los puntos que más se necesiten para entender con más
claridad el texto.

● Factores sociales
● Cultura/ Costumbres
● Religión
● Política
● Geografía
● Época o momento histórico
● Circunstancias especiales relativas al autor y destinatarios
● Propósito del escrito.

Nota: En esta parte es la única en la que recomendamos

buscar fuentes externas (fuera de la biblia misma), como
comentarios bíblicos, biblias de estudio, libros arqueológicos,
culturales...

EN OCTAVO LUGAR... (Aspecto Teológico)

Hacerle preguntas teológicas al texto: ¿Qué persona de la trinidad
está participando dentro de mi pasaje? ¿De qué manera eso afecta la
interpretación? ¿Existe alguna aparente contradicción en este pasaje
con alguna verdad de la Biblia? ¿Cómo debe interpretarse el pasaje
entonces?

APLICACIÓN

Aplicamos el texto respondiendo a las preguntas: ¿Cómo practicar lo

que dice el texto?

EN NOVENO LUGAR...
Realizar las ideas conclusivas por cada versículo del texto, cumpliendo
con los puntos relevantes de toda aplicación.

● Contextual (del texto a nuestra realidad)

● Inclusiva (nos hacemos parte del mensaje que damos)
 ● Transparente (abrimos nuestro corazón para ser ejemplo)

Ejemplo: Lucas 16:13 (NTV)

Versículo: Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al
otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y al
dinero.

Aplicación: No debemos amar al dinero porque sino nos convertimos en

sus esclavos. Lo adoramos y servimos como “dios” y “señor”, haciendo
todo con tal de poseerlo.