2 All

MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA
^SECC16N 3.a
MEMORIA DEL SERVICIO

FITOPATOLÓGICO AGRfCOLA
AÑO 1933
,. ,
,^; .'
MADRID .^ 7934
L A labor desarrollada por el personal técnico agronómico del Ser-
vicio Nacional de Fitopatologia Agrícola en sus diversos aspec-
tos merece ser divulgada, no sólo entre los agricultores y entidades
agrícolas de F,spaña, sino también para su conocimiento en los países
extranjeras, donde cada dia se da más importancia a cuanto se rela-
ciona con la sanidad de los cultivos e inspección fitopatológica de los
productos agrícolas importados.
Las Secciones Agronómicas provinciales y las Estaciones de Fi-
topatología Agrícola remitieron a la Dirección General de Agricultu-
ra las Memorias reglamentarias correspondientes al año ^933, deta-
llando la labor realiZada en relación con los servicios de Plagas del'
Campo y Fitopatología.
F_l resumen de estos trabajos, en unión de algunas disposiciones
legislativas y de los modelos of iciales de certi f icados f itopatolágicos
españoles extendidos por el persanal técnico del Servicio Nacional de
Fitopatología, constituyen la presente Memoria, cuya redacción fué
encomendada a los Ingenieros Agrónomos D. Federico Bajo Mateos,
D. Francisco Navarra Gómer, D. José del Cañizo Gámez y D. Carlos
Gonzálel de .4ndrés, los dos primeros Jefe y Agregado respectivamen-
te de la Sección 3.° - Plagas del Campo y Fitopatología - de la Di-
recciá^z General de Agricultura y pertenecientes los dos ú.ltimos a la
Estación Central de Fitopatología Agrícola.
El !)irector General de Agrici+.ltura,
GERMAN INT.A
ÍNDIC^,
Páginas
-.. . . . . . . . ^
PRÓLOGO . . . . . . . . . . . _ . . .
Organización del Servicio Fitopatológico Agrícola.
Organización del Servicio Fitopatológico Agricols . .... ^5
Sección de Plagas del Campo y Fitopatología de la Dirección General

de Agricultura . . . ^ . . ^ . . ^ . . . . . . . ^5
A. Plagas del Campo . . . . . . . . . . . . . • ^5

[3. Servicios de Fitopatología . . . . . • . . . . . . . ^7
Secciones Agronómicas provinciales . . . . . . ^ . . . . • ^9

Estaciones de Fitopatología Agrícola. . . . . . . . . • . a^
II
Servicio de Plagas del Campo.
Resumen de las campañas realizadas en el año iq33 por las Secciones

Agronómicas, por orden alfabético de provincias .. ..... I 27
Campaña contra la Iangosta . . . . . . . • . . • . • . ^ 59
Ili
Inspección Fitopatológica:
Servicio nacional:
I nspección de viveros ^1e vides ame^ricanas . .
Viveros de vides anrerrca^ras inspeccio^zados pnr el persottal del Servicio

A^ro^tcínrico . . . . . . • • . . . . ^ . . . i(i^
IO SERVICIO FI'COPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Páginas.
Inspección de los establecimientos de horticultura, jardinería y arbori-

cultura . . • . • ^75
F_staólecimientos de Horticullura, jardineríu y arboricnltura inspec^;ionados

por el personal del Servício Agroncímicn, yue reúnea las co,:dicinites
acorJadas por la Convencióre îloxérica de Berna .... .. i76
Inspección de plantas y productos vegetales (Servicio interprovincial) .. iS7
Servicio i nternacional:
EXPORTACIÓN.
Inspección fitopatológica y de calidad de lus productos agrícolas exportados. igo
Inspección de los frutos secos exportados . . . . . . . . . . . zoz
Contingentes de frutas frescas, hortaliras y legumbres reconocidas por las

Secciones Agronómicas provinciales . . . . . . . . . . . . zo3
Visado en puertos y fronteras de frutas frescas y hortalizas exportadas a

Francia y sometidas a régimen de contingentes. ....... za7
Frutas secas y hortalizas en tránsito por Francia .. . zio
iMPORTACIÓN,
Productos vegetales importados y reconocidos por las Secciones Agronómicas

provinciales . . . . . . . . . • . . . . . • ^ • zi^
Estación Fitosanitaria de la Prontera de Irún . • zz3
Estado actual y organización . . zz3
Labor realizada por los Ingenieros Agrónomos agregados a las 8mba-

jadas, en relación con ei servicio fitopatológico ...... • zz7
Embajada de España en [3erlín . . . . . . . . . . . . . zz7
Embajada c1e España en Buenos Aires . . . . , . . . . . zz7
Em bajada de España en Londres . . . . . . . . . . . • . zz8
Embajada de España en París . . . . . . . . . . . . . . zzg
Embajada de España en Wáshington . . • . . . . . . . . • zz9

MEMORIA ANUAL I)j3 I1
NáKinas
IV
Investigación y experimentación.
Reseña de los trabajos realizados por las Estaciones de Fitopatología

Agrícola . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . z33
ESTACIÓN CENTRAL DE I'ITQPAI'OLOGÍA AGRÍCOLA (Madrid-Moncloa)
Laboratorio de Entomología . . . . . . • . • . . . . . . z33

Laboratorio de Criptogamia y Microbiología . . . . . . . . z35
Laboratorio de l•erapéutica Vegetal . . . . . . . . . . . . 237
Otros trabajos . . . . . . • . . ^ . . . . . . . • z38
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z3H
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta en el año Ig33 .. 239
ESTACIÚN DE FITOPA'COLOGÍA AGRÍCOLA DE VALENC[A
Laboratorio de Entomología. . . . . 2#3

Insectario . . . . . . . . . . 246
Laboratorio de Criptogamia y Bacteriología z4£i
Laboratorio de Terapéutica . . . • . . . . • 249
Otros trabajos • . . . . . . . . . . . . . z52
Publicaciones . . . • . . . . • . . . . . . . . . . • z54
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta en ef año 1933 .• z54
ESTACIÓN DE FITOPATOI.OGÍA AGRÍCOLA DF. BARCELONA
Laboratorio de Entomología . . . . . . . • 258

Laboratorio de Criptogamia . . . . . . . . • 259
Laboratorio de Terapéutica . . . . . . . . • z59
[nsectarios . • . . . z59
Otros trabajos • . . . 259
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta en el año Iq;; .• íz^
ESTACIÓN DE I'1'i'OPATOLUL'ÍA AGRÍCOLA DE ALMERÍA
Laboratorio de Entomología Agrícola . . . • . . • . . . . , z(íG

Laboratorio de Criptogamia . . . . . . . . . . . . . . . z6R
Laboratorio de Terapéutica Vegetal . . . . . . . . . . . 270
Otros trabajos . . . . . . • . . . . • . ^ ^ • • • • z7l
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta en el año t_y3; .. z7^
ES'rACIÓN DE 1'ITOPATOL(^ÍA AGRÍCOLA DE LA CORUÑA
Laboratorio de Iintomología Agrícola . . . . . . . . '-73

Laboratorio de Criptogamia y Microbiología . . . . . . . . . z75
Otros trabajos • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Publícaciones . . . • . . . . • . . . . • . . . . - z79
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta en el año t933 •• z^
12 S[RVIC10 FITOPATOLOGICO AGRICOLA
I'áginas.
I:57ÂCIÚV Dki I'ITUPA'fULUG1A AGRÍCOLA DE IAR.-4GOZA
Î^raóajus cle instalación . . • z^5
^STACIÓN DE I'1'fOPATULUGIA AGRÍCOLA Dfi BADAJOZ

"rrabajos de instalación . . • . . • . . . . . . . . . . z86
ESTACIÓN DE FITOPATOLUGÍA AGHÍCALA DE S.ANTANDER

"Trabajos de instalación . . • . . • . . • . . . . . , z87
Apéndice.
Legislación fitopatológica zgk^
Plagas del campu . . .

