Página 1 de 184

Traducción al inglés realizado por Light Novels

Translations

Traducción al Español por Hasu Translations

Traductor: Chinji
Corrector: Chinji
Síguenos en nuestras redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/hasutranslationsoficial
Twitter: https://twitter.com/hasu_tras
Discord: https://discord.com/invite/kS7z3gBwDM
Apóyanos en:
Patreon: https://www.patreon.com/hasutranslations
PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/HasuTranslations

Agradecimientos a nuestros miembros patreon: Mavis, Manx.

Página 2 de 184
Índice
Capítulo 1: Una invitación a otro mundo
Capítulo 2: Habilidad Especial: Soul Board (Tablero del alma)
Capítulo 3: Un sustituto que exige venganza
Capítulo 4: Creación de la tarjeta del alma
Capítulo 5: Completar una misión
Capítulo 6: Equipo básico
Capítulo 7: Verificación de habilidades
Capítulo 8: Una captura
Capítulo 9: Un sueño sobre Hazuki
Capítulo 10: Desbloqueo de atributos iniciales (sin permiso)
Capítulo 11: Resolver
Capítulo 12: El intimidante Unken
Capítulo 13: Información que no podía perderse
Capítulo 14: Preparaciones para el transporte
Capítulo 15: Reencuentro con la chica
Capítulo 16: Preparativos para el rescate
Capítulo 17: Un encuentro en el bosque
Capítulo 18: La última información
Capítulo 19: El rescate de Lavia
Capítulo 20: Su vida en otro mundo con sus habilidades de sigilo
Capítulo 21: Una nueva vida con ella

Página 3 de 184
 Capítulo 1
Una invitación a otro mundo

Fue una larga, larga fila.

Todos estos son personas muertas, eh… eso es increíble, pensó Hikaru.
Altos edificios como rascacielos se alzaban uno al lado del otro, aunque sin ninguna
presencia humana. Sólo había la larga fila de los difuntos, vistiendo el mismo conjunto;
ropa blanca de verano.
Sólo un pensamiento corría por sus mentes: que más adelante serán juzgados para ver si
van al cielo o al infierno.
Al igual que Hikaru, no todos se quedaron en la fila tranquilos. Algunos gritaban, y
otros golpeaban a la gente en la fila. Incluso hubo quienes les propusieron esquemas
para ganar dinero. Hikaru era diferente a los otros muertos. Salió de la fila y fue a la
parte de atrás de un edificio.
¿Quién hubiera pensado que moriría así?
Hikaru conoció su final a los quince años. Su nombre significaba “brillar”; fue
nombrado como tal con la esperanza de que creciera para ser un joven brillante. Pero
vivió toda su vida permaneciendo en las sombras. Él eligió hacerlo. Era mucho más
fácil no interactuar con la gente. Tampoco podía seguir el ritmo de los chicos y chicas
de su edad.
Un accidente de tráfico fue la causa de su muerte. Ir a la tienda por la noche no es una
buena idea. Se podría decir que él tenía la culpa de estar tan absorto en sus
pensamientos, pero el conductor también tenía la culpa. Después de todo, Hikaru cruzó
la calle cuando el semáforo estaba en verde.
No es que ahora tenga sentido lamentarse por ello. Lo único que tengo es que los
humanos mueren fácilmente. Algo que aprendí personalmente… ¿Hmm?
Hikaru sintió la presencia de gente detrás del edificio. Gente muerta.
—Vamos, ¡muévete!
—Hahahaha! ¡Nosotros también morimos por tu culpa! ¡Jajaja!
—Tu ¡Maldito idiota! Tenías que hacerlo, ¿no? Bueno, vamos a seguir acosándote para
siempre.
Tres chicos patearon y golpearon a un chico de la calle, mandándolo a volar.
Intimidándolo.
Intimidando incluso en este lugar, ¿eh? Estos chicos están más allá de la redención. No
me gusta. Pero, de nuevo, no es asunto mío
Es mejor si no me involucro… Hikaru comenzó a retroceder cuando sus ojos se
encontraron con los del niño intimidado.

Página 4 de 184
El chico miró a Hikaru y rápidamente desvió su mirada. Algo estaba en el suelo detrás
de los chicos. Una bolsa. Una luz tenue se emitía desde dentro.
Ahora que lo pensaba, Hikaru vio a algunos de los muertos llevando el mismo tipo de
luz también. Algunos la tenían en sus manos, otros en bolsas. Entendió que era algo
muy importante.
Tómalo.
Hikaru pensó que el chico en el suelo le gritaba las palabras. Tomarlo. En otras
palabras, róbalo.
—…
Ignorarlo sería fácil. Pero el mal hábito de Hikaru se llevó lo mejor de él. Su curiosidad.
Se interesó por la “luz” que poseían los otros muertos. Había quienes la tenían y quienes
no; Hikaru pertenecía a estos últimos. ¿Qué significaría para el chico si tomara la bolsa?
¿Tomarla constituye un acto de venganza contra los que te están acosando? Bien. Lo
haré. Yo también tengo curiosidad
Poco a poco, Hikaru se acercó. Los tres chicos estaban de espaldas a él, así que no se
dieron cuenta de que se acercaba.
Hikaru siempre se abstuvo de hacer algo peligroso, pero ahora mismo estaba intentando
afrontar el riesgo. La razón de sus acciones era simple. Los humanos mueren
fácilmente. Y él ya estaba muerto. En ese caso, ¿no debería al menos satisfacer su
curiosidad?
Hikaru estaba sorprendentemente tranquilo. Se acercó lentamente. Todo lo que tenía
que hacer era no llamar la atención y todo estaría bien.
Los chicos eran adolescentes, de la misma edad que Hikaru o quizás más jóvenes.
Patearon al chico con la cara llena de rencor.
Hikaru alcanzó la bolsa. Sólo un poco más. Sólo diez centímetros. Lo tengo…
—Ah.
Uno de los tres chicos se dio la vuelta para mirar. Sus ojos se encontraron con los de
Hikaru.
—¡Que! ¿Qué demonios estás haciendo?
Agarrando el bolso, Hikaru salió corriendo.
—¡Bastardo!
—Estaremos en graves problemas sin eso!
—¡Para!
¿Estarán en problemas sin eso? ¿Qué significa eso?
—… ¡¿Qué demonios?!

Página 5 de 184
Algo ocurrió detrás de él. Miró por encima del hombro por un segundo para ver al chico
acosado de pie, lanzándose sobre los tres chicos. Cuando Hikaru giró en una esquina del
edificio, ya no pudo ver a sus perseguidores. Probablemente los agarró desprevenidos
por las acciones repentinas del chico.
Hikaru corrió, y corrió, y corrió. Corrió a través de las innumerables filas edificios altos.
—Haa… haa… haaa…
Eventualmente, sus piernas se rindieron. Exhausto, apoyó sus manos en una pared,
jadeando, y se sentó en el suelo.
—¿Los perdí?
No hubo sonidos de pasos que se acercaran. Era seguro asumir que había perdido a los
chicos.
—Hmm… Este tipo de acción, de emociones fuertes no es tan malo… ¿Entonces qué es
esta cosa?
En su mano había una bolsa que se hizo cosiendo trapos al azar. La luz se derramó
desde su interior.
¿Era propiedad del chico acosado? ¿O de los otros tres chicos? Mencionaron algo sobre
estar en problemas si no lo tenían.
—Eso fue un gran robo.
—¡¿Qué?!
Una voz vino desde atrás, sorprendiendo a Hikaru, y se dio la vuelta.
—¡¿Quién Eres tú?!
— No tengo mucho tiempo. Quiero que escuches lo que tengo que decir. ¿De acuerdo?
El que habló fue un chico de la edad de Hikaru. Pero tenía el pelo rubio y los ojos
azules.
¿Un extranjero? Hikaru pensó.
El chico llevaba ropa de terciopelo que parecía anticuada con un ramillete en el cuello.
Parecía un noble en las pinturas al óleo que se encuentran en los libros de arte.
Es extraño. Pensé que todos aquí eran japoneses.
Los muertos de la fila tenían el pelo negro y los ojos negros. Lo mismo ocurría con los
tres matones y el chico al que intimidaban. Luego estaba el equipo. El chico no llevaba
la misma ropa blanca de verano.
—Tú quieres venir conmigo a mi mundo. Quiero que tú vivas en mi lugar.
—Yo no estoy seguro de que pueda ir contigo.
—Yo moriré pronto.
El chico se levantó la camisa. Su vientre estaba manchado de un rojo intenso.

Página 6 de 184
—… Parece serio.
—Yo fue asesinado. Apuñalado por un cuchillo.
Asesinado. Ahora hay una palabra inquietante.
—Al estar al borde de la muerte, envié mi Alma sola hasta aquí. Sabes dónde estás,
¿correcto?
—El lugar entre la muerte y la vida después de la muerte… creo.
—En eso tiene razón. Esta es la entrada al paraíso donde las almas reciben su juicio. Mi
mundo también tiene uno. Necesitaba desesperadamente un inmenso poder para mi
propia meta. Así que investigué sobre el arte de cruzar mundos. Desafortunadamente,
sólo podía ir al cielo de otro mundo. Antes de que pudiera lograr mi objetivo largamente
anhelado, fui asesinado y ahora estoy muriendo.
—Vas demasiado rápido. Ponga su historia en orden. No entendí la mitad de las cosas
que acabas de decir.
—No tengo tiempo para hablar de los detalles. Ven a mi mundo y concede mi único
deseo. Entonces serás revivido una vez más. O para ser más exactos, reencarnado.
—…
¿Revivido? ¿Acaba de decir revivido?
—Tú puedes hacer lo que quieras una vez que seas revivido. ¿Qué dices?
—… De acuerdo.
Hikaru asintió con la cabeza. Puede estar vivo una vez más. Eso le trajo alegría más que
nada. No podía soportar que sus conocimientos acumulados y todos sus pensamientos
fueran borrados de que su alma fuera juzgada.
—Bueno entonces. Ahora voy a realizar el hechizo para cruzar el mundo. Mi nombre es
Roland. Roland N. Zaracia. Te doy mi cuerpo.
La luz blanca estalló y le nubló la visión. Y así como así, el alma de Hikaru abandonó el
lugar.

Página 7 de 184
 Capítulo 2
Habilidad Especial: Soul Board (Tablero del
alma)

Hikaru respiró hondo. Estaba asombrado por la sensación de tener un cuerpo vivo.
Parecía que todo lo que había sentido hasta ahora era simplemente un producto de su
propia imaginación. Su estómago se sentía pegajoso por algo. Comprobó que estaba
mojado con sangre.
¿Puedes decirlo? Soy yo. Roland.
Hikaru escuchó una voz que venía de su interior y asintió con la cabeza. Al sentir su
ropa, supo que era la que llevaba Roland antes. La habitación estaba oscura, aunque se
dio cuenta de que estaba bien amueblada. Su diseño interior era como el de las
habitaciones de hotel de clase alta europeas que vio en la televisión.
Con tu alma transferida a mi cuerpo, cualquier cosa que esté mal debe ser arreglada.
Mi cuerpo se acostumbrará gradualmente a ti. Echa un vistazo al espejo.
Un espejo…
Hikaru se paró frente a un enorme espejo en la pared y vio la cara de Roland. Excepto
que tenía el pelo negro.
Por favor, concede mi deseo.
—Tu deseo…
Ya deberías saber lo que es. Después de todo, tienes acceso a mis recuerdos.
Fue como dijo Roland. La mente de Hikaru era un desastre ahora mismo. Tenía tanto
recuerdos de su vida en Japón como recuerdos de Roland de su vida en este mundo – un
mundo con dragones y magia.
—Vengarte del Conde Morgstad…
Roland nació de una familia de vizcondes. El Conde Morgstad incriminó a sus padres
por un acto malvado que resultó en que ambos fueran sentenciados a muerte. Las tierras
y los bienes de su familia fueron expropiados y se suponía que el propio Roland sería
enviado a la orca; los padres pueden ser culpables pero el niño es inocente, eso es lo que
dijeron.
Pero Roland era un hechicero talentoso. Se podría decir que Morgstad quería destruir a
toda su familia por miedo a sus dones. Y aunque ya no había ninguna amenaza a su
vida, Roland juró vengarse del Conde.
Sólo tienes que matar al Conde Morgstad.
—… Hmm, sí.

Página 8 de 184
Tus habilidades para robar eran espléndidas. Puede que tengas un don para esas
cosas.
¿Un cumplido? No estoy seguro de sí debería estar feliz por eso.
Sólo me queda una hora. Mátalo antes de eso.
—¡eh! ¿ahora?
Si fallas, te mataré.
—¿Quéé?
Pronto seré convocado al cielo y reencarnaré o entraré en el paraíso. Pero tú serás
destruido, con alma y todo.
Hikaru sabía que estaba diciendo la verdad. Después de todo, tenía los recuerdos de
Roland. No hay salvación una vez que el alma es destruida. Nunca creyó realmente en
la vida después de la muerte. No creía que existiera. Pero ahora que lo sabía, ser
“destruido” no sonaba muy bien.
—Tú me engañaste. Eso me molesta un poco.
Siento haberte amenazado. No había otra manera.
Habiendo heredado los recuerdos de Roland, Hikaru comprendió su sed de venganza.
Los padres de Roland eran honestos, justos y rectos, amados por todos, y le fueron
arrebatados sin razón. Condenados a muerte, fueron crucificados, y sus cuerpos
abandonados en la capital real.
Tal vez porque compartía los recuerdos de Roland, Hikaru no sintió mucha resistencia
al tener que matar a alguien. Roland creía firmemente que el Conde Morgstad era
alguien que merecía morir.
—Matar alguien… Ni siquiera nos hemos preparado para ello ni nada.
Tienes tu “don” para eso, ¿no?
—… ¿Don?
Puedes llamarlo la bendición de Dios. Robaste uno, ¿verdad? Algo que brillaba con
fuerza.
Oh, esa cosa…
Lo sabrás si compruebas mis recuerdos. Es como una habilidad que uno puede usar
una vez que su alma se reencarna. En este mundo, debería manifestarse en una
habilidad, o algún arte mágico o especial que sólo tú puedes… usar.
La voz de Roland se volvió más débil.
No puedo hablar más que esto… sólo puedo recordarte el tiempo que te queda de aquí
en adelante.
Su voz ya no estaba.

Página 9 de 184
Magia… Arte especial… Habilidad.
¿Realmente tengo alguna de esas?
—¡¡¡¡¡¡!!!!!!

Entonces, de repente, Hikaru sintió algo dentro de él. Enfocó su mente en ello, y…
Un tablero del tamaño de un papel A4, irradiando luz verde pálido, surgió ante él.

【Soul Board】Hikaru
Edad: 15 años Rango: 0
15
○

Página 10 de 184
Página 11 de 184
Quedan 55 minutos…
Hikaru sabía que Roland iba en serio.
¿Quizás esta cosa es algún tipo de habilidad?
En el tablero había un círculo enorme. Su superficie era lisa como una especie de tabla.
—¿Qué es esto…?
Lo tocó y una voz robótica sonó dentro de su cabeza.

【Desbloquear “Soul Board”. Se requiere un punto. 】

¿Desbloquear? ¿Punto requerido? No tengo ni idea de lo que significan, pero no tiene
sentido no usarla.
—Desbloquear.
Las palabras aparecieron en la pantalla.

【Vitalidad】

…【Recuperación Natural 】0

…【Stamina¹】0

…【Inmunidad】

…【Percepción】
La palabra vitalidad se escribió en el centro y se ramificó.
—¿Conjunto de Habilidades²?
Era el mismo sistema de los RPG y MMORPG que había jugado antes. Tiendes a tener
más tiempo libre cuando eres bueno en lo académico. Así que Hikaru jugaba a los
juegos. Aunque su estilo de juego implicaba ser extremadamente eficiente.
Los efectos de un árbol de habilidades se manifestaban una vez que se desbloqueaba al
consumir un punto de habilidad. De hecho, el número 15 de la parte superior cambió a
un 14.
—15 puntos, ¿por qué tengo 15 años? ¿Y qué, obtengo un punto por año? Eso apesta.
Hikaru reflexionó sobre las cosas. ¿Qué es lo que hago? Tenía que matar a alguien y
para ello, había pasos cruciales que tenía que dar primero. Como acercarse a alguien de
estatus noble. ¿Puedo hacerlo? Deben estar en guardia. Entonces, ¿cómo asigno mis
puntos de habilidad para ayudarme a hacer el trabajo?
… No, antes de eso. ¿Puedo incluso matar a alguien?
—Ahora no es el momento de pensar en eso.
Tenía que hacerlo, o está muerto. Hikaru era un mal perdedor. Llegó hasta aquí y no iba
a morir aquí sin haber hecho nada.

Página 12 de 184
50 minutos.
Podía oír la débil voz de Roland.
¿Debería gastar puntos en Recuperación Natural? No. No va a ser una lucha de
resistencia. Lo que significa que la resistencia y la inmunidad también están fuera de
discusión. Eso deja sólo la percepción.
—Pero que resultaría en demasiado desequilibrio. En realidad, ya estaba desequilibrado
en el momento en que sólo estas habilidades estaban disponibles. Normalmente,
también habría Habilidades de Armas o de Magia.
Hikaru examinó el tablero.
—una tabla… en ese caso…
Con el dedo en la pantalla, se movió hacia la izquierda. La pantalla de ○ pasó y se
convirtió en ◎.
—Lo sabía. Así que el círculo es la ventana del Conjunto de Habilidades Vitales.
Pasó y pasó. A continuación, un triángulo, luego un diamante, un pentágono, un
hexágono, y el último estaba en blanco. Después de eso, volvió a la ventana del círculo.
Siete ventanas en total.
—Entonces si se necesita un punto para desbloquear un Árbol de Habilidades, tendré
que usar siete puntos sólo para encontrar algo útil.
45 minutos.
El tiempo se estaba acabando.
Hikaru buscó en los recuerdos de Roland. Ahora mismo, estaba en un hotel de clase alta
en un pueblo llamado Pond. El Conde Morgstad estaba en su villa. Podía correr allí en
menos de cinco minutos si usaba la ruta más corta. La habitación del Conde estaba
probablemente en el tercer piso. Necesito quince… no, veinte minutos para acercarme a
él.
—No tengo mucha información para pensar en algo. Tendré que desbloquear todo y
encontrar una habilidad útil.

【Desbloquear “Soul Board”. Se requiere un punto. 】

—Yes.
La ventana de ◎ se abrió.

【Poder Mágico】

…【Mana】0

…【Afinidad Espiritual】
—Magia, huh… ¿Puedo incluso usar la magia?

Página 13 de 184
Es algo que nunca he usado antes. Tengo los recuerdos de Roland, pero no su intelecto.
Recuerdo a Roland haciendo experimentos mágicos en el pasado, pero no tengo los
detalles y no hay tiempo para repasarlos. Además, las habilidades mágicas de Roland se
inclinaban hacia el arte de cruzar mundos.

【Desbloquear “Soul Board”. Se requiere un punto. 】

—Desbloquear.
La ventana de △ se abrió.

【Fuerza Física】

…【Fuerza】0

…【Maestro de Armas】
Armas. Son cosas que son indispensables para matar a alguien…
—Vaya, ¿incluso hay armas por aquí?
Inspeccionó la habitación. Una daga de marca sencilla, pero con una hoja afilada estaba
en el suelo. El arma usada para apuñalar a Roland. Fue suficiente para su propósito.
—… Aun así, mi mayor problema es si puedo llegar al Conde Morgstad o no.
Los nobles de este mundo normalmente no recibían invitados por la noche y según los
recuerdos de Roland, ya era casi medianoche. El viento sacudió una ventana cerrada.
Una luz tenue entraba a través de la ventana de cristal grueso, pero el continuo aguacero
hacía que fuera casi oscuro.
—No importa lo fuerte que sea un arma no significa nada si no llego al hombre. Podría
matar a todo el que se interponga en mi camino…
—Sí, no —Hikaru murmuró en voz baja.
No estaba seguro de poder salirse con la suya en un asesinato en masa sin ser
descubierto.
40 minutos.
En la siguiente tabla.

【Desbloquear “Soul Board”. Se requiere un punto. 】

—Sí.
La ventana de ◇ se abrió.

【Agilidad】

…【Explosión de poder instantáneo 】0

…【Flexibilidad】0

…【Balance】0

Página 14 de 184
…【Sigilo】
La intuición de Hikaru gritó “Esto es todo”. Sigilo. Con esto, puedo acercarme al Conde
Morgstad sin ser notado.

【Desbloquear “Sigilo”. Se requiere un punto. 】

—Sí.

【Sigilo】

…【Ocultar vida】0

…【Ocultar Mana】0

…【Imperceptibilidad】0
—… Ya veo. Así que los que no tienen ceros tienen que ser desbloqueados.
Para ver las habilidades disponibles, primero tienes que gastar un punto para
desbloquear un campo. De lo contrario, sería inútil. Todo suena absurdo, pero no tengo
tiempo para quejarme de este Árbol de Habilidades.
—Que es esta cosa de la Ocultar Vida de todos modos.
En el momento en que planteó la pregunta, cada definición de habilidad surgió en su
mente.

【Ocultar Vida】oculta su presencia de Habilidades de detección de la fuerza vital.

Máximo: 5.

【Ocultar Mana 】oculta su presencia de Habilidades de detección de mana. Max:5.

【Imperceptibilidad】Imperceptibilidad no puede ser detectado por el olor, el oído o la

vista. Max:5.
Huh, así que hay habilidades de detección. Me quedan diez puntos. ¿Debo asignarlos
por igual o no?
—Detección usando los sentidos sería normalmente lo más problemático. Podrían tener
perros guardianes, después de todo.
Algunas personas dicen que los perros tienen un millón a cien millones de veces más
poderoso el sentido del olfato que los humanos. También deberían tener un oído
excelente. Ya sé que este mundo tiene perros.
¿Y qué hay de las otras dos habilidades de detección? Basado en los recuerdos de
Roland, no mucha gente tiene este tipo de habilidades.
—Por ahora pondré un punto en Ocultar vida, un punto en Ocultar maná, y cinco puntos
en Imperceptibilidad.
Hikaru introdujo los números.

【Sigilo】

Página 15 de 184
…【Ocultar Vida】1

…【Ocultar Mana】1

…【Imperceptibilidad】5 (MAX)

…【Asesino】0
—… Asesino.
Hikaru se estremeció por la frialdad de la palabra. La habilidad apareció después de
poner cinco puntos en la Imperceptibilidad.
【Asesino】Cuando el usuario ataca sin que el objetivo lo note, el ataque tendrá un
efecto fatal. Máximo: 3.
Era la habilidad perfecta para el propósito de Hikaru. También le quedaban tres puntos.
—Hombre, esto es demasiado bueno para ser verdad.
Se sentía como si alguien lo estuviera observando desde un costado, preparando las
cosas para él.
35 minutos… Apúrate….
¿Puedo acercarme tranquilamente a mi objetivo y matarlo? Puede ser vulnerable, pero
no he matado a nadie antes. Tampoco he apuñalado a alguien en el corazón. Pero si
matarlo garantiza mi vida en este mundo…
Hikaru puso el resto de sus puntos en Asesinato.

【Sigilo】

…【Ocultar Vida】1

…【Ocultar Maná】1

…【Imperceptibilidad】5 (MAX)

…【Aseciono】3 (MAX)

…【Snipeᶟ】0
Otra habilidad apareció. Esta me permitirá matar a un objetivo de largo alcance. Si
tuviera que elegir, elegiría esta. No es que quiera matar al Conde a quemarropa.
—… Hagámoslo.
Con el cuerpo de Roland, y el cuchillo usado para apuñalar a Roland en la mano, Hikaru
salió a la lluvia. Pasó por el vestíbulo, pero el personal de guardia no se dio cuenta de
que alguien había pasado por delante de él.

Página 16 de 184
 Capítulo 03
Un sustituto que exige venganza

Los truenos retumbaron y los relámpagos brillaron en la lluvia torrencial. Cada gota
hacía salpicaduras blancas al golpear los adoquines. Hikaru estaba afuera en el frío sin
abrigo, empapado. Pronto llegó a su destino: La villa del Conde Morgstad.
25 minutos.
Pensó en ir por la parte de atrás, pero la entrada estaba cerrada, perdiendo cinco minutos
de su precioso tiempo. Así que Hikaru optó por colarse por la parte delantera. La
entrada principal no estaba cerrada para que los guardias nocturnos entraran y salieran.
Bajo un alero del tejado, Hikaru se secó el agua de las esposas y abrió la puerta.
—El invitado del otro día era asquerosamente rico…
—Oh, el día que me tomé un permiso…
Hablando de mala suerte. Dos sirvientes pasaron por aquí.
Pero simplemente continuaron sin parar. Hikaru estaba dentro, pero los dos no se fijaron
en él en absoluto. Increíble. Aquí estoy, entrando a escondidas y ellos ni siquiera se
dieron cuenta. Ahora se dio cuenta de que las tres habilidades que aprendió en “Sigilo”
eran más increíbles de lo que imaginaba. Encender y apagar la habilidad era posible. Era
una forma extraña de decirlo, pero el sigilo se activaba cuando Hikaru se ponía en
marcha. Tuvo una extraña sensación, como si su cuerpo se estuviera disolviendo en el
aire.
El interior de la mansión estaba oscuro. No parecía haber ninguna luz nocturna. Incluso
con su habilidad, Hikaru eligió escabullirse a través de las sombras. Subió las escaleras
hasta el tercer piso.
Dos hombres, que parecían guardias, caminaban hacia él. Eran caballeros vestidos de
civil, con espadas colgando de sus cinturas. El Conde Morgstad era un noble con
considerable influencia en el reino, así que no le sorprendió tener caballeros como
guardias.
—¿Hmm?
—¿Qué pasa, algo malo?
Uno de los hombres se detuvo.
—… Algo anda mal.
—¿Qué es? Realmente no puedo decirlo.
—Mmm podría ser un intruso.
—¡¡¡!!!
El otro caballero tomó su espada.

Página 17 de 184
—… Aunque no hay nadie alrededor.
—Sí…
Uno de ellos se agachó y tocó el suelo.
—… Está mojado.
—Claro que lo está. Está lloviendo a cántaros.
–¿Alguien regresa recientemente?
—Bueno, alguien salió a hacer un recado al Gremio de Alquimistas para el examen de
esa chica.
—Ah, sí. Ahora que lo mencionas.
El hombre se levantó con una mirada agria en su cara.
—Vamos
—¿Tu estas seguro?
—Yo sólo estaba imaginando cosas. De todos modos, ese conde me molesta tanto que
ni siquiera tengo ganas de hacer mi trabajo correctamente.
—oye, no digas eso… bueno sigamos.
Ambos hombres se fueron.
Parado en las sombras de un pilar, Hikaru respiró larga y profundamente. Pensé que
estaba acabado. Pero su habilidad parecía estar haciendo un muy buen trabajo. Tenía
razón al elegir “Imperceptibilidad”. No fue una habilidad de detección lo que puso en
guardia, sino su experiencia. Hikaru estaba seguro de eso ahora. El hombre simplemente
confió en su olor y sintió algo en el aire.
Hikaru tuvo suerte en una cosa más. Cuando el guardia prácticamente escupió la palabra
“Conde”, echó un vistazo detrás de él. Eso significaba que la habitación del Conde
estaba en esa dirección…
15 minutos.
Todavía había tiempo. En realidad, cuando Hikaru escuchó las palabras “20 minutos”
hace un rato, se asustó muchísimo. Le preocupaba que los guardias pudieran haber oído
la voz mientras se acercaban.
—… Vamos.
Hikaru continuó. Los caballeros no se volvieron para mirar atrás. Tan pronto como las
lámparas que llevaban estaban lo suficientemente lejos, la oscuridad se asentó una vez
más alrededor de Hikaru. Se colocaron tragaluces en el techo que daban un poco de luz
cada vez que un rayo atravesaba el cielo.
Sería genial tener una habilidad de “Visión Nocturna”, pero por desgracia, se me han
acabado los puntos de habilidad. Tuvo suerte de que estuviera oscuro. Era fácil saber

Página 18 de 184
qué habitaciones estaban ocupadas por la tenue luz que venía del interior. Y sólo había
una de esas habitaciones más adelante.
Hikaru colocó su oído en puerta para escuchar. El sonido de la lluvia dificultaba el oír
cualquier cosa, pero…
—Que estúpido, barón testarudo…
La voz pertenecía a un anciano. El Conde Morgstad, en los recuerdos de Roland, tenía
el pelo blanco. Mi objetivo está aquí. La mano de Hikaru temblaba mientras alcanzaba
el pomo de la puerta.
Rápidamente, agarró con fuerza su temblorosa mano. No pasa nada. No pasa nada. Yo
puedo hacerlo. Después de llegar hasta aquí, el miedo se apoderó de su corazón.
Lo vas a hacer. Vas a matarlo para poder seguir viviendo, Hikaru trató
desesperadamente de decírselo a sí mismo. Muy pronto, poco a poco se fue calmando.
Sintió lástima por Roland. Estaba interesado en este nuevo mundo. Todo su ser dolía
por su sed de conocimiento.
Pero fue su muerte en su vida anterior la que finalmente lo llevó a cometer un asesinato.
Los humanos mueren fácilmente. Lo que, es más, este mundo era diferente del Japón
moderno. Era un mundo en el que había que matar para poder seguir viviendo.
10 minutos.
En el momento en que escuchó la cuenta atrás de Roland, Hikaru abrió la puerta. El
Conde Morgstad, con su cuerpo mirando hacia la entrada de su habitación, estaba
sentado en el escritorio de su oficina, leyendo algo bajo una lámpara.
—¿Hmm?
Echó un vistazo a la puerta. Me pareció oír que la puerta se abría, pensó el Conde.
—¿Quien está ahí? ¿Un guardia?
¿O tal vez el mayordomo? pensó. Pero no vendría a su habitación tan tarde en la noche
a menos que lo llamaran. Ciertamente tampoco se invitaría a sí mismo a entrar sin
llamar primero.
La puerta se cerró.
—… Supongo que sólo estoy escuchando cosas.
Volvió los ojos a sus manos sosteniendo un montón de informes escritos. Cuando hojeó
el último pedazo de papel…
—Entonces tuvieron éxito.
En él había un mensaje codificado que decía “He apagado el fuego en su tierra”. Pero su
contenido real significaba “He matado al hijo del Vizconde Zaracia”.
—… Me sorprendió un poco. No esperaba que estuviera en Pond.

Página 19 de 184
El Conde recibió la noticia de que el hijo del Vizconde Zaracia estaba en la ciudad.
Sospechó que podría haber venido a matarlo. Fue afortunado de haber localizado al
chico primero y enviar a su hombre para acabar con él.
—Como padres, como hijos. Todos tienen que ser tan molestos. Pero ahora la familia
Zaracia se ha ido y mi era pronto llegará.
—Incorrecto.
Morgstad fue sorprendido por la repentina voz. Pero no había nadie más en la
habitación.
—¡¿Quién está ahí?!
Abriendo el cajón de su mesa, buscó la campana que había dentro. Una vez que sonara,
todos los guardias de la mansión serían alertados por el sonido.
—¡Ahhhhhh!
Pero su mano se detuvo justo encima del cajón. Alguien había apuñalado su mano.
—¡Qu-qui-Quien eres tú…!
El dolor y el miedo se apoderaron de él. A su lado había alguien que se suponía que
estaba muerto.
—Soy Roland N. Zaracia… Bueno, en realidad, soy su sustituto. Vine a quitarte la vida.
—¿Co-Cómo?
—Muere.
La sangre goteaba de la daga cuando Hikaru la sacó de la mano del Conde. La hoja
atravesó la carne casi con demasiada facilidad, pero la clavó en el corazón de Morgstad
sin dudarlo.
—Guh…
Con un giro de la daga, Morgstad tosió sangre antes de caer al suelo.
—Ha… haa…
El cuerpo sin vida del Conde Morgstad yacía ante los ojos de Hikaru. Todo su cuerpo se
sentía como si estuviera en llamas. Quería correr y gritar.
Por un momento, sólo una fracción de segundo, el cuerpo de Hikaru se congeló. Roland
quería hacerse cargo. Utilizó los diez minutos que le quedaban para contener la voluntad
de Hikaru y matar al Conde él mismo.
… Sólo tenías que detenerme.
Roland parecía molesto.
—Yo no iba a dejar que lo hicieras. Decidí que lo haría.
Hikaru tomó una decisión. Tomó la decisión de seguir viviendo. Si tenía que asesinar a
alguien para hacerlo, que así sea. No tenía otra opción.

Página 20 de 184
Y aun así estaba sorprendentemente tranquilo.
Gracias…
La voz de Roland tenía más calidez de la que Hikaru había oído hasta ahora; una mezcla
de profundo pesar y satisfacción.
—… Desapareceré pronto. No puedo darte dinero ni honor, pero puedes tener mi
cuerpo…
Hikaru sintió que el alma de Roland abandonaba su cuerpo.
… ¿Cómo te llamas?
—Hikaru.
… Gracias, Hikaru. Mi… El redentor de la familia Zaracia. Seguiré rezando por tu
brillante futuro.
Con eso, el último pedazo del alma de Roland desapareció.
—… Se ha ido.
Hikaru no se sintió muy realizado al cumplir su promesa. La sombría sensación de que
había matado a alguien era demasiado abrumadora. Quería sentarse en ese mismo
momento.
—¿Lo mataste?
—¡¿?!
La puerta estaba abierta. Una chica de pelo plateado, piel pálida y ojos azules estaba de
pie allí. Su belleza estaba fuera de este mundo.
En ese momento, se dio cuenta
¿Me ha visto? No, no exactamente. ¿Y ahora qué? No puedo salir de esto con una
charla.
—La campana ha sonado. Los caballeros estarán aquí pronto.
—¡¡¡¡!!!!
Hikaru no se dio cuenta de que el dedo del Conde tocaba la campana cuando sacó la
daga de su mano. La campana rodó e hizo un débil sonido dentro del cajón. Podía oír
pasos que se acercaban a la habitación. ¿Qué es lo que hago? ¿Qué es lo que hago?
¿Qué es lo que hago? ¿Puedo escapar con mi habilidad de sigilo?
La chica levantó los dedos y señaló hacia afuera.
—Hay una escalera de cuerda en el balcón. Puedes bajar al primer piso desde allí.
¿De verdad? ¿Por qué me está diciendo esto?
—de prisa.
No puedo permitirme dudar ahora mismo. Hikaru corrió a la puerta que daba al balcón y
la abrió. La lluvia había parado y sólo el viento soplaba fuerte. ¿Se han ido las nubes de

Página 21 de 184
lluvia? Había una escalera de cuerda que probablemente era para uso de emergencia. La
tiró afuera sobre el balcón y comenzó a bajar. Le temblaban las manos y le costaba
mucho bajar. Voces fuertes vinieron de más allá de la puerta cerrada.
—Miss Lavia, ¿qué estás haciendo aquí?
—Vine aquí después de escuchar el timbre.
—¡H-Hey! ¡El Conde está abajo en el suelo!
El ruido se convirtió en un alboroto.
—Un asesino.
En el momento en que llegaron a esa conclusión y abrieron la puerta que conducía al
balcón, todo lo que quedó fue una escalera de cuerda que se balanceaba con el viento.
—Yo debería estar… bien aquí.
Estaba completamente agotado. Hikaru no pudo volver al hotel por dos razones: Una,
no quedaba nada en la habitación del hotel. El asesino se llevó todo lo valioso para que
el asesinato pareciera un robo. Así que no tenía sentido volver allí. La otra razón fue…
su cara.
—… Este es mi cuerpo…
Fue alrededor de las cuatro de la mañana. Durante el verano, el amanecer empezaba a
iluminar el cielo después el este. Hikaru miraba la cara reflejada en un charco de agua.
Tenía el pelo castaño oscuro y los mismos ojos castaños oscuros. No quedaba mucho de
los rasgos de Roland. El rostro se transformó gradualmente en el de Hikaru. El marrón
se convirtió lentamente en negro. Su alma se estaba adaptando al cuerpo.
—… Hombre, estoy agotado.
Hikaru estaba en una parte particularmente desierta de la ciudad. Un cementerio.
Apoyándose en un gran árbol que estaba en el cementerio, Hikaru cerró los ojos.
… Así es. ¿Por qué esa chica me dejó escapar? Era su primer sueño en otro mundo y no
soñaba con nada.

Página 22 de 184
 Capítulo 4
Creación de la tarjeta del alma

Fue antes del mediodía cuando Hikaru se despertó. Estaba sediento. La gente no parecía
visitar el cementerio ya que estaba muy tranquilo. Era un día claro y soleado.
Había un pozo cerca. Con un cubo, Hikaru buscó un poco de agua del pozo y bebió. Su
sed fue saciada, pero esta vez su estómago se quejó. Frotándose la barriga, pensó:
“¿Qué hago ahora? Estoy sin dinero. ¿Algo que pueda vender… mi ropa? No, tiene
sangre”.
Se quitó la camisa para lavarla, pero sólo se convirtió en una camisa con agujeros y una
mancha marrón.
—Hace frío…
No tuvo tiempo de secar su ropa, así que la usó mojada. Pensó en su próximo
movimiento.
1. Ganar dinero.
2. Correr sin ser sospechoso del asesinato del Conde Morgstad.
Estos dos son mi máxima prioridad. Buscó en los recuerdos de Roland formas de ganar
dinero.
—Hmm.
Los recuerdos de Roland eran más borrosos que ayer. El conocimiento estaba ahí, pero
las cosas que Roland aprendió de la experiencia, lo que sentía, sus preciosos recuerdos
se estaban desvaneciendo. Se sentía como la historia de un extraño del cual Hikaru
escuchó rumores. Sintió que Roland abandonaba gradualmente su cuerpo.
—… De todos modos, sólo tengo que vivir en…
Mientras buscaba entre los recuerdos, Hikaru se topó con algo. Crear una tarjeta del
alma. Sonaba similar a su Tablero de Habilidades del Alma, pero para decirlo
simplemente, la Tarjeta del Alma era una identificación. El Gremio de Aventureros, el
Gremio de Comerciantes y el Gremio de Alquimistas emiten Tarjetas de Gremio
mientras que un templo emite una Tarjeta del Alma. Ambas tenían características y usos
ligeramente diferentes, pero servían como identificación de todas formas.
—El Gremio de Aventureros.
El Gremio de Aventureros emitió tarjetas del Gremio de forma gratuita si eras un
principiante. Los otros gremios pedían tarifas de procesamiento. No costaba mucho,
pero Hikaru estaba en bancarrota.
—¿Dónde está el Gremio de Aventureros de todos modos?
Su ubicación no estaba en los recuerdos de Roland. Hikaru dejó el cementerio y se
dirigió a la ciudad. Vio a un guardia de patrulla, dobló una esquina y terminó en un

Página 23 de 184
callejón. Tenía su habilidad para el sigilo, pero no era el momento de probar su
efectividad. Lo probaré en otro lugar.
Se estaba volviendo más desolado a medida que Hikaru se alejaba cada vez más de la
calle principal. Más adelante había una chica con una tiza, dibujando algo en las paredes
del callejón.
—Aquí voy.
Tengo que hacer esto. Un tipo sospechoso hablando con una chica joven era motivo de
preocupación. Sin embargo, Hikaru todavía era joven.
—Disculpa.
Sorprendida por la extraña apariencia de Hikaru, la chica empezó a temblar.
Probablemente fue la ropa sucia y maltratada, pero de alguna manera aun conservando
la imagen de un noble lo que la asustó.
—Está bien. Sólo quiero pedir direcciones. ¿En qué dirección está el Gremio de
Aventureros?
—Entonces, ¿quieres ir al Gremio de Aventureros, señor?
—Sí.
Eso parecía ser suficiente para la chica cuando empezó a hablar.
—Bueno… vas directamente por este callejón, y terminarás en una calle principal.
Crúzala y ve derecho por el callejón, y estarás en otra calle principal. Gira a la derecha
desde allí y después de unos cinco minutos de caminata, verás el Gremio de
Aventureros.
—Me marcho. Me gustaría agradecerles de alguna manera, pero no tengo nada
conmigo.
—¡Está bien! ¡Puedes pagarme cuando lo hagas a lo grande!
—… Bien.
Qué chica tan animada.
El Gremio de Aventureros era un enorme edificio de piedra. Las risas y las voces
ásperas de los hombres musculosos rodaban desde dentro. También había mujeres,
aunque algunas eran musculosas y otras tenían expresiones sombrías en sus rostros. No
eran mujeres comunes y corrientes. También había algunos grupos de chicos y chicas,
pero los adultos se burlaban de ellas.
Sólo una recepcionista se sentaba detrás del mostrador del gremio. Llevaba un pequeño
sombrero blanco, plateado en los bordes y un uniforme que hacía juego. Una falda
larga, y un abrigo que se cerraba por delante, con mangas que se ensanchaban. Un
atuendo bastante extraño. Era una belleza con pelo rojo corto y rasgos ligeramente
tensos. Parecía tener menos de veinte años.
La dama estaba trabajando, procesando solicitudes, mientras trataba con hombres que le
pedían una cita.

Página 24 de 184
—Hmm.
Ni un solo aventurero se fijó en Hikaru con su Habilidad Sigilosa activa. Nadie dijo
algo como “¿Qué es esto? ¿Desde cuándo el gremio de aventureros se ha convertido en
un parque infantil?”. Sin ninguna habilidad útil en el combate, era mejor no involucrarse
en ningún problema.
Los hombres formaban un semicírculo alrededor de la recepcionista. A izquierda y
derecha, la gente le hablaba mientras hacía su trabajo con un aire indiferente. Pero
siempre había diez hombres que no dejaban de invitarla a salir. Para aceptar o realizar
una solicitud, uno tenía que meterse a la fuerza.
—Yo encontró un lugar realmente genial el otro día…
—Estás soltera Jill, ¿verdad? ¡Sólo una vez, por favor! ¡Cenemos una vez!
—¿Puedes hacerme una tarjeta de gremio?
Con el Sigilo activo, Hikaru se abrió paso entre los aventureros hasta el frente y luego
desactivó su habilidad.
—¡¿Quién es el?!
—Con un demonio ¿Que hace este chico aquí?! ¡¿De dónde ha salido?!
Los ojos de la recepcionista, cuyo nombre era aparentemente Jill, se abrieron de par en
par con sorpresa también.
—Ah, um, bueno…
—Por favor me puedes hacer una tarjeta de gremio —Hikaru dijo una vez más.
—Joder, ¿Qué estás diciendo, mocoso estúpido?
—¡Maldición mocoso! ¡Ponte en la fila y espera tu turno!
—Ustedes chicos no estaban en la fila. Simplemente le pedí a la recepcionista del
gremio que hiciera una tarea que es su competencia para mí. Además, todavía puedes
invitarla a cenar mientras trabaja en la tarjeta del gremio, ¿no?
—Quién eres tú…
La cara de un aventurero se puso roja. Sin embargo, no fueron tan estúpidos como para
empezar una pelea aquí mismo.
—Hey.
—… Sí.
Intercambiaron miradas y dejaron el edificio en grupos.
Hmmm. Así que se van a unir a mí tan pronto como deje el gremio. Tan predecible. No
quedaba nadie en el mostrador excepto Hikaru.
—La recepcionista suspiró antes de hablar.

Página 25 de 184
—Escucha bien. No sé de dónde es usted, señor, pero debería disculparse más tarde.
Puede que le perdonen la vida si les da algo de dinero —ella dijo, horrorizada.
¿Señor? Tal vez sea la ropa.
—Entonces el personal de un gremio se va a sentar aquí sin hacer nada, aunque sus
miembros estén a punto de extorsionar a alguien…
—… ¿Qué?
—Yo digo que estás descuidando tu deber. Esta organización es una broma, supongo,
dado que están ignorando a potenciales criminales.
—¡¿Que fue eso?!
Lo más probable es que no esperara una refutación. Jill levantó su voz, su mirada llena
de ira.
—¿Tú quieres hacer al Gremio de Aventureros un enemigo?
—Ya veo. Incluso el personal recurre a las amenazas.
—Yo no te estoy amenazando. Esto es simplemente una advertencia…
—Bueno hazme ya una tarjeta del gremio. Tienes que hacerlo si alguien pregunta,
¿estoy en lo cierto?
Ella estaba en silencio, su mirada aguda.
Qué desperdicio de su belleza, pensó Hikaru, su cara tranquila y serena.
—Estas en lo correcto, te daré una tarjeta de gremio. Ponga su mano aquí.
Ella sostuvo una tabla de piedra lisa. Su superficie parecía estar hecha de cristal con
varias formas geométricas y escritos antiguos en la pantalla. Era similar a la Tabla del
Alma, aunque sin refinar. Lo que sorprendió a Hikaru fue algo totalmente distinto.
Roland estaba investigando esto…
El dispositivo estaba conectado a la misma red que la Tarjeta del Alma de los templos y
lee los Registros del Alma. Hikaru colocó la palma de su mano encima. Por un segundo,
pareció como si la luz brillara más allá de la pantalla.
—Hmm. Parece que no te han dado una tarjeta antes.
Jill jugueteó con el dispositivo. Uf. Todo habría terminado si Roland ya tuviera una
tarjeta. Por otra parte, se llamaba Soul’s Records (Registros del alma). Como tal, Hikaru
pensó que el suyo y el de Roland serían diferentes.
—Eso es correcto.
Todo el proceso no llevó mucho tiempo y mi tarjeta estaba lista.

