Identificación Pág.

PFS-0016-SE-SySO-0001 1

SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

1.0 INTRODUCCIÓN
Esta hoja de control de riesgos (HCS) establece una guía general de los requisitos para operaciones
seguras cuando se trabaje en sistemas eléctricos a tensiones menores a 1kV y describe buenas
prácticas. Define los estándares mínimos a ser alcanzados en todas las operaciones de PFISTERER y
representa una guía en el cumplimiento con la norma GF-SA aplicable.

2.0 ALCANCE
Los lineamientos contenidos en la presente hoja de control de peligros pueden adoptarse en su
integridad o parcialmente e incorporarse a las instrucciones de trabajo de País/Unidad de negocio
(BU)/Unidad de grupo de productos (PGU). Si los requisitos establecidos por los reglamentos locales o
por el cliente representan un estándar más exigente, se deberá respetar el estándar superior. Cuando se
hayan adoptado tales decisiones, deberá existir evidencia documentada de que dichos estándares han
sido comparados. En términos de seguridad eléctrica, las normas legales que han sido adoptadas por
PFISTERER globalmente incluyen EN 50110 y 50109 y los requisitos de EU como se establece en
NFPA-70E.
Esta hoja de control de riesgos debe ser leída en conjunto con la hoja de control de riesgos ES-05
“Gestión de Seguridad Eléctrica”.

3.0 DEFINICIONES
Ver apéndice 1
4.0 PELIGRO Y RIESGO
Los detalles de los riesgos generales que surgen de los trabajos eléctricos a <1kV son establecidos en la
hoja de control de riesgos ES-05 “Gestión de Seguridad Eléctrica”.
5.0 CONTROLES OPERACIONALES
Todos los trabajos eléctricos dentro de PFISTERER deben estar sujetos a la valoración de riesgo usual
con el fin de identificar las medidas de control apropiadas. Estas incluirán la aplicación de los principios
de seguridad eléctrica establecidos en los 7 pasos, los cuales se detallan abajo.

5.1 Aplicación de los 7 pasos

Uno de los problemas en muchas instalaciones es que una pieza de equipo puede ser des energizada a
través de un medio de aislamiento, etc., pero puede haber otros ítems dentro del equipo o en el medio
los cuales pueden permanecer energizados y esta situación presenta riesgos muy reales para los
ingenieros que llevan a cabo el trabajo. La aplicación de los 7 pasos de PFISTERER está diseñada para
tomar cuenta no solo del equipo en el que se trabajara sino también de cualquier otro equipo el cual
pueda permanecer energizado durante los trabajos para garantizar la seguridad de aquellos que trabajen
dentro del área de trabajo definida y otros quienes puedan estar presentes.
Los 7 pasos deben ser aplicados a todos los trabajos eléctricos llevados a cabo como sigue.
PASO 1 – CLARAMENTE IDENTIFICAR LA UBICACIÓN DE TRABAJO
 Suficientes etiquetas, esquemas y planos estarán disponibles para habilitar la clara
identificación de la ubicación y el equipo a ser trabajado.
 Una distancia apropiada se hará a través de todos los puntos a los cuales los equipos
puedan ser energizados incluyendo alimentaciones de equipos en Baja Tensión.
 Una guía de los espacios libres para trabajo está contenida en el anexo 2.
 Un letrero de precaución/peligro o etiqueta debe ser colocado en el equipo usado como
medio de aislamiento y también en el conductor(es) para indicar que se está trabajando en
él.
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 2

SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

 Es importante ser capaz de distinguir entre el equipo que esta des energizado y otro equipo
que pueda estar energizado, el cual debe identificarse como tal.
 Asegúrese que el equipo a trabajar está en buen orden.

PASO 2 – DESCONECTE Y ASEGURE CONTRA RECONEXIÓN

 Los equipos deben ser des energizados desconectando el equipo de su

alimentación y asegurándose que el medio de aislamiento está bloqueado en la
posición APAGADO. Si varias personas están trabajando en el sistema,
entonces deben usarse múltiples broches de bloqueo o una caja de bloqueo en
grupo y avisos de advertencia de modo que cada persona pueda poner su
bloqueo personal. Esto es a menudo referido como “Bloqueo – etiquetado”. Ver
fotos en figuras 1 y 2 arriba.
 Si el aislamiento ha sido alcanzado removiendo un fusible entonces asegúrese
que el fusible es removido y resguardado por el supervisor y que el gabinete del
fusible está cerrado con llave y la llave esta resguardada por el supervisor.
 El trabajo debe realizarse bajo la supervisión directa de la Persona de Nombrada
por PFISTERER para el Control de los Trabajos.