Inspecciún fitopatolúgica .
Patatas . . . .
I^rutos secos . .
Agrios. . . . . . .
lnsecticidas . • . •
Cuarentenas: Disposiciones especiales para impedir la entrada en Es=

paña de ciertos parásitos . . • '^
-
Lista de insectos y criptógamas contra las cuales quieren protegerse
los cultivos españoles . . . . . . . . . . . . . . • . . zgF,
Modelos oficiales de Certificados fitopatológicos . . . . . . . ;oo
Certi(icaclos fitopatolGgicus para la exportacibn . . . ... 300

Certificados especiales erigidos por algunos países. .... ., .. 301
Certificado fitopatolGgico para la importacicín . . . . . . . . . 3k 1
Guía de circulación de plantas vivas por el interior de España . .. ^. 31z
II
SERVICIO DE PLAGAS DEL CAMPO
ORGANIZACIÓN
DEL SERYICIO FITOPATOLÓGICO AG
^ L Servicio Fitopatológico Agrícola en España ha venido evo-

lucionando de acuerdo con las disposiciones legislativas que
fueron dictándose para defender la sanidad de nuestros cultivos.
Esta defensa fitosanitaria - universalmente establecida - se
impone cada vez con mayor rigor, no sólo contra las enfermedades
y plagas existentes en nuestro país, sino también contra las que pue-
dan ser introducidas con los productos agrícolas importados.
En la Memoria correspondiente al año tc^3a (^) se hizo una
breve reseña histórica del servicio y de la legislación fitopatológica
española hasta final de aquel año, por lo cual nos limitaremos a con-
signar en la presente Memoria la organización actual.
La Dirección General de Agricultura, dependiente del Ministeria
del mismo nombre, está dividida en cinco Secciones, a una de las
cuales - la Sección 3.a - le está encomendado cuanto se refiere a
plagas del campo y fitopatología, teniendo al frente de ella un Jefe
Ingeniero Agrónomo y un Ingeníero Agrónomo agregado.
Sección de Plagas del Campo y Fitopatología

de la Dirección General de Agricultura.
Incumben a la Sección 3.a - en inmediata relación con el Dire^-

tor General de Agricultura - todas las cuestiones legislativas y ad-
ministrativas, así como la dirección y coordinación de los distintos
servicios dependientes de ella y que se agrupan del modo siguiente:
A• PLAGAS DEL CAMPO.
Organización, dirección y desarrollo de las campañas de extin-

ci^ín y de las demostraciones prácticas de los medios de lucha o de-
(^) Plagâs del canapo. Me^ra^^yia del Servicio Fitopntolrigico A^rícola. (Año t93^)-
Ministerio de Agricultura. Dirección general de Agricultura: Sección 3." Madrid, i933.
^6 SERVICIO FITOI'ATOLÓGICO AGRÍCOLA
fensa recomendables técnica y económicamente y que no sean de prác-

tica usual entre los cultivadorés, bien por exigir material costoso, o
por no estar bastante divulgados.
Î^ramitación de los planes y presupuestos de las campañas anua-
les en las distintas provincias (1).
Divulgación de la lucha biológica contra las plagas.
Organización, dirección .o inspección de los trabajos de lucha o
defensa contra las plagas de tratamiento conocido o divulgado entre
los agricultores y que obligatoriamente hayan de efectuar éstos.
Recaudación del impuesto establecido por el artículo I ^ de la
Ley de Plagas e inversión de los fondos provinciales en campañas o
^demostraciones de los medios de lucha contra las plagas.
Inspección de las fumigaciones cianhídricas efectuadas por pro-
fesionales de estos trabajos. Inscripción y registro de fumigadores.
^Cursillos para formación de capataces fumigadores.
Campaña contra la langosta: saneamiento de terrenos infestados
y destrucción de focos; trabajos de primavera y verano; distribución
de los elementos de lucha disponibles para estas campañas. Interven-
ción de las recaudaciones locales autorizadas por la Ley de Plagas
para allegar fondos para la lucha contra la langosta.
Medidas contra la filoxera: delimitación de focos filoxerados;
marcha de la invasión y rectificación de los mapas filoxéricos. Servi-
cios de Ampelografía; viveros de cepas madres, barbados e injertos,
de variedades resistentes a la filoxera. Inspección de viveros.
Inspecciones anuales reglamentarias de los establecimientos de
Horticultura y Jardinería; rectificación y publicación de las listas ofi-
ciales de los que reúnen las condiciones establecidas en el Convenio
filoxérico internacional de Berna y distribución a los Servicios ofi-
ciales de las listas de establecimientos de otros países.
Preparación de medidas legislativas y propuesta de las de carác-
ter ejecutivo para la lucha contra las plagas existentes en España.
Designación de personal temporero para las campañas de plagas.
Divulgación por folletos, hojas, memorias, carteles y otras publi-
(i) A1 Servicio Fitopatológico Agrícola corresponden las plagas y enfermeda-

des de las plantas cultivadas. La extinción de plagas en los montes, así como la ins-
peaión fitopatológica de plantas y productos forestales, está a cargo del Servicio
Forestal de la Dirección General de Montes, perteneciente también al Ministerio de
Agricultura. Este Servicio de Plagas Forestales fimciona actualmente con arreglo
al Decreto de i; de Marzo de iy33 (Gaceta del s31.
MEMORIA ANUAL 1^33 17
caciones de los trabajos contra las plagas del campo. Formación de

colecciones de películas cinematográficas divulgadoras de los medios
de lucha contra las plagas.
BJ SERVLCIOS DE FI'COPATOLOGIA.
Inspección fitopatológica, en aduanas y puertos francos, de pro-