【Tarjeta del Gremio de Aventureros】

…【Nombre】Hikaru

Página 26 de 184
…【Registro】Gremio de Aventureros de Pond, Reino de Ponsonia

…【Rango】G

…【Clase】 –
—… ¿Clase? —Hikaru murmuró sin pensar.
No pudo encontrarlo en los recuerdos de Roland. Parecía que Roland no trataba mucho
con los aventureros.
La recepcionista suspiró profundamente.
—No quiero explicarle, pero las reglas son las reglas, así que no tengo elección.
Empezó a regañadientes a explicar.
—Intente tocar la tarjeta con su dedo. Aparecerá una lista de posibles clases para ti
basada en tu Soul’s Records. Al elegir una, tus habilidades serán potenciadas.
Normalmente son unos pocos caracteres que terminan con la palabra “Dios” seguida de
un título. Cuanto más corto sea el nombre, mayor será la mejora de las habilidades. Los
tres primeros en la son muy raros, y uno de ellos es mítico. Incluso el cuarto es
suficiente para ser un aventurero de primera clase. Las tarjetas de alma y otras tarjetas
de gremio también las tienen.
Hikaru puso su dedo en la carta y apareció una lista.

【Dios del asesinato: Acechador nocturno】 [1]

【Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad】[2]

【Dios del Caos Ordinario: Ojo de la Tormenta 】 [3]

【El Dios del Bosque Caminante: Caminante del bosque】[4]

【Ciudades, pueblos y aldeas rescatan a Dios: Civilización】[10]

—… Ya veo.
Hay un montón de opciones complicadas aquí… ¿Y ahora qué?
En su caso, sería “Ciudades, pueblos y aldeas rescatan a Dios: Civilización” o
“Ciudades y pueblos ricos rescatan a Dios: Trabajador del dinero” o algo así. ¿Estoy en
lo cierto?
—… S-Sí, por supuesto.
—Qué ¿te estás poniendo nervioso?
—Yo no estoy nervioso.
No puedo mostrarle esto. Mi árbol de habilidades y mi experiencia de asesinato deben
haber tenido algún tipo de efecto en las opciones disponibles. Hikaru seleccionó a
Civilización y se lo mostró a Jill.
—… ¿Ves? Eso pensé —ella dijo, señalando la tarjeta.

Página 27 de 184
—Tú ya puedes tomar una misión del tablero de anuncios y colocar su tarjeta del
gremio contra ella para aceptarla. Para la entrega de mercancías, debe comprobar
primero la sala de referencia para obtener información.
Jill explicó algunas cosas más.
– Los aventureros se clasifican desde la G, que es la más baja, pasando por la F, E, y
hasta la A. Después de eso viene la S, que es la más alta.
– Los aventureros pueden ser promovidos a rangos más altos basados en el número y la
naturaleza de las misiones que han superado. Una vez promovidos, pueden tomar
misiones más difíciles.
– Los aventureros se convertirán gradualmente en expertos en sus campos. Los expertos
en la cosecha se llaman Cazadores de Plantas. Expertos en la búsqueda de metales
preciosos, Cazadores de Joyas. Cazadores de monstruos, aquellos que se especializan en
matar monstruos. Los exploradores de mazmorras se llaman Aventureros. Expertos en
seguridad, Guardaespaldas. Cazadores de todo tipo de oficios, Exploradores, etc.
– Una vez que seas famoso en tu campo, podrás recibir misiones que pregunten
personalmente por ti.
– Puedes seleccionar cualquier clase de trabajo que tengas y no hay necesidad de
reportarlo al gremio. Las clases con nombres de tres caracteres y más abajo son raras y
dan habilidades poderosas. Hay quienes se hacen famosos sólo por la clase que tienen.
Entrenar y elevar el rango de alma de uno aumentará el número de clases disponibles
para un aventurero.
Por cierto, el Rango del Alma de uno aumentó matando monstruos y robando un pedazo
de sus almas, haciéndolo a uno más fuerte. Esto también estaba en las memorias de
Roland, pero parecía que su Rango de Alma no aumentaba. Aparentemente, los nobles
sólo empiezan a cazar monstruos en la adolescencia. Se está nivelando, ¿no?
Los animales normales se diferenciaban de los monstruos por el daño que hacían a los
humanos o no. Los cuerpos de los monstruos mágicos pueden ser procesados libremente
por lo que se utilizan como materiales para hacer comida, equipo y necesidades diarias.
Pueden ser traídos y vendidos al gremio.
—Eso es todo. No voy a explicar todo eso de nuevo.
—Está bien. Lo entiendo.
—Vete entonces. Estás perturbando mi trabajo.
Antes de que se diera cuenta, un montón de aventureros se han reunido detrás de
Hikaru. No eran los aventureros de antes, pero sí hombres que querían invitar a Jill a
cenar de todos modos.

Página 28 de 184
 Capítulo 5
Completar una Misión

Hikaru estudió el tablero de anuncios. Se publicaron documentos imbuidos de magia

especial en él: se enviaron numerosas solicitudes al gremio. Por cierto, las “solicitudes”
también se denominan “misiones”; qué término se utilizó dependía del tipo de trabajo.
Cazador de plantas
Reúna plantas resplandecientes venenosas…. Se admiten principiantes. Traiga tantas
plantas venenosas brillantes como sea posible.
Recompensa: Recompensa estándar 200 Gilans
—Esto servirá
Las misiones que requieren enfrentar monstruos serían difíciles para mí en este
momento. Mi prioridad en este momento es acostumbrarme a este mundo. Una
búsqueda de entrega segura encaja perfectamente.
Tomó el formulario de solicitud y acercó su tarjeta de gremio. El trozo de papel brilló
antes de desaparecer en el aire.
—Increíble. No importa si la “tecnología científica (tecnología de la tierra)” no se ha
desarrollado en este mundo. Con “tecnología mágica avanzada”, se puede preservar la
naturaleza. Además, es fácil de usar.
Hikaru entró en la sala de referencia. En las paredes había muestras de plantas
medicinales y minerales que aparecían con frecuencia en las misiones. En el centro de la
habitación había un mapa de la zona cercana con marcas sobre dónde recolectar
materiales.
—… Huele a moho aquí.
Parecía que la gente no entraba a menudo a la habitación. Supongo que no hay
aventureros diligentes alrededor. Hikaru aprendió todo lo que necesitaba saber sobre las
plantas relucientes venenosas.
Tomó una de las muchas bolsas que se usaban para las misiones de entrega que estaban
apiladas en un rincón del gremio. Está bien, es hora de irme…
Trabajando detrás del mostrador, Jill vio que el nombre de Hikaru aparecía
automáticamente en el campo “Solicitante”.
—Hmm.
Ella inspeccionó el gremio, pero no lo vio. Más exactamente, ella no podía porque
estaba usando Stealth.
—Entonces ese mocoso descarado tomó esta búsqueda…

Página 29 de 184
Jill sonrió ampliamente. Hikaru no tenía idea de que la solicitud de plantas relucientes
venenosas involucraba principalmente traer los artículos que uno ya tenía en su poder.
La razón de esto fue que los Lobos Verdes, monstruos feroces, vivían en el área donde
crecían las plantas. Además de eso, formaron manadas, por lo que incluso a los
aventureros veteranos les resultó difícil deshacerse de ellos. Ir allí personalmente para
recolectar las plantas simplemente no valía la pena ni el riesgo ni el esfuerzo.
—Tal vez esto lo asuste lo suficiente como para hacer que deje de ser un aventurero.
Los lobos verdes atacan a los humanos, pero no se los comen. Como tal, no hubo
muchas muertes. Fue la prueba perfecta para bautizar a los aventureros principiantes.
Justo cuando Hikaru estaba a punto de dejar el gremio, recordó algo.
—Correcto. Esos aventureros podrían estar esperándome.
Verificó dos veces si su Stealth estaba encendido. Esta es una buena oportunidad. Era la
oportunidad de descubrir cuán efectiva era su Habilidad.
Caminando lentamente para que sus pasos no hicieran ningún sonido, Hikaru dejó el
gremio.
—…
La calle principal. Justo al lado de la salida del gremio estaban dos de los aventureros de
antes.
—Hombre, ese mocoso no va a salir…
Quizás otros chicos ya le enseñaron una lección.
—Suena probable.
Estallaron en carcajadas. Hikaru estaba cerca, a unos tres metros de distancia, pero no lo
notaron en absoluto.
—… Creo que tengo una habilidad increíble.
Hikaru se adelantó. Al final, los aventureros no se dieron cuenta de que estaba allí.
—Los Conjuntos de Habilidades en los juegos generalmente no tienen tanto efecto…
Quizás esta habilidad sea diferente.
Quizás consigas su efecto máximo maximizándolo. En ese caso, las Habilidades bajo
sigilo tienen un potencial increíble. No, incluso aquellos bajo Vitalidad y Poder Mágico
deberían ser bastante impresionantes.
—Sin embargo, no puedo hacer nada sobre el sistema de 1 punto por año…
Hikaru se dirigió hacia afuera del pueblo. Estaba hambriento, pero no tuvo más remedio
que completar la solicitud para ganar dinero. Los muros rodeaban la ciudad para evitar
la entrada de monstruos y ladrones.
Las casas estaban fuera de los muros, aunque sus residentes siempre estaban en riesgo.
No tenían que pagar por la tierra, por lo que los agricultores sin un centavo vivían
afuera y se dedicaban a la agricultura. Un guardia estaba en la puerta, pidiendo

Página 30 de 184
identificaciones a las personas que entraban y salían de la ciudad. Hikaru presentó su
tarjeta del gremio y el guardia lo dejó pasar con un asentimiento.
—¿Un aventurero principiante? No hagas nada precipitado. Mientras estés vivo, todo
saldrá bien.
—No lo haré —dijo Hikaru, inclinando la cabeza.
Se sintió como la primera vez en este mundo que alguien le decía palabras amables. Los
ojos del guardia se abrieron con sorpresa, no esperaba tanta sinceridad de un joven.
—Asegúrate de estar de regreso antes de la puesta del sol —dijo el guardia con una
suave sonrisa.
Después de caminar un poco por la carretera, Hikaru giró hacia un bosque a la
izquierda.
—Hmm … Jill mencionó que la tarjeta del gremio de aventureros aumentará mis
habilidades.
Al parecer, era posible cambiar de clase en cualquier momento. Es mejor que mejoren
mis habilidades mientras estoy fuera de la ciudad.
—Si solo puedo obtener un punto de habilidad por año, tengo que hacer el mejor uso de
estas clases.

Hikaru se especializó en Stealth (Sigilo). 【Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad

】sería perfecto aquí.
—¡Vamos a probar esto!
Y con un clic, su clase de trabajo cambió.
—Hmm…
Se sentía como si su cuerpo se volviera más delgado como el aire. Sin embargo, podía
ver claramente sus manos y pies.
Si alguien cercano viera a Hikaru, lo habrían perdido de vista tan pronto como usó su
tarjeta de gremio a menos que prestaran estricta atención.
Hikaru también activó su Ocultar Vida y Mana e Imperceptibilidad. Con eso, todos los
seres vivos en los alrededores ya no podían sentirlo. Los pájaros y los insectos que
dejaron de cantar en presencia de un humano, empezaron a cantar una vez más.
—Asombroso.
Se sentía como si fuera invisible. Hikaru se dirigió hacia el bosque. Criado en Tokio, no
estaba familiarizado con los bosques. No podía ir a acampar, así que simplemente
miraba videos de campamentos al aire libre en sitios para compartir videos.
Árboles y arbustos verdes frondosos, la luz del sol filtrándose a través de las hojas, el
dulce sonido de los pájaros cantando… No podía creer que hubiera puesto un pie en un
bosque. Y a diferencia de los de Japón, éste apenas había sido tocado por humanos.

Página 31 de 184
Eufórico, Hikaru siguió caminando, pero luego vio un lobo en la distancia, su color
verde. Debe ser un Lobo Verde. Parecía que vestía hierba y musgo en lugar de ser
“verde”.
—Es enorme… Pero no parece haberme notado.
Su cuerpo medía unos tres metros de largo. Hikaru continuó, furtivamente, para no
llamar la atención del monstruo.
Roland apenas tenía conocimiento sobre monstruos. Como tal, era comprensible que
Hikaru lo entendiera mal. El Lobo Verde puede detectar algo dentro de un radio de 200
metros y Hikaru estaba dentro de ese rango. De hecho, había sentido a Hikaru por un
tiempo hasta que llegó a las afueras del bosque. El monstruo llegó hasta aquí y ahora
estaba confundido cuando la presencia de Hikaru desapareció de repente.
—También debería averiguar más sobre los monstruos.
Debería haber información en algún lugar sobre un monstruo feroz tan cerca de la
ciudad.
—Oh, ahí está la planta.
Hikaru deambulaba por el bosque, en busca de plantas relucientes venenosas con calma.
Tenían forma de lirios, sus flores de cuatro colores diferentes. Encontrarlos por la noche
era fácil, ya que brillarían, pero quedarse hasta el anochecer en el bosque era aterrador.
—Necesito los brotes y los pétalos.
Uno a uno, arrancó las partes que necesitaba con las uñas, asegurándose de dejar las
raíces. De esa forma, volverían a crecer.
—¡Gracias, videos al aire libre, por ser útiles en otro mundo!
<Noche>. El gremio de aventureros.
Jill se sentó detrás del mostrador, irritada. Se suponía que su turno iba desde la mañana
hasta el mediodía, pero tenía que trabajar horas extras hasta el anochecer porque su
colega no podía venir. Ella estaba de mal humor. Pero eso no fue todo.
Ella esperaba que el niño que se fue por la mañana estuviera en camilla después de ser
mordido por un Lobo Verde. Y, sin embargo, no recibió ninguna noticia como esa. La
recepción del gremio de aventureros era un lugar por donde pasaba todo tipo de
información. No había forma de que se le escapara información sobre el chico.
Quizás no fue a recolectar plantas relucientes venenosas. Suena como la razón más
plausible. En primer lugar, un Lobo Verde no echaría de menos a un aventurero
principiante. Definitivamente no uno que va solo. Entonces falló la solicitud. Todos los
aventureros masculinos son así.
—…
Jill tenía un secreto. Uno de sus ancestros más antiguos era un espíritu de zorro mítico.
Habiendo heredado un poco de sangre, podía sentir los motivos ocultos de los demás.
Dotada de buena apariencia, los hombres llenos de motivos ocultos la invadieron. A la

Página 32 de 184
temprana edad de dieciocho años, ya estaba mirando hacia el futuro a largo plazo. Había
llegado a la conclusión de que los hombres estaban allí para ser utilizados.
Entonces, lo que Jill buscaba en los hombres era su estatus. El estatus significaba su
riqueza, posición social y su fuerza. Dado que los hombres solo la perseguían por su
apariencia, ella a su vez solo miraría su estado.
—No puede estar muerto, ¿verdad?
Ella levantó la cabeza. Su muerte pesaría mucho en su conciencia. Muy pesado. No solo
eso, se sentiría responsable. Una recepcionista no proporcionó la información adecuada,
lo que resultó en la muerte de un aventurero. Si eso pasa…
—…
La preocupación surgió dentro de su corazón. Un lobo verde no iría tan lejos como para
matar humanos. Pero, ¿y si hubiera otros monstruos? ¿O quizás bandidos?
—Oh, no… ¿Y si está muerto? ¿Sería culpa mía? ¿De verdad? Eso suena muy mal.
—Disculpe…
—¿Debo enviar a alguien a investigar? Pero, ¿qué le diría?
—Oye, ¿estás escuchando?
El grupo habitual de hombres no estaba en este momento. Sabían muy bien que Jill
estaba de muy mal humor. Como tal, el chico caminó hasta ella.
—¿Qué?
Él está aquí. El chico de esta mañana, justo frente a mí.
Espera, ¿está aquí? La cabeza de Jill estaba alborotada. Veo. Está a salvo, eso
significa…
—¡Apuesto a que ignoró la solicitud y simplemente deambuló! ¡Tienes el descaro de
mostrar tu cara por aquí!
La voz de Jill resonó en todo el gremio. Al escucharla, los otros aventureros empezaron
a susurrar entre ellos. “¿Ignoraste una solicitud?”. “¿Quién es el mocoso?”. “Oh, Jill
está enojada”.
—¿Qué estás diciendo?
—¡Ser un aventurero no es un juego! ¡Gente como tú arruina la reputación del Gremio
de Aventureros!
—Lo entiendo. No es un juego. Así que empieza a comprobar lo que traje ya.
—¿Revisar qué? Sé que elegiste una solicitud…
Jill se quedó en silencio, su mirada fue a los pies de Hikaru. Había una bolsa llena en el
suelo, de la que sobresalían plantas resplandecientes venenosas.
—… ¿Qué?

Página 33 de 184
No podía creer lo que veía. Recolecta plantas resplandecientes venenosas… la solicitud
que tomó el niño.
—¿Fuiste a recogerlos?
—Por supuesto.
—¿Qué pasa con el Lobo Verde?
—Había uno. En realidad, deberías haberme dicho sobre el peligro.
—¡¿E-había uno?! Deberías haberte atacado…
Se tragó el resto de lo que estaba a punto de decir. No darle una advertencia a pesar de
tener conocimiento de los riesgos sería un error por parte del gremio.
Entonces, en cambio, Jill formó las palabras en su cabeza. Así que el Lobo Verde estaba
lo suficientemente cerca para que Hikaru lo viera, pero no se le acercó. El monstruo
debería haberse abalanzado sobre un humano mucho antes de que pudieran acercarse
tanto. Probablemente tuvo suerte.
—¿Son todas estas plantas resplandecientes venenosas?
Hikaru asintió, colocando la bolsa en el mostrador. Los ojos de Jill se abrieron una vez
más. Con la bolsa llena, pensó que él había arrancado la raíz de las plantas y todo. Pero
ella estaba equivocada. Solo arrancó los pétalos y los capullos.
—¿Qué tan lejos fuiste… No, ¿estuviste en el bosque todo el día?
—Por favor revíselos rápidamente. Me muero de hambre.
—Oh lo siento.
La cabeza de Jill todavía estaba en un estado de caos. Pero ella estaba segura. Por miedo
a que el Lobo Verde lo atacara a él y se muriera de hambre, Hikaru buscó en el bosque
plantas resplandecientes venenosas. Ella sintió pena por él.
Sin embargo, no podría estar más lejos de la verdad. Hikaru recogió las plantas sin
ningún cuidado en el mundo. Incluso tomó una siesta por la tarde.
—Evaluaré los artículos de inmediato.
Jill terminó la evaluación a toda prisa.
—Ya terminé con la evaluación. La recompensa básica por la entrega de plantas
resplandecientes venenosas es de 200 gilans.
Gilan era la moneda de este reino.
—Uf… puedo llenar mi estómago por un tiempo.
Al ver a Hikaru sentirse aliviado, Jill se dio cuenta de algo. Dijo que estaba hambriento.
Debe estar sin un centavo. Para los carritos de comida, las comidas más baratas cuestan
20 gilans mientras que las caras cuestan 40 gilans. Hikaru podría tener diez comidas
baratas.

Página 34 de 184
Finalmente vio a Hikaru como alguien de su edad. El humor de Jill se volvió agradable.
Sin embargo, todo era solo sus malentendidos.
—Los 200 gilans son para la recompensa básica.
—¿Entonces obtengo más por las plantas?
—Correcto. Vamos, deja de adivinar las cosas bien. No eres divertido.
Hikaru se encogió de hombros. Es un mocoso descarado, está bien, pensó.
—Aquí está el resultado de la evaluación. La cantidad de plantas que recolectaste
ascendió a 19 paquetes. Son 1,000 gilans por paquete para un total de 19,000 gilans. Y
como incentivo para reunir tantos, bueno, básicamente estoy redondeando las cosas,
obtienes un total de 20,000 gilans, recompensa básica incluida.
—… Ya veo.
—¿Por qué te pones nervioso?
—No estoy nervioso.
Terminó respondiendo de la misma manera que lo hizo cuando recibió la tarjeta del
gremio.
—Con esta cantidad, creo que no habrá solicitudes de plantas resplandecientes
venenosas en el corto plazo. Pero si hay alguno, contaremos contigo. Espero ver
grandes cosas, Sr. Suertudo.
—… Me estás dando demasiado crédito.
La expresión de Hikaru rápidamente se volvió amarga cuando tomó el dinero.
—Correcto. De hecho, tengo algunas preguntas.
—¡Pregunta!
Hikaru le lanzó preguntas a Jill mientras ella las respondía.
Por conveniencia, Hikaru pidió monedas de oro, plata y cobre. Empujó la bolsa con el
dinero de la recompensa dentro de su ropa. Y un poco de dinero de cambio (baja
denominación) alineado en sus bolsillos.
—20,000 gilans…
Jejeje… Sintió que sus mejillas se aflojaban. A Hikaru le gustaba trabajar para ganar
dinero. Cuando estaba en Japón, creó una cuenta para participar en el comercio de
acciones en línea. Se sentía como si estuviera luchando en el mundo de los adultos. Sin
embargo, sus padres estaban preocupados por su hijo, que nunca hizo amigos y se
quedó encerrado en su habitación.
—De todos modos, ¿por qué se volvió amigable de repente? Estoy seguro de que no soy
más que un mocoso molesto en sus ojos.
Hikaru no entendía cómo se sentía la recepcionista; la culpa se apoderó de su corazón,
pensando que podría haber matado a un niño indirectamente.

Página 35 de 184
—Señor Suertudo, eh…
Los padres de Hikaru “esperaban” que Hikaru tuviera un futuro brillante, pero no
funcionó porque su vida se truncó. No estaba seguro de cómo reaccionar ante alguien
que lo llamaba “Sr. Suertudo.”
El sol se estaba poniendo. La mayoría de los carritos de comida cerraban al atardecer;
de hecho, la mayoría de ellos ya estaban cerrados.
—Esto es malo.
Si no hubiera carritos de comida disponibles, tendría que comer en un bar o en un
restaurante. Eso sería malo para él, ya que tendría que quedarse más tiempo. Estaría en
problemas si alguien reconociera su ropa.
—¿Sigues abierto?
—¿Hmm? Estamos cerrando.
Las otras tiendas ya estaban completamente cerradas. Este era el único que seguía
abierto.
—Todas las demás tiendas ya están cerradas. Deberías haber venido antes.
—Yo… ¿Es así…?
Entonces no hay otra opción. Dormiré mientras aguanto el hambre, aunque tenga
dinero…
Su estómago gruñó.
—Vaya.
—¿Oh? ¡Fuhahahaha! ¡Ese fue un triste gruñido de estómago! Bien, bien. Puedes tener
esto por 10 gilans si quieres.
El dueño de la tienda le tendió un yakisoba sobrante envuelto en una hoja enorme que
parecía hojas de bambú.
—¿Realmente puedo tenerlo?
—La próxima vez, ven a comer cuando estemos abiertos. Nos vemos más tarde.
Un tesoro. ¡El mayor tesoro de todos los tiempos! Hikaru se acercó con un yakisoba aún
caliente en la mano. Incapaz de controlarse por más tiempo, entró en un callejón trasero.
Después de comprobar que no había nadie mirando, se sentó detrás de un barril y abrió
la hoja. Su estómago gruñó por el aroma de las especias que subían de la comida. Él
comió implacablemente.
—… Tan bueno.
El hambre es el mejor aperitivo. Estaba tan delicioso que se le entumeció la lengua.
Jugos de carne y grasa bailaron salvajemente dentro de su boca.
—Es tan bueno, Roland… —Hikaru le dijo al dueño de su cuerpo, quien ahora solo
existe dentro de sus recuerdos.

Página 36 de 184
 Capítulo 6
Equipo Básico
Hikaru le hizo a Jill una serie de preguntas y una de ellas era sobre una posada para
aventureros principiantes. Mostró su credencial del gremio al empleado de aspecto
arrugado.
––100 gilans por una noche ––dijo secamente.
Hikaru le entregó una moneda de plata y luego se dirigió al segundo piso donde estaba
su habitación. Era enormemente espacioso con un piso de madera cubierto con una
alfombra. Tendría que dormir en el suelo esta noche. Había otros aventureros además de
Hikaru; ya sea joven o de aspecto sombrío.
No se podía escuchar ningún sonido de conversación excepto de aquellos que se
conocían. Con su Sigilo activo, nadie notó a Hikaru. No le importaba hablar con
aventureros de su edad. Eso fue el doble para los hombres sospechosos. Con el
estómago lleno por el yakisoba, Hikaru durmió.
Quedan 19.890 gilans.
Se despertó en un rincón de la habitación. Quizás porque dormía con el estómago
inflado, partes de su cuerpo se sentían rígidas, como si gritaran de dolor. En ese
momento, sintió hambre.
Hikaru bajó al primer piso y salió de la posada. Incluso con su Stealth apagado, el
malhumorado empleado no le echó ni un vistazo. Amo este lugar.
Quería más de los fideos fritos de anoche, pero el carrito de comida del hombre aún no
estaba cerca. Probablemente sea demasiado pronto. Había diferentes tipos de carritos de
comida en las primeras horas. Vendían frutas, bocadillos, pan frito, fideos y jugo.
—Oh, también lo tienen de esos aquí.
Lo que llamó la atención de Hikaru fueron los Hotdog. Salchicha encajada en un pan
negruzco partido a la mitad. Pidió uno, señalándolo.
—Hola, chico. Son 30 gilans cada uno.
Un hombre musculoso de veintitantos años, que probablemente estaba mejor como
aventurero, preparó el hotdog con rápida eficiencia.
Le dio un mordisco. El dueño lo miró ansiosamente mientras comía, su rostro
preguntando “¿Y bien? Sabroso, ¿verdad? ¿Correcto?”.
Hikaru estaba en silencio, su expresión cambió. Él era inexpresivo, para ser exactos.
—Sabe… insípido…
La salchicha estaba tierna, el pan duro, pero no estaba tan mal. El problema estaba en la
salsa. ¿Por qué es dulce y huele a hierba? ¿Quién hizo esto?

Página 37 de 184
—Tiene que ser salsa de tomate para los Hotdog… —murmuró Hikaru mientras se
alejaba.
El dueño lo vio irse, estupefacto. Pensó que Hikaru gritaría “¡Delicioso!” como un niño
o algo así.
—¿Qué le pasa a ese niño? Hmm, que se dijo algo como ¿Salsa de tomate? ¿Se refería a
la salsa?
El dueño estaba sumido en sus pensamientos, murmurando algo en voz baja también.

***

Hikaru vagó por la ciudad, dibujando un mapa en su cabeza ya que seguramente se

quedaría aquí por un tiempo. Pasó por el Gremio de Aventureros en su paseo. No había
mucha gente tan temprano.
—… ¿Qué pasa con ella?
Jill estaba detrás del mostrador, con la cabeza sobre el escritorio.
—¿Está durmiendo? … Lo que sea.
Comprar equipo estaba en la parte superior de su lista de tareas pendientes por hoy.
Verificaré las solicitudes más tarde. La cabeza de Jill se levantó abruptamente.
—¡¿Hikaru-kun?! ¡Usted vino hoy!
—¿Eh?
¿Yo? ¿Qué?
—Eh-uhh tengo… algo que decirte. Yo…
Jill pareció dudar. Hikaru olía a problemas.
—Buenos días —dijo, dándose la vuelta para irse.
Sin embargo, aparentemente ese fue un movimiento equivocado.
—… Jeje. Correcto. Buenos días, Hikaru-kun.
Jill le dedicó una sonrisa.
Esto no es bueno… Honestamente, realmente no quiero tener nada que ver con ella,
pero sigue siendo una belleza. Una sonrisa de alguien hermoso es demasiado efectiva.
Algunas personas en el gremio comenzaron a moverse.
—Oye, Jill-chan acaba de…
—¡Ella sonrió! Ella lo hizo, ¿no es así?!
—¡¿Quién diablos es ese niño?!
Jill parecía haberse calmado y hablado.

Página 38 de 184
—Gracias por venir aquí de nuevo. Pensé que no volverías.
—¿Por qué no?
—Yo-yo fui un poco mala…
—Seguro que lo fuiste.
Bueno, si lo sabias, no debería haber sido mala en primer lugar.
—Eh. No importa cómo me trate una recepcionista. Seguiré regresando si tengo
negocios con el gremio.
—… Hikaru-kun. Apuesto a que la gente te llama arrogante.
Hikaru simplemente se encogió de hombros.
—¿Quieres aceptar una solicitud?
—No, primero necesito algo de equipo adecuado. Ah, quería preguntarte.
—¿Pregúntame qué?
—¿Por qué su actitud hacia mí cambió de repente?
Jill guardó silencio por un momento, claramente no esperaba la pregunta.
—¿Por qué quieres saberlo?
—Quiero saber por qué te disculpas.
—Bueno, para decirlo simplemente… me di cuenta de que no debería haber descargado
mis frustraciones en los demás solo porque estaba demasiado ocupado y pasando un
momento difícil.
Sí, cualquier ser humano decente no debería hacer eso, pensó Hikaru, pero no se
atrevió a decirle eso.
—Bueno.
—Además, sus acciones son genuinas. Simplemente dices lo que piensas.
—… ¿Genuinas?
Hikaru no esperaba las palabras de Jill. Ella continuó.
—Otros hombres tienen motivos ocultos, como hacerme enamorarme de ellos o
convertirme en su mujer. Es aún peor con las mujeres. Pude ver sus emociones
maliciosas. Serían como “deja de mirar a los hombres” o “no dejes que las cosas se te
suban a la cabeza solo porque eres linda”.
—…
¿Diablos? Suena espantoso como el infierno.
—Pero no eres como ellos, ¿verdad? Eres honesto, no mientes… Parecía que
consideraste cuidadosamente la solicitud que tomaste. Estoy seguro de que también
habrá suerte. Pero reunió toda la información necesaria y empleó el método apropiado

Página 39 de 184
para recolectar las plantas resplandecientes venenosas. Nunca he visto a nadie tan
humilde como tú.
—Me das demasiado crédito.
Hay algunas clases de aspecto desagradable si miras mi tarjeta de gremio. Podría volver
a matar en el futuro. Habilidades como Sigilo y Asesinato son todas para trabajos
turbios.
—Creo que tengo buen ojo para las personas, si lo digo yo mismo.
—¿De Verdad? Entonces, podrías haberme tratado mejor en el momento en que nos
conocimos.
—¡Yo ya dije que lo sentía! Dáme un respiro.
Hikaru no pudo evitar sonreír ampliamente ante la reacción de Jill.
—De todos modos, pareces agotada.
—Si…
Las nubes oscuras parecieron asentarse a su alrededor.
—… En realidad, hay cuatro recepcionistas.
—¿Cuatro? ¿Dónde están los otros tres entonces?
—Uno se fue de viaje de negocios con el sub maestro del gremio a la capital real. Una
está de vacaciones anuales en el hogar. La otra ha estado enferma desde ayer…
—Ya veo. Por eso te ves tan demacrada.
Hikaru sintió un poco de pena por ella.
—Tú también eres un civil, Hikaru, así que no deberías esforzarte. Mi turno termina hoy
al mediodía. Te buscaré una buena solicitud mañana.
—Bueno…
—No me vengas con eso. Una recepcionista profesional como yo tiene al menos una
solicitud de “trampa” que se ve muy bien desde la perspectiva de un aventurero novato.
—¿Te gusta la solicitud de recolectar plantas resplandecientes venenosas?
—…
Haciendo pucheros, Jill miró a Hikaru con los ojos llorosos. Ella realmente debe
sentirse mal por eso.
—Uhh, lo siento.
—…Lo que sea. Entonces, ¿tienes algo más que quieras saber sobre el gremio?
—No, estoy bien —dijo Hikaru, y consideró algo por un momento.
—En realidad hay algo. Aunque no se trata del gremio.
—¿Qué es?
Página 40 de 184
—Escuché algo mientras deambulaba por la ciudad. Alguien importante fue asesinado.
Suena como una gran noticia.
—¡¡¡!!!!
Una expresión de sorpresa apareció en su rostro.
—… Hikaru-kun. Esa noticia es de alto secreto entre los mejores secretos. Solo unas
pocas personas lo saben. ¿Dónde escuchaste eso?
Esto es malo… Parecía que la noticia de la muerte de Morgstad estaba siendo suprimida
mucho más de lo esperado.
—Lo escuché mientras deambulaba muriéndome de hambre, así que mis recuerdos
están un poco nublados. Si las noticias ultra secretas llegaron a la recepcionista de un
gremio, ¿tal vez un aventurero tuvo algo que ver con eso?
—No podría haber sido un aventurero.
Oh, suena bastante segura.
—Vinieron al gremio para hacer preguntas, pidiéndonos que verifiquemos si hay un
aventurero con una poderosa clase de asesinato. Solo lo sé desde que ayudé con la
consulta. Una pura coincidencia. Sin embargo, parecía que no esperaban encontrar
ninguna pista. Espera, ¿por qué te estoy contando todo esto?
—Tú eres el que acaba de empezar a hablar.
Parece que no sospechan de mí.
Hikaru se sintió aliviado, pero sabía que era mejor no mostrárselo a Jill.
—Todo bien. Gracias.
—No meta la nariz donde no debes. La regla férrea de un aventurero es vivir mucho.
—Sí, sí.
—Un “sí” es suficiente.
—Hasta luego.
—¡Espera!
Hikaru levantó una mano mientras dejaba el gremio. ¿No meter mi nariz donde no
debes? Diablos, estoy relacionado con el caso. No podía decirle eso, por supuesto.

***

Después de dejar el gremio, Hikaru compró las necesidades diarias: ropa interior de
repuesto, jabón, una toalla, un cepillo de dientes, pedernal, una cuerda y una mochila
para ponerlos todos. Gastó 500 gilans en total.
—Uh… armadura… oh, aquí estamos.

Página 41 de 184
Quería quitarse la ropa de Roland, así que decidió comprar una armadura primero. Jill le
contó sobre este lugar ayer.
Taller de armaduras de Dodorono. Al parecer, Dodorono era el nombre del propietario.
Era común en este mundo usar sus propios nombres en el nombre de sus talleres.
—Guau…
Hikaru se quedó atónito tan pronto como entró. La ropa de los maniquíes de madera era
elegante con adornos. Incluso había atuendo gótico de lolita. Estoy seguro de que el
dueño es alguien muy sofisticado.
—¡Bienvenido!
Una voz profunda y espesa vino desde adentro.
—¡Gracias por venir a mi taller!
Un enano. Un enano macho con barba larga y rizada que estaba trenzada.
—…
Hikaru se quedó allí, boquiabierto. ¡Es un enano! ¡Herreros famosos! ¡Seres que cantan
“hey ho” mientras beben alcohol!
Entonces, ¿por qué está en el negocio de la ropa?
—Sé lo que estás pensando. ¿Cómo puede un enano ser tan…?
—Ah, no. Yo no estaba…
—¡Dámelo directamente!
Pisando fuerte con los pies, Dodorono esbozó una sonrisa.
—¡¿Cómo puede un enano estar tan a la moda?! ¡Oh tú! No eres tú el chico honesto,
¿eh? ¡Me gustan los chicos honestos!
Qué tipo tan extremadamente positivo. Hikaru le dijo a Dodorono su presupuesto, y este
último escogió su ropa por él.
—¡Se ve bien en ti!
—…Bueno.
—¡Guhahaha! ¡Mi sentido de la moda había exhibido sus verdaderos poderes!
—Lo que sea. Muchas gracias.
—¿Qué quieres decir con lo que sea, ¡¿eh?!
Después de pagar, Hikaru dejó el Taller de armaduras de Dodorono. Al principio pensó
que “el nombre dice armadura, pero todo lo que tienes es ropa elegante”, pero
aparentemente estaban hechas con muchos materiales de monstruos y eran mucho más
resistentes que las armaduras de hierro.
Siguiendo la recomendación de Dodorono, compró y se puso lo siguiente:

Página 42 de 184
-Un abrigo de lobo nocturno…. Un mono hecho con la piel negro azabache de un lobo
nocturno. Bastante resistente, pero ligero. Ayuda a ocultar su presencia a los demás.
Pero su color negro intenso lo hace demasiado congestionado bajo la luz solar directa.
-Night Wolf Boots… igual que arriba. Se utilizan hilos de plata para sus cordones, una
marca registrada del sentido de la moda de Dodorono.
-Un manto (hecho de tela)… hecho para repeler la luz solar directa. Con capucha.
Incluyendo los ajustes de tamaño, todo costó 9.500 gilans. Según Dodorono, este equipo
fue extraordinario.
En una nota al margen, a pesar de que su destreza fue de primera categoría,
aparentemente hay algunos prejuicios acerca de que él es un enano. La gente tiene la
idea de que se supone que los enanos son herreros. Y como tal, su tienda no está
floreciendo.
Es por eso que compra materias primas más baratas y fabrica productos más baratos
para vender a los aventureros principiantes. Incluso entonces, estos aventureros
principiantes quieren hacer negocios con humanos reales y no con enanos, así que
cuando ganan suficiente dinero, encuentran otro lugar para comprar su equipo.
—¡Esos muchachos seguro que han crecido!
Dodorono sonaba extasiado, pero en alguna parte había un indicio de soledad en su voz.
Hikaru dobló la ropa de Roland y la colocó dentro de su mochila. Con esto, no quedó ni
rastro de la apariencia de Roland. Parecía un desperdicio, pero existía la posibilidad de
que el asesinato de Morgstad se rastreara hasta él si seguía usando el atuendo. Encontró
un lugar para quemar basura y prender fuego a la ropa allí. Había gente del vecindario
alrededor, pero con Stealth, no lo notaron en absoluto. Todo lo que queda de Roland
ahora es este cuerpo.
La siguiente parada de Hikaru fue un herrero para poder comprar armas. Son cruciales
para la autodefensa, pero también, un aventurero debe tener al menos uno. Llegó a un
lugar llamado Taller de armas de Leniwood con humo saliendo de su chimenea.
—Oh…
Hikaru entró en la tienda. Las espadas colgaban y llenaban las paredes, y una armadura
de metal estaba en un lugar. Espadas de madera que se parecían a lo que la gente vendía
en Tokio estaban en oferta en una esquina.
—¡Bienvenidos! ¡Nunca te había visto antes!
Un tipo apuesto vino desde adentro, haciendo que Hikaru se congelara en su lugar una
vez más.
—¡La herrería es arte y el arte es poder! —dijo, arremangándose.
Era escuálido… de hecho, era un elfo macho, orejas puntiagudas y todo eso. Con
cabello rubio y ojos verdes.

Página 43 de 184
—No discrimino a los clientes jóvenes. ¿Qué opinas de este Claymore? ¿No es
simplemente una maravilla de mirar? Incluso tiene una bendición que aumenta tus
habilidades.
¡Eso es increíble! Hikaru estudió el Claymore colgado en la pared. Una espada a dos
manos, su hoja de aproximadamente un metro de largo. No podía usarlo, pero debía ser
bastante afilado si tenía una bendición.
—¡Aumenta la magia espiritual!
—…
Hikaru casi soltó “¿Qué?” ¿Magia espiritual? ¿Pero no se usan espadas para ataques
físicos?
—A continuación, tenemos este arco largo de acero. Este también viene con un
beneficio… —dijo el elfo, inflando su pecho.
—¡Viento frío sopla después de disparar una flecha!
—…
Inútil… o, mejor dicho, sin sentido.
—Tu cara dice “¿Por qué? ¿Para qué es esto?”.
No, creo que no tiene sentido. Hikaru no se atrevió a decir las palabras.
—Para que después de disparar… estarás como “¡maldita sea, que frío!”
¡Ya veo! ¡Sabía que era inútil! Me avergüenzo de mí mismo por pensar que tal vez la
flecha tuvo algún tipo de efecto especial.
—Tu atuendo… lo obtuviste de Dodorono, ¿correcto?
—Uh, sí.
Su expresión de repente se volvió seria.
—Ya veo. Entonces viniste después de ser recomendado por el gremio. Por Jill.
Entonces debo darte algo decente. Soy Leniwood Mal Eiora. ¿Cuál es tu nombre?
—Es Hikaru.
—¡Hikaru, bien! ¡Tengo algo bueno aquí para ti!
Al igual que con Dodorono, Leniwood eligió armas para él a su propio ritmo.
– Daga de fuerza… 5,000 gilans. Un puñal preferido por las personas que necesitan ser
ágiles. Por alguna razón, tiene una bendición que aumenta las fuerzas. Con una longitud
de 25 centímetros, parecía más un cuchillo útil para el uso diario que una daga para
matar.
Hikaru eligió el arma ya que le era fácil acercarse con su Sigilo. Necesitaba un arma que
demostrara ser poderosa a corto alcance. Además, tenía un presupuesto ajustado. Las
otras armas cuestan al menos 10,000 gilans.

Página 44 de 184
Así de simple, se redujo a 4.860 gilans después de ganar 20.000 gilans ayer. Sin
embargo, el equipo de Hikaru ahora estaba completo.

Página 45 de 184
 Capítulo 7
Verificación de habilidades

—Hmmhmhm.
—Bueno, ¿no estamos de buen humor?
La dama sonrió mientras veía a Jill hacer su trabajo rápido y sin problemas, aceptando
misiones y lidiando con informes de autorización de misiones. Tenía el pelo largo y
morado atado a ambos lados que le recorría el pecho. Su voz era suave y sus ojos
entrecerrados, que a veces se abrían ligeramente. Su nombre era Gloria. Con sus
grandes pechos, era conocida como la mejor recepcionista relajante entre los
aventureros.
—… Tienes razón. Estaba de buen humor hasta que empezaste a hablar conmigo.
—Qué cruel. Me acabo de recuperar de mi resfriado.
Sosteniendo sus mejillas, exhaló un suspiro. Los aventureros, por otro lado, decían
cosas como “¿Está bien?” o “¿Gloria-chan no se siente bien?”. Sin embargo, las dos
mujeres hablaban en voz baja, por lo que los hombres no podían escuchar lo que decían.
Todo lo que pudieron ver fue la agradable escena de dos bellezas hablando entre sí.
Gloria podía engañar a los hombres, pero no podía engañar a Jill. Podía ver malicia
detrás de su suave voz cada vez que hablaban. No es que Gloria alguna vez se delatara.
Como tal, Jill siempre se mostró cautelosa con ella.
—… Escuché que hay un aventurero que te hizo sonreír, alguien que rara vez sonríe,
sonreír y llorar.
—¡¿Qué?! —espetó Jill en voz alta.
Su primera suposición fue Hikaru, pero no tenía idea de dónde venía la parte del
“llanto”. Deben haber sido los aventureros. Aunque afirmaban que “la información es
vida”, eran un grupo que amaba los chismes.
—No, tienes una idea equivocada.
—¿Es eso así? Entonces, ¿es al revés?
—¿Hmm?
—Estás de buen humor porque estás pensando en él.
Jill se sobresaltó. De hecho, estaba aliviada de que Hikaru pasara por el gremio hoy.
Ella era consciente de su actitud mezquina hacia él y no se habría sorprendido si él la
odiara. A Jill no le importaba particularmente si a los hombres no les agradaba, pero era
diferente con Hikaru. Era un niño sin habilidades particulares. En cuanto a su
apariencia, Jill pensó que era lindo, aunque no se destacó mucho. Sin embargo, la parte
crucial fue el interior. Fue diligente y sincero cuando se trataba de solicitudes. Además
de eso, fue honesto. Se podría decir que no había muchos aventureros como él en estos

Página 46 de 184
días. Jill estaba pensando en lo divertido que sería su trabajo si hubiera más como él.
Entonces sí, Gloria tenía razón.
—No-no estoy pensando en él… solo estoy feliz porque mi turno termina hoy al
mediodía.
—¿Qué? ¿Estaré solo por la tarde?
—He estado de servicio desde anteayer porque fingiste estar enferma.
—No estaba fingiendo. *tos*
Eso suena tan falso. Se podía escuchar a los aventureros (léase: idiotas) diciendo “¿Está
bien?” o “¡La haré sentir mejor!”
—De todos modos, me voy.
— Okaaay.
Jill fue franca con Gloria, pero esta última era en realidad mayor. Cumpliendo veinte
este año, estaba en edad de casarse en este mundo. Los aventureros eran conscientes de
esto, por lo que muchos hombres la cortejarían como lo hicieron con Jill.
—Oh, y Gloria.
—¿Qué es?
—Si viene un aventurero llamado Hikaru, no le asignes ninguna una solicitud.
—¿Hmm?
—Estaré aquí mañana por la mañana. Solo dile eso.
—Okaaay.
Con eso, Jell se fue. Ella planeaba elegir una misión para él. Se podría decir que estaba
mostrando favoritismo por alguien. Pero al hacerlo, Hikaru crecería de manera
constante. Nunca más lo haré ir a un bosque atestado por un Lobo Verde. Poco sabía
ella, era solo que ella se estaba haciendo una idea equivocada.
—… ¿Hmmm?
Gloria despidió a Jill con una sonrisa, pero esa sonrisa se había ido. Más allá de sus
párpados ligeramente abiertos, sus ojos morados brillaron intensamente.
—Jill-chan seguro está absorta por ese tipo…

***

En una parte de la ciudad había un niño que no tenía idea de lo que sucedió en el
mostrador del gremio. Después de almorzar en un carrito de comida, Hikaru se dirigió al
gremio. Una mujer desconocida estaba en el mostrador. Aunque al igual que con Jill, los
hombres la rodeaban de todos modos.