PASO 3 – PROTEJA EN CONTRA DE OTRAS PARTES ENERGIZADAS

 Donde halla conductores o buses de barras adyacentes que puedan
estar energizados, entonces se requerirá de medidas adicionales de
investigación para garantizar que ningún contacto es posible (ver el
siguiente paso).
 En caso de trabajos en Alta Tensión (>1kv), Se deben establecer
distancias de seguridad por medio de barreras adecuadas para evitar el
riesgo de contacto (ver anexo 2).
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 3
SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

PASO 4 – TOME PRECAUCIONES ESPECIALES CUANDO ESTE CERCA DE CONDUCTORES

DESNUDOS
 Use equipo de protección personal incluyendo vestimenta especial para arco
eléctrico, guantes aislantes adecuados para el nivel de tensión (clase 00 y 0
hasta 1kV) y protección para la cara y cuello. Vea también aparte la guía de
protección de arco eléctrico (PPE-03).
 Todas las herramientas deben estar aisladas y reglas y dispositivos de medición
deben ser de material no conductor.
 Todo las herramientas deben cumplir con una norma nacional aceptable EN,
IEC, ANSI
 No debe llevar puesto relojes, anillos o alguna otra joyería incluyendo collares

PASO 5 – CONFIRME QUE LA INSTALACIÓN ESTA DES ENERGIZADA

 Debe probarse que los circuitos en los que se trabajara están des energizados por
medio de pruebas, en el punto de trabajo. El equipo de prueba debe probarse
inmediatamente antes y después de la prueba.
 Los equipos de prueba de Tensión deben ser de categoría III o superior y calibrados
dentro del último año.

PASO 6 – LLEVE A CABO LA PUESTA A TIERRA Y CORTO CIRCUITO

 Adicionalmente a lo arriba mencionado, use equipos apropiadamente
diseñados para la puesta a tierra en los conductores o buses de barras en
los que se trabajara.
 Las puestas a tierra deben ser de un diseño aprobado y son recomendadas
las puestas a tierra de aluminio con una cubierta protectora translucida
clara. Las puestas a tierra deben tener un rango asignado con ambas
mordazas conductora y de tierra diseñadas para evitar que se suelte.
 En transformadores, es importante que ambos lados del transformador
hayan sido aislados y puestos a tierra.
PASO 7 – EMITA EL PERMISO DE TRABAJO
 El uso de un permiso de trabajo por escrito ligado al dispositivo de
bloqueo en apagado debe ser preparado emitido por el supervisor
quien deberá atestiguar la prueba de los conductores para garantizar
que estén des energizados y que no pueden ser energizados una vez
que los trabajaos han comenzado o que no hay posibilidad de un
regreso o inducción de tensión.
 El permiso de trabajo debe ser emitido a la persona nombrada a cargo
de los trabajos.
 El supervisor o líder debe revisar el desarrollo de los trabajo
periódicamente para garantizar que hay un cumplimiento total con los
requisitos de seguridad.

5.2 Distancias mínimas

EN 50110 establece los requisitos principales para seguridad cuando opere instalaciones eléctricas.
Describe las distancias mínimas que deben mantenerse cuando trabaje en áreas donde los conductores
adyacentes puedan estar energizados. Ver anexo 2 para detalles de las distancias mínimas o espacios
libres requeridos por EN 50110 y NFPA-70E.
5.3 Protección contra arco eléctrico
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 4

SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

Todos los trabajadores eléctricos deben ser provistos con y deben llevar puesto el equipo de protección
personal especificado por PFISTERER donde exista el potencial para un arco eléctrico. Esto debe incluir
provisiones de alguno de los siguientes:
 ¨ Adecuada protección para la cabeza EN 50365
 ¨ Protección para Ojos/cara/cuello EN 166
 ¨ Guantes adecuados para el nivel de tensión EN 60903 o ASTM equivalente
 ¨ Vestimenta de cuerpo completo EN ISO 11612 (a prueba de flama) - IEC clase 1 o clase 2 si se
requiere equivalente a NFPA 70E categoría de riesgo 2 y 4 respectivamente para vestimenta a
prueba de arco.
 ¨ Calzado de seguridad EN531
 ¨ Protección para los oídos
 ¨ Herramientas para el nivel de Tensión VDE EN 60900.
NO LLEVE PUESTA NINGUNA PIEZA DE METAL DESCUBIERTA, COMO ARETES O COLLARES

Ver también EN 50110, NFPA 70E y Guía en protección de Arco Eléctrico del Grupo PFISTERER. Ver
aparte la hoja de control de riegos PPE-03.