ductos vegetales a su importación en España. Medidas de garantía
o preventivas - cuarentenas y prohibiciones - contra la introduc-
îón de plagas o enfermedades no existentes en España.
Inspección fitopatológica de cultivos y productos vegetales en
almacenes, estaciones de ferrocarril y aduanas o puertos francos, para
los productos que se exporten con destino a países que exijan certi-
ficado fitopatológico o cuya inspección soliciten los remitentes.
Medidas para impedir la difusión de gérmenes o agentes de pla-
gas y enfermedades de los cultivos dentro del territorio nacional.
Asuntos fitosanitarios de carácter internacional, en relación con
el Ministerio de Estado. Conferencias, asambleas y reuniones inter-
nacionales para la protección sanitaria de las plantas. Gestiones y
bases para la negociación con los diferentes países de acuerdos relati-
vos a la sanidad de los vegetales.
Comprobación de la eficacia de productos químicos y comercia-
les ofrecidos a los agricultores para la lucha contra las enfermedades
y plagas. Registro de insecticidas y anticriptogámicos.
Instalaciones para la desinfección de plantas y productos vege-
tales. ^
Investigaciones y experiencias. Estaciones de Fitopatología agrí-
^cola. Formación de personal técnico especializado.
Designación de personal técnico agronómico auxiliar para los
servicios de T'lagas del Campo y Fitopatología.
Recopilación de medidas fitosanitarias de los diferentes países,
especialmente de los que son mercado habitual e importante para los
productos vegetales españoles.
1'ropuesta de planes y presupuestos del Servicio de Fitopatolo-
gía. Tramitación y despacho de todos los asuntos sobre I'lagas del
Campo y Fitopatología y en particular los que dependen de las Sec-
^ciones Agronómicas y Estaciones de Fitopato(ogía Agrícola, así como
resumen de los estudios y trabajos efectuados.
Relación con lo • centros directivos y organismos encargados del
J'lagas del eavrpo. 2
ió SERVICIO FITOYA•TOLÓGICO AGRÍCOLA
MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCIÓN CÊNeRAL DE AGRICULTURA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONE$
AGRONÓMICAS
$ERVICIO AORONOMICO NACIONAI.
Plaqas d<I CalnpO }' Filopntología SF.ff.IÓN 111': FITOPA'fOLVOIA
$ELI:IONES AOROYÚ.NIIAS
PROVINUAL25
ESTACION CENTRAI. DE FITOPATOLUGIA

AGRICOLA
MAORI^. - LA MovcLOA
ESTACIONEti F170PAfO1.bOICAS
$ERVICIO SERVICIO REOIONALE$
OE INSPECr:IIiN
ne
PLAOAS OFL CAMI.O PlrorATOLJmcA
INTERNACIONAL
NACIONAL
' Rero e,Parzn.

oz ae servicio
ñ. ^^.^.o.^r^ jr.luilo
.r.el.clmlc^^. Proa.côa e¢rl. ^de^ Y.n weae^
de
toa ee Hor• col., in,nor• hicha.
û.uu.a
bcmmn. unm.
Rec E.lonins
In+pecri.in os de Publi<e•
dc euc.a,
a. pronuno.,¢.i• na+lerni^
cnlerinbeAer
prodecioa col.^ e.yor• ,anr ne di.ul•
{.aen. r vme•,
Aaricol.. I.aot
F:r, ortl•
dde Er.nci. In:vcclon
Rc¢Imen ae nmveloles^^.
eonwyeu
Organi.âción actual del Servicio de Fitopatología Agrícola en España.

MEMOKIA ANUAL 1Oj3 19
comercio de exportación e importación agrícola en sus varias mani-

festaciones.
La mencionada Sección 3.a cuenta para realizar su cometido con
el personal dependiente del Servicio Agronómico Nacional, destaca-
do en las diversas Secciones Agronómicas Provinciales, y con el del
Instituto de investigaciones Agroncímicas, afecto a la Sección de Fi-
topatología (Estación Central de Fitopatología y Estaciones fitopa-
tológicas regionales).
Secciones Agronómicas provincisles.
Son funciones de las Secciones Agronómicas provinciales.

a) El desarrollo de las campañas de defensa y extinción contra
las plagas del campo conforme a las necesidades de cada provincia y
en armonía con los planes, procedimientos y métodos que al efecto
apruebe el Ministerio de Agricultura, camo resultado de los estudios
y trabajos sancionados por las Estaciones de Patología Vegetal.
b) La ejecución de los servicios precisos para el cumplimiento
de las disposiciones vigentes en materia de plagas del campo.
c) La inspección fitopatológica de los cultivos para la propuesta
de las medidas fitosanitarias que se consideren precisas, así como
para la garantía de los certificados de origen y calidad.
d) La inspección fitopatológica en almacenes, locales, talleres
de confección, embalaje o empaquetado de productos que se exporten
y la de los mismos productos en puertos y fronteras.
e) La inspección fitopatológica de los productos vegetales im-'
portados con la colaboración especial para este Servicio de las Esta-
ciones de Fitopatología Agrícola.
f) Información a las Estaciones Fitopatológicas de las nuevas
plagas observadas y de cuantos datos precisen para sus estudios, co-
laborando con dichas Estaciones en aquellos trabajos que lo requieran
g) Recaudación del impuesto de plagas del carnpo, con arreglo
a! Presupuesto de gastos previamente aprobado para cada año (i).
(i) Por Orden del Ministerio de F.conomía Nacional de a^ de Noviembre de ig3a

se dispuso que los presupuestos que anualmente redactan los Ingenieros Jefes de las
Secciones Agronómicas para la inversión de los fondos procedentes de la recaudación
autorizada por el artículo ^^ de la vigente I_ey de Plagas del Campo, fucsen informa-
dos por las Cámaras Oficiales Agrícolas de las provincias respectivas. Los Ingenieros
Jefes de las Secciones AgroníUnicas, al redactar los presupuestos de gastos para cam-
20 ssRVicio r-rroi^n^rot.óc;ico nckíc.ot.n
En cada provincia existe una Sección Agronómica, a cargo de

Ingenieros Agrónomos pertenecientes al Servicio Agronómico del
Estado, con el personal de Peritos agrícolas del mismo Servicio y el
complementario de auxiliares y capataces, administrativos y subal-
ternos.
Colaboradoras de las Secciones Agronómicas en las respectivas
provincias son las actuales /untas locales de informaciones âgrícolas
creadas por Decreto de tc^ de Abril de tc^z7 y conforme a las acla-
raciones de las órdenes de t8 de Junio de i^2^ y a6 de Febrero de
ic^2c^, las cuales han asumido las funciones encomendadas a las "Jun-
tas locales de defensa contra las plagas del campo", que se crearon
por la Ley de z t de M ayo de i cô8.
El servicio de plagas del campo se realiza en todas las provincias,
con intensidad variable, y con arreglo a las características agronómi-
cas de cada una. Generalmente, las campañas tienden a la divulgación
de los medios de lucha contra las principales plagas y enfermedades,
procurando que los agricultores colaboren en su realización aportan-
do la mano de obra.
pañas contra ]as plagas del campo, deben remitir un ejemplar de dicho presupuesto
directamente a la Dirección General de Agricultura y otro ejemplar del mismo a la
Cámara Agrícola, para yue sea informado por ésta y remítido al ;^tínisterio de Agri-
cultura.
Ambos ejemplares del presupuesto de plagas pasan de la Dirección de Agri-
cultura al Consejo Agronómico, donde ha de quedar uno de los ejemplares. Este
Centro consultivo desveive ei otro ejemplar, con el correspondiente informe, al Mi-
nisterio de Agricultura, para su aprohación definitiva.
Una vez aprobado el presupuesto, las Secciones Agronómicas organizan la re-
caudación del ímpuesto con arreglo a las normas expuestas en las Reales órdenes de zo
de Enero, 3o de Marzo, 2^ de Abril y g de Octubre de iqz6.
L.os recaudadores de I-lacienda, van depositando las cantidades cobradas en las
cuentas corrientes, denominadas "Plagas del Campo a disposición del Ministerio de
Agricultura", abiertas en las sucursales del Banco de España en cada capital de pro-
vincia. De los ingresos parciales se va dando cuenta a la Dirección General de Agri-
cultura, y-de acuerdo can lo dispuesto en el R. D. de ^6 de Diciemhre de iyio y
R. c), de ^^ de Julio de ^^zo-se solicitan por los Ingenieros ,(efes de las Seccinnes
Agronómicas los fondos que sean necesarios para realizar las campañas, con arreglo
a los presupuestos aprobados. Previos los trámites necesarios, son remitidos al Inge-
niero Jefe de la Sección cheques nominativos contra la cventa corriente antes citada.
Aparte de estos fondos se viene consignando en el Presupuesto del Ministerio
de Agricultura una cantidad para auxilios en casos excepcionales, realirar campa^
ñas colectivas contra plagas determinadas y cumplir los fines expresados en ei De-
^reto de t( de Junio de iy3z sobre plagas del olivo.
MEMORIA ANUAL 1933 zi
Estaciones de Fitopatología. Agrícola.
Determinados por el Decreto de 4 de Febrero de iy29 y Orden