Página 47 de 184
—¿Qué trama el gremio para reunir mujeres bonitas? ¿Existe algún tipo de estadística
que muestre que hay una alta tasa de supervivencia para los aventureros si la
recepcionista es hermosa?
No obstante, Hikaru se sintió aliviado de que Jill no estuviera cerca. Ella parecía
agotada. Debe estar descansando por la tarde. Espero que descanse lo suficiente.
Hikaru caminó hacia el tablero de solicitudes. Las misiones estaban separadas por
campos: Cazador de Plantas (recolector), Cazador Monstruos, etc. La categoría con el
menor número de solicitudes fue la de Escolta. Aunque la mayoría de ellos requirió diez
o más aventureros.
No había muchas solicitudes que un aventurero de rango G pudiera hacer. Creo que
todavía es difícil para mí involucrarme en peleas… Examinó el tablero y encontró
trabajos como limpiar o ir de compras. Estos deberían ser lo suficientemente buenos.
Sin embargo, la recompensa es más como una propina.
—¿Está buscando solicitudes?
Hikaru comenzó a revisar. La mujer de cabello púrpura del mostrador estaba de pie
junto a él. Huele bien, un poco dulce.
¿Por qué ella…? No, espera. Esos son…
Luego se dio cuenta de que Gloria llevaba un montón de formularios de solicitud. Ella
debe estar aquí para publicar nuevas solicitudes. Ella no vino aquí para hablar conmigo.
…Tiene sentido.
Hikaru lo entendió, pero los aventureros no.
—Oye, ¿por qué Gloria habló con ese tipo?
—¿No es él el tipo que hizo llorar a Jill?
—Escuché que amenazó a Jill para que durmiera con él todas las noches.
Volaban declaraciones ridículas.
—¿Hmm…?
Gloria movió levemente la cabeza. Habló con el chico que supuso que era Hikaru; del
que Jill estaba enamorada. Y, sin embargo, ella no sintió nada especial de él.
—¿Está buscando una solicitud?
Solo tengo que investigar un poco.
—¿Cuál es tu rango?
Hikaru mostró su tarjeta de gremio, confirmando la suposición de Gloria. Entonces su
nombre realmente es Hikaru. El chico, Jill le advirtió a Gloria que no pusiera una mano
encima.
… Sin apellido. Entonces no puede ser un noble.

Página 48 de 184
No era raro que los aventureros no tuvieran apellidos. Había muchos ciudadanos
comunes con apellidos. Pero para los huérfanos o aquellos que dejaron a sus familias,
sus apellidos no aparecieron en sus Soul’s Records.
No es una persona noble ni rica. En ese caso, es su clase…
Ocurrió algo inesperado. Solo un poco, las cejas de Gloria se juntaron en un ceño
fruncido. La mansa y dulce Gloria.
Pensó que Hikaru poseía una clase de trabajo poco común. De lo contrario, no había
forma de que Jill, que creía que los hombres iban a ser utilizados, le diera tanto crédito.
Pero para su sorpresa, su clase mostraba “Dios de rescate de ciudades, pueblos y aldeas
de áreas amplias: civilización” [10]. Solo era un tipo normal.
—… Hikaru-sama. ¿Tienes alguna clase además de Civilización?
Normalmente, los chicos jóvenes como él se daban aires mientras los mostraban. Si
tuviera una clase única, estaría en su tarjeta. Pero existía la posibilidad de que Jill le
dijera que lo ocultara. Si pudiera, Gloria lo comprobaría por su cuenta, pero solo el
propietario puede examinar sus clases y elegir entre ellas.
—¿Por qué preguntas?
—Soy miembro del personal del gremio, así que dímelo. Jill también lo sabe, ¿verdad?
Si menciono el nombre de Jill, probablemente me lo dirá. Pero Hikaru simplemente
negó con la cabeza.
—No tengo otras clases.
¿Ninguna? ¿Solo civilización? …No. Es Jill de quien estamos hablando aquí. Estoy
seguro de que ella le dijo que lo escondiera.
Ella ya tomó la iniciativa, pensó Gloria. Si están tan decididos a ocultarlo, eso solo me
da más curiosidad. Quizás tenga una clase de trabajo extraordinaria de cuatro caracteres
para un novato. O uno de tres caracteres. En ese caso, yo debería domarlo, no Jill.
—Hikaru-san, ¿qué pasa con esta solicitud? Solo tiene que entregar un artículo para que
no demore mucho. Es perfecto para un civil como tú —dijo Gloria, entregándole una
solicitud.
—Oh…
Hikaru estudió el formulario de solicitud.
—No está mal. Parece que puedo terminarla en medio día.
—Perfecto. Ven conmigo para que puedas aceptarlo formalmente. Le daré los detalles
de la solicitud, así que espere dentro del stand.
Con una amplia sonrisa, Gloria escoltó a Hikaru. Pero detrás de esa sonrisa había algo
siniestro.

***

Página 49 de 184
Hikaru dejó el gremio y caminó.
【Quest Hunter】

… 【Entrega】 Entrega una carta a Kelbeck, un especialista en artículos mágicos que

vive en Pond.
Gloria le mostró un mapa de las calles. Dado que los mapas eran aparentemente caros, y
lo que tenía el gremio estaba hecho especialmente y era detallado, no podían prestárselo
a otros. Entonces Gloria le contó a Hikaru la ruta a la casa de Kelbeck en detalle.
—Esa dama parece estar escondiendo algo.
Hikaru llegó a esa conclusión después de juzgar la actitud de Gloria. Debe ser duro para
Jill trabajar con ella.
—Es más fácil tratar con Jill ya que es ingenua.
No fue una buena forma de decirlo. Pero los instintos de Hikaru demostraron ser
correctos. Había algo más en la solicitud de entrega que Gloria le dio.
En ese mismo momento, una recepcionista solitaria sonreía detrás del mostrador del
gremio.
—Ufufu … Ve y causa problemas y luego ven a mí llorando. Si haces eso, te ayudaré.
Hikaru siguió la ruta que Gloria le dijo. A menos que algo grave estuviera pasando, se
dio cuenta de que era mejor no usar Sigilo al caminar por la ciudad. La gente se toparía
con él de otra manera.
Algunas de las calles que había visto antes, pero la mayoría eran nuevas para él. Pond
era una ciudad de tamaño moderado en el reino de Ponsonia, un reino donde Roland
vivió su vida como noble. La ciudad tenía una población de seis mil habitantes y se
encontraba junto a la capital real del reino, Guy Ponsonia. Prosperó como base para los
bienes que ingresaban a la capital, por lo que también se le llamó “Sobras de la Capital
Real” o el lugar donde “Todo es de segunda categoría”. Pero si uno lo miraba de otra
manera, era una ciudad agradable y ordenada donde las tiendas necesarias estaban a su
alcance.
—Ahora bien… esta es una buena oportunidad para probar la efectividad de mi Sigilo.
No pudo hacerlo ayer porque estaba hambriento. Así que optó por probarlo mientras se
dirigía al trabajo por una solicitud.
Primero, apaguémoslo.
—¡Hola, chico! ¿Te gustaría comprar algunas frutas?
Como era de esperar, un hombre en su carrito de comida lo llamó.
Encendámoslo a continuación.
Los resultados fueron un poco inesperados.
—Hola, muchacho. ¿Qué tal flores para tu madre?
Página 50 de 184
Ofuscación de vida y Ofuscación de maná no tuvieron mucho efecto. Lo cual era
bastante esperado. Estos dos se usaron para esconderse de ciertas habilidades de
detección. Los efectos de la imperceptibilidad, sin embargo, fueron asombrosos.
—…
La gente ni siquiera lo miraba cuando pasaba frente a ellos. Provocó alguna reacción
cuando agitó ambas manos o las aplaudió para hacer un sonido.
—¿…? ¿Hmm? Ohhh ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado, chico?
Una vez notados, los efectos de las Habilidades se debilitaron. Pero cuando se alejaron
incluso por un instante, no lo volverían a ver.
—¿Qué? ¿A dónde se fue? Tal vez estoy imaginando cosas…
Quizás hay algo como una cortina que me cubre. Un camuflaje activo y cancelador de
ruido… esta habilidad es bastante increíble.
La imperceptibilidad tenía seis niveles diferentes, desde apagado hasta 1, 2 y hasta 5.
¿Tiene sentido establecerlo en el nivel uno? Bueno lo que sea…
Pero eso no fue todo. Todavía había algo aún más increíble. El beneficio de la clase de
trabajo seleccionada.
En el momento en que Hikaru seleccionó “Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad”
[2], todos parecían actuar como si él no existiera. Agitar sus manos frente a ellos o
aplaudir cerca de sus oídos no hizo nada para llamar su atención.
—Soy como un hombre invisible o algo así.
Hikaru no pensó que sería fácil colarse en un baño de mujeres o que pudiera robar casas
todo lo que quisiera. Definitivamente habría trampas antirrobo colocadas alrededor de
las mansiones, trampas similares a las que se encuentran en las mazmorras, que por
cierto también existían en este mundo. Primero tendrías que poseer una habilidad para
desactivar esas trampas.
Escabullirse en un baño de mujeres en realidad podría ser posible, pero no había baños
públicos en este reino. Con el clima cálido todo el año, los nobles y millonarios
prácticamente solo tenían saunas.
Quizás… solo quizás, me encontré algo extraordinario. Con esto, ningún peligro vendrá
a mi vida nunca más. Aunque todavía existe la posibilidad de un accidente si la gente no
puede verme.
… No puedo ser demasiado arrogante. Después de todo, morí en un accidente. Solo
tengo que concentrarme. Con mi habilidad y clase, y algo de cautela, el riesgo de morir
será mucho menor. A continuación, necesito revisar el Soul Board. Quería estudiarlo.
—¿Hay algo ahí, señor?
Por pura coincidencia, Hikaru se reunió con la chica que le dio indicaciones para llegar
al gremio. Trató de convocar al Soul Board pero ella no pudo verlo. Si apartaba las

Página 51 de 184
manos, simplemente flotaría allí. Intentó cargarlo y balancearlo con su clase de trabajo y
Skills apagados.
Entonces ella no puede verlo, ¿eh?
En ese momento, Hikaru sintió algo desde lo más profundo del núcleo de la joven.
Intentó concentrarse en ello.

【Soul Board】 Rana Valcon

Edad: 4 Rango: 4
—¿Qué?
Podía verlo. Hikaru podía ver el tablero del alma de otra persona. Si se aleja, unos cinco
metros, desaparece.
—¿Cuál es tu nombre? —preguntó, tratando de evitar que su voz temblara.
—… ¿Por qué preguntas?
Ella estaba siendo extremadamente cautelosa.
—Ah, quiero decir, te pregunté el camino al gremio antes. Llegué allí y conseguí una
tarjeta de gremio. Quería darte las gracias y pensé que sería de mala educación no saber
tu nombre.
—Hmm… Mi nombre es Rana.
Lo sabía. Es su Soul Board.
—… Ya veo. Gracias. Aquí hay algo para mostrar mi gratitud.
—¡Guau! ¡Qué bonita! ¡¿Dinero?!
Ella estaba eufórica cuando él le entregó una moneda de plata.
Voy a experimentar un poco. Lo siento.
Disculpándose en el fondo, Hikaru abrió su Tablero del Alma una vez más.

【¿Desbloquear Soul Board? 1 punto requerido】

—Si. Hazlo.
—¿Hacer qué? —preguntó la niña.
—Uh, no tienes que preocuparte por eso.
En el siguiente instante…

【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 0

.. 【Resistencia】 0

.. 【Inmunidad】

Página 52 de 184
.. 【Sensibilidad】
Lo abrí. Incluso utilicé uno de sus puntos. Así que no solo puedo ver los Soul Boards de
otros, también puedo gastar sus puntos.
Pensé con certeza que solo podría configurar mi propio Soul Board, mi propio Conjunto
(árbol) de habilidades. Esto es increíble. Tengo acceso completo a sus Conjuntos de
habilidades.
—… Gracias por todo. Si alguna vez estás en problemas, estaré allí para ayudarte.
Sintió que no era suficiente como una disculpa por usar sus puntos, pero aun así le dio
una moneda de plata más. La chica se fue a casa extasiada.
—Ahora entonces…
Hikaru comenzó a caminar de nuevo.
—Hay una cosa más…
Cuando convocó a su Soul Board, notó algo. Tal vez fue porque no lo había verificado
desde que los usó todos la última vez…

【Soul Board】 Hikaru

Edad: 15 Rango: 4 – 4 Pero sus puntos en realidad habían aumentado.

Página 53 de 184
 Capítulo 8
Una Captura

—Definitivamente tiene algo que ver con esto.

【Soul Board】 Hikaru

Edad: 15 Rango: 4-4
Los puntos de Hikaru habían aumentado de repente. Había una cosa diferente a la
última vez: el número al lado de Rango.
—¿Cuándo gané rango? Si mal no recuerdo, solo ganas rango matando monstruos…
No recordaba haber matado a ningún monstruo. Se recogió algunas plantas venenosas,
pero no matan a ellos. Sin embargo, derribó – mató – a un ser humano.
—… Espera un segundo.
Los monstruos se definen como seres que causan daño a los humanos. Eso es todo; ni
más ni menos.
—… ¿Qué pasa si no se trata de matar monstruos específicamente, sino de matar seres
vivos que son poderosos hasta cierto punto…
En resumen, gané rango al matar al Conde Morgstad.
—…
Hikaru decidió no usar los puntos de inmediato. Necesitaba tiempo para pensar.
—… creo que es así.
Siguiendo la ruta que Gloria le dijo, Hikaru terminó en un lugar donde el pavimento de
piedra había sido excavado, con un canal que fluía cerca. Después de bajar unas
escaleras medio derrumbadas, su nariz captó un olor fétido que flotaba en el aire.
—¿Aquí?
Vio un túnel subterráneo donde se conectaba el canal: los sistemas de alcantarillado.
—¡¿Whoa?!
Sonidos de aleteo fluían desde adentro.
—¿Murciélagos…?
Hikaru activó todas las habilidades relacionadas con el sigilo. Su presencia se hizo
delgada como el aire. Los murciélagos y las ratas dentro del túnel inclinaron
ligeramente la cabeza, confundidos. Por un momento, estuvieron seguros de que había
alguien ahí fuera.
Sería terrible si me contagiaran de alguna enfermedad extraña.

Página 54 de 184
Silenciosamente, entró en el túnel. El agua que fluía desde adentro no estaba tan sucia.
Era el hedor lo que era insoportable. Hikaru buscó el conocimiento de Roland.
Todas las ciudades importantes tenían alcantarillas. Cualquier tipo de excremento y
agua sucia se reunieron en un lugar subterráneo. Los monstruos llamados Chaos Slimes
los absorberían, purificando el agua. Como subproducto, estos monstruos liberaron nitro
y abono que los comerciantes recolectaban regularmente.
Así que esta agua es algo que los Chaos Slimes excretaron.
Hikaru siguió adelante a través de una acera mal hecha junto al canal. Las piedras se
han desmoronado en algunos lugares dejando al descubierto el barro que hay debajo.
Dentro estaba oscuro. Pensó en utilizar la pequeña lámpara que compró esta mañana. Sí,
no lo creo. Incluso con mi Sigilo, llevar una lámpara en esta oscuridad seguramente me
delatará.
… Iré tan lejos como pueda.
Armándose de valor, avanzó lentamente.
Entonces, ¿quién diablos es este tipo Kelbeck para vivir en un lugar como este?
Aparentemente es un especialista en artículos mágicos, así que supongo que hace
artículos mágicos.
Y luego, de repente, notó que dos hombres llevaban una lámpara que venían detrás de
él.
—… y todo eso…
—… ¿De verdad? Suena como un trabajo fácil.
Sus voces resonaron a través del túnel. ¿Es uno de ellos Kelbeck? No se ven demasiado
amigables. Era evidente que eran unos matones, a juzgar por las cicatrices de sus
mejillas.
¿Qué hacen en las alcantarillas? Seguro que no parecen comerciantes aquí para
recolectar abono. Creo que la mejor descripción es “bandidos”. Hikaru se apresuró a
seguir. Había una parte en el camino donde el muro se había derrumbado, de unos tres
metros de profundidad.
¿Esconderse y dejarlos pasar primero?
¿O seguir adelante?
Lo pensó un poco y luego decidió esconderse. Fue una elección fácil para él. Pisando la
tierra, entró en la zona hueca. Se agachó, conteniendo la respiración.
―Así que conociste al cliente.
―Él era como “otro gran trabajo hecho”.
―Robar sería mucho más fácil.
―Oye, matar no está permitido…
—Yo sé eso. El jefe odia el derramamiento de sangre.

Página 55 de 184
—No es eso. Las autoridades intervendrán si alguien muere.
—¿Estás seguro? El jefe… ¿hmm?
—¿Qué pasa?
Los dos hombres se detuvieron en seco cerca de Hikaru.
—… Estas huellas parecen pequeñas.
Notó la huella que Hikaru había dejado en la parte embarrada. El sigilo sería inútil si el
usuario dejara rastros de ellos de todos modos.
Hmm, entonces notan rastros de mí.
Esto también fue parte de los experimentos de Hikaru. Quería saber si Sigilo también
funcionaba para las cosas que dejó atrás. La respuesta fue “no”.
—El número de huérfanos en Pond ha aumentado recientemente. Uno podría haber
vagado por las alcantarillas.
—Probablemente tengas razón…
Parecía que llegaron a la conclusión de que un niño se fue a las alcantarillas. Hikaru
confiaba en que no lo descubrirían de todos modos.
—Vámonos. No podemos hacer esperar a Kelbeck.
—Sí. Es un tipo aterrador, después de todo.
Pasaron junto a Hikaru, sin notarlo en absoluto.
Mencionó a Kelbeck hace un momento.
Hikaru siguió a los hombres. Esta vez, prestó mucha atención a sus pasos.
En una sección de las alcantarillas había una zona residencial que no estaba bajo el
control del gobierno.
—Ahhhh… Llegas cinco minutos tarde.
—L-Lo sentimos. Tenía que ir a coquetear con las chicas en el camino hacia aquí.
—¡¿Qué?! ¡¿Por qué venderías a tu socio?!
—¡Cállate! ¡Ambos son responsables!
En la habitación había una mesa de excelente calidad. Uno pensaría que no estaban bajo
tierra. Un hombre, al que claramente no le importaban un comino los modales, estaba
sentado en su silla con ambas piernas extendidas sobre la mesa. Tatuajes rojos como
llamas corrían desde su frente hasta su mejilla derecha, hasta la parte posterior de su
cuello y hasta su cuerpo. Estaba frente a los dos hombres que seguía Hikaru.
—Bueno… lo hiciste bien en tu trabajo —dijo el hombre.
Una expresión de alivio apareció en los rostros de los hombres.
—Nos despediremos, entonces.

Página 56 de 184
—De acuerdo. Asegúrate de trabajar duro.
El hombre del tatuaje rojo los acompañó a la puerta. Se congeló en su lugar tan pronto
como se dio la vuelta.
—Cenar.
—¡¿?!
No debería haber nadie más en la habitación. Y, sin embargo, un niño estaba sentado en
su escritorio.
—¡¿Quién diablos eres tú?!
—Vaya, sin violencia, por favor. Estoy desarmado.

Página 57 de 184
Página 58 de 184
Desarmado. A juzgar por su orientación, es un completo aficionado. No parece que sepa
pelear. Pero lleva un equipo bastante decente.
—¡¿De dónde vienes?!
Podría ser un mago. Prestando especial atención al niño, el hombre preparó su daga
mientras sus ojos recorrían la habitación, buscando algo para usar como escudo.
—Todo está bien. No soy un mago.
—… Eres un niño espeluznante.
—Tengo algo para ti.
—¿Eh? ¿Una carta?
El chico le entregó algo. Por un momento, pensó que podría ser una especie de
pergamino mágico disfrazado de carta, pero se dio cuenta de que no tenía sentido hacer
eso. Si el chico pudiera usar magia, podría volarlo allí mismo.
—¿No lo quieres? Estaré en problemas si no lo aceptas.
El chico parecía legítimamente angustiado. Se sentía estúpido por estar completamente
en guardia a su alrededor.
—Tsk. Chasqueó su lengua.
Envainó su daga y se acercó al chico a grandes pasos. Rápidamente, el hombre arrebató
la carta de la mano del niño.
—Ah… Es del Gremio de Aventureros. Hmm sí. Veo.
Después de hojear el contenido de la carta, volvió su atención al chico.
—Vamos a tener una charla.
—¿Quieres saber cómo llegué aquí?
—Bien, ya sabes. Eso nos ahorrará algo de tiempo. Toma asiento —dijo, señalando una
silla al lado de la mesa.
—¿Qué hay para mi ahí dentro?
—Le diré al Gremio de Aventureros que uno de sus muchachos entró ilegalmente en mi
casa.
—Caramba.
El niño obedientemente tomó asiento.
—¿Cuál es tu nombre?
—Hikaru. Eres Kelbeck, ¿correcto?
—Correcto. Me entregaste la carta sabiendo que soy esa persona, ¿verdad?
—Quería verificarlo primero, pero nadie me hablaba.

Página 59 de 184
Kelbeck tenía el pelo rojo muy corto con rasgos que lo hacían parecer un mercenario
veterano. Como tal, los niños normalmente temblarían ante él, mojándose los
pantalones cuando los miraba. Pero este chico era diferente.
—¿Nadie te habló? Espera aquí.
Kelbeck se puso de pie, salió de la habitación y regresó de inmediato.
—Parece que estás diciendo la verdad. Tendrías que pasar por tres habitaciones antes de
llegar aquí. Tengo vigilantes apostados en cada habitación.
—¿Hmm?
—… ¿No te diste cuenta? Cada habitación tiene un vigilante. De hecho, soy un pez
gordo, así que tengo que protegerme. Sin embargo, ninguno de ellos se fijó en ti.
¿Cómo?
—Probablemente solo sea una coincidencia.
—Mierda.
Kelbeck se estaba poniendo intranquilo. Estoy cara a cara con un chico extraño que dice
que es del Gremio de Aventureros. Siguiendo el contenido de la carta, lo más probable
es que esté diciendo la verdad.
Pero normalmente, alguien del gremio sería interrogado en la entrada por mis hombres.
Si era un tipo sospechoso, pedirían información al gremio. Ellos seguirían haciendo lo
mismo incluso si él no sospechaba. Sin embargo, este chico acaba de pasar y llegó aquí.
Fue entonces cuando Kelbeck notó el atuendo del niño.
—…Ya veo. Es tu equipo, ¿no? Yo pensaba que llevaban ropas hechas de materiales a
partir de los lobos de la noche – una forma evolucionada de los lobos regulares que
deambulan por la noche. Sí, son perfectos para ocultar tu presencia.
La ceja de Hikaru se movió. Parece que di en el blanco, pensó Kelbeck. Por supuesto,
nunca imaginó que el chico fuera un maestro en cortar su presencia por completo.
—Espera, ¿estás involucrado en este caso?
—…
Kelbeck le mostró la carta del gremio. Su contenido era extremadamente corto.
—Honorable especialista en artículos mágicos Sir Kelbeck, he comprado un artículo
que hiciste el otro día. Desafortunadamente, no sé cómo activarlo. Les pido su ayuda.
Eso fue todo.
—No. Eso no tiene nada que ver conmigo.
—Ya veo…
—Kelbeck parecía estar reflexionando sobre algo.

Página 60 de 184
—Ese es el equipo bastante decente que tienes. Pero no es su equipo lo que es notable.
Es algo en el interior. Valor. Ni siquiera estás desconcertado a pesar de que estás en
presencia del gran Kelbeck.
—¿Es eso así? Muy bien, firme esto.
Hikaru presentó casualmente el formulario de solicitud. Con un chasquido de su lengua,
Kelbeck tomó el formulario y rápidamente lo firmó. De su bolsillo, sacó una tarjeta del
gremio, una que parecía ser emitida por un templo, una tarjeta del alma, y la presionó
contra el formulario de solicitud. Brilló por un momento. Fue para verificar su
identidad. Con eso, la entrega se completó.
—Nos vemos.
—Detente justo ahí. ¿Qué crees que soy?
—Un especialista en artículos mágicos…
Hikaru hizo una pausa y sonrió.
—El Cuál es tu título (fachada), pero en realidad eres el líder de una organización
clandestina.
—…
Kelbeck guardó silencio. Hikaru dio en el blanco.
—Esa fue una carta interesante. Dice que el remitente es el Gremio de Aventureros. El
remitente real quiere ponerse en contacto a través del gremio porque quiere permanecer
lo más anónimo posible. Hacer todo ese esfuerzo solo para enviar una carta significa…
—Hay algunas cosas arriesgadas involucradas.
—Sí. De todos modos, no estoy realmente interesado.
—¿Tú no eres?
—Ahuh. Prefiero vivir sin preocupaciones.
—Hmp, grandes palabras. Déjame decirte. En la superficie nos llamamos Gremio de
Ladrones. Aunque no apuntamos a los pobres.
—Supongo que no. De lo contrario, ya me habrías atacado, sin hacer preguntas.
—Si estás en problemas, llámame y te ayudaré. Te cobraré por supuesto. Se llama dar y
recibir.
—Y sobre eso… —dijo Hikaru, señalando la carta en la mesa.
—¿El remitente es un noble?
—… ¿Qué te hace pensar eso?
—Está usando el Gremio de Aventureros como enlace. Además, da órdenes a un
gremio. Creo que solo un noble puede hacer eso.
—Hmm. Quizás. Entonces, ¿qué pasa con eso?

Página 61 de 184
—Más que yo, creo que eres tú quien necesita ayuda.
Kelbeck parecía enojado.
—No seas demasiado arrogante, mocoso.
Hikaru exhaló un suspiro.
—Los adultos siempre me tratan como a un niño. Ya tengo quince.
—¡Sí, quince significa que eres un maldito niño! Como sea, solo vete.
—Sí, sí.
Hikaru salió de la habitación.
—… Es un niño raro, pero tiene potencial —murmuró Kelbeck.

***

Después de los experimentos y la búsqueda, cuando Hikaru regresó afuera, ya estaba

anocheciendo. No había muchos aventureros cuando regresó al gremio.
—¿Hmm?
Hikaru se dio cuenta de inmediato de por qué no quedaban muchos aventureros.
—Aquí tienes. Todo listo. Deberías ir a casa temprano y descansar un poco, ¿de
acuerdo?
—¿Estás libre después de esto, Gloria-chan? ¿Qué tal ir a cen…?
—Deberías ir a casa temprano y descansar un poco, ¿de acuerdo?
—No, espera. Salgamos a cenar…
—Deberías ir a casa temprano y descansar un poco, ¿de acuerdo?
—… Bueno.
Con una sonrisa radiante, Gloria siguió repitiendo exactamente las mismas palabras. Era
increíble cómo hizo que pareciera que realmente se preocupaba por los aventureros. No
tenían ganas de quedarse después de pasar por ese tipo de intercambio, por lo que se
dispersaron rápidamente.
El anochecer fue cuando muchos aventureros regresaron de sus misiones. Gloria los
manejó a todos con habilidad y eficiencia. También fue rápida en la evaluación de
materiales. Ahora, esto es de lo que estoy hablando. Pueden hacer su trabajo
correctamente si se lo proponen. Hikaru estaba de buen humor.
Estuvo frente al mostrador en muy poco tiempo.
—Próximo. ¿Qué?
Los ojos de Gloria se agrandaron tan pronto como vio a Hikaru.

Página 62 de 184
¿Cómo…?
El Gremio de Aventureros ya estaba cerrando por hoy. Gloria bajó las contraventanas,
sumida en sus pensamientos.
Kelbeck es un hombre de alto rango en el Gremio de Ladrones. Es como la cabeza de su
rama Pond. No había forma de que Hikaru pudiera conocerlo tan fácilmente. Si alguien
del Gremio de Aventureros entraba por las alcantarillas, sus hombres lo interrogarían.
Una vez que Hikaru fuera capturada, el Gremio de Ladrones solicitaría una
investigación al Gremio de Aventureros. Gloria intervendría entonces. Una
recepcionista del gremio puede actuar como representante en las negociaciones,
especialmente para un gremio tan pequeño como el de Pond. Después de ser salvada por
Gloria del Gremio de Ladrones, Hikaru tendría una deuda de gratitud con ella. Entonces
ella podría sacarle diversa información. Ese era su plan.
¿Cómo conoció a Kelbeck? Ese chico no me da una respuesta directa cuando le
pregunto.
Hikaru simplemente dijo cosas como “Lo acabo de conocer” o “Estaba bien”. Otros
aventureros estaban alineados detrás de él para que ella no pudiera preguntarle más.
… Cada vez tengo más curiosidad.
Sin ser vista por nadie, la boca de Gloria se curvó en una sonrisa. Una sonrisa oscura y
malvada.

Página 63 de 184
 Capítulo 9
Un sueño sobre Hazuki

La recompensa por la entrega de la carta a Kelbeck fue de 200 gilans. Solo tomaría
treinta minutos llegar y regresar, por lo que la cantidad era apropiada.
Ineficiente.
Esa fue la conclusión de Hikaru. Incluso en los juegos de rol, era normal que las
misiones de entrega tuvieran recompensas mediocres. Parecía que también era el caso
en un mundo diferente. Podrías ganar dinero de manera eficiente tomando misiones
recurrentes y matar a los jefes finales o intermedios.
… Ahora, ¿qué haría cuando gane más…?
Hikaru se dejó caer al suelo. Estaba en la misma posada en la que se quedó anoche.
Podría haber ganado más y quedarse en una posada mejor, pero decidió hacer eso
después de pensar en los planes para su futuro por los momentos.
Primero, necesito ahorrar lo suficiente para poder vivir mi vida con satisfacción. En
segundo lugar, busqué formas de regresar a mi mundo. Tercero, sumergirme en un
pasatiempo. Pero realmente no tengo uno…
A Hikaru le encantaba leer libros. También jugaba videojuegos y le gustaba estudiar.
Pero los deportes eran algo que no se atrevía a disfrutar. Por más que lo intentó, no tenía
la capacidad de convertirse en el mejor. Así que pensó que era ineficaz apostar sus
fichas por cosas que requerían cierto nivel de tenacidad.
El mundo es ineficiente. Sea como fuere, realmente no hay nada más que pueda hacer…
Eso es. Solo tengo que encontrar algo que quiera hacer. Debería ver lo que tienen aquí
en este mundo.
Primero iré a ver el mundo. Entonces pensaré en lo que debo hacer.
De repente, se puso de pie.
¡Y para eso necesito dinero! ¡Fondos! ¡Se trata de eficiencia!
De pie y sintiéndose confiado, Hikaru también se cayó con la misma rapidez. Incluso
con el alboroto, los demás no lo notaron con su sigilo. No pensó que fuera prudente usar
la Habilidad en las calles. Solo causaría problemas si la gente se enterara. Sus
experimentos habían concluido con su infiltración en la habitación de Kelbeck.
En ese entonces estaba nervioso, pero el experimento fue un gran éxito. Sin embargo,
no se dio cuenta de los observadores. Pero eso le hizo darse cuenta de que, aunque podía
esconderse, en realidad no podía detectar a los demás.
Habilidad de detección, eh… Había algo como una Percepción en la primera ventana de
mi Soul Board.
Convocó a su Soul Board.

Página 64 de 184
【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 0

.. 【Resistencia】 0

.. 【Inmunidad】

.. 【Percepción】
Hikaru supuso que tal vez aparecerían cosas como “Oler” o “Audición”. Aunque, solo
un punto sobre la imperceptibilidad se aplica a todos los sentidos.
Bueno, hay muchos usos para mejorar mi sentido del olfato además de detectar
personas. Puedo entender por qué un solo punto de Imperceptibilidad se aplica a todos
los sentidos. Su único uso es no ser detectado por otros, después de todo.
Hikaru asumió que todos los puntos eran iguales en todos los ámbitos.
Por tanto, mejorar mi Percepción sería ineficaz.
Tenía cuatro puntos disponibles. Se sentía como un desperdicio usarlos de inmediato,
pero ya era consciente del increíble poder que tenía el Soul Board. Entonces era mejor
usarlos.
Había examinado el Soul Board antes. Lo siguiente fue comprobar cada elemento. Las
descripciones de los campos desbloqueables “Inmunidad” y “Percepción” se leen así:

【Inmunidad】 Desbloquea habilidades relacionadas con la inmunidad.

【Percepción】 Desbloquear habilidades relacionadas con la percepción.

Eso fue todo. Entonces, primero, marcó cada elemento con el número 0: habilidades a
las que ya podía asignar puntos.
【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 Mejora la capacidad de curar heridas externas. Máximo:

20.

.. 【Resistencia】 Mejora la capacidad de soportar un esfuerzo físico prolongado y

recuperarse de la fatiga. Máximo: 20.

【Poder mágico】

.. 【Maná】 Aumenta el maná total: el recurso que se usa al activar un hechizo.

Máximo: 30.

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 Aumenta la fuerza. Máximo: 30.

【Agilidad】

Página 65 de 184
.. 【explosión de energía instantánea】 Mejora la capacidad de ejercer fuerza en un
instante. Max: 15.

.. 【Flexibilidad】 Flexibiliza el cuerpo, especialmente las articulaciones. Max: 10

.. 【Equilibrio】 Mejora la sensación del torso. Máximo: 20.

Lo que sorprendió a Hikaru fue la cantidad máxima de puntos permitidos. Las
habilidades bajo sigilo requerían cinco puntos como máximo. Asesino y Snipe solo
requirieron tres. Pero los que revisó ahora requerían diez o treinta puntos para
maximizarlos.
Entonces, ¿se dividen en fundamentos y aplicaciones reales?
Los que no necesitaban ser desbloqueados requerían más puntos al máximo. Todos
tenían algo que ver con los atributos básicos de un ser vivo.
¿Qué pasaría si asigno 30 puntos a Fuerza? Tal vez pueda aplastar una roca con mis
propias manos o levantar una casa entera. Sí claro…
Hikaru hizo una pausa.
Ciertamente es posible.
Ya fue testigo de los efectos de su sigilo. ¿Qué tipo de poder obtendría si vertiera treinta
puntos completos en un atributo?
Olvidemos eso por ahora. Quedan tres tableros desbloqueados.
El pentágono, el hexágono y el sin etiquetar. Hasta ahora, había desbloqueado Vitalidad,
Poder Mágico, Fuerza Física y Agilidad…
Si nos guiamos por la mecánica del juego, supongo que lo siguiente sería Fuerza de
voluntad, Fe, Carisma y Destreza. Si quiero ser eficiente, primero tengo que saberlo. No
puedo lograr la eficiencia sin información.
Hikaru se levantó.
Pero si desbloqueara los tres, me quedaría con un punto. Es ineficaz tener solo un punto
para asignar. Si tengo que desbloquear solo uno primero…
Eligió el tablero sin etiquetar.
¡Realmente quiero saber qué hay en este tablero sin etiquetar! ¡Mi curiosidad me está
matando!

【¿Desbloquear Soul Board? 1 punto requerido】

—Sí.
Lo que apareció en la pantalla fue…

【Intuición】

.. 【Instinto】 0

Página 66 de 184
.. 【Visión】

.. 【Inteligencia】

.. 【Memoria】 0

.. 【Detección】
¡Instinto! ¡Es instinto!

【Instinto】 Elevar los sentidos para lograr una gran previsión similar a la
clarividencia. Máximo: 20

【Memoria】 Mejora la función de la parte del cerebro que gobierna los recuerdos.
Máximo: 10.
Y hay Detección como se esperaba. No me gusta cómo tengo que desbloquearlo
primero. ¿Ahora qué? Me quedan tres puntos.
Hikaru miró fijamente el tablero del alma por un rato, luego se acostó y cerró los ojos.
El sueño llegó de inmediato.
Dinero restante: 4.890 gilans.

***

——Xx-kun, la gente dice que eres arrogante, ¿no?

La luz de la brillante tarde cegaba incluso detrás de las cortinas blancas. Una niña, un
año mayor que Hikaru, estaba parada allí, de espaldas a la luz, sonriendo.
——La vida será dura para ti. Puede que seas inteligente, pero también temerario.
Algún día, en algún lugar, podrías morir inesperadamente.
Ella era hermosa con cabello largo y negro.
——Aprecio la inquietante adivinación.
No escuchaba las palabras de los adultos ni de sus otros mayores, pero Hikaru prestó
atención a lo que tenía que decir. Su nombre era…
——Hazuki-senpai.

***

—…
A la mañana siguiente.
Hikaru se despertó silenciosamente en la esquina de la gran habitación de la posada. El
sol comenzaba a salir en el horizonte.

Página 67 de 184
… ¿Eso fue… un sueño?
Dejó escapar un largo suspiro. No había tenido un sueño desde que llegó a este mundo.
Y cuando finalmente lo hizo, no se trataba de sus padres o de la escuela secundaria a la
que asistió. Era un sueño sobre su mayor a quien no había visto en dos años.
Hikaru no se molestó en recordar a sus padres. No era como si estuvieran en malos
términos, pero cuando la relación de sus padres se enfrió por completo, Hikaru se volvió
indiferente hacia ellos.
A medida que un niño crece, se vuelven más difíciles de manejar. Y Hikaru maduró
temprano. Llegó al punto en que los trataba como extraños a pesar de que vivían bajo el
mismo techo.
Esa era la razón por la que la tarjeta del gremio de Hikaru no mostraba su apellido. No
había considerado eso, por supuesto. Su único comentario sobre el hecho de que su
tarjeta no tenía su apellido fue un “Hmm”.
¿Por qué tuve ese sueño?
Después de pensarlo un poco, entendió por qué. Fue porque Jill lo llamó “arrogante”.
Hikaru era realmente arrogante. Pensó que era más inteligente que el resto de los
estudiantes de su escuela y no trató de ocultarlo. Sin embargo, fue hábil para evitar el
peligro, nunca fue intimidado ni se encontró con ningún tipo de conflicto. Los alegres
no se acercan a las sombras.
Sabía que su arrogancia estaba siendo alimentada cuando vino a este mundo. Los
recuerdos de Roland lo estaban afectando. Roland era un noble. Sus padres eran sabios,
pero no olvidaron su orgullo como miembros de la nobleza.
“No cedas a nadie”. “No dejes que nadie te menosprecie”. Estas palabras formaron la
base de cómo Roland vivió su vida.
Puede que no sean sus propios recuerdos, pero heredarlos todos seguramente tendría
algún efecto en Hikaru. Fue duro con Jill y pudo realizar experimentos precipitados
contra Kelbeck debido a eso.
… Algún día, en algún lugar, podrías morir inesperadamente, eh…
En un giro irónico del destino, Hikaru murió tal como lo describió Hazuki. Fue pura
casualidad que volviera a la vida. Muy afortunado.
No hay garantía de que algo así no suceda en este mundo.
Hikaru convocó su Soul Board, abrió la ventana de Intuición y desbloqueó la Detección.

【Detección】

.. 【Detección de vida】 0

.. 【Detección de maná】 0
Quedan dos puntos.

Página 68 de 184
【Detección de vida】 Detecta vida en las cercanías. Máximo: 5.

【Detección de maná】 Detecta seres a través de su maná. Máximo: 5.

Hikaru asignó un punto a cada uno y ahora tenía cero puntos. Por el momento, había
adquirido las siguientes Habilidades:
【Agilidad】

.. 【Sigilo】

…. 【Ocultar vida】 1

…. 【Ocultar maná】 1

…. 【Imperceptibilidad】 5

…… 【Asesinato】 3 (MAX)

【Intuición】

.. 【Detección】

…. 【Detección de vida】 1

…. 【Detección de maná】 1
No hubo ninguna explicación sobre cómo activar sus habilidades de detección. Pero
sintió una nueva sensación en su cuerpo, como una mezcla de oído, olfato y tacto.
Oh….
Al concentrarse en él, sintió el efecto de Detección a su alrededor. Podía sentir la vida
viniendo del joven aventurero durmiendo en el centro de la habitación. Era como una
luz naranja suave.
Cambió a Detección de maná, el interruptor fue intuitivo, y sintió una luz suave y azul
en su lugar.
Hikaru sintió algún tipo de energía de un hombre con aspecto de guerrero cuando usó su
Detección de vida. Pero ahora que cambió a Detección de maná, ya no podía sentirlo.
¿Eso significa que no tiene mucho maná? Espera un segundo. No detecto “fuerza vital”
sino “vida”.
Entonces se dio cuenta. Con Detección de vida, el tamaño no importaba. Mientras
tuviera masa, incluso podría sentir un pequeño insecto si realmente se concentraba. El
único inconveniente era que funcionaba como el ojo humano. Es decir, podía ver
grandes seres vivos, pero no los que eran demasiado pequeños, como microbios. Por
otro lado, la detección de maná se vio afectada por la cantidad de maná que uno tenía.
Podía sentir incluso el objeto o animal más pequeño si tuviera suficiente maná.
¿Qué pasaría si les agrego más puntos? Tal vez el alcance aumente y la capacidad de
perforar las habilidades de ocultación también se mejore.

Página 69 de 184
El alcance máximo de su detección en ese momento era de diez metros. No pudo
asignar más puntos, pero concluyó que agregar más aumentaría el rango de detección y
podría perforar las habilidades de aquellos que usaban Habilidades para ocultar su
presencia.
Ahora bien, esto es eficiente… Bueno, en realidad no. Pero tengo que priorizar no
morir.
Después de prepararse, Hikaru salió de la habitación. Un pensamiento al azar cruzó por
su mente. ¿Hazuki-senpai sabe que morí?

Página 70 de 184
 Capítulo 10
Desbloqueo de atributos iniciales (sin permiso)

Para el desayuno, Hikaru fue al mismo puesto de perritos calientes que ayer. No era
como si le gustara la comida, pero el dueño seguía mirándolo. Eso, y un aroma diferente
al de ayer flotaba en el aire.
Cenó en el restaurante yakisoba anoche. El yakisoba recién cocinado era aún más
delicioso. El hombre recordó a Hikaru así que le dio un extra. De hecho, era demasiado
que Hikaru tuviera dificultades para terminarlo.
—¿Hmm?
La salsa para perros calientes era diferente a la de ayer. Esta vez fue marrón.
—…
Hmm… ¿Qué es esto? No es tan dulce como ayer. Huele… a pescado.
—Honestamente, sabe horrible —dijo sin pensar.
Al escuchar el comentario de Hikaru, el dueño apretó los dientes.
—Ugh…
—¿Lo probaste? ¿Qué pusiste en esta cosa?
—Es una salsa especial con salsa de pescado como base.
Hikaru se quedó allí, estupefacto.
—Caramba. Tienes que tener salsa de tomate y mostaza para los perritos calientes. ¡Eso
es cosa de libros de texto!
El hombre no tenía idea de qué era la salsa de tomate y la mostaza, así que Hikaru le
dijo. Sabía cómo se hacía la salsa de tomate, pero no la mostaza. Solo pudo decirle
cómo se veía y cómo sabía.
Tan pronto como Hikaru entró en el Gremio de Aventureros, sintió varias miradas sobre
él.
—Oye, es ese niño…
—El mocoso que recibe un trato especial no solo de Jill-chan sino también de Gloria-
chan…
Hikaru no los notó susurrándose el uno al otro. Como qué…
—¡Hikaru-kun!
En el momento en que vio a Hikaru, Jill corrió hacia él desde detrás del mostrador.
—¡¿Estás bien?! ¡¿Te hicieron algo?!
—¿Q-qué pasa contigo?