5.4 En caso de choque eléctrico

En el evento de una persona sufriendo un choque eléctrico debe implementarse el procedimiento de
emergencia con el fin de llevar a la persona lesionada al hospital tan rápido como sea viable.

6.0 TRABAJO EN EQUIPO DE BAJA TENSIÓN

6.1 Tableros de Baja Tensión
Todos los trabajos en tableros de Baja Tensión deben llevarse a cabo des energizados. Esto debe incluir:
a) Trabajo en los conductores principales o bus de barras a menos que el tablero haya sido
diseñado específicamente para permitir que los trabajos se lleven a cabo los cuales son libres de
peligro eléctrico.
b) Trabajos que involucren buses de barras energizados estando expuestos al descubierto.
c) Trabajos que puedan resultar en contacto son conductores vivos a través de la pérdida de
control de alguna herramienta, componente, etc.
d) Trabajos que requieran la remoción de alguna cubierta que pueda exponer conexiones de algún
tipo sin importar si están aisladas.
e) El trabajo requiere hacer un orificio en una cubierta o envolvente del tablero que pueda contener
conexiones sin importar si están aisladas.
6.2 Trabajo en baja potencia y sistemas de control
Trabajos en baja potencia y sistemas de control pueden llevarse a cabo estando energizado o con el
sistema de control activo si:
a) Solo un conductor vivo esta expuesto en cualquier momento. Los conductores neutros no deben
ser expuestos mientras un conductor vivo está expuesto.
b) Los metales puestos a tierra deben guardarse con barreras para evitar peligros.
c) La instalación y remoción de cableado en tableros de baja tensión energizados donde ningún
conductor vivo este expuesto está permitido solo cuando el cableado no pasa a través de
orificios donde este oculto a la vista.
d) El cableado de control no debe modificarse energizado o ser pre instalado en relés o medidores
activos independientemente del sistema de control que se trate.
6.3 Trabajo en Baja Tensión en equipos de alta tensión
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 5

SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

Los trabajos en baja tensión en tableros de alta tensión están definidos como ‘Trabajos de Alta Tensión’
y deben llevarse a cabo bajo las reglas aplicables a los sistemas de Alta Tensión. Ver aparte la hoja de
control de riesgos ES-02.

7.0 COMUNICACIÓN y CONSULTA

7.1 En todos los casos, deben tomarse pasos efectivos previos al contrato para establecer, claramente el
alcance del trabajo, la ubicación exacta del trabajo y los equipos o conductores preciosos en los que se
trabajara.
7.2 En todos los casos una Persona de PFISTERER quien sea competente deberá ser nombrada como
la Persona en Control del Trabajo.
Actividad quien deberá garantizar que los requisitos de seguridad eléctrica son implementados y que
todo el personal de PFISTERER y contratistas están instruidos en el alcance del trabajo a llevarse a cabo
y las medidas de seguridad que han sido tomadas para garantizar su seguridad.
7.3 La Persona de PFISTERER Nombrada a cargo de los trabajos deberá coordinarse con el
representante del cliente en sitio para establecer los arreglos de seguridad para la entrega de la
instalación eléctrica a trabajar incluyendo los permisos asociados.
7.4 La instrucción de seguridad deberá incluir documentos detallados de los arreglos de seguridad como
se establecen en el permiso junto con alguna información contenida en los esquemas o diagramas del
circuito de la instalación.
7.5 Adicionalmente, todas las personas deben ser instruidas en los arreglos de emergencia en sitio
incluyendo que acciones tomar en el evento de un incidente de choque eléctrico o arco eléctrico.
8.0 ENTRENAMIENTO Y NIVEL DE CONOCIMIENTO