complementaria del ^8 de Abril, los servicios encomendados a las
Estaciones pueden resumirse en los siguientes : ' ``^ ^do,, r
a) Identificación y estudio biológico de los parásitos y agentes °co9
'
de enfermedades o plagas de las plantas cultivadas. ;*^ ^`-' ^^ ^
b) Investigación y estudio de los enemigos naturales de los '^-- `_ ^^ ^
tes de enfermedad o plaga, así como su aclimatación y propaga^^^;, ',^,,,^" ^^ ^
c ) E xpe rie nc i a s necesar i as para d e t erm i nar e l gra d o d e res i s ^lr_^(:a ..._
cia de los agentes patógenos a los diferentes fenómenos meteóricos^^d of r^^^^
a l os tratamientos aplicables para combatirlos, estudiando los efectos ^ µ'
causados por éstos en las especies vegetales.
d) Ensayo de los diversos medios de prevenir o destruir las pla-
gas y de los productos o preparados que se vendan por el comercio,
con objeto de contrastar su eficacia y coste de aplicación.
e) Investigación y estudio de nuevos métodos de defensa, pre-
vención o lucha contra agentes perjudiciales a los cultivos.
f) Ensayo de los aparatos, utensilios, equipos y máquinas utili-
zados para la aplicación de los productos insecticidas y anticripto-
gámicos.
g) Información del estado fitosanitario y estadística de enferme-
dades de origen parasitario y plagas padecidas por los diferentes cul-
tivos de la Nación. Análoga información de otros países con los cua-
les existe comercio de productos que pudieran ser portadores de gér-
menes o parásitos perjudiciales para las plantas cultívadas en España.
1^) Estudio de los efectos producidos por los métodos de dés-
infección o saneamiento en los prvductos vegetales - granos, semi-
llas, frutos, bulbos, rizomas, tubérculos, raíces, plantones, plantas
vivas, etc. - tanto respecto a la destru ^ción de los gérmenes de en-
fermedades o de los insectos dañosos como a la calidad comercial de
los productos sometidos a tratamiento.
i) Determinación de los métodos que, como consecuencia de los
estudios anteriores, deban ponerse en práctica para el tratamiento
de las enfermedades y plagas, así como para el saneamiento y desin-
fección de los productos vegetales. Tales métodos serán propuestos
a la Dirección general de Agricultura para que por ella se dicten a los
Servicios de T'lagas y Fitopatología de las Secciones Agronómicas las
instrucciones pertinentes.
22 SERVICIO f[`roPATOLÓG]CO AGRÍCOLA
j) Enseñanza de capataces y obreros prácticos para las campa-

ñas de defensa contra las plagas.
k) Colaboración con las Secciones Agronómicas provinciales,
para el cumplimiento de las disposiciones vigentes sobre plagas del
campo e inspección fitopatológica, coordinando los planes y trabajos
para la rnayor eficacia de los Servicios.
l) La Estación Central de Fitopatología Agrícola dará cursillos
de ampliación para Ingenieros Agrónomos que pretendan especiali-
zarse en las materias peculiares del Servicio de Fitopatología.
Para el cumplimiento de las misiones antes enumeradas, las Es-
taciones de Fitopatología Agrícola tienen organizados sus trabajos
dentro de las Secciones siguientes:
Entomología.
Criptogamia y enfermedades no parasitarias.
Estadística e informaciones fitosanitarias.
Ensayo y análisis de productos químicos, máquinas y utensilios.
Comprobación de los efectos causacíos por los tratamientos.
Las Estaciones de Patología Vegetal, o Fitopatología Agrícola,

actualmente en funcionamiento, son las siguientes:
Estación Central de Fitopatología Agrícola, La Moncloa. Madrid.
Estacián regional de Fitopatología Agrícola de Almería (Na-
varro Rodrigo, 5).
Estación regional de Fitopatología Agrícola de Barcelóna (Gan-
duxer, 14, San Gervasio) .
Estación regional de Fitopatología Agrícola de Burjasot (Va-
lencia) .
Estación regional de Fitopatología Agrícola de La Coruña (Gran-
ja Agrícola).
Se encuentran en período de instalación :
Estación regional de Fitopatología Agrícola de Badajoz (Granja
Agrícola).
Estación regional de Fitopatología Agrícola de Sevilla (José L.uis
del Caso, 4, Barrio del Nervión).
Estación regional de Fitopatología Agrícola de Zaragoza (Gran-
ja Agrícola).
Estación de Fitopatología Agrícola del Norte, en Santander
(Lope de Vega, 5).
Se proyecta la instalación de otra en Valladolid.
MLMORIA ANUAL 1933
Las mencionadas Estaciones forman la Sección de Fitopatología

del Institacto de lnvestigaciones Agronónaicas, reorganizado conforme
a la orden del M inisterio de Agricultura de I ^ de Noviembre de I 93a.
£^mplazar.îento c1e las Estaciones cie Fitohatoingía Agrícola y zonas asignadas

a cacla una. ^
Las Estaciones de Patología Vegetal - dirigidas por Ingenieros

Agrónomos del Servicio Agronómico del Estado - cuentan con el per-
sonal auxiliar de Peritos del mismo servicio y el colaborador de Pre-
paradores Micrográficos, Entomólogos, Bacteriólogos y Químicos, ade-
más del administrativo y subalterno.
II
MhNIOKIA ANUAL IC)jj 27
RESUMEN DE LAS CAMPAÑAS DE PLAGAS