Página 71 de 184
Tocó su cabeza y casi todo su cuerpo. Hikaru no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
—¡¿Qué?!
Jill tomó su mano.
—Ven conmigo. Quiero hablar contigo.
Su mano era suave y cálida. Estaba tan cerca que Hikaru podía oler un delicioso aroma
que fluía de ella. Los aventureros se quejaron al ver que Jill tiraba de él de la mano.
Hikaru también sintió lo mismo.
¡La actitud de esta chica dio un giro de 180 grados!
Su mente estaba tranquila, pero no estaba acostumbrado a estar rodeado de mujeres.
Ambos entraron en la cabina que ayer le mostró Gloria.
—Me sorprendió descubrir esta mañana que había aceptado una solicitud. Gloria te
obligó a hacerlo, ¿no?
—Fue más como si ella me lo recomendara y yo acepté. No esperaba entregarle una
carta a un pez gordo del Gremio de Ladrones.
Jill exhaló un profundo suspiro.
—Si lo sabes, supongo que lo completaste. ¿Cómo lo hiciste?
—Fue solo una entrega simple.
—No hay forma de que Gloria te inste a hacer una entrega simple. Viendo que todo
salió bien, debes tener mucha suerte.
La habilidad de sigilo de Hikaru estaba siendo atribuida a pura suerte. Realmente no le
importaba, por supuesto.
—Entonces Gloria también es bastante hipócrita.
—Ella es. Espera, ¿qué quieres decir con “también”?
Hikaru se encogió de hombros.
—No estás pensando en serio que soy como ella, ¿verdad? Sheesh… Deberías
mantenerte alejado de Gloria, Hikaru-kun. Acepta solicitudes cuando estoy cerca. Te
daré prioridad sobre los otros aventureros.
—Puedo elegir solicitudes por mi cuenta.
—Ayer aceptó la sugerencia de Gloria, ¿no? Si simplemente acepta solicitudes sin una
consideración cuidadosa, su futuro será sombrío.
—Creo que el mayor problema aquí es que el gremio contrata a alguien como ella como
recepcionista. Además, no es como si no lo hubiera pensado bien. Acepté la solicitud
porque parecía que había una trampa.
—¿Qué? ¡¿Por qué?! ¡Normalmente rechazarías algo porque hay una trampa!
—Sonaba divertido.

Página 72 de 184
Jill soltó un suspiro exasperado.
—Hikaru-kun, la suerte no siempre estará a tu lado. A eso lo llaman “suerte de
principiantes” por cierto…
—Bien, bien. Lo entiendo. Ya tuve suficiente de tus conferencias.
—¡Ni siquiera dije mucho!
—Más importante aún, quiero aceptar una solicitud.
Estuvo a punto de decir “No quiero perder el tiempo”, pero se tragó las palabras ya que
solo conduciría a otra larga conversación.
—Por supuesto. Tengo que darte solicitudes mientras estoy aquí. Recomiendo estos.
Sacó un montón de formularios de solicitud.
—Solicitud de limpieza.
—Compras para la iglesia.
—Reparación de techos.
—Reabastecimiento de carbón para un herrero.
—Charla con los ancianos.
—Rechazado —dijo, rechazándolos a todos.
—¡¿Por qué?! ¡Todas estas son solicitudes importantes que benefician a la ciudad!
—Deje que los niños de familias que necesitan el dinero o personas desempleadas lo
hagan. ¿Por qué enviarían ese tipo de solicitudes al Gremio de Aventureros de todos
modos?
—Sin embargo, a los Cazadores de misiones¹ les encantan.
Probablemente como una especie de coleccionistas. Excepto en este caso, recopilan
misiones. No les importa cuál sea el trabajo; solo quieren aceptar solicitudes.
—Quiero ganar dinero de manera eficiente.
—¿Quieres hacerte rico? ¡Ay!
Jill le dio una mirada de disgusto. Hikaru estaba enojado. Quería decirle que ella era la
que tenía la actitud horrible.
—En realidad, hay una solicitud rentable que incluso usted puede manejar.
—Podrías habérmelo dicho antes.
Hikaru le arrebató el formulario a Jill.

【Cacería de Monstruos tipo Continua】

.. 【Conejo de Cuernos rojos】 No importa cuántos. Solo entrégalos.

.. 【Recompensa】 Recompensa básica: 0 gilans. 10,000 gilans por cada conejo.

Página 73 de 184
—Las misiones continuas siempre están en curso, por lo que puede realizarlas en
cualquier momento. Los conejos de cuernos rojos son rápidos, pero eso es todo. Puedes
matarlos con solo un cuchillo.
—Hmm. ¿Tanta recompensa por algo tan fácil?
—Lo descubrirás una vez que lo pruebes.
—… No me vas a enviar a un lugar peligroso de nuevo, ¿verdad?
—¡Me estás haciendo sonar como si fuera una persona horrible! Y no, no lo soy. No
hay riesgo en esta búsqueda. Oh, pero tendrás que salir de la ciudad, así que es peligroso
en cierto modo. Personalmente, recomendaría algo como Niñera…
—No hay problema. Tomaré esta misión entonces.
—No tiene que aceptarlo formalmente. Después de todo, es una búsqueda continua.
Probablemente te llevará días matar a uno. Buena suerte. Sin embargo, te ves débil.
¿Estarás bien? ¿Qué tal limpiar las ventanas de la ciudad?
—Oh! dame un descanso. Dije que lo voy hacer esta misión continua de cazar conejo de
cuernos rojos.
—Multa. Los conejos de cuernos rojos dan grandes recompensas. Es una búsqueda de
iniciación para los principiantes hacerles saber que, si trabajan duro, pueden obtener lo
que quieran. Es perfecto para ti para que sigas dando lo mejor de ti en el futuro.
—…
—La fila se hace más larga ahora, así que tengo que volver al mostrador. Ten cuidado
ahí fuera. Está bien tener vida tranquila. De hecho, ser demasiado cobarde debería
beneficiarte. ¿Todo bien? Incluso si llegas sin nada, bajo ninguna circunstancia debe
acampar fuera de la ciudad. Las puertas se cerrarán al anochecer, así que asegúrate de
regresar antes.
—…
—Esa es una promesa, ¿de acuerdo? Hasta más tarde.
—…
Ella era como una madre advirtiendo a su hijo. Hikaru vio a Jill con una mirada amarga
en su rostro.
—Entonces, se necesitan días para matar a uno de estos conejos, ¿eh?
Su expresión cambió a la de un niño hasta la picardía. Era consciente de las diversas
miradas que se posaban sobre él.
Después de entrar a la sala de referencia, Hikaru se colocó lo más cerca posible de la
pared. En un radio de cinco metros… allí. Uno de los aventureros que lo estaba
mirando.
Es la oportunidad perfecta. Haré que seas mi sujeto de prueba en mi experimento.
Hikaru enfocó su mente.

Página 74 de 184
Así que no tengo que verlos realmente para convocar sus Soul Boards.
Había puesto en marcha el Soul Board de otra persona.

【Soul Board】 Zernenko Rigalow

Edad: 22 Rango: 11-18

【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 1

.. 【Resistencia】 2

.. 【Inmunidad】

…. 【Resistencia mágica】 0

…. 【Inmunidad a enfermedades】 1

…. 【Inmunidad tóxica】 0

.. 【Percepción】
¡Todo bien! ¡Aquí vamos! ¡Tiene su inmunidad desbloqueada! Veo. Así que es
inmunidad a los hechizos mágicos, las enfermedades y el veneno.
Quería comprobar los detalles, pero parecía que no podía sacar las descripciones.
Quizás porque no era su propia Soul Board.
Lo que sea. Son bastante autoexplicativos. La única información adicional que
obtendría son los puntos máximos que podrían asignarse. Muy bien, echemos un vistazo
a los otros tableros.
No había nada digno de mención bajo Poder Mágico. La intuición y el tablero
hexagonal tampoco se desbloquearon.

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 3

.. 【Dominio de armas】

…. 【Espada】 1

…. 【Gran espada】 0

…. 【Espada corta】 0

…. 【Lanza corta】 0

…. 【Lanza larga】 0

…. 【Arco】 0

…. 【Lanzamiento】 0

Página 75 de 184
…. 【Escudo】 1

…. 【Armadura】 1
Así que hay nueve armas diferentes en Maestría en armas… Pero ¿qué pasa con las
hachas o los garrotes? ¿Cuál es la base para elegir estas armas de todos modos?
Hikaru tenía varias conjeturas, pero ninguna respuesta definitiva.
Me faltan datos para llegar a una conclusión. A la siguiente. No he visto este tablero…
Oh, el del pentágono.
El tablero del pentágono tenía Destreza.

【Destreza】

.. 【Destreza】 1

.. 【Dominio de herramientas】
Hmm, primero hay que desbloquear Dominio de herramientas. No está relacionado con
el combate. Siguiendo los juegos de rol, supongo que tiene algo que ver con la
producción. Aunque parece que la destreza también podría afectar el dominio de las
armas.
Hikaru se cruzó de brazos, pensando.
Tiene 2 puntos en Agilidad, por lo que se usa un total de 15 puntos. Se confirma. Puntos
totales = Edad + Rango.
Roland no tenía conocimientos sobre Soul Boards. Lo que significa que no es algo a lo
que un ser humano normal pueda acceder. Entonces eso plantea la pregunta: ¿cómo
asignó este tipo Zernenko sus puntos? No eso no es. Jill me habría dicho algo. Gloria
solo me preguntó por mi clase. ¿El propio dueño asigna los puntos sin que él se dé
cuenta? O…
O tal vez al lograr un cierto nivel de competencia, los puntos se asignan
automáticamente. Sí, es más probable que sea el caso. Como un bono para los que
entrenaron duro. Hombre, esta habilidad es realmente asombrosa. Asignar puntos
libremente es básicamente un atajo. No tengo que entrenar y todo eso.
Hikaru estaba sumido en sus pensamientos cuando escuchó voces.
—¿Qué está haciendo en la sala de referencia?
—Me tienes. No puedo esperar hasta que salga para que podamos “socializar” con él.
—Jejeje. Socializar, ¿eh? Quieres decir que va a recibir una paliza.
Fueron Zernenko y sus amigos. Parecía que habían estado mirando a Hikaru porque
estaba siendo mimado por una recepcionista y eso los molestó.
Eh… Grandes palabras. Realmente no me agradan ustedes tampoco. De hecho, me
ponen de los nervios.

Página 76 de 184
Una idea surgió en la mente de Hikaru. Él mismo podría asignar los puntos de Soul
Board de otros. Ahora, normalmente, eso sería favorable para el propietario. Pero, ¿y si
usara los puntos para desbloquear atributos? No resultaría en nada. Hikaru también
quería saber qué otros atributos y habilidades había en el Soul Board.
La boca de Hikaru se curvó en una sonrisa malvada.

【¿Desbloquear Soul Board? 1 punto requerido】

—Sí.
Usaré el resto de tus puntos para descifrar el resto de los atributos desbloqueables.
Primero está el tablero hexagonal.

【Fuerza de voluntad】

.. 【Fuerza mental】 0

.. 【Fe】

.. 【Carisma】 0

.. 【Apelación】 0
¡Oh, fuerza de voluntad! Con esto, la lista está completa: vitalidad, poder mágico,
fuerza física, agilidad, destreza, fuerza de voluntad e intuición.
Hikaru se sintió genial al haber satisfecho su curiosidad.
Cero para Carisma y Apelación, eh… Eso es simplemente triste. Nah. El Soul Board
simplemente proporciona un poco más. Tengo cero puntos en Fuerza física, pero no es
que no tenga fuerza muscular. Es seguro asumir que los puntos del Soul Board son
simplemente un bono adicional.
Se sentía fatal usando solo los puntos de Zernenko, aunque ya era un poco tarde para
eso, así que también usó los puntos de sus dos amigos.
Los resultados fueron los siguientes:

【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 0

.. 【Resistencia】 0

.. 【Inmunidad】

…. 【Resistencia mágica】 0

…. 【Inmunidad a enfermedades】 0

…. 【Inmunidad tóxica】 0

.. 【Percepción】

…. 【 Vista】 0

Página 77 de 184
…. 【Audición】 0

…. 【Olor】 0

…. 【Gusto】 0

…. 【Toque】 0

【Poder mágico】

.. 【Mana】 0

.. 【Afinidad espiritual】

…. 【Fuego】 0

…. 【Aire】 0

…. 【Tierra】 0

…. 【Agua】 0

…. 【Creación mágica】 0
Ya lo sabía todo en Fuerza y Agilidad Física.

【Destreza】

.. 【Destreza】 0

.. 【Dominio de herramientas】

…. 【Hacha】 0

…. 【Telar】 0

…. 【Cerámica】 0

…. 【Instrumentos musicales】 0

【Fuerza de voluntad】

.. 【Fuerza mental】 0

.. 【Fe】

…. 【Santo】 0

…. 【Malvado】 0

.. 【Carisma】 0

.. 【Apelación】 0

【Intuición】

Página 78 de 184
.. 【Instinto】 0

.. 【Perspicacia】

…. 【Invención】 0

…. 【Bellas artes】 0

…. 【Música】 0

.. 【Inteligencia】

…. 【Aritmética】 0

…. 【Comprensión del lenguaje】 0

…. 【Salida de idioma】 0

.. 【Memoria】 0

.. 【Detección】

…. 【Detección de vida】 0

…. 【Detección de maná】 0
Tsk. Maldición. No pude gastar muchos de sus puntos.
Hikaru chasqueó la lengua ante algo completamente trivial. Por cierto, los otros dos
muchachos tuvieron sus puntos asignados de manera similar a Zernenko, siendo tres
puntos los más altos. Estos hombres eran luchadores y ya así de poderosos. Hikaru se
dio cuenta de lo ridículo que sería si tuvieran sus atributos al máximo.
Ahora conozco todos los atributos iniciales. Lo siguiente sería comprobar cuántas de
esas Habilidades derivadas (por ejemplo, Asesinato y Francotirador) había.
Desafortunadamente, no puedo estudiarlos.
Para comprobarlo, tuvo que asignar puntos a las Habilidades de los hombres que lo
despreciaban.
Lo que sea. Realmente no necesito la información en este momento. Si me encuentro
con alguien habilidoso, solo revisaré su tablero de almas.
Hikaru asintió para sí mismo mientras estudiaba la información que necesitaba para su
búsqueda.
—¿Está saliendo o qué?
—Me estoy durmiendo.
Todavía había hombres esperando a Hikaru afuera.
Después de dejar el Gremio de Aventureros, Hikaru compró el almuerzo en un puesto.
Podría estar fuera de la ciudad todo el día. Consiguió un sándwich por valor de 30
gilans. También llenó su frasco con agua. Varias miradas lo siguieron desde atrás.

Página 79 de 184
—Ahí va el.
—Parece que aceptó una solicitud.
—¿Fuera de la ciudad?
—Según la dirección en la que se dirige, probablemente.
—Hagámoslo afuera, entonces.
—Buena idea. Si “socializamos” con él en la ciudad, podrían venir los guardias.
Eran fans de Jill y Gloria y su número ha aumentado a seis. Manteniendo la distancia,
siguieron a Hikaru. Eran horribles al seguir que un aventurero común se daría cuenta de
inmediato de que lo estaban siguiendo.
—¿Hmm? ¿Estás de nuevo en una misión hoy?
El hombre que habló con Hikaru era el portero en el momento en que salió a buscar
plantas relucientes venenosas.
—Tenga cuidado ahí fuera. Recuerde: no existe tal cosa como ser demasiado cauteloso.
Eres un aventurero, no un guardia como yo. Tener miedo no es algo malo.
—Lo sé. Pero gracias por el consejo.
—De nada. Los niños deben escuchar los consejos.
—…
Tratándome como a un niño, ya veo. Bueno, hay muchos hombres altos y musculosos
en este mundo, así que, en comparación con ellos, podría parecer un niño. ¡Pero
tampoco es que yo sea pequeño! ¡No soy pequeño! Hikaru pensó mientras se inclinaba.
El portero sonrió amablemente.
—Muy bien entonces adiós.
No podía pensar bien la última vez porque estaba hambriento. Pero esta vez es diferente.
Ahora podía inspeccionar su entorno correctamente.
Justo afuera de la puerta había una estación de autobuses. Había diferentes tipos de
seres allí, no solo humanos. Demihumanos. Elfos. También había viajeros y
comerciantes.
Más allá de la estación había varias posadas y, a medida que avanzaba, vio caseríos. A
diferencia de los del interior del pueblo, eran de madera y estaban mal hechos. Detrás de
las estructuras había amplios campos que las familias han cultivado. A pesar de ser
desafortunado, estas personas vivieron fuertes.
A medida que avanzaba, había cada vez menos casas. Ahora estaba cara a cara con la
madre naturaleza.
El camino que tenía ante él se extendía por millas y millas. Las cimas de las montañas
azules se alzaban en la distancia. La hierba de los prados se ondulaba suavemente como

Página 80 de 184
olas plateadas en la brisa, revelando los caminos del viento que pasaba. Un arroyo fluía
suavemente cerca. Los pájaros volaron alto en el cielo, cantando.
—Finalmente está comenzando.
Hikaru se estaba poniendo un poco emocionado. Y detrás de él había seis aventureros.
—Ahora bien. Deberíamos rodear a ese niño ahora… Espera, ¿qué?
No podían creer lo que veían. Hikaru supuestamente se escondió detrás de un matorral
alto, pero cuando revisaron, se había ido.
Nadie podía sentir a Hikaru una vez que tenía su Sigilo y su clase configurada como
Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad. No había nadie en Pond, no, todo el reino
de Ponsonia que pudiera.

Página 81 de 184
 Capítulo 11
Resolver

No pasó mucho tiempo después de que Hikaru se fuera de la ciudad cuando el portero se
preocupó. Seis aventureros pasaron por la puerta como si lo persiguieran.
—Disculpe. ¿Puedes venir conmigo un momento? Hay algo que quiero comprobar. Solo
tomará quince minutos.
Estaba hablando con la unidad de guardias apostados en la puerta. Asintieron de
inmediato y acompañaron al portero. Su corazonada era correcta. Después de caminar
un poco, vio a seis aventureros haciendo un escándalo.
—¡Oye, él no está aquí!
—¡¿A dónde fue ese mocoso?!
—¡No podía simplemente desaparecer en tan poco tiempo! ¡¿Por qué diablos no
mantuviste tus ojos en él?!
—¡Podría decirte lo mismo!
Suena inquietante a juzgar por sus palabras. El portero se acercó a ellos con cautela.
—¿Qué pasa con todo el alboroto? Escuché lo que dijiste. ¿Necesitabas algo de ese
chico que acaba de salir de la ciudad? ¿Por qué no hablaste con él en la ciudad?
—¡¿Q-Qué?! ¡¿Guardias?!
Los aventureros se quedaron en silencio.
—¿Pueden venir conmigo a la estación?
—Eh… No hay necesidad de eso. Realmente no es nada. ¡¿Correcto?!
—¡S-sí! No hay nada malo aquí.
—Vengan conmigo a la estación. Esa es una orden —repitió el portero, con más fuerza
esta vez.
Los aventureros retrocedieron. Se los llevaron con la cabeza gacha. Un rato después,
rodeado de soldados musculosos…
—¡¿Qué?! ¡¿Querías darle una lección y ponerlo en su lugar porque se ganó el favor de
una recepcionista?! ¡¿Qué diablos estabas pensando?! ¡Por el amor de Dios, son
hombres adultos! ¡Esta es exactamente la razón por la que las mujeres no te dan ni la
hora!
… Recibieron una buena charla. Por cierto, los soldados informaron al Gremio de
Aventureros del incidente.
—¡¿Quééééééééééééééééé?!
Jill ahora tenía una razón más para estar preocupada.

Página 82 de 184
Completamente inconsciente de toda la conmoción, Hikaru vagó por los prados.
—Los conejos de cuernos rojos viven cerca de la ciudad. Son un grupo inusual, ya que
cada vez hay menos a medida que avanza. Pero, de nuevo, no hay monstruos feroces
cerca de la ciudad, por lo que es más fácil para ellos reproducirse
Eso fue lo que obtuvo de la sala de referencia antes. Fueron detallados, brindando
información sobre su distribución ecológica y hábitat.
—Se hizo mención de que son extremadamente difíciles de matar… no, difícil de caza.
Como qué…
Hikaru vio a su objetivo. Estaba detrás de unos arbustos, bastante lejos. Un conejo de
cuernos rojos. Bastante grande para un conejo, era del tamaño de una caja de cartón
para naranjas. En su cabeza había un cuerno de color rojo oscuro. Aparentemente,
cuanto más largos eran los cuernos, más valiosos eran. Pero la mayoría de ellos se
romperían a lo largo de sus vidas. De hecho, el que vio Hikaru tenía un cuerno roto.
—Hmm…
Estaba a menos de cien metros de distancia. Hikaru cambió su clase a la de un civil. No
pareció haber ningún cambio en su comportamiento. A continuación, desactivó su
sigilo.
De repente, el Conejo de cuernos rojos levantó la cabeza y miró a su alrededor con
inquietud.
—Para que pueda notarme incluso cuando estoy tan lejos.
Hikaru volvió a encender su Sigilo y se acercó. La criatura parecía haber olvidado su
incomodidad mientras agachaba su cabeza hacia el suelo. Se acercó más. Cincuenta
metros. Treinta metros…
El Conejo de Cuernos Rojos levantó la cabeza una vez más, pero esta vez, miró
directamente en la dirección de Hikaru y huyó a una velocidad ridícula.
—Literalmente corrió como un conejo asustado… —murmuró.
—No, espera. Así que treinta metros es el límite de mi Stealth. Yo también estaba
bastante seguro de mi habilidad. Es duro enfrentarse a un monstruo que se especializa
en anti-sigilo.
Hikaru dejó escapar un gemido.
—Espera un segundo. Ese conejo miró en mi dirección. Entonces sabe dónde estoy
exactamente. La única explicación para eso es…
Tiene detección de vida o maná.
—Tengo un punto, cada uno en Ocultar vida y Ocultar de maná. Entonces tiene un
medio para perforar mis habilidades. No sé qué tan poderoso es exactamente, pero…
Como sea. Probemos mi clase a continuación.
Le tomó quince minutos encontrar otro conejo de cuernos rojos. Ya cambió su clase a
Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad.

Página 83 de 184
—… ¿En serio?
Se acercó a la criatura a través de su punto ciego, por lo que podría haber jugado un
papel. Pero, aun así, no podía creer lo que estaba pasando. A sus pies había un conejo,
de unos 60 centímetros de largo, con la cara hundida en el suelo. Con solo cambiar de
clase, pudo acercarse tanto.
La criatura que vio esta vez todavía tenía su cuerno intacto. Según la información que
obtuvo de la sala de referencia, los conejos de cuernos rojos con cuernos aún no rotos
eran raros.
—Es hora de matarlo, supongo —murmuró, aunque la criatura no pareció oírlo.
Estaba cavando en el suelo, masticando insectos y gusanos.
—…
Hikaru agarró su Daga de Fuerza con fuerza. Estaba a punto de matar a la criatura. Salió
de la ciudad, completamente preparado para hacerlo. Y, sin embargo, la punta de su
espada temblaba. Hikaru exhaló un suspiro.
—Esto es estúpido. Ya maté a un hombre y, sin embargo, aquí estoy, dudando en matar
a un animal, sintiendo pena por él.
Pero a diferencia del inocente Conejo de cuernos rojos, Morgstad merecía morir.
—…
Él sabía. Era como si la carne vendida en un supermercado no le molestara, pero podría
sentir lástima por los animales si iba a un matadero. Entendió su sentimiento. Sabía por
qué dudaba. Lástima.
—Hombre, soy realmente estúpido… —dijo, juntando su mano.
Sabía que era inútil. No había Dios en este mundo.
Luego sacó su daga y, con un solo movimiento, apuñaló a la criatura por la espalda
hasta el corazón. No sintió resistencia cuando la hoja le quitó la vida. Debe ser el efecto
de la habilidad Asesino.
La sangre se filtró en la tierra. Sintiéndose débil desde las rodillas hasta los pies, Hikaru
se armó de valor. Soltó la daga y juntó las manos una vez más.
—Soy tan estúpido —murmuró de nuevo.
Todo fue rápido después de matar a la criatura. Colgó hábilmente el cadáver junto al
arroyo para drenar la sangre y le abrió el estómago para quitarle las entrañas. Hacer esto
lo haría más liviano y aparentemente haría que la carne fuera más sabrosa. Sin embargo,
el corazón y sus dos riñones se podían vender a precios elevados, así que los dejó.
Luego arrojó el cadáver en una bolsa de plástico que había comprado para sus
necesidades diarias. Después de lavarse las manos con jabón, regresó a la ciudad. Era la
hora del almuerzo, pero no tenía apetito para comerse su sándwich.
Cuando Hikaru llegó a la puerta, el portero le tocó el hombro y asintió por alguna razón.

Página 84 de 184
—¿Qué?
—Ve al Gremio de Aventureros.
—Bueno…
Parece que algo pasó mientras no estaba. Se dirigió hacia el gremio, que era su plan
desde el principio.
—Hikaru-ku…
Cuando regresó, Jill y Gloria estaban en el mostrador. Jill estaba a punto de correr hacia
Hikaru, pero después de mirar de reojo a Gloria, se detuvo. Luego volvió a tratar con los
aventureros como si nada hubiera pasado.
—…
Sin embargo, siguió lanzando miradas a Hikaru. Entendió lo que ella estaba tratando de
decir con esos ojos. Aquí. Ven acá. No vayas con Gloria. Los ojos podían hablar mil
palabras.
Hikaru olía a problemas, pero ir con Gloria solo haría que Jill se enojara. Sin mucha
elección, caminó hacia Jill. Como siempre, los aventureros se reunieron alrededor de las
dos mujeres en grupos, llenándolas de preguntas.
¿Son estos tipos realmente aventureros? ¿No tienen nada mejor que hacer? Aunque,
seguir los instintos básicos de uno para encontrar una pareja femenina adecuada y
esforzarse en ello no es exactamente incorrecto… ¿o no?
Hikaru esperó a que el trabajo se calmara un poco antes de pasar a la primera fila.
—Estoy aquí para entregar…
—Llegaste en el momento más oportuno, Aventurero Hikaru. Quiero hablar contigo en
la cabina.
—¿Qué?
—Quiero hablar contigo en la cabina.
—Yo, uhh…
—Quiero hablar contigo en la cabina.
Después de repetirlo tres veces, Jill se dirigió hacia la cabina.
—…
Hikaru podía sentir las heladas miradas de los hombres taladrándolo.
… Hombre, que dolor. Estaría en problemas si recuerdan mis caras. Debería comprar
una máscara.
Entró en la cabina.
—¡Lo siento! —exclamó Jill antes de que pudiera decir algo más.

Página 85 de 184
Inclinó la cabeza, ambas manos sobre la mesa. Los aventureros se preguntaron qué
estaba pasando. Estos tipos solo tienen que reaccionar ante cada acción de Jill, ¿no es
así? Tú también, Gloria. Deja de mirar aquí y concéntrate en tu trabajo.
—… Lo siento. No estoy seguro de entenderlo.
—Puede que no te hayas dado cuenta, pero en realidad te siguieron aventureros. Seis de
ellos.
—¿Qué pasa con eso?
—Son, eh… mis fans aparentemente. Parecían pensar que les estaba mostrando
demasiado favoritismo, por lo que querían acosarlos.
¿Acosar? Te refieres a golpearme.
—Yo ya sabía. ¿Entonces?
—¿Qué?
—Entonces me estaban siguiendo. ¿Qué pasa con eso?
—¿Lo Sabias?
—Yo lo sabía. Diablos, era demasiado obvio. Creo que los niveles de los aventureros
aquí son un poco bajos.
—¡E-Eso no es cierto! Zernenko es conocido por ser hábil para su corta edad. Todavía
tiene el rango E, pero la gente espera grandes cosas de él en el futuro.
¿Qué? ¿Ese tipo? Si mal no recuerdo, tenía 1 punto en su dominio de la espada. ¿Es un
punto realmente bastante fuerte?
—Tiene una clase llamada Técnico de espadachín de una mano: Espadachín técnico 5.
—Ah, ya veo. Entonces tiene una buena clase de trabajo. Pero es una clase de cinco
caracteres, ¿no?
—Sí. Está hecho para ser un luchador.
—…
Así que las clases de cinco caracteres ya pueden llamar la atención. No debería contarle
a nadie sobre mis clases y el Soul Board.
—¿Hikaru-kun? ¿Qué pasa?
—Uh, nada.
—¡Ah, lo sé! ¡Estás asustado! Entiendo. Estás asustado porque un aventurero habilidoso
con una clase de cinco personajes tiene sus ojos puestos en ti. ¡Pero ten la seguridad!
¡Recibieron una advertencia de los guardias sobre su comportamiento inapropiado y
estarán bajo vigilancia por un tiempo!
—Ya veo.

Página 86 de 184
En realidad, no estaba asustado en lo más mínimo, pero no se molestó en explicárselo a
Jill. La dejaré creer lo que quiera creer.
En otra nota, Hikaru ahora entendía la razón detrás de la expresión amistosa del
guardián. Los aventureros que siguieron a Hikaru claramente estaban actuando de
manera sospechosa, por lo que los guardias los arrestaron.
No eran realmente una amenaza para mí, pero ciertamente eran molestos.
Hikaru se sintió bien sabiendo que alguien estaba preocupado por él e incluso lo
protegía.
¿Debería darle una caja de pasteles? Siguiendo los recuerdos de Roland, aquí también
tienen esa costumbre.
—Así que ahí lo tienes. No tienes que preocuparte por nada. ¡Estás siendo protegido! —
dijo Jill mientras comenzaba a acariciar la cabeza de Hikaru de la nada.
Los pensamientos de Hikaru se congelaron. Espera, ¿me está acariciando la cabeza?
—Es muy incómodo. Lo odio.
—¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¿Eres del tipo que le gusta el mismo sexo y no al contrario? Sé
que hay gente así.
—No. No creo que los demás estarán encantados con lo que haga. Déjame entenderlo.
Su actitud hacia mí solo provocará malentendidos innecesarios. Esos aventureros
ingenuos vendrán a por mí.
—Ah, lo siento. La próxima vez te daré palmaditas en la cabeza donde nadie pueda
vernos.
¡Eso no es lo que estoy diciendo!
Hikaru quería decirle eso, pero sabía que nunca llegaría a su cabeza. Me duele la
cabeza.
—Lo que sea. Entonces, ¿terminaste? Entonces quiero que evalúes las cosas que traje.
—Sí, por supuesto. Lo haré bien, ¿qué?
Jill lo miró sin comprender.
—Cacé un conejo de cuernos rojos.
—E-Estás bromeando. Eso es imposible.
—No estoy bromeando. Aunque solo tengo uno.
Hikaru abrió la bolsa que tenía a su pie y se la mostró. El olor a sangre y animal flotaba
desde dentro.
—… Hikaru-kun, realmente eres un tipo afortunado —dijo Jill, asombrada.

Página 87 de 184
 Capítulo 12
El intimidante Unken

Aparentemente, un experto evaluaría el valor del conejo de cuernos rojos, no Jill. Tocó
un timbre y un anciano salió de una habitación del interior. Su cabello era largo y
blanco por todas partes, con un moño en la parte superior. El resto lo dejó colgando
cuando se encontraron con su bigote y barba, haciendo que su cabeza pareciera un
mechón de cabello blanco. Aproximadamente ciento cincuenta centímetros de altura,
era media cabeza más bajo que Hikaru.
—¿Un gnomo…? —murmuró Hikaru.
—Es de una raza llamada hombre Gnomo. No digas nada al respecto o se enojará —
susurró Jill.
Uf, otro dolor en el tracero.
—¿Qué quieres, Jill? ¡Estoy ocupado! Tenemos un visitante de la capital real
próximamente.
—Lo sé. Pero tú eres quien insistió en evaluar a los conejos de cuernos rojos.
—¿Hmm?
La mirada de Unken se posó en Hikaru por primera vez.
—… Ohh.
Con cautela examinó todo el cuerpo de Hikaru antes de darse la vuelta y regresar al
interior.
—Si pasa por este pasadizo, llegará a un edificio separado. Ahí es donde se realiza la
disección. Solo sigue a Unken-san.
Con un golpecito en su hombro, Jill regresó al mostrador. Los aventureros que vieron el
gesto íntimo hervían de sed de sangre.
—… Solo le dije que dejara de hacer eso.
Sintiéndose cansado, Hikaru fue tras Unken.
El lugar donde se hizo la disección parecía un enorme garaje. Aunque solo estaba hecho
de madera, las vigas colocadas por expertos aseguraban la enorme estructura. Colgando
de las vigas desnudas había cadenas con ganchos donde se colgaban animales grandes
para disecciones.
—Llevarlo a cabo.
Hikaru colocó la bolsa sobre una mesa de piedra. Unken tomó el conejo de cuernos
rojos desde adentro y examinó su interior.
—…

Página 88 de 184
Mientras tanto, Hikaru convocó el Soul Board (tablero del alma) de Unken. Tenía
curiosidad por la forma en que se había comportado con tanta cautela antes. Y su
corazonada era correcta.

【Soul Board】 Unken F. Balzack

Edad: 211 Rango: 51-47

【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 2

.. 【Resistencia】 5

.. 【Inmunidad】

…. 【Resistencia mágica】 1

.. 【Percepción】

…. 【Olor】 1

…. 【Gusto】 2

【Poder mágico】

.. 【Mana】 6

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 9

.. 【Dominio de armas】

…. 【Espada corta】 6

…. 【Arco】 3

…. 【Lanzamiento】 4

…. 【Armadura】 2

【Agilidad】

.. 【Sigilo】

…. 【Ocultar vida】 2

…. 【Ocultar maná】 2

…. 【Imperceptibilidad】 2

…. 【Ocultar grupo】 1

【Destreza】

Página 89 de 184
.. 【Destreza】 3

.. 【Dominio de herramientas】

…. 【Cerámica】 2

【Fuerza de voluntad】

.. 【Fuerza mental】 3

【Intuición】

.. 【Instinto】 4

.. 【Detección】

…. 【Detección de vida】 1
—¿Qué? —Hikaru soltó un pequeño grito.
—¿Qué quieres decir?
—Uh, no, no es nada.
—…
Unken miró a Hikaru con sospecha antes de volver su atención al conejo de cuernos
rojos.
Espera, espera, espera… ¡Este vejete es irreal! Incluso tiene una habilidad de sigilo que
yo no. Sin embargo, solo tiene un punto. ¿Hmm? Espera un segundo. Algo no va bien
con sus puntos restantes.
Hikaru calculó con cautela. Unken había asignado un total de 74 puntos a sus
Habilidades. Agregue eso a sus 47 puntos restantes, obtuvo un total de 121 puntos. Su
rango era sobresaliente, pero su edad de 211 años era aún más increíble. Si uno ganaba
1 punto por año, sus puntos restantes estaban muy lejos.
Entonces debe ser un tercio. 211 dividido por 3 es alrededor de 70. 70 más su rango de
51 da un total de 121. Las cifras se suman. Algunas especies de este mundo tienen una
esperanza de vida más corta, mientras que otras tienen más. Por lo tanto, el momento de
otorgar puntos es diferente para cada especie dependiendo de la esperanza de vida.
Parecía que se estaban equilibrando las cosas equivocadas.
Entonces, ocultar grupo… Desbloquearlo debe requerir dos puntos cada uno en
ofuscación de vida, ofuscación de maná e imperceptibilidad. Este tipo tiene casi las
mismas habilidades que yo. Me pregunto si es del tipo pícaro.
Hikaru quería saber qué tan poderoso era Unken. A diferencia de Hikaru que había
vertido sus puntos en una Habilidad, maximizándola, el anciano solo tenía unos pocos
puntos para cada uno. Se sentía como si estuviera poniendo más puntos en Habilidades
cruciales para un personaje tipo pícaro. Si supiera lo fuerte que era Unken, podría usarlo
como punto de referencia para evaluar qué tan fuerte era él mismo.

Página 90 de 184
—Muchacho.
—¿Si?
—¿Es divertido mirarme así?
Hikaru se sobresaltó.
Cierto, tiene 4 puntos en Instinto… aunque dudo que sepa que estoy revisando su Soul
Board.
—Es solo que no te había visto antes en el gremio.
—… Supongo.
—¿Qué haces usualmente?
—Eso no es de tu interés.
—A juzgar por el comportamiento de Jill, ¿quizás eres el Maestro del Gremio?
—… Solo soy un asesor.
Hikaru hizo bien en cambiar de tema, o a Unken realmente no le gustaba que lo
investigaran.
—De todos modos, sobre el conejo de cuernos rojos… Nunca has diseccionado antes,
¿no es así?
—… No.
—La forma en que lo cortaste fue horrible. ¿Qué usaste?
Hikaru sacó su daga de fuerza. Unken lo miró fijamente y luego exhaló un suspiro.
—… Tonto. No uses un arma asesina para diseccionar. Utiliza una herramienta
adecuada para ello. Le cortas la piel y la carne cuando le sacaste los órganos internos.
Aquí. La carne tendrá un sabor horrible si la sangre se filtra en la carne.
—Tienes razón. Ya lo veo.
—La forma en que le cortaste la barriga también es horrible. Podrías haberlo traído sin
diseccionar. Su valor no bajará si regresas en dos o tres horas… —dijo, mirando a
Hikaru—. …Es lo que yo diría, pero con esos músculos tuyos, no creo que sea posible.
Es demasiado pesado para que lo cargues.
—Sí, soy consciente de eso.
—Te diría que formes un grupo con otros, pero entonces no podrás capitalizar tus
fortalezas. Pareces hábil para pasar desapercibido.
—…
—Debo decir que es bastante extraño. Los conejos de cuernos rojos tienen sentidos
extremadamente agudos. Llevas ropa de lobo nocturno, ¿correcto? Sin embargo, debería
haberte notado.
Ve a través de todo.

Página 91 de 184
—… El conejo corrió y tropezó con un tocón de árbol.
—¿Qué?
—Por eso pude matarlo.
Hikaru le dio una respuesta ambigua. Una mentira. No creo que este mundo tenga la
historia de un conejo que tropezó con el tocón de un árbol y murió.
—Hmm. ¿Entonces estás diciendo que acabas de tener suerte?
—Digamos por el bien de la discusión, no fue un caso de pura suerte. No creo que esté
bien investigar las habilidades especiales de alguien. Pero supongo que el maestro del
gremio querría saberlo, ¿eh?
—¿Estás tratando de provocarme?
Maldita sea, me atrapó. Eso es un viejo de 211 años. En su mente, Hikaru le sacó la
lengua al anciano.
—Entonces, sobre el conejo. Tiene un corte en la pata trasera derecha, por lo que su
valor como carne es menor. Que desperdicio. Esta también es la parte más deliciosa.
Podemos comprarlo por 7.000 gilans.
—De acuerdo.
—… Oh, no te quejas, ¿eh?
Hikaru sabía que sería tonto quejarse. Después de todo, un completo aficionado lo
diseccionó.
—No puedo permitirme perder el tiempo aquí quejándome. El dinero no puede ganarme
tiempo.
—¿Por qué tienes tanta prisa?
—Probablemente no sería el caso si pudiera vivir durante 200 años como un hombre
gnomo.
—…
Unken frunció el ceño una vez más. Probablemente dije demasiado.
—Bueno, para un conejo que tropezó, su cuerpo está intacto. ¿No quieres saber el
precio de su piel?
Unken estaba tratando de vengarse. Ya vio las mentiras de Hikaru.
—No van a ser mucho, ¿verdad?
—Hmm, supongo que no. Alrededor de 500 gilans. Lo agregaré al costo total.
—¿Y?
—¿Y qué?
—El precio del cuerno.

Página 92 de 184
Unken sonrió por primera vez. En realidad, era más como si la comisura de su boca se
hubiera levantado un poco.
—Entonces ya sabes sobre eso.
—Leí sobre eso en la sala de referencia. Los conejos de cuernos rojos con cuernos
intactos son raros y el cuerno tiene efectos medicinales.
—Pensé que eras simplemente un niño arrogante y despreciable, pero supongo que no.
Realmente haces tú tarea. Sin embargo, ¿puedes permitirte perder el tiempo estudiando?
—Me gusta estudiar. Si llamas arrogante a un niño diligente, básicamente también estás
tomando a la ligera los beneficios adquiridos durante el desarrollo de la civilización.
—¿Te escuchas ahora mismo? En realidad, suenas arrogante. ¡Jajaja!
Unken se echó a reír.
—Si no le importa, puedo enseñarle a decepcionar en mi tiempo libre.
—Bueno, eso es exactamente lo que quería.
—Ven mañana por la noche.
—Suena bien para mí. Gracias.
—Todo bien. Adiós —dijo Unken, levantando la mano e intentó irse.
—¡Espera, espera un segundo! Aún no has evaluado el cuerno.
—Y aquí pensé que me las arreglé para engañarte.
Maldito vejete, pensó Hikaru, colocando mala cara. Unken simplemente miró el cuerno
y suspiró.
—Un cuerno tan espléndido como este es raro. En realidad, no tenemos valores de
mercado actuales para él. Primero tendría que contactar al Gremio de Alquimistas y al
Gremio de Médicos. Lo sabrás mañana por la noche. Entonces te daré tu pago total.
—Bien no hay problema. Joder, te agradecería que no intentaras jugar conmigo.
—Dice el niño que mintió al mencionar una vieja historia de un conejo que tropezó con
el tocón de un árbol.
Hikaru quería saber más sobre Unken de Jill, pero como siempre, estaba rodeada de
aventureros. No iba a cargar directamente contra ella. Tan pronto como Gloria lo notó,
comenzó a moverse rápidamente, por lo que Hikaru tuvo que salir rápido de allí.
Hikaru se sorprendió de que Unken supiera de la historia del conejo. No era como si el
anciano supiera los detalles exactos, pero estaba familiarizado con ellos. Le preguntó al
anciano al respecto, pero su única respuesta fue “Creo que lo escuché de los ancianos en
mi ciudad natal” y aparentemente él era solo un niño en ese entonces.
Existe la posibilidad de que alguien se haya reencarnado en este mundo como yo.
Por un lado, fue una revelación sorprendente. Sin embargo, tampoco lo fue. Siempre
existía la posibilidad. Hikaru fue traído aquí por el genio Roland. Usó un hechizo para

Página 93 de 184
cruzar el mundo; algo así como magia, pero no exactamente magia tampoco. Tenía los
recursos para investigar sobre un hechizo tan poderoso, lo que significaba que tenía
datos sobre otros mundos.
Supongo que realmente no hay necesidad de encontrar a otros como yo.
Hikaru dudaba que pudieran usar el Soul Board como él. Después de todo, solo obtuvo
la habilidad por casualidad después de robar una bolsa que contenía luz en el interior
cuando estaba en el reino celestial. Incluso si también obtuvieran el mismo tipo de
bolsa, tener la misma habilidad era impensable. Roland incluso dijo que se manifestaba
en el propio hechizo o Habilidad mágica personal.
—Ahora, entonces… ¿Qué hacer?
No tenía ganas de volver a salir de la ciudad hoy. Comiendo su sándwich en un área de
descanso en la calle principal, Hikaru reflexionó sobre su próximo movimiento. Además
de él, había amas de casa que estaban en medio de las compras, de pie y charlando, un
chico de los recados durmiendo la siesta, entre otros.
—Quiero saber más sobre este mundo. El conocimiento de Roland se limita a las cosas
que están relacionadas con la nobleza. Pero antes de eso…
Se metió el último trozo de sándwich en la boca y se puso de pie.
—Busquemos una posada diferente.
Hikaru anhelaba un colchón real.
Mientras que una posada con un maestro, una anfitriona y una chica de póster lo atraía,
Hikaru borró la idea de su mente. Probablemente no iba a decir mucho en la ciudad.
Establecer relaciones profundas con los demás solo dificultaría la marcha. Nublaría su
juicio. Él ya había profundizado bastante en su relación con Jill (aunque bastante
unilateral), pero no había nada que pudiera hacer al respecto ya que ella trabajaba en el
Gremio de Aventureros.
Así que terminó en un hotel de negocios. Un edificio de cinco pisos, parecía una caja de
cerillas. Cada habitación era exactamente igual, con solo un dormitorio. En este mundo,
cinco pisos eran de clase alta. Además, tenía su propia habitación privada. Aunque
compartido, el hotel también tenía una sala de vapor. Costaba 1.000 gilans por noche;
diez veces la posada de aventureros principiantes en la que se hospedó antes.
—¿Realmente se queda aquí, señor?
En la recepción del primer piso había una mujer con uniforme. Ella miró a Hikaru con
sospecha, o mejor dicho, con gran interés. Sacudidas en la parte superior de su cabeza
había orejas de gato. Su cabello verde claro, esponjoso, colgaba suavemente y estaba
atado a la espalda.
—1,000 gilans por noche, ¿verdad? Por ahora, me quedaré tres noches.
Hikaru sacó 3,000 gilans y se lo entregó. Parpadeando sin descanso, la chica con orejas
de gato tomó el dinero. Sus oídos también se movieron al ritmo de sus parpadeos.