8.1 Todas las personas (empleados y contratistas) deben ser adecuadamente instruidos y entrenados de
modo que ellos sean competentes para comenzar las actividades de trabajo para las cuales ellos han
sido asignados incluyendo la aplicación de alguna medida HSE especifica identificada por la valoración
de riesgo para prevenir o mitigar alguna posible lesión personal o incidente dañino a la salud.
8.2 Todo el personal de PFISTERER quienes sean requeridos para trabajar en instalaciones eléctricas
deben ser instruidos y entrenados para garantizar que son competentes para trabajar con seguridad a un
rango de tensión pertinente del equipo o clase de instalación, de acuerdo con los requisitos de
PFISTERER. Ellos deben estar familiarizados con y ser capaces de aplicar los principios de los “Siete
Pasos” los requisitos en seguridad eléctrica de la GF-SA.
8.3 Competencia respecto a la seguridad eléctrica debe incluir:
a) Adecuado conocimiento y entendimiento de las características y los peligros asociados con
electricidad a los niveles de tensión más probables a ser encontrados;
b) Habilidad práctica o destreza en el alcance del proyecto o rango de trabajo en las instalaciones
eléctricas a llevarse a cabo por la BU/LBU/PGU;
c) Conocimiento adecuado y entendimiento de los métodos de seguridad de trabajo incluyendo la
aplicación de las reglas de seguridad requeridas para tales trabajos dentro de la LBU/PGU
incluyendo los requisitos de esta hoja de control de riesgos;
d) Conocimiento adecuado y entendimiento de que hacer en caso de emergencia donde exista
peligro eléctrico incluyendo la habilidad de proveer primeros auxilios y resucitación
cardiopulmonar CPR adecuadas,
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 6
SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

e) Evidencia de su competencia debe proveerse por ya sea certificados respecto a su cualificación

de un instituto reconocido, confirmación de experiencia práctica y destreza respecto al trabajo
emprendido previamente o valoración actual o una combinación de ambos.
f) La competencia debe en el caso de seguridad eléctrica incluir los requisitos para empleados de
PFISTERER y contratistas de tener un grado adecuado de salud médica.
8.4 Todos los empleados de PFISTERER y contratistas, requeridos para trabajar en instalaciones
eléctricas, deben haber sido instruidos en los riesgos de la electricidad y su efecto en el cuerpo humano
y las medidas precautorias básicas.

9.0 MONITOREO Y VERIFICACIÓN

Los Gerentes de LBU/PGU deben tener los arreglos adecuados en sitio para garantizar que todas las
personas quienes asistan a la obra del cliente son competentes para el trabajo a emprender. Se debe
garantizar también que los Recorridos de Observación de Seguridad (SOT’s) y las auditorias son
llevadas a cabo periódicamente para verificar que los requisitos de seguridad eléctrica de PFISTERER
están siendo cumplidos.

9.1 Monitoreo activo

a) Cada LBU/PGU debe garantizar que personal calificado eléctricamente tiene las competencias
necesarias y que los requisitos de entrenamiento están actualizados.
b) Anualmente, cada persona calificada eléctricamente, cuando regresa a su ubicación base, debe
asegurarse de que su equipo es revisado funcionalmente y es calibrado.
c) El supervisor de PFISTERER en la obra debe verificar a través de los trabajos que los requisitos
de seguridad como se especifican están siendo mantenidos.
9.2 Monitoreo reactivo
Todos los incidentes, condiciones inseguras, comportamientos inseguros y casi accidentes relacionados
a la seguridad eléctrica deben reportarse en la base de datos correspondiente. Ver estándar
PFISTERER GISA 01.05A22.

10.0 DOCUMENTACIÓN Y REGISTROS

10.1 Cada LBU/PGU es responsable de mantener documentación actualizada de entrenamiento de
seguridad eléctrica & algún otro relevante emprendido por el personal. Esta documentación debe estar
disponible en la obra cuando se necesite.
10.2 Cada LBU/PGU debe tener también en sitio un sistema efectivo para la inspección, prueba y
mantenimiento de equipo eléctrico portátil y otras herramientas y aparatos, ejemplo: para prueba.

11.0 Apéndices
Apéndice 1 Definiciones de seguridad
eléctrica
 Identificación Pág.:

PFS-0016-SE-SySO-0001 7
SEGUIRDAD
Revisión De:
ELECTRICA 1KV
1 7

Apéndice 2 Espacios libres/distancias

mínimas

Apéndice 3 Ejemplo de una lista de

verificación de requisitos de
seguridad