REALIZADAS EN EL A ÑO i933 POR LAS
SECCIONES AGRONÓMICAS PROVINCIALES
SECCIóN AGRONóMICA DE áLAVA

Principales plagas observadas.
VID.
La superficie ocupada por la vid en la provincia es de 4.joo hec-
táreas, con un promedio de 3.1 16 cepas por hectárea.
La zona más importante de viñedo es la Rioja Alavesa, corres-
pondiente a Ca parte Sur y Suroeste de la provincia, abarcando los
términos municipales de Baños de Ebro, Elciego, Elvillar, Labastida,
Laguardia, Lanciego, Lapuebla de Labarca, Lesa, Moreda, Nava-
sidas, Oyon, Salivillas, Samaniego, Villabuena y Yécora. En el Sur-
oeste existe otra pequeña zona vitícola, productora de chacolí, que
comprende los términos de Bergunda, Salcedo, Armiñón y Ribera
Baja.
El "mildiu" (Pla^smopara viticola) se inició, pero fué fácilrnen-
te dominado por los tratamientos preventivos ayudados de la seque-
dad del verano. Es enfermedad conocida de antiguo, siendo las pul-
verizaciones cúpricas de uso general; s^,lo causa perjuicios en años
excepcionales en que, por exceso de lluvias, no se pueden realizar bien
y a tiempo los tratamientos.
EI azufrado de los viñedos es también práctica muy conocida y
empleada, por lo que el "oidio" sGlo causa daños a los viticultores
poco cuidadosos.
En algunos pagos de Laguardia, Elciego y Moreda se presentó,
con caracteres de plaga, el "cigarrero" de la vid (Byctisczes betulc^ L.),
Se reprodujeron los focos de "piral" (Spayganothis pilleyiana
Schiff.), que fueron observados el año anterior en Crispan y Eivillar.
Denunciada tardíamente su existencia, no pudo tratarse a tiempo, lo
que dió lugar a que se extendiese la plaga.
2H SERVICIa FI"rOPA'fOLÓGICO AGRÍCOLA
En el término de Elciego observamos el intenso átaque de una

Cetonía que ya otros años hizo daños de consideración, aunque en
zonas muy limitadas. AI insecto se le da vulgarmente el nombre de
"conchudo".
Desde 1go4 se declaró filoxerado el viñedo alavés, y ya en ^yo5
se eonsiderá destruído en casi su totalidad. Se hizo la reconstitución
con patrones americanos, y a partir del año 1 y^ ^, se observaron de-
fecciones en las viñas repobladas con Murviedro X Rupestris ^.ZO2
y Aramón X Rupestris i y ^, habiéndose ido sustituyendo estos pa-
trones por Chasselas-Berlandieri 4t B.
FRUTALES.
Los frutales, en esta provincia, no forman generalmente planta-

ciones regulares. EI número de árboles puede evaluarse así: Manza-
nos, 42.000; Aerales, 1^.ooo; Ciruelos, ^ I.ooo; Guindos y cerezos,
S.ooo; Melocotoneros, 4.000; Higueras, 5.000; Almendros, I.ooo;
Membrilleros, ^.aoo. Hay, además, cerca de ô.ooo castaños, t 3.000
nogales y lo.ooo avellanos.
Entre los insectos que con carácter más general se presentaron,
citaremos los "gusanos" de manzanas y peras (Cydia [Carpocapsa]
p^^monella L.), el "arañuelo" de manzanos y ciruelas (Niponemeuta
nzalinellus Zell.) y diversas especies de "pulgones" (Afídidos). NIe-
rece mencionarse, por la gran difusión que alcanza y daños que pro-
duce, el "pulgón lanígero" o"blanco" del manzano (.F.riosoma lani-
gerum Haussm).
En cuanto a enfermedades criptogámicas, las más extendidas
son el "moteado" de los frutos de pepita (Fa-^sicladium pirinum Fcl. y
F. dendriticunz [Wal.] Fcl.) y el "arrugamiento" o"escarolado" de
las hojas de los frutales de hueso (Taphrina o Fxoascus).
O^.IVO.
En la Rioja alavesa existe una zona olivarera que abarca unas
^ .ooo hectáreas, con un número aproximado de ^ 2ó.00o pies. Es(a
zona camprende los términos dé Barriobusto, Elciego, Elvillar, La-
braza, Laguardia, Lanciego, Lapuebla de Labarca, Moreda Oyún
y Yécora.
El "arañuelo" (Liothrips olea? Costa) causa daños en toda la
zona, pero con más intensidad en Elvillar, Lanciego, Moreda y Yé-
cora, con un tota( de unos óo.ooo oiivos. Se recamendó el tratamiento
MEMORIA ANUAL Ic)jj 29
con gas cianhídríco, para lo cual deberían asociarse los agricultores

interesados.
La "negrilla" (Antennaria elaeophila ^^1ont.) desarrollada como
consecuencia de la invasión de la "cochinilla" (Saissetia olea? Bern.),
atacó principalmente a los 80.000 olivos de Lapuebla de Labarca. Se
aconsejó una poda racional para facilitar la aireación y saneamiento
de las copas, con propósito de ensayar en la próxima campaña pulve-
rizaciones con emulsiones de aceite empieadas aisladamente o combi-
nadas con caldos cúpricos.
CULTIVOS DE HUERTA.
Se presentaron algunos casos de "antracnosis" de las judías, sin

llegar a ocasionar grandes daños.
hA'I'ATA.
En las plantaciones de patata se presentaron algunos ataques de

"mildiu" y otras enfermedades criptogámicas, pero las condícíones del
año fueron poco favorables a su desarrollo.
CEREALES.
Por toda 1a zona cerealista de 1a provincia hubo algunas inva-

siones de "carbones" y"royas", sin que sus daños fueran de consi-
deración.
LEGUMINOSAS.
Se concedió especial atención al "piojillo" o"pulgón" d^ las

habas, toda vez que en la Rioja alavesa se había casi abandonado su
cultivo por las anuales e intensas invasiones del Aphis rumicis.
Campañas realizadas por el Servicío Agronómico.
Los trabajos realizados en este año han sido, casi exclusivamen-

te, de divulgación y enseñanza.
En los términos de Laguardia, Elciego y Moreda se pulverizaron
con arseniato de plomo 3.00o cepas p.ara combatir el "cigarrero",
completándose este tratamiento con la recogida y quema de los "ci-
„
garros .
En los focos de "piral", aparecidos en las viñas de Cripan y EI-
3O SERVICIO FI'fOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
villar-aunque se avisó tardíamente al Servicio-se cíieron dos pul-