Página 94 de 184
Leí una novela con un protagonista que estaba tan obsesionado con las orejas de gato.
¿Cómo puede estar tan obsesionado con ellos? ¿No había tocado a un gato antes en su
vida?
—Debe ser rico, señor. También llevas ropa bonita.
—¿De Verdad? Me alegro de que te guste.
A Dodorono seguramente le encantaría escuchar eso también.
—¡Si! Entonces, hay algunas cosas para recordar en este hotel. Tienes tu propia
habitación y también está insonorizada. Puede llamar a una mujer, pero no puede
quedarse a pasar la noche. ¿Bueno?
—… ¿Que acabas de decir?
—Lo siento señor. ¿Prefieres llamar a los hombres?
—No.
En serio, primero Jill y ahora ella. ¿De dónde sacan esa idea?
—Ah, ¿la mayoría de los invitados se quedan aquí para eso?
—Sí. ¿No suele ser así?
—Lo siento. Realmente no sé qué pasa como “habitual” por aquí (este mundo).
—Los invitados también me llaman, ¿sabes?
—¡¿Qué?!
¡¿De verdad?! ¿Puedes llamar a la recepcionista con orejas de gato?
Los latidos de su corazón comenzaron a acelerarse de repente. Era difícil de creer que
solo estaba cuestionando qué tenían de bueno las orejas de gato hace un segundo.
Quiero decir, técnicamente soy un chico. Sí. Es una reacción natural.
—Aunque los rechazo. ¡Ahaha!
—…Por supuesto.
—¿Se está poniendo nervioso, señor?
—No lo estoy.
Hikaru calmó su corazón.
En efecto. No está bien pagar por ello. De ningún modo. Además, quiero que mi
primera vez también sea con alguien tenga como su primera vez. No es porque no
quiera que mi pareja descubra que no tengo ninguna experiencia. Sí, definitivamente no.
Simplemente lo prefiero así.
—Ah, pero…
Ella se inclinó hacia adelante y le susurró al oído.
—Con mucho gusto diría que sí si me llama, señor.
Página 95 de 184
Hikaru casi le entrega todo su dinero en ese momento.
Dinero restante: 1,830 (+7,500+ dinero por conocer).

Página 96 de 184
 Capítulo 13
Información que no podía perderse

Al principio, las emociones de Hikaru estaban en un estado de frenesí después de

escuchar las palabras de la mujer con orejas de gato, pero finalmente logró calmarse
cuando se dio cuenta de que ella simplemente se estaba burlando de él.
—Por el amor de Dios…
Hikaru dejó sus pertenencias en la habitación del hotel y volvió a salir. La mujer de la
recepción le hizo un gesto con la mano cuando se fue, deseándole un buen día.
El sol todavía estaba alto en el cielo. Se dirigía al templo. El campo de clase de trabajo
de la tarjeta del gremio mostraba Dios del asesinato, Dios del sigilo, etc. Si estuvieran
clasificados de manera tan específica, ¿cuántos dioses había? Quería una respuesta a esa
simple pregunta. Los recuerdos de Roland no proporcionaron mucha información al
respecto.

Por cierto, la clase de Roland era 「Dios de rescate de sangre noble de área amplia:
Nobleza」. La mayoría de los nobles jóvenes la tenían aparentemente. De hecho, si no
lo tenían, se sospecha que eran un hijo bastardo nacido fuera del matrimonio.
Ubicado en el centro de la ciudad, el lugar parecía estar floreciendo a medida que las
calles se volvían más concurridas cuanto más se acercaba Hikaru al templo. También
había más tiendas en las calles.
El templo era una estructura en forma de cúpula que parecía una carpa de circo, con
ocho entradas alrededor. Fue construido de forma única; usando vigas de acero para su
armazón, piedra para su cimentación, y el resto fue hecho de madera. Tenía varias
ventanas con varios dioses grabados en ellas. Uno podía entrar por cualquier entrada, así
que Hikaru solo siguió la corriente de gente que entraba.
—Whoa…
Tan pronto como entró, una enorme pared llamó su atención. Una imagen de un dios
mirando hacia los lados y vistiendo una túnica con un bolígrafo en la mano derecha y
una bola de cristal en la otra estaba tallada en alto relieve. Era una escultura imponente
de cinco metros de altura.

『Sabiduría Dios』 era lo que decía la inscripción. Un predicador se paró frente a él.
—Se dice que la tarjeta del alma fue creada por un investigador que fue bendecido por
el Dios de la Sabiduría. Fue una bendición tan poderosa que incluso ahora todavía no
sabemos cómo funciona la tarjeta. Desafortunadamente, el investigador falleció después
de que terminó de crear el sistema de tarjetas del alma.
Hikaru asintió. Se preguntó cómo las tarjetas eran tan futuristas. Aparentemente, una
clase del Dios de la Sabiduría estaba detrás de su creación. Era una historia de hace
mucho tiempo, dijo el predicador.

Página 97 de 184
Elevándose alto al lado del Dios de la Sabiduría estaba el Dios Sol, con el Dios de la
Guerra a su lado. Un predicador se paró frente a cada uno, pero lo que llamó su atención
fueron las armas talladas al lado del Dios de la Guerra: una espada, una gran espada,
una espada corta, una lanza corta, una lanza larga, un arco, un cuchillo arrojadizo, un
escudo y una armadura. Nueve tipos.
Eran exactamente las mismas armas que en el árbol (conjunto) de habilidades de
maestro de armas del Soul Board. Esto no puede ser una coincidencia. El discurso del
predicador se dirigió principalmente a aquellos que estudiaron el arte de la guerra. Para
decirlo brevemente, su mensaje decía: “Si te dedicas, el Dios de la Guerra te estará
mirando. Así que trabaja duro”.
Pero soldados y aventureros escucharon atentamente su discurso. Hikaru no obtuvo
nada de lo que quería saber, así que esperó hasta que el predicador no estuviera
demasiado ocupado antes de acercarse a él.
—Hola, joven. ¿Hay algo que quieras preguntarme?
Dio la bienvenida a Hikaru de todo corazón. Era evidente que no muchas personas de
aspecto débil le hicieron preguntas.
—Quiero preguntar sobre las nueve armas diferentes.
—Jaja. Quieres saber sobre los Nueve Caminos del Dios de la Guerra. Dime, joven.
¿Qué camino estás estudiando?
—¿Nueve caminos?
—Jaja. Así que tenemos que empezar desde ahí. Los Nueve Caminos se refieren a las
nueve armas que el Dios de la Guerra decretó después de dominarlas.
—¿Decretar? ¿Decretó que estas nueve armas eran justas y el resto eran malas?
—Las otras armas no fueron rechazadas exactamente, pero podría ser algo así. Como ya
sabrás, las salas de entrenamiento de esta ciudad se especializan en cualquiera de estas
nueve armas.
Hikaru simplemente asintió sin compromiso.
—Hay uno llamado Salón de Entrenamiento de Esgrima Raybrig en la ciudad. Lleva el
nombre de Raybrig, quien también era conocido como un maestro espadachín. Aparte
de eso, también está el Salón de entrenamiento de la lanza celestial, que es el mejor de
todo el continente cuando se trata de estudiar la lanza larga.
—¿Las otras armas reciben bonificaciones de la clase de uno?
—Jajajaja. Estás hablando de la tarjeta del gremio. No, no lo hacen. Si bien solo tengo
información limitada, nunca he oído hablar de otras armas que no sean esas nueve que
reciben bendiciones sagradas.
—Ya veo. Entonces, una última pregunta. ¿Qué base tuvo el Dios de la Guerra para
elegir esas nueve armas?
Con otra risa, el predicador dijo…

Página 98 de 184
—No hay rima ni razón para lo que hace un dios. Solo existe el resultado.
Eso fue bastante profundo, pensó Hikaru.
Hikaru recorrió todo el lugar para encontrar solo dioses de uno o dos personajes
adorados en el templo. Había un tablero que decía cómo se creó el mundo, pero
contenía una condición que decía que había varias teorías al respecto. En cuanto a cómo
funcionaba este mundo, solo había especulaciones.
Pero estoy bastante seguro de que los dioses existen aquí. Después de todo, las personas
reciben bendiciones de sus clases laborales.
Aparentemente, la clase que se muestra en una tarjeta del gremio era la forma en que el
propietario decía que adoraba a ese dios en particular. No era que la carta invocara la
bendición, sino que era un instrumento para que la voz del dueño llegara al dios. Como
resultado, se potencian sus habilidades; al igual que cómo el sigilo de Hikaru se vuelve
más potente.
¿Es Dios quien hizo este sistema? Eso es interesante. Mi curiosidad se ha despertado.
Hikaru estaba a punto de salir del templo cuando escuchó a dos hombres hablando.
—¿Estás seguro? ¿Se ha resuelto entonces?
—Así parece. Sin embargo, eso significa que nos despiden.
—Hombre, simplemente no puedo aceptar esto. Apenas puedes llamar a eso una
investigación.
Sus voces le sonaban familiares a Hikaru.
¡Los caballeros que custodiaban en la mansión de Morgstad en día que mató al Conde!
No pudo evitar seguirlos.
—¿El primero en descubrir el cuerpo es el culpable? Eso es demasiado simple.
—Déjalo, idiota. No podemos dejar que otros se enteren de esto.
—Lo sabrán pronto de todos modos. Mataron a un pez gordo.
¿Qué? ¿Atraparon al culpable? A juzgar por su conversación, creo que están hablando
del asesino del conde Morgstad.
El verdadero culpable estaba aquí.
Espera, ¿dijo primero en descubrir el cuerpo?
La primera persona en llegar después de que mataran a Morgstad…
Esa chica.
La chica de piel pálida con cabello plateado y ojos azules. Hikaru recordó cómo se veía
increíblemente delgada. O eso, o era su pijama lo que la hacía lucir delgada.
¿Está siendo culpada por el asesinato? De ninguna manera…
Hikaru estaba conmocionado. La niña básicamente se convirtió en su chivo expiatorio.

Página 99 de 184
—En cualquier caso, la están transportando a la capital. Nuestro trabajo está hecho.
—Mierda. ¿Por eso fuiste al templo? ¿Tan de repente?
—De ningún modo. Solo hicimos nuestro trabajo.
—Y estoy diciendo que eso es una mierda.
—¿Hikaru-kun?
Alguien lo llamó por detrás de repente, provocando que saltara unos cinco centímetros
de la sorpresa. Caminaba por un lugar lleno de gente, así que apagó su Stealth.
—Jill-san…
Llevaba un vestido verde claro atado a la cintura con una correa de cuero. En su cuello
había una hermosa bufanda beige y llevaba una bolsa blanca brillante. Era Jill con su
atuendo informal, parada frente a él.
—No esperaba verte aquí. Espera, ¿realmente me estabas siguiendo? ¡Oh, pequeño niño
astuto!
—Tú eres quien me llamó.

***

—De todos modos, gracias por invitarme. ¡Disculpe! Tomaré el parfait de melocotón
dulce y el té de reishi.
—Que eres….
—¿Qué? Puedo pedir lo que quiera, ¿verdad?
—…Si.
Hikaru pidió agua que costó 10 gilans. Estaban en un café. Se sorprendió cuando Jill lo
llamó y cuando volvió a sus sentidos, ya había perdido de vista a los dos caballeros. Lo
más probable es que estuvieran en la mansión de Morgstad. Quería escuchar más sobre
lo que estaban hablando.
Había algo que quería preguntarle a Jill. Le invitó una comida como pago por
información. Luego lo llevó a un café con terraza abierta que ella misma recomendó.
Jill tarareaba para sí misma. Por alguna razón estaba de muy buen humor. Sin embargo,
todo esto era más como si Hikaru estuviera haciendo un trato. Un toma y dame, por así
decirlo.
Supongo que será más fácil obtener respuestas de ella si está de buen humor…
El parfait y el té cuestan 120 y 30 gilans, respectivamente. Para obtener la información
que necesitaba, era un pequeño precio a pagar… pequeño precio… esperaba.
—Bien. Tengo dos preguntas.
—¿De Verdad?

Página 100 de 184

—¿Qué quieres decir con “De Verdad”? Te dije que quería preguntarte algo.
—Pensé que era solo una excusa para invitarme a tomar el té.
Hikaru cerró los ojos, presionando el pulgar en las sienes. Me empieza a doler la cabeza.
—Ya veo. Pensé que era extraño que me invitaras a tomar el té de la nada.
—¡¿Por qué estás molesta de repente?!
—No tengo ninguna razón. ¡Oh disculpe! También me gustaría un pastel de manzana
verde.
—¡¿Por qué pides más?!
—Por qué, es un pago por la información que desea, por supuesto.
—… Guh
Fueron 90 gilans más por la ventana.
—Entonces, ¿sobre qué querías preguntar?
Su estado de ánimo claramente se había vuelto amargo. Hikaru no podía entender cómo
funcionaba su mente en absoluto. Pero luego recordó que Jill era del tipo cuyo estado de
ánimo cambiaba con demasiada frecuencia.
—Se trata de Unken. Él es el maestro del gremio, ¿no?
—¿Te lo dijo él mismo?
—Insistió en que solo era un carnicero (especialista en procesar animales).
—Es un carnicero, entonces. Se enojará si digo algo.
—En otras palabras, él tiene tanto poder sobre ti. Entonces él es el maestro del gremio.
—Dios. ¿Puedes dejar de ser tan astuto? Realmente no me gusta.
Hikaru se encogió de hombros.
—Entonces, ¿querías preguntar quién es el maestro del gremio?
—No eso no es. Por lo que he visto, es bastante fuerte. ¿Qué tipo de persona es él?
—Hmm… Solo escuché rumores.
—Está bien. Dime.
Llegó el agua y se la tomó. Hacía calor. El hombre que trajo el agua lo fulminó con la
mirada y sus ojos decían: “¿Cómo te atreves a traer a una chica bonita contigo,
mocoso?”
Aparentemente, todos los hombres eran como los aventureros, ingenuos. Hikaru dejó
escapar un pequeño suspiro.
—Dicen que Unken-san no era un aventurero.
—… ¿Puedes repertirlo?

Página 101 de 184

—Aparentemente trabajó en una organización del reino.
Hikaru no esperaba la respuesta que recibió. Supuso que después de retirarse de ser un
aventurero, Unken luego trabajó para el Gremio de Aventureros. Y dado que él era un
maestro de gremio, más razones para creer que ese era el caso. Además de eso, sabía
cómo diseccionar animales.
—Pero después de terminar un gran trabajo allí, se retiró y trabajó para el Gremio de
Aventureros.
—Whoa, whoa, whoa… ¿Quién diablos es él? ¿Qué tipo de trabajo era?
—… Realmente no quiero hablar de esto, pero… —dijo Jill, señalando el menú.
Era algo llamado jugo Twin Tornado que costaba la copa de 150 gilans.
—Bien. Adelante.
Hombre, no debería haber pagado tres noches por adelantado. También debería haber
tomado esos 7.500 gilans de Unken. Había algunas buenas cosas escritas en el menú,
pero no tenía ganas de leerlas. Solo quería que Jill hiciera un pedido rápido y lo
terminara.
—¡¿Puedo?! ¡¿De Verdad?! ¡¿De verdad, de verdad?!
—Un hombre no se retracta de sus palabras.
—¡Viva! ¡Eres un hombre de verdad! Tenía muchas ganas de probar este.
Llena de alegría, Jill pidió más. El hombre de antes estaba mirando fijamente a Hikaru.
¿Cuál es el problema de ese tipo? Sheesh.
—De cualquier manera. Continua.
—Ah bien. No puedes contarle a nadie sobre esto, ¿de acuerdo?
—Bueno.
—¿Lo prometes? Si le dices a alguien, pondré en secreto una penalización en tu tarjeta
de gremio.
—Lo prometo. Espera, ¿puedes hacer eso? ¡Tú mejor no!
—Unken-san probablemente trabajaba como…
Jill murmuró en un susurro bajo.
—… un espía o asesino bajo el control directo del rey. Yo creo que.
—Ya veo. ¿Y?
—…
—¿Y?
—… ¿Qué pasa con la reacción débil? ¡Estaba tan tenso cuando lo dije!

Página 102 de 184

—Quiero decir, imaginé que ese era el caso. Por favor continua. Hay una razón por la
que piensas que era un espía o un asesino, ¿correcto?
—Bien…
Un camarero trajo el parfait de melocotón dulce y Jill empezó con él. Parecía melocotón
en gelatina; aparentemente era todo néctar. Cortar en cubos y aderezar con nata fresca.
El té de reishi, por cierto, era de color verde claro. A mí me parece el té verde de Japón.
Demasiado dulce… Me sorprende que pueda comerse todo eso.
Hikaru sintió que estaba viendo algo increíble.
—Dicen que Unken-san llegó al gremio hace unos cincuenta años.
—Ah, bueno, es viejo. Un hombre gnomo, ¿verdad?
—Sí. También terminó esta enorme tarea en su trabajo anterior hace poco más de
cincuenta años.
—Ahuh.
—Eso fue en la época en que el país vecino de Ponsonia, el Imperio Quinbland, hizo
que alguien más sucediera en el trono. Antes de eso, el Emperador era Balzard, un
tirano. Según los rumores, fue asesinado.
—…
—No hubiera pensado en nada si eso fuera todo, pero aparentemente Balzard declaró
que iba a destruir Ponsonia. En ese momento el reino estaba débil por un brote de plaga.
No hay duda de que Ponsonia era el que más quería asesinar a Balzard.
—… Entonces toda la evidencia circunstancial encaja perfectamente con la teoría.
—Sí. Una vez, cuando le entregué algunos documentos en la habitación de Unken-san,
vi una nota vieja en su escritorio. Era una carta de agradecimiento del rey. Lo dejó allí
mientras salía un momento y regresó justo cuando yo le eché un vistazo rápido. Estaba
echando humo y dijo: “¡¿Lo viste ?!” Así que no pude preguntar más sobre la carta.
—Ya veo. Hay solo unos pocos casos en los que un rey enviaría personalmente una
carta de agradecimiento a alguien. Por lo general, sería el primer ministro, los jefes de
agencias o un aristócrata. Generalmente, un rey solo enviaría una carta de
agradecimiento firmada por él personalmente a alguien que logró una hazaña
significativa en una guerra.
—¡Sí exactamente! Espera, ¿por qué lo sabes?
—Tenía un amigo que era un noble.
—Hmm, ok.
No estaba mintiendo, aunque no parecía que Jill estuviera tan interesada.
La suposición de Jill podría no estar tan lejos de la realidad. Hay un poco de
información sobre el país vecino en los recuerdos de Roland. El emperador actual es

Página 103 de 184

una persona muy agradable y ha entablado relaciones amistosas con Ponsonia. El
emperador anterior, sin embargo, era un tirano.
—Eso significa que Unken es un héroe nacional…
—Sí. ¿No es asombroso?
Después de terminar el parfait, Jill comió en el pastel de manzana verde.
—¡Hmm! ¡Delicioso! ¡Nada supera al estrés como la comida dulce!
—… Me alegra que estés feliz.
No creo que pueda terminar todo eso por mi cuenta.
¿Un héroe nacional? ¿Con esos niveles de habilidad? Espera, hace cincuenta años
significa que tendría 151 años en ese entonces. Incluso amasado de conocimiento y
experiencia, ¿podría realmente hacerlo? He asignado más puntos a mis habilidades
relacionadas con el sigilo que a Unken. ¿Eso significa que estoy en condiciones de ser
un asesino? Aun así… ¿es posible matar a un emperador?
Hikaru pensó que, si supiera lo fuerte que era Unken, también podría medir su propia
fuerza. Pero ahora estaba cada vez más confundido.
—Todo bien. Tengo una pregunta más.
—Pregunta. Oh, pero no puedes preguntar por mi dirección, ¿de acuerdo?
Comer parecía haber ayudado a mejorar su estado de ánimo, ya que Jill ahora estaba
dando la bienvenida a las preguntas.
—… No te voy a preguntar eso.
—¿Qué? ¿Tú no eres?
—¿Quieres que pregunte o no? ¡Decídete por el amor de Dios! Lo que sea. Lo que
quería preguntar es…
Por un momento, Hikaru vaciló, no estaba seguro de cómo hacer la pregunta, luego
decidió ir directo al grano.
—Escuché que el culpable del asesinato de Sir Morgstad ha sido capturado. ¿Es eso
cierto?

Página 104 de 184

 Capítulo 14
Preparaciones para el transporte

Las manos de Jill se congelaron mientras cortaba el pastel con un cuchillo.

—… ¿Dónde escuchaste eso?
—Algunas personas estaban hablando de eso.
—¡No, no, no, eso es imposible! Como dije antes, ¡el asesinato de Morgstad es
información altamente clasificada!
—Aparentemente, el culpable es una Chica.
—…
Esta vez Jill se quedó sin habla, con la boca abierta.
—… ¿Bien?
—No puedo decirlo.
—Aquí está el menú. ¿Qué quieres comer?
—Hay algunas cosas que puede y no puede decir. No puedo decir más, ya que sería una
violación de la confidencialidad.
—¿Qué, crees que voy a hacer un mal uso de la información?
—Lo siento…
—… No, debería ser yo quien se disculpe. Eso no fue justo. Respondiste a mis
preguntas por buena voluntad. Sería terrible si te castigaran por eso.
Está bien, ¿ahora qué? Hikaru pensó mientras se inclinaba hacia atrás en su silla.
Si no me va a decir más, solo tengo que colarse en la mansión…
—¿Por qué quieres saber? De hecho, esta es una gran noticia, pero normalmente no te
importaría que mataran a un Conde, ¿verdad?
—Porque…
—Hikaru-kun. Supongo que eres hijo de una familia adinerada que se escapó de casa
por capricho y decidió convertirse en un aventurero para poder sobrevivir. ¿Estoy en lo
cierto?
—… Supongo. Si algo como eso. No tengo ningún otro medio para sobrevivir.
Eso, y que realmente no tenía un hogar al cual regresar.
—¿Su familia tiene conexiones con el Conde Morgstad?
—No. Ninguno en absoluto.
—Entonces, ¿por qué te preocupas tanto?

Página 105 de 184

Lo arruiné, pensó Hikaru en el fondo. La muerte de Morgstad fue mucho más
confidencial de lo que imaginaba.
—Mi amigo… Pasó por mucho por culpa del Conde.
—… ¿Tu amigo?
—Sí. Se podría decir que fue oprimido por el Conde Morgstad. Entonces quiero saber si
está vivo o no.
—…
Jill miró a Hikaru, estudiándolo. Pensó en devolverle la mirada, luego se detuvo. Si mal
no recuerdo, una persona que miente hace una de dos cosas: primero, no miran a la
persona a la que están mintiendo, no pueden. En segundo lugar, se esfuerzan demasiado
por convencer a la otra persona de que no están mintiendo al mirar fijamente hacia atrás.
Hikaru la miró a los ojos por un momento y asintió levemente. Luego bebió un poco de
agua.
—… No siento ninguna malicia en tus palabras.
Correcto. Jill mencionó ser sensible a las emociones que esconde la gente.
Probablemente no había necesidad de fingir.
—Va a ser público de todos modos, así que supongo que puedo decirte esto… Dentro
de tres días, cierta persona será transportada a la capital real. Eso es todo lo que puedo
decir sobre el asunto —Jill dijo con un suspiro.
Cierto alguien… “el culpable”. Es esa chica, está bien. Dentro de tres días… El hecho
de que el Gremio de Aventureros lo sepa significa…
—No me digas… ¿habrá aventureros en el convoy? Por qué…
Jill mantuvo su atención en la comida como si dijera “No te voy a decir nada más”.
Cortó hábilmente el pastel en trozos pequeños y se lo colocó en su boca y lo comió,
cada movimiento extremadamente suave y preciso como un artesano profesional.
Había caballeros en la mansión del Conde que tenían un rango mucho más alto que el
soldado común. Entonces, ¿por qué contratarían a aventureros para que fueran el
convoy? Tiene que haber más en esto…
Mientras tanto, llegó el Jugo Twin Tornado, su recipiente con forma de melón redondo
y hecho de metal, con dos pajitas sobresaliendo. Dos pajitas.
—Aquí tienes.
—… ¿Hmm?
—Vamos.
—¿Esperar lo? ¡Hay dos pajitas en esta cosa!
—Sí. Se llama “gemelo” por una razón.
—No, no, no, no, no.

Página 106 de 184

¡Es una bebida para parejas! ¡Cosas que beben los tortolitos cursis! Jill también pareció
avergonzarse cuando sus mejillas se pusieron rojas.
—¡Te dije que quería probarlo, pero no tenía con quién beberlo!
—Tienes a todos esos hombres detrás de ti. ¡Elige cualquiera de ellos!
—Me Agradas tú—dijo—. ¡Puedo ver sus motivos claramente!
—Ah, tiene sentido
Hikaru finalmente entendió.
Ella me ve como alguien completamente inofensivo.
—Bien. Entonces tomemos una copa. Pero tú ve primero. Una vez que hayas tenido
suficiente, terminaré el resto.
—…
—No me digas que en realidad quieres que lo bebamos al mismo tiempo…
—¡Por supuesto que no! ¡No seas tan pretencioso de ti mismo!
Jill empezó a tomar un sorbo de la bebida, acercándola a ella como si fuera a tomarla
toda para ella.
—Tan bueno. ¡Uf, maldita sea!
Al final, lo terminó todo por su cuenta.
Dinero restante: 1430 gilans (+ 7500 + Dinero por determinar).

***

Más tarde ese día, casi la medianoche.

Un chico con un traje negro apareció frente a la residencia del Conde Morgstad. Hikaru.
Dejó su capa ya que solo sería un obstáculo si quedaba atrapada en algo. En su rostro
había algo que nunca había usado antes.
Una máscara.
Hecha de una placa metálica fina, se vendían en el templo. Cada máscara se inspiró en
diferentes dioses famosos (el dios del sol, el dios de la guerra, el dios del comercio) y
solo costó diez gilans.
Hikaru compró una máscara de Dios del Sol, de color plateado mate con una mandíbula
afilada y cejas finas que se extendían hacia los lados. La talla no era profunda, por lo
que era perfecta para su rostro. Tenía agujeros en los ojos y la nariz, aunque Hikaru
añadió otro en la boca para que él pudiera respirar.
—Muy bien entonces. Supongo que solo tengo que pasar por el frente nuevamente.

Página 107 de 184

Hikaru tenía la intención de salvar a la chica. Ella le mostró una ruta de escape después
de que terminó de matar a Morgstad. No tenía idea de por qué hizo eso.
—… No me gusta la idea de que ella sea acusada del asesinato en lugar de mí.
No tenía idea de lo que estaba pasando detrás de escena. Incluso si quisiera investigar el
asunto, no tenía conexiones. Preguntarle a los guardias directamente solo generaría
sospechas sobre él. De hecho, Hikaru se coló en la estación de los guardias en la ciudad
para escuchar a escondidas, pero salió sin ninguna información. La mayoría de sus
conversaciones fueron sobre alcohol, juegos de azar y mujeres. También se quejaron de
sus superiores.
—Mis piernas se sienten pesadas…
Estaba exhausto. Hikaru no estaba acostumbrado a caminar durante todo un día. Si bien
quería agregar más puntos a su Resistencia o Fuerza, no tenía ninguno en este momento.
Pero ganó algo. La chica no estaba bajo la custodia de la Agencia de Investigación de
Seguridad Pública, una organización similar a la policía de Japón. Ella tampoco estaba
en el puesto de guardia. Había muchas posibilidades de que la mantuvieran dentro de la
residencia del Conde.
La puerta principal estaba cerrada con llave, pero la entrada lateral no. Un guardia
estacionado en la entrada no notó a Hikaru en absoluto cuando pasó. La última vez que
vino aquí estaba lloviendo. Hoy, la pálida luz, mucho más pálida que en la Tierra, la luz
de la luna brillaba sobre la mansión.
—Hmm.
La puerta principal, que utilizó la última vez para entrar, estaba cerrada.
—… Por supuesto. Alguien fue asesinado recientemente. La seguridad será mucho más
estricta.
La boca de Hikaru se curvó en una sonrisa.
—Pero el nivel de mi Sigilo también ha aumentado.
Ya ha establecido la clase en su tarjeta de gremio para Dios del sigilo: Vagabundo de la
oscuridad. Hikaru rodeó el edificio. Tablas de madera cubrían las ventanas. Tendría que
quitárselos si fuera necesario y romper los cristales de las ventanas del interior, ya que
tenían cerrojos, aunque sencillos. Sin embargo, en la medida de lo posible, no quería
dejar rastros.
—… Espera, ¿qué es eso?
Hikaru vio una puerta trasera entreabierta. La corriente de luz que venía del interior
reveló a un hombre y una mujer que estaban junto a ella.
—¿Ya te vas?
—Necesito regresar a la capital una vez que termine mi misión.
—Estaré sola.
—Lo siento. Me aseguraré de enviarte cartas.

Página 108 de 184

El rostro del hombre no era familiar para Hikaru, pero a juzgar por el uniforme y la
espada que colgaba de su cintura, era un caballero. Y la mujer era sirvienta.
… Correcto. Los caballeros de este lugar fueron contratados por el Conde en contra de
su voluntad. Como tal, realmente no tienen mucha motivación. Pero aun así no deberías
coquetear con las sirvientas. Por eso asesinaron al dueño de la mansión. No está
haciendo su trabajo correctamente.
Hikaru pasó lentamente junto a ellos y entró por la puerta trasera abierta. Tan pronto
como la abrió, el brillo repentino del interior hizo que los dos saltaran y corrieran hacia
la oscuridad. Probablemente pensaron que alguien venía de adentro. Hikaru estaba
parado allí, sin embargo, pero no podían verlo.
Hombre, esta clase de Dios sigiloso es realmente increíble.
En el interior vio un trastero con una cocina al lado. Solo una lámpara tenue estaba
encendida, sin nadie alrededor. Hikaru avanzó con paso firme. No necesitaba
preocuparse por cosas menores con su Sigilo (Stealth) puesto. Su primera parada fue la
habitación del Conde Morgstad en el segundo piso.
La puerta estaba cerrada.
No es bueno. Podría progresar fácilmente si tuviera habilidades como Desbloquear o
Desactivar trampas. Desafortunadamente, no vi ninguno de esos en su Soul Board.
De cualquier manera, no tenía puntos para gastar.
Presionó sus oídos contra la pared, pero no escuchó nada. Después de comprobar que no
había nadie en el pasillo además de él, llamó a la puerta.
—… Supongo que no hay nadie dentro.
No hubo respuesta. Luego revisó la siguiente habitación. Vacío. Sin embargo, había
alguien en la habitación contigua.
Una mujer.
Hikaru captó el olor a perfume en el momento en que entró en la habitación. Una mujer
yacía en una hermosa cama con dosel. Parecía llamativa, con rasgos claros y distintos.
Ella estaba profundamente dormida.
La esposa del Conde… No, es demasiado joven.
Anillos y collares estaban esparcidos por la cómoda.
¿Una amante? ¿O quizás una segunda esposa?
Cogió uno de los anillos. Tenía una gema, aunque estaba demasiado oscuro para
determinar su color.
Puedo robar esto fácilmente, pero probablemente se rastreará si lo vendo. Más aún si es
caro.
Cuando Hikaru decidió ganar dinero, consideró robarles a personas malvadas como
Robin Hood. Pero había tres razones por las que no podía:

Página 109 de 184

1. No podía desbloquear bóvedas.
2. No podía vender joyas preciosas ya que se podía rastrear hasta él.
3. Incluso si pudiera robar dinero, grandes cantidades de monedas serían demasiado
pesadas para él.
Si fueran solo pequeñas cantidades, podría ganarlas del Gremio de Aventureros y no
tendría que arriesgarse robando.
Le preguntó a Jill mientras estaba ocupada bebiendo su jugo Twin Tornado sobre las
cajas de artículos o los almacenes de dimensiones que podrían ayudarlo a llevar muchas
monedas, pero su respuesta fue:
—“Creo que esos son tesoros naturales de algún otro país”.
Aparentemente, no eran cosas que se pudieran comprar en el mercado. Si circularan
cosas como esas, habría habido una gran revolución similar a la revolución de las
tecnologías de la información en la Tierra. Este mundo podría convertirse en una
sociedad avanzada que solo había visto y leído en ciencia ficción. Pero claramente ese
no fue el caso. Los comerciantes transportaban mercancías en vagones y contrataban
personas para transportar paquetes más pesados.
La tecnología detrás del sistema de cartas del alma que creó el hombre con la ayuda del
Dios de la Sabiduría fue claramente un caso especial, algo más allá de las capacidades
actuales.
Robar no era una opción. Hikaru devolvió el anillo y salió al pasillo. Después de revisar
las otras habitaciones, solo había una que era inusual.
Libros…
Junto a la pared había una estantería llena de libros, la mayoría de los cuales eran
historias de aventuras. A juzgar por el tamaño de la cama y la apariencia del diseño
interior, Hikaru supuso que pertenecía a un adolescente.
Quizás sea el cuarto de la chica.
Abrió el armario y encontró un pijama familiar.
¡Lo sabía… Santo Dios…!
Debajo había ropa interior a rayas. Hubo un fuerte estruendo cuando cerró rápidamente
el armario.
¡Oh, mierda!
Trotó hacia las sombras detrás de la cama para esconderse.
—¿Hay alguien aquí?
Al instante se abrió la puerta. Entró un hombre con una lámpara mágica, que parecía
funcionar como una linterna. Apuntó con la luz a través de toda la habitación, apenas a
centímetros de tocar los dedos de los pies de Hikaru.
—… Oh, un libro acaba de caer —murmuró para sí mismo y se fue.

Página 110 de 184

Es ese caballero. El que estaba disgustado por la acusación de asesinato de la niña.
—Seguro que es muy trabajador.
Hikaru salió de la habitación de la chica.

***

No había nada digno de mención en el segundo piso, así que volvió a bajar al primero.
Tan pronto como lo hizo, escuchó el sonido de gente discutiendo.
—Ahora no es el momento para esto. Es simplemente incorrecto.
—Eres demasiado serio, East.
Las voces procedían de la dirección de la puerta trasera. El caballero que entró en la
habitación de la chica atrapó al otro caballero con la doncella cuando regresaron del
exterior.
—Nuestra misión aún no ha terminado.
—Regresaremos después de terminar este trabajo. Solo estaba diciendo adiós ahora.
—Haga eso cuando estemos fuera de servicio.
—Está bien, está bien. Puedes tener todo el crédito por esta misión de guardaespaldas.
—¿Qué tiene eso que ver con esto? Además, lo que estoy diciendo es…
Sin importarle menos sus discusiones, Hikaru exploró el primer piso. Varios sirvientes
parecían haber sido despertados por el alboroto mientras se dirigían en su dirección. Se
escondió en una habitación. Después de dejarlos pasar, el propio Hikaru se adentró más
en la mansión.
Este no. Esto parece una habitación de servicio… ¿Hmm?
Hikaru vio un conjunto de escaleras que conducían al sótano al final del pasillo. A su
lado estaba un caballero, el que estaba en el templo con East, sentado quieto, dormido.
Esta es una gran oportunidad.
Un manojo de llaves colgaba de la cintura del caballero. Una correa de cuero estaba
atada a un anillo de metal que sostenía cinco llaves juntas. Hikaru se acercó y trató de
desatar la correa.
Qué diablos… está demasiado apretado. No puedo desatarlo. ¿Dónde está conectado?
Comprobó que la correa atravesara los pantalones del caballero. Se sintió desesperado.
¿Tengo que meter la mano ahí? No, espera. Quizás la puerta no esté realmente cerrada.
Aferrándose a una pequeña oportunidad, Hikaru bajó las escaleras y encontró una puerta
de hierro. Estaba cerrado, por supuesto.
Me lo suponía…

Página 111 de 184

Volvió a subir las escaleras.
¿Cómo lo saco? ¿Tirar de ellas por la fuerza? No, eso lo despertará. Entonces, ¿cortar la
correa? Suena como una buena idea. Aunque, si fallaba en salvar a la chica esta noche,
la seguridad se reforzaría aún más al día siguiente. Podría copiar la forma de la llave
con arcilla. ¿Cuánto tiempo tomaría hacer un duplicado? También hay cinco llaves. Si
le pidiera a alguien que los duplicara todos a la vez, ¿sospecharían de mí y pensarían
que pasa algo?
—Ey, despierta. ¿Qué haces durmiendo en el trabajo?
El caballero que discutía con East despertó al caballero dormido. Hikaru rápidamente se
escondió detrás de las escaleras, en las sombras.
—¿Hmm? Oh, me quedé dormido, ¿eh?
—Jejeje. Obtendrás un sermón de East.
—No le digas. ¡Por favor!
—Bien, bien. Entonces, ¿cómo está la chica?
—Oh, en realidad no la he visto esta noche.
—Ahora. Eso no suena bien. Tenemos que ver cómo está ella.
—Vamos, entonces.
Lentamente, el caballero se puso de pie y comenzó a caminar hacia Hikaru.
Que…
Se puso pálido como una sábana. Esto es malo. La escalera, lo suficientemente ancha
para una persona a la vez, giraba a la izquierda a mitad de camino, pero era un camino
directo con solo una puerta al final y sin lugares donde esconderse. En otras palabras, lo
arrestarían.
Mierda. ¿Qué debo hacer?
Por el momento, Hikaru bajó las escaleras, giró a la izquierda y contuvo la respiración.
—Haa… mi cuerpo se vuelve pesado cuando no hago nada.
—Deberías haber venido conmigo. Los entrenamientos nocturnos con las sirvientas son
divertidos, ¿sabes?
—Por favor. Tengo esposa y un hijo.
Lentamente, bajaron las escaleras.
Cometí un error. ¿No debería haber comprobado este lugar primero si había salida?
Ahora estoy acorralado. Maldita sea… No, ahora no es el momento de arrepentirme de
mis acciones. Tengo que pensar en una forma de salir de esto.
Una cierta palabra surgió en el fondo de la mente de Hikaru.

Página 112 de 184

【Asesino】 Cuando el usuario ataca sin que el objetivo se dé cuenta, el ataque tendrá
un efecto letal. Máximo: 3.
Cualquiera que baje no puede verme aquí. Por lo tanto, puedo “atacar sin que el objetivo
se dé cuenta”.
Agarró su Daga de la Fuerza con fuerza.
Primero mataré al de adelante. Afortunadamente llevan ropa de civil, no armadura.
Tampoco debería hacer mucho ruido. Luego me esconderé detrás de su cuerpo y lo
tiraré de esta manera. El caballero detrás de él no tendrá idea de lo que sucedió y cuando
revise…
Yo también lo mataré.
El corazón le latía con fuerza en el pecho. Estos eran hombres inocentes. Pero ahora
tenía que matarlos por su pifia.
—Hombre, cuando pienso en cómo nuestro trabajo en Pond pronto terminará…
—¿Qué, te resulta difícil irte?
Duda. ¿Realmente podría hacerlo?
Incertidumbre. ¿Iría bien?
Culpa. ¿Realmente podría matar a personas inocentes?
—No, idiota. Me siento aliviado.
—Puedes decir eso de nuevo.
Con las palmas sudorosas, apretó la daga con fuerza. Tres pasos más.
—Bebamos toda la noche en un bar una vez que regresemos…
Ahora.
—¡Señor Caballero!
En el momento en que Hikaru saltó, sonó una voz de mujer.
—¡¿Qué significa esto?! ¡Sir East me dijo que a veces coqueteas con chicas en los bares
y te quedas con ellas durante la noche!
—¿Qué? Ah, yo, uhh… ¿de qué estás hablando?
—¡¿Estaba mintiendo?! ¡¿O tú?!
—Espera, espera. Espera. Cálmate. Solo baja el cuchillo, ¿de acuerdo?
Era la sirvienta de antes. Un caballero volvió a subir las escaleras.
—Whoa, whoa… ¿Se enteró de que estas saliendo con más de una?
El otro caballero lo siguió.
… Se fueron…

Página 113 de 184

Sintiendo que toda la fuerza abandonaba su cuerpo, Hikaru se dejó caer en el suelo.
Estaba empapado en sudor y respiraba con dificultad.
—No puedo permitirme descansar ahora. Terminaré en la misma situación.
Haciendo que su cuerpo inerte volviera a la vida, Hikaru volvió a subir las escaleras.
—¡No puedo creerlo!
—¡Eres la única que amo! ¡Es verdad!
El caballero y la sirvienta del cuchillo estaban discutiendo. El otro tipo con las llaves los
siguió, dejando una llave en su silla antes de acercarse a la criada. Probablemente lo
sacó del montón para abrir la puerta de abajo.
Ahora es mi oportunidad.
Hikaru saltó de la escalera y tomó la llave. Nadie lo notó como lo hizo. Volvió a bajar
las escaleras, usó la llave y abrió la puerta de hierro. Después de verificar que pudiera
cerrarse desde adentro, colocó una toalla debajo para que permaneciera abierta. Luego
volvió a subir y dejó la llave en la silla.
—Deja de mover ese cuchillo. Es peligroso.
—Oye, esto se está poniendo serio.
—¡Waaaaaahhhh!
Parecía que la conmoción no iba a terminar pronto. Hikaru volvió a bajar y entró en la
habitación con la puerta de hierro. Lanzó un profundo suspiro de alivio. Eso estuvo tan
cerca. Reflexionó sobre su descuido y su falta de determinación.
Existe la posibilidad de que tenga que matar a personas inocentes en el futuro… ¿Qué
hago entonces? ¿Debería prepararme para matar?
…No. Si comenzará a matar gente por razones superficiales, no creo que pueda
detenerme. Si alguien me molestaba, probablemente pensaría “Puedo matar a este tipo”.
Tendré que esforzarme al máximo para no matar innecesariamente. Todo el esfuerzo.
Tendría que tener en cuenta todas las posibilidades de antemano y estar lo más atento
posible cuando esté en el trabajo.
Bien. Aquí vamos.
Rápidamente cambió de marcha.
Puedo reflexionar sobre las cosas correctamente más tarde. Ahora mismo, estoy en
medio de algo.
Era un depósito. Sacos y cajones de madera – Hikaru no tenía idea de su contenido –
estaban desordenados. Desde donde estaba, Hikaru podía ver barras de hierro más
adentro de la habitación. En ellos estaban grabadas letras antiguas que emitían una luz
pálida. Un sello mágico.
Una prisión. Una extremadamente sólida. Sin embargo, el interior estaba bien ordenado.
Un cuadro colgado de la pared. La celda estaba amueblada con una silla con un asiento

Página 114 de 184

acolchado, una cama que parecía ser de mejor calidad que la que tenía Hikaru en su
habitación de hotel y una mesa con pilas de libros encima. Novelas de aventuras.
—… ¿Hay alguien?
Detrás de las rejas había una chica de cabello plateado y ojos azules.

Página 115 de 184

 Capítulo 15
Reencuentro con la chica

Su largo cabello plateado, cuidadosamente cortado, llegaba justo por encima de su

pequeño pecho. Tenía los mechones cuidadosamente arreglado en el lado derecho de la
cara y debajo de ellos, ojos azules, tan azules como un lago sereno que se encuentra en
lo profundo de las montañas, miraban a Hikaru.
Ella es tan hermosa.
Su belleza estaba fuera de este mundo. Estaba oscuro la noche que mató al Conde
Morgstad y no tuve tiempo de verla de cerca.
A diferencia de entonces, ella no estaba usando su pijama, sino un vestido rojo como la
sangre. Parecía que estaba leyendo bajo la tenue luz naranja de una lámpara mágica.
El rostro de Hikaru estaba bien escondido detrás de la máscara del Dios Sol que tenía
puesta. Apagó su habilidad de Sigilo (Stealth). Sin embargo, no podía molestarse en
sacar su tarjeta del gremio para cambiar de clase.
—Vine… para salvarte.
Aparentemente apareció de la nada, haciendo que la chica se sobresaltara.
—¿Quién eres tú…?
—… El que salvaste.
—Ya veo. El que mató al Conde.
No esperaba que ella lo adivinara tan rápido. Aunque supongo que no es tan
sorprendente. Incluso si no me vio la cara, estoy seguro de que podría decirlo por mi
complexión.
—… Gracias por venir a salvarme. Pero no puedo salir de aquí.
—¿Es esta una prisión mágica?
—Sí, eso es correcto. Esta prisión mágica fue construida por el maestro del gremio del
Gremio de Alquimistas. Él es el único que puede abrirlo —dijo con indiferencia, con
una vocecita tan clara como una campana, pero aparentemente desprovista de emoción.
Ella estaba dentro de una celda, y el verdadero culpable del asesinato del Conde estaba
frente a ella. Sin embargo, estaba tan tranquila como pudo.
¿Ella simplemente se rindió? O tal vez, en primer lugar, no tiene ninguna emoción… Sí,
claro.
—…Veo. Nunca pensé que la clave sería una persona viva.
—Se abrirá si matas al maestro del gremio. Pero no puedes hacer eso.
—¿Por qué piensas eso?