verizaciones con arseniato de plamo sobre unas lo.a^ cepas.
Las orugas y pulgones de los árboles frutales se combatieron en
Vitoria, Elciego, Laguardia, Durana, Murguía y Salinas de Añana,
en unas 3.too pies para demostrar la eficacia del arseniato de plomo
y de los caldos nicotinados, respectivamente.
Se hícíeron también algunas demostraciones del empleo del cal-
do bordelés contra el "moteado" de los frutos de pepita y la "abolla-
dura" o"escarolado" de las hojas de los frutales de hueso.
Para contener la difusión dei "pulgón lanígero" del manzano
se trajeron de la Estación Fitopatológica de Barcelona algunas colo-
nias del insecto útil Aphelinus mali Hald., que se dístríbuyeron en
Vitoria, Murgía y Salinas de Añana.
En 1as huertas de Salvatierra, Elciego, Elvillar, Laguardia y
Salinas de Añana se combatió, en pequeñas parcelas, la "antracnosis"
de las judías, con pulverizacíones cúpricas, obteniéndose resultados
satisfactorios.
En Salinas de Añana, Vitoria y Laguardia, se ensayó el polvo ni-
cotinado al 3 por loo contra las "pulguillas" de los semilleros (Phyllo-
treta nemorum L. y otras).
Aunque las condiciones del año no fueron propicias para que se
repitieran las grandes invasiones de (Phytophthora infestans de Bary)
y Alternaria solani (E. y M.) Sorauer, que tanto daño causaron eI
año anterior en los patatares, se consideró conveniente imponer a los
agricultores en la práctica de los tratamientos cúpricos preventivos.
Se eligieron los pueblos de Araya, Albéniz, Arróyabe, Durana, Gauna,
Maestu, Murguía, Oquendo, Salvatierra y Vitoria, para tratar un cier-
to número de fincas convenientemente situadas, dándose tres pulve-
rizacianes con caldos cúpricos adherentes, cuya preparación se ense-
ñó a los agricultores interesados, así como el manejo de pulverizado-
res de distintos modelos. Aparatos y productos fueron facilitados por
la Sección.
En Vitoria se hicieron ensayos para comparar la eficacía de la
desinfección en seco de semillas con carbonato de cobre en polvo,
y la del clásico sulfatado del trigo de siembra para prevenir eI
"tízón".
Por último, para demostrar a los agricultores que existe un me-
dio eficaz y económico de combatir el "pulgón" de las habas, cuya
invasión ha hecho casi abandonar este cultivo en la Rioja alavesa,
se trataron unas ocho hectáreas, distribuídas en pequeñas parcelas
,
MEMORIA ANUAL Injj
en los términos de Vitoria, Salvatierra, Elciego, Elvillar, Gauna,

guardia, Maestu, Nlurguía, Oquendo y Saiinas de Añana_
Depósitos de material terapéútico.
Para mayor facilidad en las campañas realizadas, se establecie-

ron pequeños depósitos de aparatos y productos en los pueblos, cen-
tros de zona, siguientes: L.aguardia, Salinas de Añana, Araya, Mur-
guía y Oquendo, a cargo de los respectivos Ayuntamientos. Finali-
zada la campaña, se recogió todo el material, para proceder a su
limpieza y reparación, quedando tan sólo en Laguardia - centro de
la Rioja alavesa - un pequeño depósito de aparatos bajo la custodia
de la Junta Local de lnformaciones Agrícolas.
Campañas realizadas por los agricultores.
E1 sulfatado y azufrado de las viñas son prácticas de uso gene-

ral entre los viticultores de la provincia, pudiendo decirse que se
trata la casi totalidad del viñedo, aunque na siempre con la perfec-
ción debida, tanto en lo referente a la preparación de los caldos, como
"al número y oportunidad de los tratamientos.
Conferencias, publicaciones y consultas.
En ias visitas hechas a los pueblos donde había de realizarse las

demostraciones y enseñanzas, se convocaba previamente a una re-
unión, en el Ayuntamiento, de la Junta local y agricultores interesa-
dos, exponiéndose la finalidad del servicio y divulgando en lenguaje
sencillo las características de las enfermedades o insectos a comba-
tir, y los procedimientos de Iucha, contestando a cuantas observacio-
nes y consultas hacían aquéllos.
SECCIÓN AGRONÓMICA DE ALBACETE

VID.
Las principales zonas de viñedo están en Villarrobledo, Alman-

sa y Casas Ibáñez. La superficie ocupada por la vid en la provin-
cia es de unas 74.00o hectáreas, con una densidad de r.5oo cepas por
hectárea.
32 SERVICtO FI'rOPATOI.ÓGICO AGKÍCOLA
El `"mildiu" se manifestó este año con alguna intensidad en He-

llín y Almansa. Más general en esta provincia es el "oidium", que
suele presentarse todos los años.
En Alpera y Cancarix hubo algunos pequeñus focos de Haltica
ampelophaga Guér. La "piral" (Sparganotlîs pilleriana Schiff), está
muy diseminada por la pravincia, especialmente en las zonas de Vi-
llarrobledo, La Roda y Minaya.
OLtvo.
El olivo ocupa en esta provincia unas tó.ooo hectáreas, con un

total de t.ôo.ooo árboles. Las zonas olivareras principales son las
de Hellín, la de la Sierra o parte meridional y con menor importancia
la zona occidental.
En el año tc^33 la plaga que alcanzó más importancia fué el
Prays oleellus F., siendo los olivares de Hellín y Tobarra los más
castigados.
FRUTALES.
La mayoría se encuentran diseminados en las huertas. Las plan-

taciones regulares únicamente ocupan una superficie de unas 80o hec-
táreas, siendo zonas fruteras más importantes las vegas de Tobarra y
Hellín y la del Júcar.
E1 "arañuelo" del manzano (Hyponomeuta malinellus Zell) es
muy corriente en las huertas, especialmente en las zonas meridionai
y oriental de la provincia. También muy frecuente es la "oruga del
fruto" (Cydia pomonella L.), si bien con mayor intensidad en las
cuencas de los ríos Júcar y Segura, especialmente en la primera.
La "oruga" del almendro (Aglaope infausta L.), es plaga muy
extendida en la provincia, especialmente en los términos de EI Bo-
nillo, Lezuza, Caudete, Cenizate y Peñas de San Pedro, que es donde
el cultivo del almendro alcanza mayor importancia, pudiendo calcu-
larse el número de árboles en unos a5o.oo0.
Los "pulgones" (Afídidos diversos), abundaron en el pasado año,
tanto en frutales de pepita como de hueso.
La "mosca de las frutas" (Ceratitis capitata Wied.) causa da-
ños, especialmente en los melocotoneros.
MEMORIA ANUAL tOjj 33
CULTIVOS DE SECANO.
En los trigales de varios pueblos se ha observado la existencia

de ia "liendre" (Mayetiola destructor Say), aunque sin alcanzar ca-
rácter de plaga.
CULTIVOS DE REGADIO.
La "cuca" de la alfalfa (Colaspidema atrum Qliv.), se presentó

el pasado verano en las orillas de Cabriel (términos de Casas de Ves,
Villatoya, Fuentealbilla y otros, alcanzando alguna importancia.
Campañas realizadas por el Servicio Agronórnico.
Las campañas efectuadas dírectamente por la Sección, proporcio-

nando productos, aparatos y parte o todos los jornales, fueron las si-
guientes :
Contra la "piral" de la vid se dió un tratamiento de fin de in-
vierno a 70.00o cepas, en Minaya, con solución jabonosa de arseniato
sódico. No se generalizó más la campaña, por haberse observado
algunas quemaduras en• las cepas, debido príncípalmente a la falta
de práctica de los obreros.
En Hellíñ se pulverizaron con caldo bordelés a7.ooo cepas para
divulgar los tratamientos preventivos del "mildiu".
Se hizo en Lezuza, sobre 14.00o almendros, una campaña de in-
vierno (descortezado y embadurnado de troncos y ramas gruesas con
mixtura ferrocálcica) y otro de primavera con arseníato de plomo,
para combatir la "oruga" (Aglaope infausta L.}. ^
A los frutales diseminados en las lindes de las huertas se dieron
también, en Jorquera y Recueja, tratamientos de primavera e invier-
no análogos a los del almedro, antes citados. En total se hizo el sa-
neamiento invernal de ^ 4.00o árboles, de los cuales sólo hubo necesi-
dad de tratar en primavera ^.ooo frutales, los cuales, en su mayoría,
son de gran tamaño. .
Aara combatir la mosca de las frutas (Ceratitis capitata Wied),
cuyas larvas originan la 1lamada "bolsa" del melocotonero, se distri-
buyeron a diversos agricultores de los términos de Casas de Ves, Re-
cueja y Jorquera 4.I 14 mosqueros de vidrio, empleando el agua de
salvado como líquido atractivo.
E1 importe de los productos empleados en Ios distintos trata-
mientos ascendió a 3.a5o pesetas; las jornadas de capataces y obre-
Plugas Jr[ cnmTo. g
34 SERVICIO FtTUPATOLÓGICO AGRÍCOLA
ros pagados por la Sección importaron 5•775 pesetas y los pagados

por los propietarios ascendieron a 3. t i o pesetas, aparte de las pres-
taciones personales.
Material y productos sumini^trados por el Servicio de Plagas. -
A diversos agricultores de los términos de Ossa de Monte, San

Pedro, Lezuza, Mahora, Albacete, Cenizate, Casas de Ves, Tobarra,
Higueruela, La Gineta, Ayna, Los Licenciados, Almansa, Pozohondo,
Valdeganga, Salobral y Hellín, se les facilitaron pequeñas cantidades
de productos terapéuticos, prestándoseles los aparatos pulverizadores
y espolvoreadores necesarios para su aplicación.
Depósitos de materisl terapéutico.
Por la ventajosa situación de la capital con relación a las princi-

pa[es zonas agrícolas de la provincia, dispone el Servicio de un sola
almacén central, utilizándose eventualmente los locales facilitados.
por los Ayuntamientos para concentrar los elementos necesarios en
cada campaña.
Además de algunas cantidades de diversos insecticidas y anti-
criptogámicos, se dispone del material siguiente:
5o pulverizadores de mochila, accionados por palanca.
3z pulverizadores de previa presión (de ellos, cuatro de alta
presión).
3 pulverizadores de carretilla.
3 espolvoreadores.
z aparatos para desinfección en seco de semillas.
3t Ionas de fumigación.
5 •4^ frascos cazamoscas.
Cuchillas descortezadoras, cubas para mezclas y material diverso.
Publicaciones y consultas.
Se editaron y repartieron entre los agricultores las siguientes ho-

jas divulgadoras: Instrucciones para combatir la langosta por medio
de caldos arsenicales. Instrucciones para combatir la mosea de las
frititas (Bolsa del melocotonero) por medio de frascos cazamoscas.
MEMORIA ANUAL ((jjj 35
Las azufradas contra el "oidium" de la vid puede calcularse se

realizan en unas lo,ooo hectáreas de viñedo. Por ser menos frecuen-
tes los átaques del "mildiu" sólo habrán sulfatado los agricultores un
millar de hectáreas.
Aparte de esto, empiezan a darse tratamientos contra pulgones y
orugas de los frutales por aquellos agricultores que ya conocen los
resultados obtenidos en las campañas realizadas por el Servicio Agro-
nómico.
SECCIóN AGRONóMICA DE ALICANTE

VID.
Ocupa el viñedo en la provincia unas 5ó.00o hectáreas, con un

promedio de 2.Zô cepas por hectárea, abarcando los partidos de
Alcoy, Cocentaína, Denia, Monóvar, Novelda y Villena.
Una de las principales plagas de la vid es la Haltica ampelophaga
Guér., que se desarrolló especialmente en los términos de Benitachel,
Benisa, Calpe y Gata de Gorgos, sobre 2.56o Ha.
Le siguió en importancia la Polychrosis botrana Schiff, siendo las
zonas más castigadas las de Aspe y Monforte del Cid. Afectó esta
plaga a unas 2.^0o Ha. de viña.
Como ya se indicó en la Memoria de rgja, todo el viñedo de la
provincia está filoxerado desde hace más de quince años.
FRUTALES.
E1 almendro es el frutal que ocupa una zona más amplia dentro

de la provincia, pasando de seis millones el número de pies existen-
tes en los términos de Alicante, Agost, Aguas de Busot, Aspe, Benisa,
Benidorm, Campello, Crevillente, Elche, Fínestrat, Hondón de las Nie-
ves, Hondón de los Frailes, Jijona, Moñóvar, Monforte del Cid, Mu-
chamiel, Novelda, Orcheta, Relleu, San Vicente del Raspeig y êlla.
En todas las zonas, los insectos que mayores daños causan son las
"orugas" de los lepidópteros Aglaope infausta L. y Malacosoma neus-
tria L. y algunas especies de Afídidos ("pulgones").
Cerca de dos millones de naranjos y ^^..ooo limoneros existen en
los partidos de Denia, Pego, Orihueia y Dolores, siendo sus plagas
^6 SERVICIO FI'rOPA'rOLÓGICO AGRÍCOLA
ntás importantes el "pioju rojo" (Cbrysontphalus dictyospermi Morg.)

y la "serpeta" (Lepidosaphes pinnaeôrmis Bouché). EI primero está
extendido por toda la zona naranjera, y la "serpeta", principalmente,
en Denia y Pego.
Albatera y Elche son las zonas del granado, de cuyo frutal exis-
ten unos 77c^.cxô pies, que en gran parte están invadidos por "pulgo-
nes" (Afídidos).
Las principales plagas del manzano fueron la Cydia pomonella L.
("gusano de la manzana"), la Hyponomeuta malinellus Ze11. ("arañue-
lo") y los "pulgones". Los términos en que hay mayor número de rnan-
zanos san los de Campo de Meira, Benejama, lbi, Cañada, A1coy, Co-
centaina, Alcolecha y Biar. Pasan de aoo.ooo los manzanos existentes
en la provincia.
Ol.lvo.
E1 olivo está muy diseminado por la provincia, existiendo
1.650.00o pies distribuídos por los términos de Alicante, Alcoy Ba-
ñeres, Benejama, Benferri, Beniarrés, Bior, Carballa, Campo de
Mírra, Catcal, Castell de Castells, Crevillente, Cocentaina, Elche, Ga-
yanes, Ibi, Lorcha, Monóvar, Muro de Alcoy, Onil, Piñoso, Planes,
Sax, Vall de Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera y Villena.
La "mosca del olivo" (Dacus oleae Rossi) atacó especialmente a
los olivares de Alcoy, Alfaz de Pi, Algueña, Elche, Finestrat y Villena.
En Alted y Vallonga hubo una invasión de la "cochinilla de la
tízne" (Saissetia oleae Bern.), con desarrollo del hongo llamado vul-
garmente "negrilla" (Antennaria elaeophila Mont.).
CULTIVOS DE REGADÍO.
En toda la vega del Segura-donde el cultivo de la alfalfa al-