Página 116 de 184

—Porque tu corazón es puro. No puedes matar a personas inocentes.
—El maestro del gremio podría ser alguien malvado que merece morir.
—No, es un buen hombre. Serio y sincero, busca la verdad detrás de la magia.
—¿No quieres salir de aquí? Me salvaste. Tengo una razón para ayudarte. Si quieres ser
libre…
—No.
—¿Por qué no?
—Porque ya logré mi objetivo.
Por primera vez, Hikaru sintió que su corazón vacilaba.
—Porque mataste a ese hombre por mí.
Vio emociones en ella: alivio, como si hubiera encontrado reposo en la muerte del
Conde.
—… Parece que a mucha gente no le agradaba ese tipo.
—A muy pocos les gustaba.
—Él era tan horrible, ¿eh?
—Solo pensar en su sangre corriendo por mis venas me da ganas de morir.
Hikaru finalmente se dio cuenta… que mató al padre de la niña.
—¿Eres la… hija del Conde Morgstad?
—Sí, en un sentido técnico.
—…
—Por favor, no me mires así. ¿Tus padres te encerraron dentro de tu casa? Me pregunto
cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuve afuera. No he salido desde que
nos mudamos aquí, ¿así que supongo que cuatro años?
—¿Qué…?
¿Fue puesta bajo arresto domiciliario por su propio padre? ¿Por qué? Las preguntas se
arremolinaban en la cabeza de Hikaru.
—Me temía. Pero él no podía deshacerse de mí porque yo era valiosa para él —dijo ella,
como si respondiera la pregunta de Hikaru antes de que él pudiera preguntar.
¿Valiosa? Hikaru pensó que su elección de palabras era probablemente algo que
aprendió de Morgstad en sus interacciones diarias.
—¿Por qué crees que el maestro del gremio del Gremio de Alquimistas tuvo que venir
personalmente a construir la prisión mágica?
Hikaru tragó saliva. Una luz azul pálida, casi tan azul como sus ojos, la rodeó. La
densidad del aire cambió, dificultando la respiración.

Página 117 de 184

—Porque puedo usar magia extraordinaria, magia que solo sabe cómo destruir.
La luz se desvaneció. El cuerpo de Hikaru se sentía más ligero, su espalda empapada en
sudor. Tenía su Detección de maná activada, así que sabía que era una masa de poder
mágico puro en este momento. Una cantidad increíble de maná llenó toda la celda, tanto
que su cuerpo parecía haber desaparecido. Quería comprobar su Soul Board, pero no
podía verlo.
Debe ser la celda… Tsk.
En el momento en que trató de convocar su Soul Board, las runas azules en la celda
comenzaron a brillar. Estaba siendo atascado. La magia de la chica también se cerró por
completo. No solo las barras de hierro; las paredes, el suelo y el techo tenían marcas
antiguas. Sin embargo, incluso el aire alrededor de Hikaru, que estaba parado fuera de la
prisión, cambió. Ese es un poder increíble allí mismo.
—Gracias por venir hasta aquí. Nunca pensé que nadie, y mucho menos el culpable real,
vendría a salvarme.
—¿Quién te hizo pasar por el asesino?
—No importa.
—Si me importa. Hay demasiadas cosas que no entiendo. ¿No odias tu propio poder?
Entonces, ¿por qué me lo mostraste?
Inclinó levemente la cabeza y sonrió.
—Preguntaste quién me culpó del asesinato. Ahí está la pista para la respuesta de tu
pregunta.
—¿Qué quieres decir?
—Pronto seré transportado a la capital real por asesinato. Su Majestad entonces
mostrará mi poder a sus sirvientes. Una vez que el reino se entere, seré agregado a la
fuerza expedicionaria con el pretexto de expiar el asesinato de mi propio padre. Me
convertirán en una máquina de matar, matando interminablemente en el frente de
guerra. Seré conocida como una asesina en masa que mató a su padre y, dado que eso
será una mancha en la reputación del reino, toda mi existencia quedará sepultada en la
oscuridad.
—Espera, entonces estás diciendo… que él que te culpó del asesinato…
Hikaru se humedeció los labios.
—… es el Rey
—Ya que estás preocupado por mí, al menos quería decírtelo —dijo, sin afirmar ni
negar la declaración de Hikaru.
Ella sonrió, una sonrisa de satisfacción por poder decirle todo.
—…

Página 118 de 184

Tan frágil, pensó Hikaru. ¿Cómo podía ser tan frágil esta chica? ¿Cómo podía renunciar
a la vida tan fácilmente?
—Gracias por venir aquí esta noche. Las patrullas deberían llegar pronto, así que
deberías irte a casa… Y no volver. Es peligroso.
Vivían en mundos completamente diferentes. Hikaru también estaba separado de su
familia. Fue más o menos consciente de su lado cínico a medida que crecía. Pero ¿y
ella? No solo no había sentido el amor de sus padres, sino que la trataban como una
herramienta y con mucha precaución.
¿No desea vivir libremente porque cree que es solo una herramienta? ¿Ella no quiere
una vida propia?
No.
Las manos de la niña, juntas, temblaban muy levemente.
Hikaru se quitó la máscara. Ella lo miró a la cara, un poco sorprendida. Su apariencia
había cambiado un poco desde que lo vio esa fatídica noche. Una vez rubio con ojos
azules, su cabello y ojos ahora eran completamente negros.
—… Quiero saber tu nombre —dijo Hikaru mientras sostenía su mirada.
—Es un nombre fácil de olvidar. No necesitas saber…
—Soy Hikaru.
—…
¿Había renunciado a la vida? De ningún modo. Eso no podría estar más lejos de la
verdad.
—Dime tu nombre.
Si lo hiciera, no le temblarían las manos.
Si lo hiciera, no estaría leyendo novelas de aventuras.
Si lo hiciera, no sería reacia a dar su nombre.
Tenía miedo de que si daba su nombre se daría falsas esperanzas.
—… Mi nombre es Lavia D. Morgstad… No, es Lavia. Solo Lavia.
Si se rindió, entonces ¿por qué sus mejillas estaban mojadas?
—Lavia, te juro que…
—No. dijo, alzando la voz casi a un grito.
—No digas nada más. Si lo hace, espero. Si comencé a tener esperanzas, no podré parar.
Tuve la suerte de que el hombre que me ató murió. No puedo desear más que eso. Sin
embargo, Hikaru simplemente continuó.

Página 119 de 184

Página 120 de 184
—Te juro que te salvaré.

Las lágrimas se desbordaron, corriendo por su rostro.

—No. No lo digas.

Lavia estaba preparada para una vida de oscuridad. Pero una mano se extendió hacia
ella y la presa en su corazón que mantenía todas sus emociones probablemente se abrió
de golpe.

—Tienes razón. No me atrevo a matar a hombres inocentes. Entonces no mataré a

nadie. Te ayudaré a escapar sin derramar sangre. La oportunidad llegará cuando los
aventureros lo transporten a la capital dentro de tres días.

Ella no respondió. Las lágrimas no paraban, ella seguía llorando. Hikaru le tendió la
mano. Sintió una especie de barrera alrededor de la celda y presionó su palma sobre
ella.

—Dicen que soy arrogante. Tengo demasiada confianza en mí mismo. Creo que puedo
lograr lo que acabo de decir. Lo desees o no, te salvaré. Intervendré en tu vida... al igual
que entré en tu vida de repente y maté a tu padre...

Lavia se tambaleó hacia él. Al otro lado de la barrera invisible, presionó sus manos
sobre las de Hikaru.

—¿Puedo creer en ti? Soy una carga extremadamente pesada.

—Está bien.

—Si me salvas, te daré todo de mí.

—Está bien. Primero salvaste mi vida. No puedo quedarme sentado y dejarte morir sin
siquiera devolver el favor.

La puerta se abrió y dos caballeros entraron en la habitación. El tipo que estaba

durmiendo y East.

—Ah, por el amor de Dios. No esperaba encontrarme con ese tipo de problemas cuando
vine aquí.

—Eso es lo que obtienes por holgazanear mientras estás de servicio.

—Ahora no nos coloquemos demasiado gruñones. Oh, la dama está profundamente

dormida.

Lavia yacía en su cama dándoles la espalda.

—…

—¿Qué pasa, East?

Página 121 de 184

—Por lo general, lee libros a esta hora.

—Ella debe estar agotada.

—… Supongo.

—Te preocupas demasiado por ella.

—¿Cómo podría no preocuparme por ella?

Los dos no se dieron cuenta de que la chica que estaba de espaldas aún estaba despierta,
con los ojos enrojecidos de llorar. Ella no quería que lo vieran.

Tampoco notaron a un niño detrás de ellos cuando salió de la sala de almacenamiento

del sótano.

Tiempo restante antes de la ejecución del plan de fuga: tres días.

Dinero restante: 1390 gilans (+ 7500 + Dinero por determinar).

Página 122 de 184

 Capítulo 16
Preparativos para el rescate

Hikaru se despertó temprano a la mañana siguiente. No dormía lo suficiente y la fatiga

de caminar durante todo el día de ayer no se había aliviado.
—… Tomé la decisión correcta al mudarme a un hotel. Puedo relajarme en mi propia
habitación y mi cuerpo se siente mucho más cómodo en una cama.
Nunca se había alojado en un hotel ni una sola vez cuando estaba en Japón, pero tenía
algún conocimiento al respecto. Cuando Hikaru entró por primera vez a su habitación,
su primer pensamiento fue “Ya veo. Así que es así”.
Sin embargo, no había baños modulares ni televisión. Los pasillos no tenían máquinas
expendedoras, ni lavanderías.
—¡Que tengas un buen día! —dijo la recepcionista con orejas de gato mientras se
despedía.
… ¿Está aquí 24 horas al día, 7 días a la semana? Hikaru pensó, pero en realidad no
era de su incumbencia, así que simplemente salió del hotel.
Estaba a punto de ir a desayunar cuando…
—…
—…
No otra vez. El dueño del puesto de Hotdog lo estaba mirando una vez más.
—Son 30 gilans.
—Será mejor que tu Hotdog sea bueno esta vez.
Tenía salsa de tomate y mostaza sin granos. Aquí no pasa nada… Hikaru le dio un
mordisco.
—¡¡¡¡!!!!
Sus ojos se agrandaron.
—¡¿B-bien?! ¡¿Cómo está el sabor?!
—… Aceptable.
—¿Qué?
—¡¿Por qué la salsa de tomate está aguada?! ¡Esto es peor que ser un poco suave!
El Hotdog tenía un sabor extremadamente suave. Aunque completamente decepcionado,
ya lo compró. Después de terminarlo, Hikaru dejó el puesto de Hotdog. El dueño tenía
una mirada amarga en su rostro mientras sus hombros caían abatidos.
Hikaru salió de la ciudad, no del Gremio de Aventureros. Sabía lo que tenía que hacer.

Página 123 de 184

Primero necesito dinero.
Siempre fue bueno tener dinero. Podría necesitar gastar algo para salvar a Lavia. Su
problema ahora era: fue el Rey quien le atribuyó el asesinato. Si bien era solo su
suposición, Hikaru pensó que tenía algo de peso. Ciertamente era plausible. Después de
todo, fue un conde el que fue asesinado. El asesinato de una de las treinta personas más
influyentes del reino de Ponsonia. El culpable fue encontrado en solo dos o tres días.
Lavia no podría haberlo confesado ella misma, así que debe haber sido idea de alguien,
alguien de esas treinta personas.
Realmente no importa a quién nos enfrentemos. Juro que la rescataré.
La verdad es que Hikaru tuvo la oportunidad de tener éxito. Ella será transportada
pasado mañana. Todo se reduciría a sus preparativos hoy y mañana. Uno de ellos es
ganar dinero.
Ahí tienes.
La forma más rápida de ganar dinero era cazar conejos de cuernos rojos. Quince
minutos después de salir de la ciudad, vio uno. Un golpe de la Daga de la fuerza de
Hikaru le quitó la vida a la criatura. Se sintió mucho menos culpable que ayer.
Supongo que se trata de acostumbrarse.
Se quedó mirando la daga manchada de sangre, su hoja cubierta de grasa que limpió con
un trapo.
Estoy seguro de que matar humanos es lo mismo. Necesitas tener una mente fuerte para
controlarte.
Debido a su error de anoche, pensó en matar a los caballeros. Fue pura suerte que todo
saliera bien al final, pero no había garantía de que tuviera la misma suerte la próxima
vez. De hecho, tuvo que considerar la posibilidad de terminar en una situación mucho
más difícil. Después de reflexionar mucho, estableció algunas reglas para sí mismo.
1. Si llegaba a la conclusión de que había que matar a alguien, lo haría sin dudarlo.
2. Debe estar completamente preparado antes de las infiltrase con la habilidad Sigilo
(Stealth). No existía nada parecido a estar demasiado preparado.
3. Realizar simulaciones de planos. No usaría la expresión “tocar de oído¹“.
Aquí era donde entraba en juego su habilidad Sigilo (Stealth), perfecta para recopilar
información sin mucho riesgo. ¿Cómo podría no darle un buen uso?
Después de todo, es mi mejor arma…
—¡¿Hmm?!
Cuando Hikaru mató a su tercer conejo de cuernos rojos del día, sintió algo.
—¡¿Q-qué está pasando?!
Su cuerpo se estaba poniendo más caliente. Temblaba tanto que quería correr.
—Esta es… la misma sensación de cuando maté al Conde.

Página 124 de 184

Se calmó después de unos diez segundos. Hikaru abrió su Soul Board.

【Soul Board】 Hikaru

Edad: 15 Rango: 5-1
—Lo sabía. El rango de mi Soul Board aumentó.
No sabía cuántos seres vivos tenía que matar antes de que aumentara su rango. Por lo
que había reunido hasta ahora, los aventureros novatos en la adolescencia tenían un
rango por debajo de diez. Los de veinticinco años tenían rangos entre diez y veinte y los
de treinta tenían como máximo veinticinco. Así que el rango 51 de Unken era bastante
alto. Lo más probable es que se vuelva más difícil aumentar el rango cuanto más alto se
asciende, pero supongo que tiene sentido.
—… Así que incluso matar conejos de cuernos rojos aumenta el rango de uno, ¿eh? Me
pregunto cuánto más alto puedo subir en estos dos días…
Como parte de sus preparativos, tenía otras cosas que hacer en los próximos dos días:
recopilar información sobre los aventureros que forman parte del convoy y obtener
niveles. Una persona ganaba un punto cada vez que subía de rango. Dependiendo de
cómo lo usen, incluso un punto podría tener mucho poder.
—Ya me decidí a poner el primer punto en esto.
Hikaru navegó a través de su Soul Board.

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 1

.. 【Dominio de armas】
—¿Qué es esto?
El saco de Hikaru con dos conejos de cuernos rojos era demasiado pesado para él. Ya
luchó por llevar uno al que no le habían quitado las entrañas. Pero ir al gremio y
regresar cada vez que mataba a uno sería una pérdida de tiempo. Cada segundo contaba
ahora mismo. Si hubiera un atajo hacia la eficiencia, sería aumentar su Fuerza.
—… ¿Espera?
El Conejo de cuernos rojos que acababa de matar era bajo y redondo, tan grande como
dos sandías juntas. Sin embargo, logró levantarlo con una sola mano.
—Es ligero… esto es asombroso…
Un punto da tanta diferencia, ¿eh? Recordó el Soul Board de Zernenko que tenía 3
puntos en Fuerza. Jill mencionó que era bastante fuerte. Ahora tenía sentido.
—Unken tuvo 9 puntos, creo…
¿Qué clase de mundo es este?
—Uh, ahora no es el momento de pensar en eso. Regresemos.

Página 125 de 184

Ya se acercaba el mediodía. Con tres conejos de cuernos rojos, Hikaru regresó a la
ciudad.
El portero lo detuvo para revisar su enorme saco y se sorprendió. Sorprendido, incluso.
Cuando Hikaru le dijo que alguien le había enseñado a cazar conejos de manera
eficiente, el portero quedó satisfecho.
Hikaru recordó su idea de llevar un regalo al guardia que lo defendió. El guardia se
llenó de alegría cuando le dio uno de los conejos de cuernos rojos. Dijo que lo preparará
con sus colegas. Al parecer, la carne era bastante deliciosa y normalmente se podía
comer en las grandes celebraciones.
Ahora tenía un conejo menos, pero solo necesitaba cazar más. Después de almorzar en
un carrito de comida, llevó el saco con los dos conejos de cuernos rojos al gremio.
—¿Hmm?
Sus oídos captaron las voces de los jóvenes. Se volvió para mirar y vio a un grupo de
aventureros adolescentes reunidos alrededor. Dos niños y tres niñas. Se estaban
divirtiendo escaneando el tablero de solicitudes.
Un grupo de aventureros novatos ¿eh? Definitivamente no para mí.
Sería difícil usar Sigilo (Stealth) si estuviera en un grupo. Los otros miembros del grupo
no podrán verlo.
Si hubiera reencarnado de manera diferente, ¿habría elegido una habilidad diferente?
—¿Qué es eso?
—Aparentemente un grupo de aventureros novatos.
—Oh, novatos, ¿dices? Un mayor tiene que enseñarles cosas, entonces.
—Hay cinco personas además de usted que están pensando lo mismo. Jejeje.
Algunos aventureros se acercaron al grupo de novatos.
Parece que están tramando algo de nuevo. Los aventureros en este lugar son horribles.
Quizás por eso Jill los rechaza una y otra vez.
Con un suspiro, Hikaru se dirigió al mostrador, donde estaba Gloria. Jill ya había
terminado su turno.
—Hola. Si no es otro que Hikaru-kun.
—Por favor, llame al viejo Unken por mí. Y será mejor que prestes atención a esos
niños. Pueden ser víctimas de los juegos de esos aventureros experimentados.
—Gracias por el consejo. Si…
Gloria les lanzó una mirada. Los niños y los hombres mayores estaban teniendo una
conversación amistosa, es decir, en la superficie.
—Los vigilaré. Entonces sobre Unken-san… —dijo, volviendo su atención al saco que
Hikaru estaba cargando.

Página 126 de 184

—El anciano evalúa personalmente el valor de los conejos de cuernos rojos, ¿verdad?
—dijo casualmente.
Hubo un gran revuelo entre los aventureros. Jill tenía razón. Parecía que los conejos de
cuernos rojos eran mucho más raros de lo que inicialmente pensó Hikaru. Dejó escapar
un pequeño suspiro.
Tengo demasiada prisa. No debería dejar que otros se enteren. Tendré más cuidado.
Había muchas otras formas de comunicarse, como escribir. Nada bueno saldría de ser
marcado por los otros aventureros.
—Bueno. Por favor espere un momento.
Su tono era tan sereno como siempre, pero él vio la luz en sus ojos. Esta chica es con la
que realmente tengo que estar en guardia, pensó Hikaru mientras dejaba escapar otro
suspiro. Se busca: una tierra de reposo.
Cuando se encontró de nuevo con Unken en el área de disección, el anciano todavía
tenía la mirada severa en su rostro.
—Te dije que vinieras por la noche.
—Tú eres el que quiere evaluar a los conejos de cuernos rojos. Además, pensé que son
perfectos para las lecciones. Sin embargo, puedo dejárselos a ti y volver más tarde si
quieres.
—¿Siempre tienes una respuesta para todo? De todos modos, está bien. Hagámoslo
ahora… Espera, ¿trajiste dos conejos?
Hikaru sacó dos conejos y los colocó sobre la mesa de trabajo. El Héroe Nacional se
sorprendió.
—Vamos … Si son tan raros, asegúrese de divulgarlos correctamente. Como “especies
raras” o “SSR”…
Hikaru no pudo evitar pensar que los conflictos sin sentido podrían ocurrir simplemente
porque los aventureros no tienen sentido común. ¿Qué hubiera pasado si hubiera traído
tres conejos? Dejar a uno con los guardias fue una sabia decisión.
—Para el registro, los cuernos están rotos.
—¡Por supuesto que lo están! No sabré qué hacer si sigues trayendo unos con los
cuernos intactos. Hablando de eso, obtuve el valor del cuerno de ayer.
—Oh. ¿Cuál es su valor?
—140.000 gilans.
—…
—¿Bien? ¿Estás nervioso?
—No estoy nervioso.

Página 127 de 184

Estaba extremadamente nervioso. Ahora había más ceros. Era natural que se pusiera
nervioso.
—Más el precio de la carne de ayer por un total de 147.500. Se depositarán 100.000 en
el gremio y recibirás 47.500 en efectivo. ¿Eso suena bien?
—Espera un segundo. ¿A qué te refieres con depósito? ¿No puedo retirar el dinero a
menos que venga aquí?
—¿Qué, ni siquiera lo sabes?
El depósito del gremio estaba escrito en la tarjeta del gremio como información
adicional. Al parecer, se podría retirar dinero de cualquier sucursal.
Entonces, estas tarjetas no solo sirven como identificación, sino que también se pueden
usar como tarjetas de cajero automático, ¿eh? Esto es realmente como algo que verías
en la ciencia ficción.
—Oh, me dijeron que se puede obtener un precio más alto en una subasta. ¿Entonces
qué vas a hacer?
—¿Hacen subastas aquí?
—En la capital real.
—Pusieron cuernos de monstruo a la venta, ¿eh?
—Hay diferentes categorías, pero la obra de arte es la principal. Los materiales de
monstruos se venden mediante licitación.
—¿Cuándo es la próxima subasta?
—Diez días a partir de hoy, creo.
—No puedo esperar tanto. Los venderé ahora y quiero el pago completo. Sin embargo,
depositaré 100.000 en el gremio.
—Bien, no hay problema.
Le entregarían una bolsa llena de monedas de oro si optaba por llevarse también las
100.000 gilans. Hikaru no quería cargar con todo ese peso.
Ahora no tendré que ganar más dinero. Gracias, conejos de cuernos rojos.
Luego, Unken le enseñó a Hikaru a diseccionar. El anciano le ofreció un cuchillo de
disección del gremio por 100 gilans, así que lo tomó.
—… Deberías hacer eso.
—Gracias. Esto es realmente algo que no se puede estudiar por tu cuenta.
Hikaru se dirigió a un pozo y se lavó las manos. Había trucos para diseccionar que
simplemente leer libros no sería suficiente. Ahora solo tenía que practicar varias veces
más. Además, el método que Unken le enseñó solo se aplicaba a monstruos parecidos a
conejos.

Página 128 de 184

—Cuando pienso en que todavía hay otros tipos de criaturas: reptiles, pájaros… siento
que solo quiero dejar la disección a otros.
—Jajaja. No podrás decir eso una vez que estés en una mazmorra. Puede que tengas que
comer carne de monstruo. Incluso puede haber ocasiones en las que solo tengas que
llevarte a casa las piezas necesarias.
—¿Mazmorras? ¿Hay mazmorras aquí?
—Eso es correcto. Sin embargo, solo hay dos en Ponsonia.
—¡¿Dos?!
—¿Por-por qué te emocionas de repente?
Por supuesto que se emocionaba. Mazmorra significaba aventuras. ¡Las aventuras
significaban mazmorras!
Sin embargo, tendré que esperar un poco antes de dirigirme a uno.
El rescate de Lavia es lo primero. No iba a ceder de lo que había decidido.
—Tengo una pregunta. ¿Hay monstruos por aquí que pueda cazar?
—Veamos…
Unken mencionó varios monstruos.
—Entendido. ¿Algún monstruo del que deba alejarme, entonces?
Esta era la pregunta real que quería hacer. Los detalles sobre los monstruos más fáciles
se pueden buscar en la sala de referencia. Pero no se dio información sobre los
monstruos más peligrosos. Esto se hizo para que los aventureros se mantuvieran
alejados de ellos. En realidad, “sin información” no estaba del todo bien. Para ser
exactos, se escribieron sus nombres y rasgos distintivos, pero nada más. No se
menciona dónde se pueden encontrar.
—… ¿Por qué quieres saber?
Los ojos de Unken se entrecerraron. Debe ser su habilidad de Instinto de nivel 4
funcionando.
—Es para mantenerme alejado de ellos, por supuesto. Estoy pensando en ganar dinero
por aquí por un tiempo. Puede que tenga que adentrarme en el bosque. Es importante
saber qué tan lejos puedo llegar antes de que se vuelva peligroso.
—Supongo que tienes razón.
La respuesta fue suficiente para satisfacerlo. Hikaru ya había predicho qué preguntas
encontraría sospechosas Unken.
—Hay tres monstruos de los que debes tener cuidado. Primero es el Lobo Verde.
—Una de las recepcionistas ya me habló de eso.
—Veo. ¿Qué hay de las abejas Rogue?

Página 129 de 184

—Nunca lo oí antes.
Según Unken, Abejas Rogue eran abejas del tamaño de una moneda. Sus alas se habían
degradado por lo que se mueven saltando de árbol en árbol. Normalmente se mueven
solas, pero si ven a alguien o algo como un enemigo, inmediatamente llaman a sus
amigos.
—Abejas, eh…
—Probablemente estés pensando que no suenan mal, ¿no?
En lo más mínimo. Más bien estaba pensando en la cantidad de problemas que sería
matar a uno para poder subir de rango.
—Son bastante rápidos y sus movimientos no se parecen a ningún otro monstruo. Es
difícil que los ojos se acostumbren a ellas
—Entendido. ¿Cuál es el último?
—Bárbaros del bosque.
No he oído hablar del nombre antes.
—Miden unos tres metros de altura y operan solos o con un compañero. Una pareja,
básicamente. Se ven aterradoras, por lo que es poco probable que te acerques a ellas sin
saberlo.
—¿A qué es lo que parecen?
—Tienen cuatro brazos y un solo ojo. De lo contrario, sus cuerpos son similares a los
humanos, pero no usan nada y tienen la piel suave.
—Eso es aterrador, de acuerdo.
El ejemplo perfecto de un monstruo legítimo. Había información sobre ellos en la sala
de referencia. Aunque solo mencionaron cosas como “Lobos Verdes” y “Bárbaros del
bosque”.
—¿Dónde se pueden encontrar?
—No te adentres demasiado en el bosque; especialmente al pie de las montañas.
Después de todo, el ecosistema en las montañas cambia. Hay un lugar del que también
debes tener cuidado: el lago en el este. Los monstruos se reproducen en esa área.
—Ya veo.
—Eso es todo… No, espera. Podría haber una cosa más.
—¿Podría?
—Recientemente se han visto goblins cerca de la ciudad. Puede que tengan un
asentamiento en alguna parte. Manténgase alejado si ve uno. Dicen que una vez que
encuentras uno, bien podrías haber encontrado trescientos.
¿Entonces se reproducen más rápido que las cucarachas?

Página 130 de 184

Hikaru agradeció a Unken y se fue del local. Después de almorzar en un puesto de
comida, regresó al hotel.
Dinero restante: 48,710 gilans (+100,000 gilans)
Dos días más antes de que transporten a Lavia. A la mañana siguiente, Hikaru se
levantó temprano. El vendedor de Hotdog no estaba, así que desayunó en un lugar
diferente. Después de eso, compró un almuerzo para llevar para dos y se fue de la
ciudad.
Primero está el lago al este.
Era el lugar donde Unken dijo que los monstruos se reproducían. Iba allí de forma
natural. Tardaría tres horas a pie, así que optó por ir en un caballo rápido en el que
podían montar dos. Era propiedad de un hombre de aspecto elegante. Se extendieron
mantas sobre el asiento, lo que lo convirtió en un viaje cómodo.
Un viaje de ida tomaba treinta minutos y costaba 100 gilans. Más caro de lo que
esperaba. No estaba seguro de a qué hora volvería, así que Hikaru no le pidió al hombre
que lo recogiera.
—¡No te adentres en el bosque! Si paso por la tarde, comprobaré si estás cerca. ¡Pero no
esperes demasiado! Una vez más, ¡no te adentres demasiado en el bosque!
Al parecer varias personas llegaron al lago ya que había buenos lugares para pescar.
Como dijo Unken, probablemente haya monstruos más adentro del lago. Enjambres de
ellos.
—Eso es justo lo que quiero.
Hikaru cambió su clase a Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad y activó todas sus
habilidades de Sigilo (Stealth).
—Vamos a subir algunos niveles.
Hikaru caminó hacia el lago.
—Mi objetivo son los Bárbaros del bosque.
Naturalmente, iba por los peces gordos.

Página 131 de 184

 Capítulo 17
Un encuentro en el bosque

El bosque se sentía mucho más profundo que en el que entró Hikaru, donde buscó
plantas resplandecientes venenosas, mientras se moría de hambre. Sobre él había un
techo hecho de hojas gruesas, debajo había un mantillo de hojas en el suelo del bosque.
El musgo cubría la superficie de los árboles y una leve neblina flotaba en el aire en
algunos lugares.
Un lobo verde. También se pueden encontrar aquí, eh…
Hikaru vio a un lobo verde muy adelante, bostezando y merodeando sin cautela.
El canto de los pájaros sonó fuerte en sus oídos. A veces veía pájaros volando de una
rama a otra. El disparo del Lobo Verde también los mira.
—¡¿…?!
Al momento siguiente, la visión del Lobo Verde se oscureció antes de caer con un ruido
sordo.
—Ah… que puede decir.
Le clavaron una daga profundamente en el cuello hasta la empuñadura. Un golpe fue
todo lo que se necesitó para cortar la columna vertebral de la criatura.
Normalmente, era un lugar poco probable para que lo apuñalaran. Uno tendría que
acercarse primero. Se decía que los Lobos Verdes eran extremadamente perceptivos y
podían sentir cualquier cosa dentro de los 200 metros. No había forma de que no notara
a un humano justo a su lado.
—… Se acabó…
Con su mano en su pecho, Hikaru exhaló un suspiro.
—No esperaba subir de rango con solo una muerte.
El impulso… no, el retroceso de la clasificación lo golpeó. Estoy guardando mis puntos.
Para que su plan funcionara, necesitaba tener tres puntos disponibles.
—… No puedo llevarme la carne a casa. Lo siento por simplemente matarte.
Si me alejo de aquí, el efecto de mi sigilo debería debilitarse. El olor de la sangre y la
carne del Lobo Verde se esparcirían por el bosque, atrayendo a otros animales e insectos
para devorar el cadáver. Hikaru sacó su Daga de la Fuerza y limpió la sangre antes de
adentrarse más en el bosque.
Es demasiado poderoso.
Gracias a su sigilo, pudo acercarse y matar a su objetivo sin que se diera cuenta. Hikaru
también se estaba volviendo más fuerte.

Página 132 de 184

Después de matar a dos Lobos Verdes más, su rango subió una vez más, hasta el 7. Fue
un ritmo rápido. Por un momento se preguntó por qué otros aventureros no podían dejar
de holgazanear y trabajar duro para aumentar sus fuerzas. Luego recordó a Unken
diciendo que los Lobos Verdes eran fuertes y tenía razón.
También había otros monstruos: roedores, más pequeños que los conejos de cuernos
rojos, casi como un ratón marrón, langostas azules de unos treinta centímetros de largo
y una planta devoradora de hombres que atacaba lanzando polen.
No eran una gran amenaza. Incluso sin su Sigilo, Hikaru podría enfrentarse a ellos uno
por uno. Sin embargo, tendían a agruparse.
Ese tipo de monstruos deben dar pequeñas cantidades de experiencia.
La gente tendría que matar mucho para subir de rango. Hubo un problema mayor. No
había forma de que los ciudadanos comunes, no solo los aventureros, confirmaran que
su rango había aumentado. Tampoco podían sentir que se habían subido de rango
repentinamente ni cuantificar su fuerza. Por eso no tenían mucha motivación para subir
de nivel.
Haciendo caso omiso de los monstruos más pequeños, Hikaru buscó a los Lobos
Verdes. Los monstruos estarían en alerta si el área estuviera llena de olor a sangre. Sus
habilidades de detección aún eran débiles. Se necesitaría mucho esfuerzo para encontrar
los monstruos que se escondían.
—… ¿Qué fue eso?
Era mediodía. El sol estaba en su punto más alto y Hikaru estaba almorzando cuando
escuchó un grito en la distancia.

***

Paula quiso gritar “¡Te lo dije!”

Paula era una aventurera novata que venía de un pueblo pobre. Junto con sus amigos de
la infancia y algunos jóvenes de la aldea vecina, formaron un grupo de aventureros, un
grupo con una edad promedio de diecisiete años.
Los dos chicos solo sabían blandir sus espadas. Querían ser grandes héroes… no
exactamente. Pero soñaban con ganar mucho dinero, comprar una mansión y vivir la
vida siendo atendidos por mujeres.
Las otras tres chicas tenían diferentes formas de pensar.
Pia era la hija del jefe de la aldea y, como se esperaba de alguien de su estatus, tenía un
fuerte sentido de la responsabilidad. Sin embargo, ella era del tipo que se enfocaba en la
apariencia externa: se cortaba el pelo para que pareciera una verdadera aventurera e
incluso usaba un lenguaje más rudo.
—¡Te protegeré, Paula! —dijo mientras blandía una gran espada con ambas manos.

Página 133 de 184

Cuando todavía estaban de regreso en el pueblo, Pia decía —Paula-chan, ¿qué vamos a
cenar esta noche?
Priscilla era una auténtica cazadora nacida de padres cazadores. No era inusual que se
fuera durante días a las montañas. Quizás por eso, ella era del tipo silencioso, una chica
de pocas palabras. En realidad, era más como si su mente estuviera en otra parte y
siempre tenía esa expresión en blanco en su rostro. Sin embargo, tenía pechos enormes,
por decir lo menos, y como tal, los hombres no podían apartar la vista de ellos.
Paula era completamente diferente a los otros cuatro. Ella nació y se crió en la iglesia.
Si bien era una iglesia en una aldea rural, la etiqueta adecuada se le clavó en la cabeza.
Como tal, se veía ordenada y limpia, tanto su apariencia como su ropa.
“Tranquilo y sereno.” “Si me lesiono, Paula me curará”.
Así era como la veían las personas que la rodeaban. Paula podría usar magia curativa.
Muchas personas que trabajaron para la iglesia durante muchos años obtuvieron la
habilidad, pero en su caso, desarrolló sus poderes temprano.
Por eso Pia la invitó a convertirse en aventurera. Su aldea estaba al borde de la crisis. En
pocas palabras, no tenían dinero.
—¡Estoy segura de que papá se alegrará mucho si enviamos mucho dinero al pueblo! —
. Es lo que siempre decía, pero Paula sabía que lloraba hasta la cama todas las noches,
murmurando: —Quiero irme a casa.
¡Deberíamos habernos ido a casa! Paula gritó en su mente. ¿Quién no querría gritar en
la situación en la que se encontraban?
—¡No tienen fin, no importa cuántos matemos! ¡¿Que está pasando aquí?!
—¡Hay una apertura! ¡Los Goblins nos abrumaran!
—¡Malditos Goblins! ¡¿Cómo pudieron ser tan disciplinados?!
—¡Idiota! “¡Un pedazo de pastel”, mi trasero!
—¡Gloria-chan nos advirtió!
—¡Me importa un carajo!
Estaban rodeados por cien goblins. Un “cien” fue algo que se le ocurrió a Paula. En
realidad, eran muchos más. En otras palabras, había demasiados y no podía dar un
número exacto.
Era un bosque profundo. Cuatro aventureros veteranos se acercaron a ellos ayer,
contándoles sobre algunas plantas raras que se podían encontrar en el bosque y que
podían ganar mucho dinero.
Los dos chicos inmediatamente se aferraron a la idea y Pia también dijo “Bien,
supongo” Querían dinero y la mayoría del grupo estaba de acuerdo. Pia y los demás se
alegraron cuando los veteranos dijeron que su trabajo era guiar a los aventureros
prometedores. Solo Paula vio a través de los obvios halagos. La mente de Priscilla
estaba en otra parte.

Página 134 de 184

Probablemente fue sólo Paula quien consideró que quizás los hombres estaban detrás de
sus cuerpos. Sin embargo, antes de que dejaran el gremio, la recepcionista llamó a los
veteranos y les “advirtió”. Quizás por eso, se abstuvieron de tocar a las chicas de
manera sugerente. Sin embargo, no podían apartar la vista de los pechos de Priscilla.
Se reunieron en un bar mientras cenaban. Habiendo bebido demasiado, el sol ya estaba
alto cuando se fueron. De alguna manera lograron llegar al bosque poco antes del
mediodía. Las cosas iban bien hasta entonces.
Los veteranos intentaron con todas sus fuerzas atraer la atención de las chicas,
mostrando sus habilidades con la espada y lanzando hechizos. Se las arreglaron para
matar diez monstruos más pequeños. Pero el rostro de Priscilla gradualmente se volvió
sombrío. Era inusual para ella tener una expresión diferente a la de un blanco.
—Esto es malo. Paula.
—¿Qué quieres decir?
—Demasiado ruido atraerá monstruos más grandes.
Al escuchar su intercambio, un aventurero veterano se rió.
—No hay grandes monstruos en este bosque. ¡Si lo hubiera, te protegeré!
Él estaba en lo correcto. No había grandes monstruos en el bosque. Es por eso que los
veteranos pudieron derribar monstruos fácilmente. Para no quedarse atrás, Pia y los
demás también golpearon a los monstruos.
Si lo dice, supongo que deberíamos estar bien, pensó Paula. Pero no pudo deshacerse
del mal presentimiento en su estómago. Ella siempre tuvo instintos agudos. Varias
veces Paula trató de decirle en secreto a Pia que deberían regresar, pero cada vez que lo
hacía, su amiga solo decía: “¡Te protegeré, Paula!”.
Su corazonada era correcta. No había monstruos grandes, es cierto, pero había
monstruos más pequeños. Goblins. Dijeron que, si encontrabas uno, también podrías
haber encontrado trescientos.
—¡¿Guaahh?!
Uno de los hombres fue alcanzado por una flecha.
—¡¿Un Flecha?! ¡Malditos Goblins!
Los goblins eran monstruos de menos de cien centímetros de altura, con cabezas
grandes. A pesar del tamaño de su cabeza, no eran realmente inteligentes. El color de su
piel era similar al de los humanos, solo un poco amarillento. Aunque es fácil derrotarlos
uno a uno, eran un grupo problemático cuando se agrupaban.
—¡Si están usando arcos, eso significa que tenemos una familia Goblin en nuestras
manos!
¿Un qué? ¿Familia? Pensó Paula.
—Luego hay uno enorme que los dirige…

Página 135 de 184

—¿Podemos matarlo?
—¡No hay manera con un demonio! ¡Tendremos problemas para lidiar con todos estos
bastardos!
Los veteranos estaban asustados. Al parecer, estos Goblins eran malas noticias. Tenían
un jefe con ellos y era algo que ni siquiera ellos podían manejar.
—¡¡¿¿??!!
Los veteranos dirigieron su atención a Paula. Vio algo terrible en sus ojos. No
obscenidad u hostilidad, sino que parecía que estaban mirando una “herramienta”.
—Jovencita, ¿sabes lo que buscan los Goblins?
—Yo, uhh… no lo sé.
Los veteranos se acercaron un poco más. Pia, que dijo que protegería a Paula, estaba al
frente, luchando.
—Crías.
—… ¿Crías?
Ella no entendió el significado de la palabra de inmediato.
—Van a agarrar a una niña humana y la harán dar a luz. En otras palabras, están detrás
de ti, no de nosotros.
—¿Qué…?
Un escalofrío le recorrió la espalda. La sangre parecía haber salido de la cabeza; no
podía pensar correctamente. ¿Los Goblins me persiguen? No me van a matar, sino más
bien, ¿me quieren violar?
—Entiendes, ¿verdad?
—No…
—Si te arrojamos a ellos, podríamos salir con vida. ¿Bien?
—¡¡¡No!!!
Los hombres la agarraron por los brazos.
—¡Paula!
Priscilla, que estaba disparando flechas, corrió hacia ella. Sin embargo, los otros
hombres la detuvieron.
—¡No, no, nooooooooo!
—¡Puedes salvar a todos! Ese es el deber de un sanador, ¿verdad?
Agarrada por ambos lados, la arrastraron a la fuerza. Pia parecía haber notado que algo
estaba pasando, pero el otro tipo trató de ocultarlo. Los dos chicos eran idiotas. No
tenían idea de lo que estaba pasando.

Página 136 de 184

—¡Adelante!
Con ambos brazos tirados, Paula se tambaleó hacia adelante. Diez metros delante de ella
había un grupo de Goblins babeantes. Parecían primitivos con sus cuchillos oxidados,
palos de madera y piedras. Paula, pateada por detrás, cayó a tres metros de distancia.
—Ah…
Por un momento, los Goblins se sorprendieron, pero pronto se dieron cuenta de lo que
les habían “dado” y llegaron corriendo. A través de los ojos llenos de lágrimas de Paula,
los Goblins parecían moverse a cámara lenta.

No deberíamos haber venido aquí.

Pero ya era demasiado tarde para eso. Quizás no deberían haber dejado la aldea para
convertirse en aventureros. Pia pudo haberla convencido, pero al final, ella misma tomó
la decisión.
Paula creció en la iglesia. A diferencia de los otros miembros del grupo, ella tenía
muchas oportunidades para leer libros, no solo sagradas escrituras o manuales, sino
también novelas románticas. Solo unos pocos aldeanos sabían leer, por lo que había
diferentes tipos de libros almacenados en la iglesia.
Paula estaba absorta en estas historias románticas. Deseó que, si dejaba el pueblo y se
iba a una gran ciudad, encontraría un chico guapo. Destinados a conocerse, se
enamorarían. Había muchas noches en las que no podía dormir, sintiéndose drogada por
sus delirios. Incluso escribió una historia al respecto, con Polaria como personaje
principal, claramente nombrada en su honor.
Soy tan idiota… Soy tan estúpida por tener tales fantasías…
Ningún libro le contó una historia en la que la niña terminó siendo violada por Goblins.
Preferiría morir antes que sufrir un destino horrible a manos de estos monstruos. Lo
único que lamentaba era que su novela todavía estuviera en la iglesia. No podía tirarlo
después del esfuerzo que puso en escribirlo. Debería haberlo quemado y enterrado las
cenizas en el suelo.
Cerró los ojos con fuerza. Los Goblins se abalanzaban sobre ella.
—¿…?
Todavía temblando, Paula se obligó a pensar. Espere. Los Goblins no vendrán.
—… Levántate.
—¿Qué?
Confundida, abrió los ojos. Un chico, con cabello negro y ojos igualmente negros,
vestido con una capa negra, estaba parado allí. Estaba sacando una daga de la parte
posterior de la cabeza de un Goblin.
Apareció de la nada. Paula no tenía idea de dónde venía. Incluso los Goblins quedaron
atónitos.

Página 137 de 184

Es real…
Sin embargo, había una cosa que Paula sabía.
¡Un encuentro fatídico!

Página 138 de 184

Página 139 de 184
 ***

Hombre, eso estuvo cerca, pensó Hikaru. Una retaguardia (apoyo) por lo que parece. Su
única arma era una daga similar a la de Hikaru. Unos segundos más tarde y la chica
habría resultado herida. Unos minutos y estaría muerta o peor.
—…
—Quédate atrás. Estás en el camino.
—…
—¿Estas escuchando?
—… Un chico guapo.
—¿Qué?
—Te tendré ahora… ¡ugh!
Ella se arrojó sobre él de repente y Hikaru le dio un puñetazo directo a la cara de la
chica.
—¡¿Q-qué te pasa?!
—Haa… Un regalo de un chico bonito…
Hikaru rápidamente se dio cuenta de que era una mala noticia. Y la salvó. Rodando y
temblando, ella lo miró con una sonrisa en su rostro. Hikaru sintió un peligro que
contrastaba con su pulcra apariencia de monja
—¡T-Eres un idiota! ¡¿Por qué estás interfiriendo, mocoso?! —gritó un aventurero.
—… ¿Entrometido?
—¡Al sacrificar a una niña, todos podríamos haber escapado! ¡Nos enfrentamos a los
Goblins!
—Ah, veo lo que está pasando aquí. Me preguntaba por qué la pateaste. Querías usarla
como cebo para poder escapar.
—… A ¿Y qué hay de malo en eso? —respondió el aventurero desafiante, aunque
nervioso.
—¡¿Qué?! ¡¿Escuché eso bien?! ¿Cómo te atreves a hacerle eso a Paula? —dijo Pia.
—… Pagarás —murmuró Priscilla.
—¿Qué?
—¿Que está pasando?
Las dos chicas parecían haber comprendido la situación, mientras que los dos chicos no
tenían ni idea. Los otros aventureros mayores también estaban de acuerdo con el plan.
Es el grupo de novatos que vi ayer en el gremio. Sabía que iba a pasar algo como esto.

Página 140 de 184

En el fondo, Hikaru sintió disgusto. Usarlos como cebo era aún mejor que engañarlos
para que los vendieran a secuestradores, pero en lo que respecta a las acrobacias
desagradables, fue un segundo cercano.
—¿Qué quieres que hagamos entonces?, ¿eh? ¡Nos enfrentamos a cientos de Goblins!
—Se retirarán pronto —dijo Hikaru.
—¿Qué?
—Mira.
De repente, el sonido peculiar de una flauta resonó de la nada. Al escuchar esto, los
goblins se miraron y se dispersaron en todas direcciones. Fue tal como dijo Hikaru.
—¿Qu-Qu-Qu-Qué…?
—Debería irse a casa de inmediato. Es peligroso aquí.
—¡Él tiene razón! ¡Vámonos!
La chica de la gran espada apenas había terminado sus palabras antes de que los cuatro
aventureros mayores comenzaran a correr hacia ella, con los dos chicos pisándoles los
talones. Los únicos que quedaron fueron la chica con la espada, otra con un arco y la
que estaba a sus pies frotándose alegremente las mejillas.
—… Gracias. Nos salvaste.
—No lo menciones. Tómala y vete.
—¿No vendrás?
Hikaru se encogió de hombros.
—… Seguro que eres fuerte.
—Tengan cuidado con esos tipos en su camino de regreso. Pueden hacerle daño.
—¿Qué?
—Intentaron usar a tu amiga como cebo. Si se difunden las noticias, perderán sus
trabajos. Pero eso es solo si se lo cuentas a otros o al gremio.
—… ¿Qué quieres decir?
—Silenciarnos —dijo la chica del arco a su amiga.
—¡¿Qué?!
—Bastardos. Debiluchos como esos tipos… Realmente no sabemos qué harán cuando
estén acorralados.
—… Nuestros otros dos miembros huyeron. Son idiotas, así que los engañaron.
—¿Tus amigos?
—En realidad no son amigos… Supongo que son solo jóvenes del pueblo vecino.

Página 141 de 184

—Puedes ir tras ellos, o simplemente dejarlos ser. De cualquier manera, realmente no
me importa.
—¡Ehh-Disculpe! —dijo la peligrosa chica a sus pies, alzando la voz.
—¡M-Mi nombre es Paula! ¡Paula Nohra! ¡Por favor dime tu nombre!
—… Hikaru.
Paula, que parecía haber salido de su frenesí, se puso de pie. Parece que puede hablar
correctamente.
—Hikaru-sama, tengo una solicitud. ¿Sería tan amable de llevarnos al lago?
—Sí. Nos gustaría preguntarle eso también. ¿Verdad, Priscilla?
—Sí.
Hikaru exhaló un suspiro. Tenía la sensación de que iban a decir eso. Se sentiría
incómodo al dejarlas. Peor aún, se sentiría fatal si murieran en algún tipo de accidente
justo después de que él las salvó. Pero si Hikaru los escoltaba, no podría usar sus
habilidades.
—… Todo bien. Las vigilaré desde la distancia, así que simplemente caminen a su
propio ritmo.
—¿No nos acompañarás? —preguntó Paula con los ojos llorosos y las manos
entrelazadas.
Sus ojos estaban ligeramente escondidos detrás de su cabello verdoso. Así, parecía
refinada, pero…
—Dije que estaré mirando desde la distancia. Y… es demasiado tarde para actuar de
manera tan inocente
—Uh…
—Tiene razón, Paula. No dijimos nada antes, pero Priscilla y yo sabemos que eres un
poco rara.
—¿Qué…?
—Por ejemplo, esa novela que estás escribiendo…
Paula soltó un chillido como el de un pollo estrangulado hasta la muerte antes de
desmayarse.
Hikaru dejó que la chica de la espada, Pia, se ocupara de Paula y se alejó un poco más.
Solo medía unos treinta metros. Las chicas no lo verían una vez que activara su Stealth
desde esa distancia.
Circunstancias imprevistas tomaron un poco de mi tiempo. Por otra parte, estaba
obteniendo rangos mucho más rápido de lo esperado, así que supongo que está bien.
El rango de Hikaru ya estaba en 12. Había una razón para esto. Había subido al rango 9
después de matar a los Lobos Verdes. Fue entonces cuando estalló la batalla. Al

Página 142 de 184

principio, Hikaru pensó en ir directamente a donde estaban Paula y los demás, pero
había más de cien Goblins en el camino. Fue el peor escenario posible para él. Podía
matar a un oponente uno a uno sin que se dieran cuenta, pero los Goblins operaban en
grupos, por lo que su Sigilo era inútil. Sería difícil asesinar a un centenar de Goblins sin
ser visto ni una sola vez. Probar algo nuevo sin un ensayo previo tampoco era una
opción. Quizás con la habilidad Snipe podría resolver algo, pero no tenía ni arco ni
flechas.
Sin embargo, la Fortuna parecía sonreírle a Hikaru. Apareció el líder de los Goblins.
Tenía más del doble de altura que los otros Goblins, más de dos metros de altura. A su
lado estaba un Goblin con un cuerno que parecía ser el mensajero del líder.
Si se agrupan, matar a su jefe debería causar algo de caos.
Hikaru se acercó al Jefe por detrás. Con la criatura completamente inconsciente de él, le
clavó su Daga de Fuerza en la espalda.
El Jefe llevaba una cota de malla que lo asustó un poco, pero tal vez por el efecto de su
habilidad Asesino, o por el hecho de que puso un punto en Fuerza, logró matar a la
criatura con la daga.
Lo que sucedió a continuación fue impactante.
Un picor insoportable le recorrió todo el cuerpo. Sintió que su núcleo ardía. Por más que
lo intentó, no pudo evitar gemir. Sabía que eran los efectos del aumento de rango, pero
la insoportable experiencia fue la primera para él. Un Jefe Goblin lo hizo subir tres
rangos.
Por eso, los otros Goblins lo notaron, pero parecían tenerle miedo después de matar a su
líder. Tan pronto como el retroceso de subir de rango disminuyó, dejó el lugar con una
sonrisa.
Desde atrás llegó el gemido agudo de un cuerno. Sonó para transmitir la muerte del Jefe
o para retirarse. De cualquier manera, el grupo colapsaría pronto. Pero si alguien moría
antes de que eso sucediera, todos sus esfuerzos habrían sido en vano. De mala gana,
Hikaru puso un punto en su “explosión de energía instantánea”.
Su velocidad de carrera aumentó enormemente. Hikaru tenía un compañero de clase en
la escuela secundaria que participó en un evento de carreras de velocidad para una
competencia atlética nacional. Pensó que ahora podría adelantar al tipo. Sin embargo,
consumió una gran cantidad de energía. Y así, logró salvar a Paula y las niñas.
Ahora me quedan seis puntos. Necesito al menos tres puntos para el plan de mañana…
Lo pensó por un momento.
Voy a guardar mis puntos, decidió.
Pronto Hikaru y las chicas llegaron al lago. Vio a las chicas salir a la carretera, haciendo
todo lo posible por ignorar la mirada acalorada de Paula. Muchos vendedores
ambulantes pasaron por la carretera, por lo que solo había una remota posibilidad de que
fueran atacados.
—Todo bien. De vuelta a la caza de monstruos.
Página 143 de 184
Esa noche, se encontró al tipo de aspecto elegante que lo llevó al lago, se montó en su
caballo y logró regresar a la ciudad.
—¿Qué pasa? ¿Conseguiste una buena captura? ¿O quizás una buena cosecha? —
preguntó el hombre.
—No obtuve nada —respondió Hikaru.
—¿De Verdad? Bueno, parece que estás de muy buen humor.
Tenía razón en cuanto a su buen humor. Hikaru se sintió genial. Mató a más de treinta
monstruos; la mitad de ellos Lobos Verdes. Aparte del Jefe Goblin y el ordinario que
mató al salvar a Paula, también mató a los que se dispersaron, uno tras otro. Cuando el
sol se hundía y empezaba a oscurecer, finalmente conoció a un guardián de los bosques,
un bárbaro del bosque.
—Algo bueno pasó, eso es todo.
Un golpe fue todo lo que hizo falta. Hikaru mató al Bárbaro del Bosque de un solo
disparo con su combo Sigilo y Asesino. Subió dos rangos con una muerte.
—¿Es eso así? Bien entonces. Será mejor que esperes porque vamos rápido.
—Todo bien. Quiero volver lo antes posible para lavar toda la suciedad.
El caballo galopó por los prados que brillaban en el crepúsculo. Ese día, el rango del
Soul Broard de Hikaru aumentó hasta los dieciséis.

Página 144 de 184

 Capítulo 18
La última información
Si bien mató a muchos monstruos, Hikaru no trajo ningún material, no quería llamar la
atención innecesariamente. De todos modos, no estaba en extrema necesidad de dinero.
Su prioridad era mantener un perfil bajo… o al menos ese era el plan.
—¡Hikaru-sama!
Al pasar por la puerta, el guardia le dijo que fuera al Gremio de Aventureros donde fue
recibido por Paula. Ya estaba oscuro y había pasado la hora de cierre del gremio, pero
Jill todavía estaba detrás del mostrador. Su rostro se iluminó de inmediato una vez que
vio a Hikaru. Sin embargo, rápidamente se puso hosco cuando vio a Paula correr hacia
él.
—… ¿Qué?
Hikaru trató de ser lo más directo posible. Sin embargo, a Paula no pareció importarle.
—Dar una buena Bienvenida. Quería verte, Hikaru-sama, así que esperé aquí.
—… No creo que puedas mantener el gremio abierto tan tarde. ¿Qué está pasando?
—Me alegro de que lo entiendas rápido —dijo Pia, asombrada por el comportamiento
de Paula. —De hecho, también necesitamos tu testimonio.
—¿Testimonio? ¿Sobre lo que hicieron esos aventureros?
—Eso no. Ya las obtuvieron de nosotros. Bueno, aparentemente tendrían que escuchar
su versión de la historia antes de emitir un juicio.
—Ya veo… ¿entonces se trata de los Goblins?
—El gremio quiere saber más sobre ellos —dijo Jill, interrumpiendo la conversación.
—Me contarás sobre ellos, ¿no?
—S-Sí… Claro. Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
Jill lo agarró por los brazos con fuerza y lo arrastró afuera.
—Estoy hambrienta.
—¿Es eso así?
—Pasé todo este tiempo esperando que regresaras para poder pedirte información
importante sobre el brote masivo de Goblin, y ahora me muero de hambre.
—…
—Conozco un lugar que sirve buena pasta.
—Espera un segundo. No me estás pidiendo que te invite de nuevo, ¿verdad?

Página 145 de 184

—¡¿Q-qué está pasando aquí?! ¡¿Estás quitándole el dinero a Hikaru-sama?! —
intervino Paula.
—Bueno, si quieres invitarme, lo aceptaré con gusto.
Con Lavia siendo transportada mañana, ahora no era el momento de cenar con Jill. Pero
una cena, más bien una conversación, con ella era importante para el plan de mañana.
—… Multa. Quería preguntarte algo de todos modos. ¿Está bien dejar abierto el
gremio?
—Unken-san todavía está adentro. Lo dije antes que el sub-maestro del gremio y una
recepcionista estaban en un viaje de negocios a la capital, ¿verdad? Vuelven esta noche
y él los está esperando.
—Hmm ya veo.
Hikaru tuvo algunos pensamientos sobre el asunto, pero no se molestó por ahora.
—¿Qué hay de esas tres? —preguntó Hikaru.
Paula, Pia y Priscilla las siguieron afuera.
—… Supongo que pueden venir. De todos modos, quería saber más sobre los Goblins.
Tú vienes primero, por supuesto.
—¿Quieres que yo también pague por su comida?
—Estoy seguro de que pueden pagar lo que consuman.
—No sé sobre eso…
Parecían no tener mucho dinero. Hikaru pensó que el tipo de lugar al que iba Jill donde
sirven pasteles por más de cien gilans cada uno sería demasiado caro para las chicas.
Jill los llevó a un callejón trasero donde nadie iría a menos que tuvieran una razón para
hacerlo. Llegaron a un restaurante de pasta ubicado entre casas llamado “Pasta Magic”.
Habla sobre el horrible sentido del nombre…
Hikaru abrió la puerta y, como sugería la apariencia exterior, el interior era pequeño con
solo dos palcos y un mostrador.
—Oye, Jill-chan.
El gerente con aspecto de oso saludó a Jill. Estaba cocinando en la parte de atrás. Jill
pareció haber hecho una reserva cuando los llevaron a su asiento, que era bueno solo
para cuatro personas, por lo que se agregó una silla para la aturdida Priscilla. Ella se
sentó con una expresión en blanco. Hikaru trató desesperadamente de no mirar sus
pechos que se agitaban mientras tomaba asiento. Jill se sentó junto a Hikaru mientras
Paula se sentó frente a él. Pia ocupó el último asiento vacío, con las manos temblorosas
mientras sostenía el menú.
—¡Costoso! ¡Muy caro! ¡No podemos pagar por esto!
· Pasta de ternera guisada y pasto rojo de primavera – 210 gilans

Página 146 de 184

· Pasta de aceite de marisco – 160 gilans
· Nuevo artículo Pasta con salsa verde de conejo de cuernos rojos – 590 gilans
Incluso Hikaru casi silba por el precio. El del Conejo de cuernos rojos era especialmente
ridículo.
—Gerente, este tipo aquí es Hikaru-kun —Jill le dijo al gerente que personalmente vino
a tomar su orden.
—Ohh… realmente es bajo.
—Estoy seguro de que todos son bajos en comparación contigo —murmuró Hikaru en
voz baja mientras miraba al gerente que tenía casi dos metros de altura. No es que sea
bajo. No, definitivamente no.
Había una razón por la que el propio gerente vino.
—Ya veo ya veo. Eres un salvavidas. Últimamente no ha habido existencias de conejos
de cuernos rojos. Un aumento repentino en el precio es una cosa, pero no hay nada que
podamos hacer si ni siquiera podemos pedirlos. Entonces, de repente, recibí la noticia de
que ahora hay algunas existencias. Hoy también. Pregunté qué estaba pasando y
aparentemente un aventurero principiante cazó los conejos. Le pedí a Jill-chan que te
trajera aquí para poder dejarte comer al contenido de tu corazón.
Así que Jill me trajo aquí por eso.
—Ya veo. Me preguntaba quién los compró también.
—¿Qué tal si me los vende directamente, eh? Te daré un buen dinero por ellos.
—¡De ninguna manera! ¡No puedes hacer eso! ¡Si lo haces, el gremio lo obtendrá de los
mayoristas de carne! —dijo Jill, presa del pánico.
—¡Ahahaha! Sólo bromeo. Hey chico. De hecho, quiero las entrañas del conejo de
cuernos rojos. Está bien, ¿verdad, Jill?
Su espíritu de cocinero parecía haberse encendido, sus ojos brillaban intensamente.
—Solo te deshaces de ellos, ¿verdad? Por favor tráelo contigo la próxima vez. Quiero
hacer platos con ellos. No se distribuyen en el mercado de todos modos, así que puedo
comprarlos directamente. ¿Qué tal, chico?
—… Es Hikaru.
—¿Qué?
—¿Te estás dirigiendo en serio a un socio comercial como “chico”? —dijo Hikaru,
mirando al gerente.
El rostro del gerente también se puso serio.
—… Buen punto. Mi error, Hikaru. Me gustas. ¡Come todo lo que quieras esta noche!
¡Está noche la casa invita! A cambio, considere mi propuesta. Oh, y Jill. Cuando dije
“casa invita”, no incluye alcohol. Tienes que pagar por esos.

Página 147 de 184

—Ugh…
La cara de Jill se iluminó después de escuchar que la comida en la iba por cuenta de la
casa, aunque parecía que ya lo estaba esperando, pero rápidamente se decepcionó al
escuchar que el alcohol no era gratis.
Hikaru le lanzó una mirada a Jill.
—…
—No voy a beber mucho. Será lo mejor.
—…
—¡Por favor, no me mires con esos ojos fríos!
¿Cuánto bebe ella por lo general? Hikaru pensó, asombrado.
Las otras chicas se quedaron allí, estupefactas, boquiabiertas.
—… Lo escuchaste. Todo va por cuenta de la casa. Pero paga tus bebidas, ¿de acuerdo?
—¿De verdad?
—Tus ojos están demasiado brillantes, Pia —Hikaru está sorprendido.
—¡Estás babeando como loca, Priscilla!
Pia y Priscilla se llenaron de alegría por la repentina bendición de comida gratis. Solo
Paula pareció disculparse.
—Lo siento, resultó así, Hikaru-sama.
—Ni siquiera sabía sobre esto. Y deberías dejar de usar el “sama”. Probablemente soy
más joven que tú de todos modos.
—¿E-es así? Si eso es lo que quieres, Maestro.
—¡¿Por qué lo empeoraste?!
—¡Yo-soy tu… esclava e-esta n-noche!
—No se fuerce si no puede decirlo con seriedad. Y no hables así de ahora en adelante,
¿de acuerdo? Lo digo en serio.
Y entonces empezaron con su comida.
—Entonces, Hikaru-kun, ¿cómo alejaste a los Goblins?
Pia y Priscilla comieron en silencio tan pronto como se sirvió la comida. La primera
hablaba con rudeza, pero tenía buenos modales en la mesa al comer. Toda la pasta
estaba genial. Era la primera vez que Hikaru comía pasta en este mundo, además del
yakisoba, y pensó que estaba delicioso. El aceite y las especias dieron algo de sabor,
pero faltaba algo.
Oh, no hay ajo, pensó Hikaru.
—Escuché de Unken-san que podría haber Goblins en el área.

Página 148 de 184

—Sea como sea, ni siquiera yo sé cómo ahuyentar a los Goblins.
—Probablemente funcionó simplemente porque es Hikaru-sama.
—Mantén la boca cerrada, Paula. No llegaremos a ninguna parte.
—… Aparentemente, los Goblins que se agruparon se llaman Familias Goblin. Para
alguien disciplinado, generalmente hay una cadena de mando con el Jefe en la parte
superior.
—Eso es correcto. Me sorprende que lo sepas. ¿Unken-san también te dijo eso?
—No, leí sobre eso en una guía de campo en la sala de referencia.
—Una guía de campo en la sala de referencia… Ese libro viejo y voluminoso, ¿eh?
Estoy impresionado de que hayas leído eso.
—Claro que sí. Hay casos en los que la información o la falta de ella determinará si vive
o muere.
Jill mantuvo la boca cerrada. Un pensamiento cruzó por su mente. Pensó que Hikaru
simplemente tenía suerte. Pero ese podría no ser el caso. Este chico no tiene ninguna
habilidad especial, pero usa su conocimiento cuando hace su trabajo como aventurero,
pensó.
De hecho, tomó la historia de Paula y los demás sobre los Goblins con un grano de sal.
Después de todo, los aventureros tendían a exagerar las cosas.
—¿Más de cien Goblins? ¿Estás seguro de que no eran las diez ni las veinte? ¿Y estás
diciendo que Hikaru-kun los ahuyentó? Hmm… —fue todo lo que tuvo que decir. Podía
preguntarle al chico en persona en la cena, eso era lo que pensaba.
—… Hikaru-kun, ¿había un líder Goblin?
—No sé cómo se llaman, pero había un Goblin más grande que el gerente aquí y otro
con un cuerno que parecía la mano derecha del líder. Pensé que toda la horda estaría en
caos si el Jefe era derrotado, así que lo ataqué.
—¡¿Realmente hiciste eso?! ¡¿Estas bien?!
—Ay.
—Ah.
Agarró los hombros de Hikaru de repente. Lo que hizo fue así de imprudente. Si una
horda de Goblins tuviera un líder, el gremio local tendría que trabajar junto con el
Gremio de Aventureros de la ciudad vecina para matarlos. Si se les deja solos, pueden
atacar alguna aldea en las afueras y multiplicarse en grandes cantidades. Era similar al
control de plagas. La regla acorazada era lidiar con ellos mientras el daño aún era
mínimo.
—Por supuesto que estoy bien. Estoy aquí.
—T-Tienes razón. Lo siento. Así que escapaste sano y salvo después de atacar al líder
goblin. ¿Lo golpeaste con algo? ¿Una flecha?

Página 149 de 184

—… Yo hice. Había algunas plantas venenosas creciendo cerca, así que cubrí una roca
con su savia y la arrojé.
Hikaru estaba mintiendo. De hecho, mató al Líder Goblin, pero ella no le creería o solo
llamaría la atención no deseada. Así que se fue con una historia que se le ocurrió:
debilitó al Jefe con veneno.
—Pensé que la horda no se dispersaría a menos que atacara al Jefe. Luchar contra todos
ellos es puramente ser un idiota.
—Cierto.
—…
—…
—…
Las tres chicas se quedaron en silencio, dándose cuenta de que eran idiotas por tratar de
luchar contra los Goblins. Una vez más se les recordó lo imprudentes que eran al
hacerlo.
—Uh… Hikaru. Muchas gracias por salvarnos. ¿Hay algo que podamos hacer para
pagarte? —preguntó Pia.
—Te daremos nuestra primera vez —dijo Priscilla con una expresión en blanco.
—¡¡¡Es una gran idea!!!
—Oh mierda. A Paula realmente le gustas mucho.
—¡Eso es suficiente! Solo le causarás problemas a Hikaru-kun. ¿Correcto? No quieres,
¿verdad?
Por alguna razón, Jill agarró el brazo de Hikaru, sacudiéndolo.
Bueno, si es darme su primera vez… pensó Hikaru antes de volver a sus sentidos
—No necesitan darme nada. De acuerdo.
—Pero tiene que haber algo que podamos hacer.
—Entonces solo tengo un favor que pedir. Tú también, Jill-san.
—¿Qué es?
Jill miró a Hikaru cuando llamaron su nombre.
—Por favor, no le digas a nadie sobre el asunto de los Goblin. Solo quiero vivir mi vida
como aventurero en paz. Aumentar las posibilidades de que otros aventureros me
molesten sería una tontería.
Jill asintió en silencio. Ella misma estuvo involucrada una vez cuando los aventureros
se metieron con Hikaru.

Página 150 de 184

—Estoy de acuerdo. También está la investigación sobre lo que esos aventureros les
hicieron a ustedes, chicas. Y si los ciudadanos se enteraran de los Goblins, eso solo
alimentará sus preocupaciones. Así que tengo que pedirte que no le digas a nadie más.
—De ninguna manera…
Paula parecía abatida. Pensé que podría tener intimidad con mi amor y profundizar
gradualmente nuestra relación sexual con el tiempo…
—Hemos terminado con este asunto —dijo Hikaru con decisión.
Se sentía un poco reacio, pero tenía otras cosas de las que preocuparse.
—Jill-san, tengo algo que quiero preguntarte.
—Correcto. Dijiste eso.
—¿Los aventureros que escoltarán el convoy a la capital ya están en Pond?
—¡¡¡¡!!!!
Estaba preguntando por los aventureros que estarían vigilando el transporte de Lavia.
Las tres chicas parecían perplejas, sin tener idea de lo que estaba hablando Hikaru.
Inmediatamente se dieron cuenta de que no tenía nada que ver con ellos por lo que
procedieron a comer mientras daban sus impresiones sobre la comida.
—¿Por qué preguntas? Te dije que no puedo decir más de lo que ya dije.
—Algunos miembros del personal volverán esta noche, ¿verdad? Solo me preguntaba si
los aventureros están con ellos.
—Eres demasiado listo, Hikaru-kun.
—Solo estoy preguntando. Nada más y nada menos. Deben ser aventureros
competentes. Simplemente no puedo evitar estar interesado.
—Veo a que te refieres. Sí, están programados para llegar esta noche.
—Ya está oscuro afuera. Las puertas deben estar cerradas.
—El personal del gremio puede pasar si hay razones especiales. Aparentemente esas
mujeres llegaron tarde a la capital, lo que retrasó un poco el horario y ahora ya está
oscuro.
—Espera un minuto. ¿Mujeres?
—Así es. La escolta es un grupo de cuatro mujeres.
Mujeres, ¿eh? Estaba seguro de que serían hombres. ¿Es porque están acompañando a
una chica? Pensó Hikaru.
—Y son aventureros de rango B.
Pia escupió su comida.
—¡¿RR-Rango B?!
—Ew.

Página 151 de 184

—Bruta.
—Eso es repugnante, Pia.
—¡Qué asco!
—… Lo siento —Pia se disculpó.
—¿El rango B es tan asombroso? —preguntó Hikaru.
—Veamos… Entre los aventureros estacionados aquí en Pond, el rango más alto es D.
Si mal no recuerdo, hay un rango A en la capital. Aparte de esas mujeres, solo hay otros
diez aventureros de rango B.
—… Creo que diez ya es suficiente.
—Jeje. ¿Nunca has estado en la capital real? Su población es cuarenta o cincuenta veces
más que la de Pond.
—Guau.
¿Es tan grande? Roland tiene recuerdos de la capital, pero la mayoría los pasó dentro de
carruajes o una biblioteca en alguna mansión.
—El nombre de su grupo es “Cuatro estrellas del este”. No los he conocido, pero
aparentemente su tasa de éxito en la búsqueda es del cien por ciento.
Hikaru grabó la información profundamente en su mente.
Eran alrededor de las diez cuando se separaron. En este mundo, las 10 de la noche era
bastante tarde y todo el lugar estaría dormido excepto por algunos bares y algunas partes
de la ciudad.
Las luces están encendidas.
Hikaru se dirigía al Gremio de Aventureros. Lavia iba a ser transportada mañana, pero
no sabía exactamente a qué hora. Así que solo podía ahorrar puntos de habilidad y
dinero hasta hoy.
Lo último que necesitaba era información. Pero incluso sin mucho, pensó que aún sería
posible superar una crisis siempre que tuviera puntos de habilidad disponibles para usar.
La información más importante que necesitaba era la de los escoltas, los aventureros a
los que tenía que burlar. Ya había anticipado que llegarían el día antes de que
transportaran a Lavia e iba a obtener información sobre ellos en ese momento. Las cosas
iban según lo planeado.
Veamos qué tipo de personas son estas mujeres.
Hikaru entró por la puerta trasera. No estaba bloqueado. Pronto encontró la habitación
donde había gente, ya que era el único lugar desde donde se podían escuchar voces.
Tenía todas sus habilidades de sigilo, por supuesto.
—Jaja. Te estás preocupando demasiado, maestro del gremio.

Página 152 de 184

El que reía era un hombre bien formado. Una hermosa mujer que parecía exhausta
estaba a su lado. Eran el personal del gremio, el submaestro y una recepcionista, que
fueron a la capital.
—Eres el extraño por no estar ni siquiera un poco preocupado a pesar de que las cosas
no salieron según lo planeado —Unken respondió.
Hikaru acertó. El anciano era el maestro del gremio.
—Bueno, uhh… ¿cómo dijiste que te llamabas?
—Las estrellas brillantes distantes. Te haré saber que estoy en el rango C. Deberías estar
agradecido de que incluso llegamos hasta este pueblo mediocre.
El hombre que hablaba irrespetuosamente era un aventurero que parecía tener unos
treinta años. Eran tres de ellos. Lo que llamó la atención de Hikaru fue la voz
masculina.
Escuchaba a escondidas desde el pasillo. Había una alta probabilidad de que no se diera
cuenta si entraba, pero con los aventureros aparentemente en el rango B y los cuatro
puntos de Unken en Instinto, no podía correr el riesgo.
—¿Cómo van a acompañarla ustedes tres de todos modos? El estándar es tener al menos
cuatro personas, al menos uno para cada dirección cardinal.
—Te lo dije viejo. Somos Aventureros de rango C. No he oído hablar de aventureros de
rango C que hayan sido emboscados por bandidos en el camino. Incluso si nos
emboscan, podemos enviarlos a descansar. Si de alguna manera la chica se escapa, no
podrá llegar muy lejos de todos modos.
Hikaru recordó lo que le dijo Jill. El nombre del grupo era “Cuatro Estrellas del Este”,
compuesto por cuatro mujeres, y todas eran de rango B. La información que obtuvo fue
diferente. Quizás ocurrió algún tipo de problema que impidió que llegaran las Cuatro
Estrellas del Este. Y Unken estaba preocupado por eso…
—….
—No somos los sustitutos de esas chicas del grupo “Cuatro Estrellas del Este”, sean
cuales sean. La gente dice que somos más hábiles que ellas. ¿Qué pasa con la actitud de
todos modos? Deberíamos regresar, entonces.
—N-No, por favor quédese —apaciguó el submaestro, frotándose las manos.
—Entonces sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
—Sí señor. Tenemos un lugar reservado para ustedes.
—Espere. ¿El trabajo de escoltas es mañana y vas a salir por la noche?
—Maestro del gremio, estoy seguro de que no le importa si se fueron alrededor del
mediodía. Si se van a esa hora, llegarán a la capital por la noche.
—…
—Ahí tienes. Vamos, Nogusa-sama.

Página 153 de 184

—Perfecto. Será mejor que sea un gran lugar.
—Por supuesto que lo es.
Los tres hombres se fueron junto con el submaestro. Hikaru inmediatamente se
distanció de la puerta. No lo notaron en absoluto. Echó un rápido vistazo al interior
antes de que la puerta se cerrara y solo vio a Unken y la recepcionista que quedaban en
la habitación. Hikaru nunca antes había visto a la mujer. Suavemente, presionó sus
oídos en la puerta solo para verificar si había alguna información que pudiera haber
pasado por alto. Lo que escuchó fue a Unken lanzando un profundo suspiro.
—Qué triste… ¿Qué está pasando con el gremio en la capital?
—Aparentemente, el gremio está tratando de aumentar las filas de sus aventureros tanto
como sea posible debido a la guerra para que, si el reino solicita hombres, puedan
obtener más dinero.
—Eso es simplemente triste…
La recepcionista simplemente exhaló un suspiro. Después de eso, hablaron sobre cosas
relacionadas con el trabajo. Con el tema importante terminado, Hikaru se fue.
Esto es genial.
La suerte estaba del lado de Hikaru. Ya era bastante afortunado que les faltara un
hombre, pero incluso su rango era un rango más bajo aparentemente. Se quedó a cinco
metros de los tres hombres y revisó sus Soul Boards. El hombre llamado Nogusa tenía
las siguientes estadísticas:

【Soul Board】Nogusa Garage

Edad: 31 Rango: 38-33

【Vitalidad】

.. 【Recuperación natural】 2

.. 【Resistencia】 2

.. 【Inmunidad】

…. 【Inmunidad mágica】 1

…. 【Inmunidad a enfermedades】 1

…. 【Inmunidad tóxica】 1

.. 【Percepción】

…. 【 Audición】 1

【Poder mágico】

.. 【Mana】 2

.. 【Afinidad espiritual】
Página 154 de 184
…. 【Tierra】 3

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 6

.. 【Dominio de armas】

…. 【Espada】 4

…. 【Armadura】 2

【Fuerza de voluntad】

.. 【Fuerza mental】 4

【Intuición】

.. 【Instinto】 1

.. 【Detección】

…. 【Detección de vida】 1
Debe ser un espadachín mágico de algún tipo. Tenía un punto en Detección de vida,
pero no fue suficiente para encontrar a Hikaru. Los otros dos también tenían estadísticas
similares. Para reunir la última información que necesitaba, Hikaru se dirigió a la ciudad
envuelta por la noche. La misión de rescate comienza mañana.

Página 155 de 184

 Capítulo 19
El rescate de Lavia

Era un día caluroso y soleado que presagiaba la llegada del verano. Un carruaje solitario
estaba estacionado frente a la residencia de Morgstad, tirado por un caballo no común.
Híbrido de diferentes razas especiales, tenía una gran vitalidad. El carruaje en sí estaba
sólidamente construido, con una estructura de metal y una capucha de color púrpura
azulado hecha de materiales de monstruos. Su puerta estaba hecha de barras de hierro,
con una enorme cerradura en el exterior.
—…
—Vamos, East. ¿Por qué estás de mal humor? Finalmente podemos regresar a la
capital.
—… Simplemente tengo una mala espina todo esto.
—¿Sigues pensando en eso? La investigación sobre si fue Lady Lavia quien mató a su
padre se llevará a cabo en la capital. Eso debería ser suficiente.
—El investigador ni siquiera ha llegado y, sin embargo, ya le atribuyeron el asesinato.
—Debería estar aquí mañana. Nuestro querido oficial al mando dijo que siguiera las
órdenes. ¿Vas a desobedecer entonces?
—Yo… no estoy desobedeciendo. Simplemente no puedo estar de acuerdo con su
decisión —dijo rotundamente.
Su compañero caballero simplemente lanzó un profundo suspiro.
Casi al mismo tiempo, debajo de la mansión, el caballero que casi fue apuñalado por
una sirvienta fue al calabozo.
—Es hora, Mi Señora.
—Voy a disipar la magia.
El maestro del gremio del Gremio de Alquimistas extendió su mano, cantando algún
tipo de hechizo. Su anillo emitió una luz extraña y las partículas de luz azul alrededor de
las barras de hierro se volvieron opacas.
—Lady Lavia, por favor extienda ambas manos.
—…
—Vas a salir. Por precaución, solo vamos esposarla.
—…
Lavia extendió las manos en silencio. El caballero tragó saliva mientras la miraba.
Parecía que podría romperse por un toque; no, si la dejaban sola, incluso podría
romperse por sí misma. Sin embargo, todavía había vida en sus ojos. Un pequeño

Página 156 de 184

pinchazo de luz permaneció en esos ojos, ojos tan azules como las aguas del lago más
profundo.
Un pensamiento cruzó por su mente. No habría mayor alegría para un hombre si tuviera
a esta chica. Sabía cuál era su lugar como caballero, por supuesto. Ella era una persona
de interés, sospechosa del asesinato de su padre. Llegó una orden de su capitán en la
capital, o tal vez de alguien aún más arriba, de tratarla con cuidado.
El caballero le tendió la mano y la esposó. La esposa era una placa de acero con dos
agujeros para ambas manos que se dividían en el medio horizontalmente. Un extremo
tenía una bisagra que funcionaba como una grapadora. Una vez más, el maestro del
gremio cantó un hechizo y una luz azulada recorrió las esposas.
—Esto debería durar hasta esta noche. Más y sería demasiado difícil.
—Está bien. Deberíamos llegar a la capital por la noche.
—Ya veo. Entonces me despediré.
—Gracias Señor. Vámonos, Lady Lavia —dijo el caballero casualmente mientras abría
la celda.
—¿…?
En ese momento, el caballero sintió que el aire se agitaba a pesar de estar en un espacio
cerrado bajo tierra.
—¿Un espejismo?
Ignorando sus sospechas, sacó a la chica de la mazmorra.
Cuando salieron de la mansión, los fuertes rayos del sol cegaron a Lavia. Había estado
confinada bajo tierra durante unos días. No solo eso, ella apenas salía afuera en primer
lugar. La luz solar directa era demasiado para su cuerpo.
—¿Estás bien? —preguntó el caballero, frunciendo el ceño mientras la sostenía.
Estaba preocupado por la joven. Pero había otra cosa que pesaba mucho en su mente: el
carruaje que se suponía que debía transportarla. Dos caballeros, sus colegas, estaban
cerca. Además, había otras cuatro personas; los aventureros para escoltar el carruaje.
Pero el mensaje que recibieron fue que un grupo de cuatro mujeres aventureras de alto
rango serían enviadas para la misión de escolta. Y, sin embargo, había cuatro hombres.
Uno de ellos ni siquiera era un aventurero, sino un personal del gremio. Los problemas
ya habían comenzado cuando East y el hombre estaban teniendo una acalorada
discusión.
—¡¿Que está pasando aquí?! ¡Estos no son los aventureros que estaban dispuestos para
venir para el traslado!
—A veces, los aventureros simplemente no están disponibles.
—¡Eres del gremio, ¿verdad?! ¿Por qué no sigues las instrucciones?
—El gremio no ve ningún problema siempre que los hombres que enviamos puedan
completar el trabajo.

Página 157 de 184

—¡¿Te estás burlando de la Real Orden de los Caballeros?!
—Creo que eres el que menosprecia al Gremio de Aventureros.
La mala noticia era que los tres aventureros parecían estar borrachos, o tal vez con
resaca. Eran tipo de persona que más odiaba East.
—Eso es suficiente, submaestro. Nos vamos. Hay un lugar al que quiero ir en la capital
esta noche.
—Él tiene razón. No tiene sentido pasar un minuto más en esta ciudad mediocre… Oh,
¿es esa la chica a la que vamos a escoltar?
—Ohhh… Ella es una chica bastante hermosa.
Los hombres soltaron risas vulgares. El rabillo de los ojos de East se movió.
—¡No hay forma de que puedas hacer tu trabajo así!
—¿Qué dijiste? Escuché que la solicitud llegó al Gremio de Aventureros porque
ustedes, los caballeros, no pueden manejar el trabajo.
—Oh, ¿y puedes? ¿Cuando estás borracho?
—Está todo… bien. Además, ella no tiene parientes, ¿verdad? Tampoco tiene amigos
nobles. Así que no hay forma de que alguien venga a llevársela. Somos más como
chaperones, de verdad.
—… ¡¿Les dijiste eso también?!
—Era necesario —dijo el submaestro con una expresión indiferente.
East apretó los dientes con ira contra el hombre.
—¿Puedes caminar, Lady Lavia?
—…Si.
El caballero, que era amable con las mujeres, escoltó a Lavia correctamente hasta el
carruaje. El cochero abrió la cerradura de la parte trasera y entró Lavia. A simple vista,
el interior era estrecho. pero estaba bien ordenado. Sería un viaje agradable a la capital.
—… Creo que deberíamos escoltarla en su lugar —East susurró a sus dos compañeros.
—No seas ridículo. Sabes que no podemos hacer eso. Estábamos en la mansión la noche
en que mataron al conde. No podemos hacer ningún movimiento hasta que llegue el
investigador.
—Podemos llamar a más caballeros de la capital.
—Estamos escasos de personal debido a la guerra. Es por eso que se pidió a los
aventureros que fueran los escoltas en primer lugar. Además, no hay mujeres caballeros
en nuestro reino.
—¡Estos son hombres!
—Sí, pero no son los que acordamos venir. Dale un descanso, East.

Página 158 de 184

—…
Fuera de los barrotes, los tres aventureros miraron a Lavia, silbando. East los miró con
una expresión de odio en el rostro. El caballero que le gustaba la compañía femenina
también parecía disgustado.
—¿Podemos irnos pronto?
—Cochero, ven aquí.
El caballero playboy llamó al conductor.
—Eres el único que tiene la llave, ¿verdad? —susurró.
—Sí, eso es correcto.
—Si esos aventureros te piden que les abra la puerta, nunca por ningún motivo lo hagas.
Esos tipos no tienen autocontrol. Un noble real está involucrado en este caso. Te
meterás en problemas si pasa algo.
—¡S-Sí, señor!
—Entonces vete.
Aún sin estar seguro de lo que estaba pasando, el cochero regresó a su asiento. Al ver
esto, los aventureros también montaron en sus caballos. Pronto el carruaje se alejó cada
vez más.
—East, volvamos adentro. Después de escribir nuestro informe, nos prepararemos para
la llegada del investigador.
Pero East no respondió. Simplemente se quedó allí, mirando en la dirección en la que
iba el carruaje.
El cochero se sintió abatido. Atraído por la alta recompensa, aceptó el trabajo sin saber
que iba a transportar a un noble y, además, a un asesino. No solo eso, también fue
amenazado por un caballero que dijo que no confiara en los aventureros.
—Próximo. Mmm, transportando a un sospechoso a la capital. Me han dicho sobre esto.
El cochero mostró los papeles de solicitud al guardia en la puerta de Pond. Revisó el
interior del carruaje y lo dejo ir.
—La capital puede estar cerca, pero aun así tenga cuidado.
—Voy a…
El cochero agitó las riendas del carruaje a través de los macizos muros exteriores. En el
momento en que pasaron al otro lado de la pared, sintió algo extraño.
—¿…?
Algo no estaba bien. Muy levemente, sintió que las piernas del caballo se volvían
pesadas. El cochero había estado recorriendo estos caminos durante veinte años. Notaría
incluso la más mínima diferencia.

Página 159 de 184

Dio la vuelta. Dos aventureros en sus caballos se colocaron a izquierda y derecha,
sofocando sus bostezos. Delante del carruaje estaba el líder del partido Nogusa.
—Nada parece fuera de lo común… Debe ser el camino entonces.
El camino estaba en mal estado fuera de la ciudad. Era un camino muy transitado,
aunque todavía sin asfaltar. Probablemente debido a que el camino se sentía diferente,
las piernas del caballo se volvieron pesadas.
—Realmente no tengo ganas. Pero solo tengo que terminar el trabajo de inmediato.
El carruaje avanzó. Algunas partes del carruaje emitían pequeños sonidos al sacudirse.
El aventurero de rango C, Nogusa, estaba de muy buen humor. No había esperado ser
ascendido al rango C tan pronto. Se alegraba de que consiguieran arrebatarle el puesto
de transporte al grupo de cuatro mujeres llamado Cuatro Estrellas del Este. Realmente
nunca le gustaron. El burdel que les prepararon en Pond, un pueblo al que ridiculizaron
por ser mediocre, estaba lleno de mujeres bastantes hermosas. Y la chica a la que
escoltaban también era bonita. Las cosas iban muy bien. Nogusa incluso pensó que el
mundo giraba a su alrededor.
El trabajo de escolta fue fácil. Se necesitarían seis horas desde Pond hasta la capital en
carruaje. Dejarían descansar a los caballos cada dos horas, lo que significaba que
tomarían un descanso dos veces antes de llegar a la capital.
La primera pausa había terminado y se estaban moviendo de nuevo cuando Nogusa, que
casi se había calmado, de repente se interesó por la chica que estaba dentro del carruaje.
—Oye, cochero.
Nogusa, que iba adelante, acercó su caballo al conductor.
—¿S-Sí?
—Dame las llaves.
—¿Qué?
—Las llaves del carro. Yo los cuidaré.
—¡No puedo hacer eso…!
—¿Tienes idea de quién soy? Soy Nogusa, una aventurera de rango C. ¿Te atreves a
oponerte a mí?
—¡Yo nunca lo haría! E-Es solo que los nobles están involucrados en este asunto y…
Mientras el cochero se explicaba, tartamudeando…
—¡Oye, Nogusa! ¡Más adelante!
—¡¡¡¡!!!!
Inmediatamente tomó la espada que colgaba de su cintura y examinó sus alrededores.
Podría estar podrido hasta la médula, pero todavía era un aventurero de rango C.
—¿Qué es esto? ¿Alguien colapsó?

Página 160 de 184

De la sombra de un árbol al costado del camino, apareció un hombre que parecía haber
ido al bosque a recolectar hierbas medicinales, frutas y hongos.
—Eh-Disculpe, señor. ¿Puedes darme un poco de agua? Me perdí en el bosque y acabo
de salir.
—…
Nogusa hizo un gesto a sus compañeros con la barbilla para que siguieran adelante. Se
bajó de su caballo y le entregó una petaca.
—Aquí tienes. ¿Es suficiente?
—¡Muchas gracias!
El hombre lo aceptó, lleno de alegría.
—Solo tengo esto para mostrar mi gratitud… —dijo el hombre, presentando una hierba
medicinal marchita.
—Tsk. Quédatelo. Ahora vete a casa.
—¿De Verdad? Muchas gracias. Eres un hombre de gran corazón.
—Así es. Puede mostrar su gratitud difundiendo mi nombre. Es el grupo de Nogusa. Un
hombre que se convertirá en héroe.
—Héroe… lo entiendo, señor. Haré solo eso.
Nogusa montó en su caballo y persiguió al carruaje. Sus colegas, que estaban colocados
al frente y atrás, regresaron a su formación original tan pronto lo vieron.
—Ayudar a los demás es mucho trabajo.
—Dicen que es la mejor parte de ser un aventurero.
—Claro, si es una mujer.
—¡Tienes toda la razón!
Los tres hombres se echaron a reír. Fue una misión de escolta sin incidentes y las cosas
iban bien…
… O eso pensaban.
—… ¿Esperar?
Estaban tomando su segundo descanso. Después de un puñetazo en la cara del terco
cochero, Nogusa tomó las llaves del carruaje.
—Solo voy a decir hola —dijo mientras abría la puerta del carruaje con una sonrisa
indecente en su rostro.
La niña estaba acostada en el asiento… No, era una sábana abultada. Lo quitó solo para
encontrar una almohada y paños metidos debajo.
Algo para que pareciera que había una persona allí.

Página 161 de 184

—… ¿Qué? Incapaz de comprender lo que sucedió, Nogusa simplemente balbuceo en
confusión. Un carruaje pequeño y cerrado. Mantuvieron sus ojos en ello todo el tiempo.
Y, sin embargo, de repente, la niña, Lavia D. Morgstad, había desaparecido.

Página 162 de 184

 Capítulo 20
Su vida en otro mundo con sus habilidades de
sigilo

Retrocedamos un poco el tiempo cuando el carruaje que transportaba a Lavia acababa

de terminar su primera pausa y comenzaba a moverse de nuevo.
Lavia estaba sentada dentro del carruaje, mirando sus propias manos en su regazo.
Manos esposadas. El chico llamado Hikaru no había regresado desde entonces. Dijo que
la salvaría hoy porque no podía destruir la célula mágica. Sin embargo, él no se había
puesto en contacto en absoluto y ella comenzó a pensar que solo le daba una vana
esperanza. Que el chico le estaba hablando dulcemente.
Solo había tres escoltas. Sería fácil romperlos con números. Pero ella no creía que fuera
tan valiosa. Incluso si hubiera personas que la quisieran por sus poderes, no se
arriesgarían a ir contra el Rey.
Lavia dejó escapar un profundo suspiro.
—De donde soy, tenemos un dicho que dice que suspirar hará que la buena fortuna se
escape de ti.
—Pero hay momentos en los que simplemente…
Lavia se sobresaltó. ¿Qué fue eso?
—No levantes la voz ahora o me atraparán.
Sentado allí dentro del carruaje había un chico de cabello negro y ojos igualmente
negros.
—Ah, eh, ¿qué?
—¿Quieres saber cómo llegué aquí? Si bien me encantaría explicarlo, todavía no confío
en ti.
—¿Confiar…?
—Te diré todo de una vez que estés completamente libre y pueda confiar en ti. ¿Cómo
suena eso?
No tuvo que preguntar porque ella no tenía voz en el asunto. Seguía mirando a Hikaru,
al chico que apareció de la nada, con incredulidad.
Esta persona es mi salvador.
Si había algo en lo que creía, era en que seguramente Hikaru la rescataría de aquí.
Hikaru había asumido todos los patrones de escolta posibles antes de ejecutar su plan.
Lo que realmente le preocupaba era las llaves. ¿Cuántas cerraduras había? ¿Cuántos
tiene que desbloquear antes de que Lavia sea libre?

Página 163 de 184

El peor escenario posible que imaginó era que el maestro del gremio del Gremio de
Alquimistas acompañaría al convoy. El maestro del gremio crearía una celda mágica e
iría con el convoy a la capital. Luego lo desbloquearía allí. Si eso sucediera, Hikaru no
tendría otra opción que matar al maestro del gremio en el camino para dejar escapar a
Lavia. Afortunadamente, estaba ocupado. Hikaru se coló en el Gremio de Alquimistas
para verificar el horario del maestro del gremio y descubrió que hoy cenaría con alguien
en un restaurante en Pond.
El siguiente peor escenario era si hubiera varias llaves. Por ejemplo, podrían tener dos
llaves idénticas, una en Pond y otra en la capital. En otras palabras, nadie tenía la llave
durante el transporte. En ese caso…
· Una vez que Lavia subiera al carruaje, estaría cerrado.
· Un caballero o alguien de la mansión pondría la llave en una caja fuerte.
· Hikaru luego robaría la llave de la caja fuerte.
· Corre tras el convoy.
· Devuelva la llave a la caja fuerte después de que rescaten a Lavia.
Esos fueron los pasos que habría dado Hikaru. Afortunadamente el cochero tenía la
llave. Fue el mejor caso que pudo imaginar.
Una posibilidad más problemática sería si Lavia estuviera sujeta al carruaje, tal vez a
una viga o al techo. En este caso, Hikaru necesitaría una llave diferente para liberarla.
Hubiera sido malo si fuera similar a la celda mágica, pero afortunadamente el maestro
del gremio de alquimistas se puso unas esposas que se soltarían después de cierto
tiempo. Era un método inteligente, sin necesidad de una llave, pero sí lo suficiente para
sujetarla. La Fortuna le sonreía a Hikaru. Todo lo que tenía que hacer era sacarla y,
tiempo, podrían quitarle las esposas.
Hikaru también asumió otros escenarios. Repasó lo que tenía que hacer para cada
situación y también verificó ayer la ubicación de la caja fuerte para la llave. Pero en
realidad las cosas fueron más fáciles. Solo se necesitaba una llave y el cochero la tenía.
El conductor siempre estaba en su asiento, por lo que dependía de él y su Sigilo
(Stealth) hacer el trabajo.
Hikaru se dirigió a la mansión hoy para ver al maestro del gremio de alquimistas
ponerle las esposas a Lavia. Tan pronto como supo que el cochero tenía la llave, se
dirigió inmediatamente a la puerta. Esperó allí y mientras el guardia estaba revisando el
carruaje, se subió al techo y se acostó sobre él. El vehículo de construcción sólida no se
movió en absoluto. Por un momento, su sangre se congeló cuando el caballo se dio la
vuelta, sintiendo el repentino peso adicional.
Luego, simplemente se quedó tendido encima hasta que terminó el primer descanso. El
carruaje en sí era grande, así que incluso sin usar su sigilo, los aventureros no podían
verlo. Después de la primera pausa, el convoy empezó a moverse de nuevo, se acercó al
cochero, tomó las llaves y abrió el carruaje. Hikaru ya anticipó que con su Sigilo y su
clase de trabajo configurada en Dios del sigilo: Vagabundo de la oscuridad, los

Página 164 de 184

aventureros no lo verían, pero solo para estar seguro, hizo todo esto mientras pasaba una
caravana.
Y así fue como apareció ante Lavia.
—Coloca una sábana de inmediato para que parezca que estás durmiendo. Si no es
suficiente, ponle algo de ropa también. Usa esto también.
Con este truco, incluso si miraban dentro, pensarían que todo estaba bien. La fuga no se
descubriría de inmediato. De la mochila de Hikaru sacó una capa marrón lisa para
ocultar las esposas.
Todo bien. El problema empieza desde aquí.
Había un asunto preocupante que abordar primero antes de escapar. Lavia no tenía la
habilidad Stealth. Sin embargo, esa era simplemente su suposición.
—Lavia, tengo una pregunta, pero continúa con lo que estás haciendo.
—¿Hmm?
—Puedo hacer cualquier cosa si eso significa que puedes escapar, ¿correcto?
—… Sí.
Ella simplemente asintió con la cabeza, sin siquiera preguntar qué quería decir con
“cualquier cosa”. Hikaru también asintió en respuesta. Ahora podía usar sus puntos sin
preocupaciones.

【Soul Board】 Lavia

Edad: 14 Rango: 6-0

【Poder mágico】

.. 【Mana】 11

…. 【Principio mágico】 2

.. 【Afinidad espiritual】

…. 【Fuego】 5
Ohh…
Casi deja escapar un sonido. Está tan desequilibrado. Sin embargo, Hikaru no era
alguien para hablar. Todos los puntos fueron asignados a Poder Mágico. No había visto
grandes números como el 11 y el 5 incluso en los aventureros experimentados. Solo en
Unken.
Puedo ver por qué el Rey querría su poder…
Alto poder mágico y experto en magia de fuego. Además de eso, tenía una Habilidad
desconocida llamada Principio Mágico. Hikaru se sintió molesto por no poder leer la
descripción en los “Soul Board” de otras personas.

Página 165 de 184

No le quedan puntos, así que no hay sigilo para ella… Sin embargo, esto estaba dentro
de las expectativas.
El campo de nombre le molestaba. Normalmente leería Lavia D. Morgstad, pero solo
Lavia estaba allí. Eso solo significaba que, en el fondo de ella, había dejado de lado por
completo su apellido.
Entonces no tengo otra opción.
Hikaru abrió su propio Soul Board.

【Soul Board】 Hikaru

Edad: 15 Rango del alma: 16-10

【Vitalidad】

【Poder mágico】

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 1

【Agilidad】

.. 【Explosión de energía instantánea】 1

.. 【Sigilo】

…. 【Ocultar vida】 1

…. 【Ocultar maná】 1

…. 【Imperceptibilidad】 5 (MAX)

…… 【Asesinato】 3 (MAX)

【Intuición】

.. 【Detección】

…. 【Detección de vida】 1

…. 【Detección de maná】 1
Tenía diez puntos disponibles. Hikaru puso un punto tanto en Ocultar vida como en
Ocultar maná.
Hay ocultación grupal Lo sabía.

【Ocultación grupal】 Otorga ocultar vida, ocultar maná e imperceptibilidad a

cualquier persona en contacto directo con el cuerpo del usuario. Máx: 5. El efecto se
limita a los puntos máximos de cada habilidad respectiva.
Entonces, básicamente, maximizar el límite de grupo no tiene sentido a menos que las
otras tres habilidades también estén al máximo.

Página 166 de 184

Tenía dos puntos en Ocultar vida y Ocultar maná en este momento. Incluso si colocara
tres puntos en Ocultación grupal, los efectos se limitarían a solo dos puntos.
Eso también está dentro de las expectativas.
Ahora le quedaban ocho puntos. Añadió un punto más a Ocultar vida y Ocultar maná y
tres puntos a Ocultación grupal.
Con esto, podría otorgar a Lavia una habilidad de sigilo de tres puntos. Sin embargo,
Lavia no tenía las bendiciones de una clase de trabajo, ya que no tenía una tarjeta de
gremio. Estaba preocupado, pero tenía que creer que era suficiente para esconderla de la
vista.
La detección de vida de Nogusa solo tenía un punto. Incluso el héroe nacional Unken
solo tenía dos puntos en Ocultar vida y mana y un punto en Ocultación grupal. Hikaru
pensó que sus tres puntos eran un margen bastante seguro. También había tomado
algunas medidas para ayudarlos.
Podría usar mis tres puntos restantes, pero prefiero guardarlo. Todo lo que queda es…
Comprobó su tarjeta de gremio. Esperaba ver una nueva clase de trabajo llamada “Dios
de ocultación grupal” o algo así, pero no había ninguna. Quizás porque no llegó al
máximo. Pero en su lugar había uno nuevo llamado “Dios ladrón de la noche de la
ciudad aburrida: Ladrón de la ciudad”.
Debe ser por todos los trabajos furtivos que he estado haciendo… Bueno, esa es una
razón más para no mostrar el campo de la clase de trabajo a nadie.
Mientras tanto, Lavia había terminado con sus preparativos.
—Casi es la hora. Asegúrate de estar preparado mentalmente.
—¿Puedes decirme qué va a pasar a continuación? Creo que será mucho más fácil
moverme si conociera el plan.
—Supongo que tienes razón. Hice que pareciera que el carruaje está cerrado, pero en
realidad no lo es, así que todo lo que tengo que hacer es quitar la cerradura y abrir la
puerta. Saldremos juntos. Volveré a poner la cerradura, luego saltamos. Después de eso
nos escondemos detrás de un árbol o unos arbustos al costado de la carretera.
—… ¿Funcionará?
—Casi me olvido de algo.
Hikaru se mostró reacio a hablar, pero tenía que decírselo, así que trató de soportar la
vergüenza.
—Mientras nos movemos, toma mi mano y nunca la sueltes —dijo mientras extendía su
mano izquierda.
¿Por qué? Pensó Lavia. Al ver las mejillas de Hikaru ponerse un poco rojas, también se
sonrojó.
—…Bueno.

Página 167 de 184

Ella tomó su mano. Su mano era delgada y tan frágil.
—¡Oye, Nogusa! ¡Más adelante!
—¿Qué es esto? ¿Alguien colapsó?
—Eh-Disculpe, señor. ¿Puedes darme un poco de agua? Me perdí en el bosque y acabo
de salir.
Algo inusual ocurrió afuera. Era la última medida que Hikaru había tomado para tener
un buen seguro. Le había pedido a Kelbeck del Gremio de Ladrones que distrajera a los
aventureros por un momento. El precio fue de 20.000 gilans. Hikaru quería quejarse de
que era una estafa, pero aceptó de mala gana.
—Vámonos.
Hikaru quitó la cerradura y abrió la puerta, arrastrando a Lavia con él. Cuando la hizo
pararse en los escalones, sus ojos se abrieron. Los aventureros en sus caballos iban a
ambos lados. Manteniéndose vigilantes del hombre en medio de la carretera, también
vigilaron los alrededores.
Era una táctica de emboscada común. Lo primero que debió hacer fue detener el
carruaje y luego atacar desde ambos lados. No habían imaginado que el sujeto al que
escoltaban iba a escapar. Hikaru inmediatamente subió al techo, se acercó al conductor,
le devolvió las llaves y regresó con Lavia. Esta fue la parte más crucial. Si veían a
Lavia, todo habría terminado. Sintió un gran alivio al tomar sus manos una vez más.
Con la ocultación grupal, pudieron escapar sin ser vistos.
—No vayas a soltar mi mano.
—Bueno.
Tan pronto como volvió a colocar la cerradura, Hikaru pateó el punto de apoyo y
saltaron, volando en el aire. El carruaje se volvió distante. Nogusa se acercó al hombre
que se derrumbó en la carretera.
—Por aquí.
Hikaru examinó los alrededores antes de dirigirse a los arbustos al costado de la
carretera, frente a donde venía el hombre colapsado. Era sólo una distancia de cinco
metros, pero Lavia estaba tensa, sintiendo como si su corazón fuera a estallar en su
pecho.
¿Por qué no nos notan?
¿Quién es ese hombre?
¿Por qué Hikaru está tan lleno de confianza?
Demasiadas preguntas pasaron por su mente. Pudieron llegar a los arbustos sin ser
notados. Ella había logrado escapar.
—… Debe estar atenta. Todavía no estamos fuera de peligro.
—¡¡¡¡!!!!

Página 168 de 184

Ella se preparó. Todavía estaban junto a la carretera. Los aventureros regresarían
inmediatamente tan pronto como se enterarán de que ella se había ido.
—Hay un asentamiento a unos dos kilómetros de aquí. Las caravanas suelen detenerse
allí para descansar. Vamos a hacer una parada en secreto.
—… Está bastante lejos.
—Si tan solo pasara una caravana.
Se abrieron paso entre los arbustos, distanciándose de Nogusa, antes de volver a la
carretera.
—¿Qué sigue? ¿A dónde iremos con la caravana?
—Te vas a esconder en Pond.
—… ¿Qué?
—Tu rostro pregunta por qué esconderte en un lugar que probablemente será registrado.
—B-Bueno, yo… ¿Pero por qué Pond?
—¿Quién crees que será sospechoso de ayudarte o secuestrarte?
Lavia reflexionó sobre la pregunta por un momento.
—… ¿Un noble poderoso, o quizás alguien de fuera del reino? Pero dudo que alguien
de fuera conozca mis habilidades.
—Exactamente. Así que seguramente se sospechará de los nobles. Y Pond está bajo el
control directo del rey, por lo que muchos nobles construyen sus casas allí.
—Entonces Pond será registrado.
—Dado que está bajo el control directo del rey, podría ordenar que la ciudad sea
registrada sin piedad. Todos los nobles saben que Pond no es un escondite ideal y
asumirían que el culpable escapó a su propio dominio. Por supuesto, la ciudad sería
registrada a grandes rasgos, pero una vez que eso termine, puedes esconderte allí de
manera segura.
—…
—Tu cara pregunta cómo pasarás la puerta sin que te vean.
—¿De verdad soy tan fácil de leer?
—Tengo una manera de llevarte adentro sin que te vean, pero eso es un secreto. Te lo
diré una vez que confíe en…
Hikaru cerró la boca abruptamente. Tirando de la mano de Lavia, la arrastró fuera de la
carretera.
—¿Qué?
—Ssh.
Se escondieron detrás de un árbol pequeño.

Página 169 de 184

Hikaru contuvo la respiración y esperó. Una pequeña silueta desde la distancia corría
hacia ellos, acercándose. Se hizo más y más grande hasta que pudo distinguir qué era.
Alguien a caballo.
¿Solo un jinete ordinario? No, espera…
Hikaru no podía creer lo que veía. No esperaba esto. Era un caballero a caballo. Su
expresión seria parecía aún más severa. Este. Su caballo galopaba hacia ellos.
¿Por qué? Debe tener algo que ver con Lavia… No podría haber descubierto mi plan.
East no parecía confiar en esos aventureros. ¿Es por eso que está aquí? ¿Para unirse
al convoy?
Hikaru quería chasquear la lengua. Si el caballero alcanzaba el carruaje, podría registrar
el interior. Una vez que notaron que Lavia se había ido, inmediatamente comenzarían a
buscarla antes de que los dos pudieran regresar a la ciudad.
Por supuesto, con su Sigilo, podrían esconderse. Pero eso fue todo lo que pudieron
hacer. ¿Qué harían con la comida? Jill incluso podría mencionar cómo Hikaru estaba
haciendo preguntas sobre el asesinato del Conde.
Su plan era seguir con su rutina habitual una vez que regresara. Podría preguntarle a
Hikaru sobre la fuga de Lavia, pero no pensaría que alguien que venía al gremio todos
los días tomando solicitudes estuviera detrás de eso.
Pero si no podían regresar a la ciudad, significaría una vida de vagar de un lugar a otro.
Si sospechaban de Hikaru, también podían rastrearlo con la tarjeta del gremio. La pareja
no tendría más remedio que huir a un país diferente.
Eso en sí mismo no sería un problema. Pero Hikaru y Lavia no habían viajado grandes
distancias antes, así que tampoco tenían el conocimiento. Lavia, especialmente, pasó su
vida como un pájaro en una jaula. Su resistencia podría plantear algunos problemas.
Hikaru tomó una decisión.
Debería detener a East.
—Quédate aquí y no te muevas.
—¿Quién es ese?
—¿Un perseguidor?
Hikaru sacó su máscara de Dios del Sol y se la puso. Luego convocó a su Soul Board.
Me alegro de haber salvado tres puntos.
Eligió la ventana de Fuerza física, gastó un punto para desbloquear Maestría en armas y
puso dos puntos en Lanzamiento.

【Fuerza física】

.. 【Fuerza】 1

.. 【Dominio de armas】

Página 170 de 184

…. 【Lanzamiento】 2
Un punto en Fuerza debería darle bastante poder y dos puntos en Maestría en armas lo
pondrían al mismo nivel que un usuario avanzado. Incluso si Hikaru no tuviera mucha
experiencia en combate, sus Habilidades le otorgarían la habilidad de luchar.
Ya había considerado de antemano obtener el dominio de Lanzamiento o Arco. Después
de Asesino apareció Sniper. Hubo algunas razones por las que no eligió arco: sería
difícil luchar con él en un espacio reducido, no podría atacar si se quedaba sin flechas y
el arma en sí era voluminosa. Con Lanzamiento, básicamente podía lanzar cualquier
cosa. Por ejemplo, las rocas se extendían junto a su pie. Hikaru tomó algunas y se las
metió en los bolsillos.
Solo espero no tener una nueva clase de trabajo como Robbery God o algo así…
Irritado, volvió la mirada hacia el jinete que se acercaba rápidamente.
Este espoleó al caballo para que siguiera adelante. El comportamiento de los
aventureros pesaba mucho en su mente. Ya había muchas cosas sobre todo el caso que
le molestaban y ahora tenía que preocuparse por esos tipos también.
¡Todo esto se debe a que no pudimos evitar que el Conde fuera asesinado!
Su error, el hecho de que no pudo evitar el asesinato, fue lo que lo impulsó. Quería al
menos descubrir la verdad.
Sé que estaba siendo irrazonable, pero puedo someterme a una investigación en la
capital de todos modos.
Confió todo a sus compañeros caballeros, la reunión con el investigador y la
investigación, mientras cabalgaba hacia la capital. Sabía que sus acciones serían
cuestionadas. Pero había decidido que una vez que terminara el trabajo de escolta, iría
directamente a su líder y le contaría todo sobre el caso. El sentido de justicia de East lo
instó a hacer lo que estaba haciendo.
A esta velocidad debería alcanzar el carruaje así que…
—!¿?¡
El ojo derecho del caballo salió volando. Relinchando, el caballo se levantó en sus patas
traseras. East trató de mantener a la criatura bajo control, pero lo arrojaron hacia atrás.
Debido a la velocidad a la que iba, su cuerpo se estrelló contra el suelo con fuerza. El
caballo se tambaleó antes de caer a un lado.
—¿Q-qué acaba de pasar?
Tocó su cuerpo por todos lados. No se rompieron huesos, pero sus costillas estaban
fracturadas. En el momento en que East se dio cuenta de que había sido atacado, ya
había desenvainado su espada.
—Ugh…

Página 171 de 184

Un dolor agudo apuñaló su mano derecha. Una piedra lo golpeó a una velocidad
increíble que podría romper incluso los huesos. Dejó caer su espada, incapaz de
sostenerla más.
—Manos y rodillas en el suelo. Si haces lo que digo, te dejaré vivir.
—¡Tonto! ¡Soy un caballero! ¡¿Sabes lo que te pasará si atacas a un caballero?!
—Solo necesito… me importa un carajo. Solo quiero tu dinero.
—Suenas como un niño. ¡Muéstrate!
—Será mejor que mantengas la calma. Yo soy el que da las órdenes.
—Tch.
East giró su palma izquierda hacia la dirección de la voz.
—Oh Espíritu, atiende mi llamado. Con la llama primordial, reduce a cenizas a mi
enemigo.
El anillo de su mano izquierda estaba imbuido de magia de fuego. Era un objeto
prestado a caballeros que no podían usar magia.
Una bola de fuego salió disparada del tamaño de su mano. La humedad se evaporó
rápidamente de los frondosos arbustos antes de que estallaran en llamas.
—… ¿Funcionó?
—Nuh-uh.
—!¿?¡
Imposible, pensó. Esta vez la voz vino del otro lado de la carretera. La
teletransportación era lo único en lo que podía pensar. Después de todo, no vio a nadie
cruzar la calle.
—Desafortunadamente, necesito que te quedes aquí por un tiempo.
—¡Bastardo!
Su mano izquierda ilesa fue golpeada por una roca. Luego fueron sus pies.
Específicamente, la punta de sus botas de montar recibió tres golpes. East se sorprendió.
La punta de las botas fue la parte más difícil y, sin embargo, el niño logró rasgarla y
romperse los dedos de los pies golpeándolos tres veces en el mismo lugar.
Yo… no puedo correr así. No hay forma de que pueda alcanzar el carruaje ahora.
Apretó los dientes con frustración. Ahora no podía hacer nada. No podía correr tras el
convoy. El enemigo tampoco saldría de los arbustos.
—No te quitaré la vida.
—… ¿Porque soy un noble?
—No me importa si eres un noble o no. Solo tengo la política de no matar a nadie.
Ahora entrega tu dinero.

Página 172 de 184

—… Desafortunadamente, no puedo mover mis manos —dijo East sarcásticamente —.
El dinero está en mi bolso de cuero en mi cintura.
—Correcto. Olvidé que te rompí las manos.
El chico respondió al sarcasmo con una mueca de desprecio. East nunca antes había
sufrido tal humillación. Su rabia hirviente hizo que su visión se volviera roja. Pero no
pudo hacer nada.
—Acuéstese boca abajo y mire hacia otro lado.
—…
—¿Qué, los caballeros están mejor muertos que sufrir la desgracia? ¿Es eso parte de la
doctrina de la Real Orden de los Caballeros o algo así?
—Tsk…
East se acostó sobre su estómago y miró en la dirección opuesta de donde venía la voz.
Escuchó el sonido de los arbustos crujiendo y pasos que se movían hacia él.
Sintió mucho más poder del que esperaba. No eran solo los dos puntos de Lanzamiento,
sino también el único punto de Fuerza. Hikaru estaba seguro de que podría dar en el
blanco el cien por cien del tiempo desde una distancia de diez metros.
Gracias a mi Conjunto de habilidades.
También estaba profundamente impresionado por el poder de su Sigilo. Antes de lanzar
su hechizo, East tuvo que cantar algo primero que le dio a Hikaru la oportunidad de
moverse. Salió de los arbustos y cruzó la calle, pero el caballero no lo vio en absoluto.
Aunque si East ya lo vio desde el principio, no podría usar su Sigilo, por lo que tuvo
que esconderse primero.
Ahora era plenamente consciente del alcance de sus habilidades. Con su Sigilo, podía
superar casi cualquier cosa. Hikaru, que era un completo aficionado, superó a East que
se había entrenado durante años en combate. Fue increíble. Rompió las reglas.
—Me llevo esto.
En el suelo y con el rostro vuelto, East miró de reojo a Hikaru, frunciendo el ceño. El
niño se paró contra la luz con una máscara de Dios del Sol en su rostro. ¿Cómo se veía
para East en ese momento?
Con una daga, Hikaru cortó la correa del bolso de cuero de East. Contenía una gran
cantidad de dinero.
—… Tenía un deber que necesitaba cumplir —dijo East, forzando las palabras a salir de
su boca—. ¿Viste un carruaje custodiado por tres hombres?
—…Yo lo vi.
—¿Qué estaban haciendo?
—Observaron su entorno con atención. No pude hacer ningún movimiento con ellos.
—Ya veo…

Página 173 de 184

—Así que están haciendo su trabajo correctamente… —East murmuró en voz baja, de
alguna manera aliviado.
East no era una mala persona. Hikaru lo sabía. Así que mintió esperando que eso lo
hiciera sentir mejor.
—… Ahora solo recuéstate ahí por un rato.
—Está bien, sabelotodo. No puedo levantarme incluso si quiero de todos modos.
—Veo que todavía tienes algo de vida en ti.
Con una burla, Hikaru se fue. Regresó a donde estaba Lavia de inmediato y la tomó de
la mano. Al activar su habilidad de ocultación grupal, salieron a la carretera. No tenían
tiempo que perder.
—Hikaru.
—¿Qué?
—Gracias.
—… Te dije que aún no estamos fuera de peligro.
—Eso no. Gracias por no matar a ese caballero.
—Prometí rescatarte sin matar a nadie.
—Lo hiciste.
Hikaru sintió que su agarre se apretaba.
Para cuando llegaron al asentamiento, la caravana apenas comenzaba a moverse. Se
subieron a la parte trasera de un carro y se dirigieron hacia Pond. Lavia se sorprendió de
que los guardias de la puerta no los notaran. No salió una palabra de ella al respecto ya
que simplemente dejó que Hikaru la llevara a la ciudad.
Las esposas se soltaron tan pronto como entraron. La magia parecía haber desaparecido
más rápido de lo esperado.
Hikaru pagó tres noches más por su habitación de hotel. Entraron en la habitación, y tan
pronto como cerró la puerta, dejó escapar un largo y profundo suspiro de alivio. Se
había sentido nervioso todo este tiempo.
—Deberíamos estar a salvo por ahora. Puedes soltar mi mano.
Finalmente. El plan de escape fue un éxito.
—…
—¿Lavia?
—… ¿Puedo hacerme desaparecer sosteniendo tu mano?
—Algo como eso. Pero debería estar bien ahora. Simplemente no hagas demasiado
ruido o la gente de la habitación contigua podría escucharte.
—Ya veo. En ese caso… haré todo lo posible para estar callada.

Página 174 de 184

—No, quiero decir que todavía puedes susurrar… ¡¿hngh?!

Página 175 de 184

Página 176 de 184
Lavia lo agarró por la nuca y tiró de su mano, acercando sus labios a un beso. Una
lengua más caliente que su propio cuerpo se deslizó en su boca.
—… ¡Fwah!
Lo que pareció un beso largo que duró minutos probablemente terminó en solo
segundos. Un ligero pánico asaltó a Hikaru. Lavia estaba sonrojada, sus ojos vidriosos.
—Te dije que te lo daría todo si me salvabas.
—¿No me tienes miedo?
—¿Tenerte miedo?
—Aparecí dentro del carruaje de la nada como magia. Como dijiste, hice desaparecer a
los dos. Llevé a ese caballero por la nariz y lo lastimé gravemente. Soy ese tipo de
persona. No soy normal.
—No eres normal… Quizás. ¿Y qué?
—Entonces estoy diciendo…
—Te lo dije. Te daré todo de mí sí me salvabas. ¿No te acuerdas?
—…Me acuerdo.
—Incluso si fueras un hombre de sangre fría, un no muerto podrido o un monstruo
disfrazado de humano, no incumpliría mi palabra.
Hikaru podía sentir su corazón temblar. Ella debe haberlo dicho en serio cuando dijo
"todo".
En retrospectiva, Hikaru podría haber temido el poder del Soul Board. Se mantuvo
alejado de los demás por eso. Tenía miedo de perderse en el poder y lastimar a quienes
lo rodeaban.
Pero Lavia era diferente. Aceptaría todo sobre él.
—¿Estás segura de que me darás todo?
Lavia lo miró con los ojos hacia arriba, la cara enrojecida hasta las orejas.
—Escuché que duele la primera vez… pero haré todo lo posible para mantenerme
callada. Y si es posible, me gustaría que nos tomáramos de la mano todo el tiempo.
Al verla así, Hikaru perdió toda razón dentro de él. Estaban sucios por el largo día en la
carretera, pero eso no les importó en absoluto.
Hicieron el amor hasta bien entrada la noche y se durmieron profundamente en los
brazos del otro.
Cuando Hikaru se despertó, tomó una decisión.
He encontrado una meta más en este mundo. Usaré mi sigilo y las habilidades de mi
Soul Board para protegerla, pensó, mientras observaba a Lavia dormir tranquilamente
en sus brazos.

Página 177 de 184

 Capítulo 21
Una nueva vida con ella

—... ¿Uhn...?
Lavia abrió los ojos. Acostado a su lado, mirándola, estaba Hikaru.
—¡Hikaru…! ¿P-por qué me miras así? —dijo mientras se cubría la mitad de la cara con
las sábanas, sonrojándose.
—Te veías tan adorable durmiendo.
Hikaru se llenó de emociones cuando pudo decir las cinco primeras líneas de la lista de
"líneas que un chico quiere decirle a una chica". En cuanto a lo que está entre uno y
cuatro, lo dejo a su imaginación.
—… Eres tonto.
Lavia escondió toda su cara debajo de las sábanas con solo un mechón de cabello
saliendo. Qué lindo, pensó Hikaru. No pudo evitar sonreír.
Él tenía quince años y ella catorce. Sin embargo, Hikaru no pensó que fuera demasiado
pronto. En este mundo, la muerte siempre estaba a la vuelta de la esquina. Para
empezar, ya había muerto primero. Pensó que era razonable encontrar temprano a
alguien a quien amas y estar juntos.
—Uhh…
—¿Qué pasa, Lavia?
—Me siento tan avergonzado, quiero morir.
—¿De qué estás hablando?
—Yo... no se suponía que debía hacer ningún ruido, pero no pude mantener mi palabra.
Tu voz también fue muy suave.
Oh mierda. ¿Qué debo hacer? Quiero abrazarla fuerte y hacerla gritar de nuevo, pensó
Hikaru. Sin embargo, logró controlarse.
—Todo está bien. Nadie se queda en las habitaciones a la izquierda y a la derecha,
arriba y abajo.
—¿De verdad?
El mechón de pelo que asomaba por debajo de las mantas se balanceó un instante.
Maldita sea, tan adorable.
—Lamento haberte agotado después de todo lo que pasó ayer.
—Por favor deje de molestarme. Me estás avergonzando.
Incluso sus manos sosteniendo las mantas se pusieron rojas.

Página 178 de 184

—Ah, quiero decir, probablemente estabas en tus límites... Apenas saliste de la casa,
¿no?
—Para ser honesta, fue un poco duro para mí. Siento que mi cuerpo está hecho pedazos
en este momento.
—Lo siento.
—No tienes que disculparte. Mi cuerpo puede estar hecho pedazos, pero mi corazón
está lleno de gozo.
—…
Esta vez fue el turno de Hikaru de sonrojarse. Lavia pareció avergonzarse por lo que
dijo ella misma mientras el cabello que sobresalía por encima de su cabeza se movía.
Ella estaba dentro de las mantas con solo su cabeza sobresaliendo.
Hablaron un poco y decidieron que Lavia estaría descansando todo el día adentro.
—El personal del hotel cambia las sábanas cada tres días, así que no debería haber nadie
entrando hoy a la habitación —dijo Hikaru.
Lavia de repente se dio cuenta de algo mientras metía la cabeza debajo de las sábanas,
comprobando algo.
—P-Por favor traiga un balde agua… —dijo con voz temblorosa.
Hikaru no se molestó en preguntarle qué encontró. Anoche fue la primera vez para
ambos. Eso era todo lo que necesitaba saber. Salió a buscar agua y también a comprar
comida.
—¿Vas a salir?
Como siempre, la dama con orejas de gato estaba en la recepción. ¿Cuándo se toma un
descanso? Se preguntó Hikaru.
—No, solo voy a comprar algo de comida. Puedo comer en mi habitación, ¿verdad?
—Por supuesto, tu…
Se interrumpió a mitad de la frase, moviendo la nariz.
—… Veo que a usted también le gusta eso, señor —dijo, sonriendo.
—No sé de qué estás hablando.
—Está entrando en pánico, señor.
—No lo estoy.
—No nos importa que nuestros huéspedes participen en tales actividades, pero tenga en
cuenta que los visitantes no pueden pasar la noche.
—Lo sé —dijo Hikaru y se fue.
—… ¿Cuándo trajo a alguien de todos modos? —se preguntó la dama con orejas de
gato.

Página 179 de 184

Hikaru regresó a la habitación del hotel con unos sándwiches que compró en un puesto
de comida y un frasco de jugo de fruta, y comieron juntos. Lavia estaba encantada. Para
alguien que creció en una casa noble, el sabor de la comida era completamente nuevo
para ella. Hikaru no compró Hot dog esta vez. Ahora no era el momento de correr
riesgos.
—Estoy planeando quedarme en Pond hasta que las cosas se calmen.
—Bueno.
—Pero quedarse aquí todo el tiempo no es bueno para su salud mental.
—Supongo.
—Nadie se daría cuenta de ti si solo tomas mi mano. Pero eso representa un riesgo.
—¿Le gusta encontrarse con gente?
Lavia lo escuchaba e incluso pensaba en el futuro. Eso hizo feliz a Hikaru.
—Sí. Si es posible, quiero que sigas disfrazándote.
Hikaru lanzó una mirada a la capa. Probablemente nadie la reconocería si se pusiera la
capucha sobre los ojos. Hubo solo un problema. El verano estaba a la vuelta de la
esquina. Usar una capa con capucha solo llamaría la atención.
—Hikaru... me siento avergonzada de ser una carga para usted, pero ¿puedo pedir
prestado algo de dinero?
—¿Dinero? ¿Para qué?
—Voy a cortarme el pelo y teñirlo. También voy a comprar ropa de hombre.
Hikaru se quedó en blanco por un segundo, con la boca abierta. Lavia tenía catorce
años. Estaba en la edad en que su cuerpo comenzaría a desarrollarse. Dicho de otra
manera, eso significaba que su cuerpo todavía no era muy diferente al de un niño.
Hikaru en realidad había considerado la posibilidad de disfrazar a Lavia como un niño,
pero no se atrevía a decirlo. Sintió que eso estropearía su encanto.
Hikaru no esperaba que la sugerencia viniera de ella.
—Lo siento, Hikaru. Ni siquiera soy tan atractiva como chica y ahora planeo
deshacerme del poco atractivo que tengo.
—N-No te preocupes por eso. ¿Estás segura? Tienes un pelo precioso. Es una lástima
cortarlo.
Cabello plateado que parecía brillar. La acarició varias veces anoche y se sintió
increíble al tacto.
—¿No me abandonarás, aunque mi cabello sea corto y de otro color?
—Por supuesto.
—Gracias a dios.
Ahora lo entiendo. Soy su apoyo. No tiene a nadie más en quien confiar más que en mí.

Página 180 de 184

No se dio cuenta hasta ahora. Hikaru estaba completamente solo en este mundo, sin
parientes en absoluto. Pero tenía conexiones sociales. Lavia, sin embargo, era diferente.
Tratada como una asesina, solo Hikaru reconoció su existencia.
Debo ser más responsable de ahora en adelante.
Después de la comida, Hikaru dejó a Lavia en la habitación del hotel y se dirigió al
Gremio de Aventureros. Todavía era un poco antes del mediodía, por lo que tanto Jill
como Gloria estaban en el mostrador. Como siempre, estaban rodeados de aventureros.
Me recuerdan a esta cosa de "ídolos que puedes conocer" en Japón. Quizás deberían
formar un grupo llamado RCT (Recepcionista).
Sin embargo, hoy no tenía ningún negocio con ellos.
—¡Hikaru-sama!
Paula, Pia y Priscilla estaban frente al tablón de anuncios de solicitudes. No fue otra que
Paula quien lo vio de inmediato.
—Me preguntaba si te pasó algo ya que no viniste al gremio ayer.
—Estuve leyendo esto a fondo todo el día —dijo Hikaru, mostrando un libro que tomó
de la sala de referencia. Se rompió en algunos lugares debido a años de uso, por lo que
nadie lo había tocado recientemente.
—¿Qué es eso?
—Lo tomé prestado de Unken-san para poder aprender sobre la disección. Ayuda tener
conocimiento sobre estas cosas.
Era una coartada que Hikaru había pensado de antemano si alguien le preguntaba qué
estaba haciendo ayer.
—¿Te refieres a ese libro grueso?
Jill pudo haber escuchado la voz de sorpresa de Paula cuando se deslizó fuera del
mostrador y se dirigió hacia ellos. Al mismo tiempo, los aventureros alzaron la voz con
ira.
Por favor, quédese en el mostrador y haga su trabajo, es lo que normalmente pensaría
Hikaru, pero era una oportunidad para buscar información. Quería saber si el gremio
estaba al tanto de lo que sucedió ayer.
—Hikaru-kun, ¿Unken-san te prestó esto? Hmm… entonces se lo devolveré por ti.
—¿Estás seguro? Debes estar ocupada.
—Se lo daré cuando aparezca. ¿Pero realmente leíste todo?
—Yo lo hice.
—Ohh... Entonces, ¿qué tal te pruebo un poco?
Jill hojeó juguetonamente las páginas.
—... ¿Cuál es la forma más efectiva de matar a un Muddy Rock que vive en marismas?

Página 181 de 184

—Usa magia espiritual de tipo hielo. Son más fáciles de destruir una vez congelados.
—¿Qué hace una planta medicinal amarilla en polvo?
—Sana la parálisis.
—Da una breve descripción de la mazmorra más cercana a Pond.
—La mazmorra se llama Ciudad subterránea de los dioses antiguos. Es un viaje de
cinco días en carruaje por la carretera sur. Controlado conjuntamente por el Gremio de
Aventureros y el Reino, solo los aventureros de rango E o superior pueden ingresar. Allí
se han visto muchos monstruos de tipo no-muerto. Los problemáticos son los que usan
magia oscura…
—Eso es suficiente. Pensar que realmente leíste todo esto, ¿eh? —dijo Jill mientras
cerraba el libro y se volvió hacia los aventureros reunidos alrededor del mostrador.
—Todos deben consultar nuestros materiales disponibles en la sala de referencia. Si
aprendes muchas cosas, no solo sobre tus misiones, tendrás mayores posibilidades de
sobrevivir.
Los aventureros miraron a Hikaru y chasquearon la lengua colectivamente. Una vez
más, Jill hizo algo que no debería haber hecho.
Por lo que parece, no han oído hablar de la fuga de Lavia. Dado que los aventureros
fueron asignados a la escolta, se habría considerado que habían fracasado en su trabajo.
Y gracias a Dios por ese cuestionario de ahora. Eso debería probar que leí ese libro a
fondo.
—Hikaru-san.
—¡¿Uh…?!
Gloria estaba detrás de él, con las manos sobre sus hombros. Ella acercó los labios a sus
oídos y le susurró.
—¿Realmente lo leíste ayer?
—…Yo lo hice…
—Ya veo.
—¡Eek!
Después de respirar en su oído, Gloria regresó al mostrador. Ni siquiera se dio cuenta
cuando ella dejó su puesto y se acercó a él.
Realmente tengo que tener cuidado con ella.
En realidad, Hikaru no leyó ese viejo libro, sino la última versión. Simplemente lo
repasó casualmente cuando estaba en la sala de referencia. Tuvo muchas oportunidades
de leerlo. Su velocidad de lectura era mucho más rápida que la de la persona promedio y
era bueno para memorizar. De hecho, ya sabía todas esas cosas antes incluso de pedir
prestado el libro.

Página 182 de 184

—¡¿Q-Q-Qué pasa con esa recepcionista?! ¡Ella acaba de soplar en tu oído! ¡Yo
también quiero hacer eso!
—Por favor, no...
Hikaru apartó a Paula y luego dejó el gremio.
—… ¿Cómo me veo?
Más tarde esa noche en la habitación del hotel.
Lavia, que se veía completamente diferente a antes, se paró frente a Hikaru. Su cabello
estaba teñido de gris claro. Ella quería tener el mismo cabello de color negro que
Hikaru, pero él descartó la idea ya que solo un número extremadamente pequeño de
personas tenían cabello negro en este mundo y eso solo llamaría la atención sobre ella.
Se lo cortó, solo un poco más largo en la parte posterior y alrededor de las orejas.
Si usaba una gorra de caza con una visera más grande, debería ser difícil para los
adultos ver sus ojos. Ponerse una camisa blanca y un chaleco combinado con pantalones
hasta la rodilla, además de calcetines y zapatos debería ser suficiente para que se vea
como cualquier otro chico.
—Te ves genial... Espera, ¿puedo decir eso?
—Jejeje. Por supuesto que puedes... quiero decir, ¡maldita sea que tienes razón, Hikaru!
¡Vamos a conquistar el mundo!
—… No tienes que esforzarte demasiado. No puedo soportar escuchar eso.
—¿Eh-no es bueno? He estado practicando todo el día cómo hablar como un chico
Se imaginó lo adorable que estaba murmurando para sí misma, practicando su discurso.
Desafortunadamente, no le convenía. Ella era una señorita de una casa. Como tal,
incluso si se veía como un chico, era más elegante, como un vástago bien educado de
una familia adinerada: su conversación dura no se correspondía con su apariencia en
absoluto. En ese sentido, sin embargo, Hikaru era igual.
Tuvo que gastar algo de dinero, pero tiene suficiente para mantener a ambos por un
tiempo. Por cierto, ahora que eran básicamente parejas, Hikaru tuvo que comprar algo
necesario.
Anticonceptivos
Lavia podría tener solo catorce años, pero tenía edad suficiente para quedar embarazada.
Basado en los recuerdos de Roland, fue el mismo caso en este mundo. Curiosamente, el
anticonceptivo era en realidad una joya imbuida de magia. Sin embargo, era magia
oscura, así que caminar con ella en el bolsillo era dañino; en el caso de un hombre, su
recuento de espermatozoides disminuiría y, en el caso de una mujer, tendría efectos
adversos en su ovario. Los efectos no fueron tan dañinos para un hombre y, de hecho,
un recuento de espermatozoides más bajo evitaría el embarazo, por lo que la mayoría de
los hombres que visitaban el barrio rojo tenían uno. El efecto en las mujeres fue mucho
peor, como causar irregularidades menstruales, por lo que era común que los hombres
llevaran la gema.

Página 183 de 184

Parece que espero hacer tener sexo con frecuencia con ella... Aun así, es mejor
prevenir que Lamentar. Sí.
El arrepentimiento siempre fue lo último, así que es mejor prevenir el embarazo ahora
que después. No tenían el lujo de criar hijos en este momento. El vendedor se burló de
él cuando compró la gema, pero Hikaru creía que era un gasto necesario. Cuesta 1000
gilans.
Dinero restante: 24,630 gilans (+100,000 gilans)
—Hmm... tal vez debería bajar un poco el tono de la conversación —murmuró Lavia.
—Salgamos mañana contigo usando eso —dijo Hikaru.
—Bueno. ¿A dónde vamos?
—Ahora puedes ir a donde quieras. Puede decidir por su cuenta. Pero no iremos muy
lejos hasta que las cosas se calmen.
—… Puedo ir a donde quiera… —murmuró en voz baja—. Quiero ir de aventuras.
Hikaru se rio, asintiendo.
—Sabía que dirías eso. Empezaremos a prepararnos para las aventuras de mañana.
—¡Bueno!
—Antes de eso, ¿cómo está tu cuerpo? ¿Duele?
—Eh-todavía me duele un poco, pero me siento mejor.
—Bien. Pero no te esfuerces demasiado.
—P-Pero si quieres, podemos…
—¡Eh-No es por eso que pregunté!
—…Ya veo. Entiendo. Me veo como un niño ahora...
—¡No eso no es! Vamos, anímate. Incluso si tu apariencia cambió, yo... sigo pensando
que eres adorable...
—Hikaru…
Él la tomó de las manos y sus siluetas se acercaron. Al final, se quedaron despiertos
hasta altas horas de la noche. Para cuando se despertaron al día siguiente, el sol ya
estaba alto en el cielo.
La gema mágica anticonceptiva resultó útil de inmediato el primer día de compra.

Página 184 de 184