canza una superficie de cerca de 3.00o hectáreas -, existe la plaga de
"cuca" (Colaspidema atrum Oliv.), que ocasiona la pérdida de uno 0
dos cortes, si no se la combate.
En la misma vega se desarrollan con alguna intensidad los "pul-
gones" de las hortalizas (Afídidos diversos).
Campañas realizadas por el Servicio Agronómico.
En los términos de Benitachell, Benisa, Calpe y Gato de Gosgos se

trataron con arseniato de plomo para combatir la Haltica ampelopha-
MEMORIA ANUAL IC^jj _ `__ 37
ga Guér., en >> 5 hectáreas de viña distribuídas en parcelas pertene-

cientes a i 5z propietarios.
Contra la ôlychrosis botrana Schiff se hizo una campaña en
Aspe y Monforte del Cid, en un total de 85 hectáreas, de i75 viticulto-
res, en ambos pueblos. Soiamente pudo darse la primera pulveriza-
ción a causa de la extraordinaria invasión de "mildiu" que destruyó
la casi totalidad de la cosecha.
La campaña más importante fué la que se hizo para combatir las
"orugas" del almendro (Aglaope infausta L. y Malacosoma neustria
L.). E1 tratamiento de invíerno consistió en el descortezado, seguido
de la aplicación de mixtura ferro-cálcica; en primavera se pulverizaron
los árboles con arseniato de plomo. Alcanzó la campaña a un total de
446.00o árboles, correspondientes a z4o fincas de Alicante, 77 de Aguas
de Busot, 55 de Albatera, 34 de Alcoy, 6o de Alfaz del Aí, ióo de Al-
gueña, t o i de Aspe, 2^ de Benidorm, ^ o^ de Benisa, 3z de Busot, 46
de Calpe, z8 de Campello, z3 de Crevillente, 83 de Finestrat, 84 de
Gata de Gorgos, t^7 de Hondón de ias Nieves, 307 de Hondón de los
Frailes, 44 de Ibi, 53 de Jalón, i ^ 5 de Jávea, 76 de Jijona, ^04 de Lli-
ber, ic^ de Monforte del Cid, 547 de Monóvar, 33 de Muchamiel, 67
de Novelda, 5 i de Orcheta, 36 de Petrel, ^z3 de Pinoso, i ^c^ de Rafol
de Almunia, ^ 3 ^ de Rellen, i oz de La Romana, 43 de San Vicente,
47 de Salinas, z6 de Sella, iog de Senija, •ô de Tibi, i2 de Villajoyosa
y 7 de Viliena.
Contra el "gusano" del fruto (Cydia pomonella L.) y el "ara-
ñuelo" de los manzanos (Hyponomeuta malinellus Zell.), se trataron
5q^45z árboles, distribuídos en las siguientes fincas: 3c^ en Alcoy, ^83
en Alcolecha, ^ 37 en Benejama, 34 en Biar, 57 en Benasan, Ao en Béni-
fallín, 74 en Campo de Mirra, 82 en Cañana, ^ 08 en Cocentaina, 80
en Finestrat, 33 en Ibi, ^ 5 en Jijona, 5 r en Muchamiel, 67 en Pen-
águila, 47 en Petrel, ^ ^ en Sella, 5 en Salinas, 5 r en Torremanzanas y
g en Villena.
Se realizó también una campaña contra los pulgones de almen-
dros, granados, manzanos y frutales díversos, sobre 54^647 árboles,
pertenecientes a 358 agricultores, en los térmínos de Albatera, Alfaz
del Pí, Alcoy, Busot, Elche, Finestrat, Hondón de los Frailes, Jijona,
Moncívar, Muchamiel, Sella, Senija, Tibi, Torremanzanas y Villena.
E1 tratamiento consistió en pulverizaciones con jabón nicotinado.
En las zonas de olivar se luchó contra la "mosca" (Dacus oleae
Rossi), por el método Berlese del jarabe arsenical aplicado con pul-
verizador. Abarcó la campaña ^qz.oo0 olivos, distríbuídos en 4•t8
3ó S6RVIClO FITOPA'rOLÓGICO AGRÍCOLA
parcelas del término de Alfaz del Pí, â de Algueña, 333 de Elche,

l07 de Finestrat y z5o de Villena.
Para contener algunos focos de la "cuchinilla de la tizne" (Sais-
setia oleae Bern.), se trataron 4.z^3 olivos en término de Alicante
con emulsión de petróleo, adicionada de sulfato de cobre, con objeto
de combatir al mismo tiempo la "negrilla" (Antenaria elaeophila
Mont.)
Con el fin de divulgar el empleo de los arsenicales contra la
"cuca" de la alfalfa (Colaspidema atrum Oliv.), se combatió con
arseniato de calcio en Albatera, Almoradí, Cocentaina, San Felipe
Neri; Elche, Orcheta, Petrel, Sax, San Fulgencio, Sella, Villena y Vi-
llajoyosa, tratándose en total unas 75 hectáreas de alfalfar, distribuí-
das en 38o parcelas convenientemente elegidas.
Con análoga finalidad se pulverizaron con jabón nicotinado 2^z
pequeñas parcelas de huerta, de los siguientes pueblos: Almoradí,
Benisa, Daya Vieja, Elche, Formentera, Guardamar, Marina, Puebla
de Rocamora, Rojales y San Fulgencio.
En las campañas que quedan reseñadas, los productos empleados
por la Sección Agronómica importaron 34•756 pesetas, habiendo tam-
bién pagado el Servicio de Plagas 17.748 pesetas, importe de 3.453
jornales de capataces y obreros, costeando los particulares 4•53o jor-
nales, con un importe de 22.182 pesetas.
Material y productos suministrados por el Servicio de Plaga^.
A 5c^ pequeños agricultores de los términos donde no se hizo

campaña, y que acudieron a la Sección solicitando la ayuda del Ser-
vicio de PÍagas, se les prestaron aparatos pulverizadores, entregán-
doles al mismo tiempo pequeñas cantidades de arseniatos, jabón nico-
tinado y otros productos terapéuticos, por un importe de l.ot3 pe-
setas.
Con objeto de contestar rápidamente a las numerosas consultas

recibidas, la Sección Agronómica continuó editando hojas divulgado-
ras sobre las plagas más comunes en la provincia. En este año se pu-
blicó una hoja divulgadora de los Medios de lucha contra las babosas
y caracoles y una Cartilla divulgadora conteniendo los tratamientos
recomendables contra diversas plagas.
MEMURIA ANUAL 1 ^jj 39
SECCIÓN AGRONóMICA DE ALMERÍA

V1D.
Es la planta de vital importancia para la provincia, ocupando

un total de 6.60o hectáreas, de las cuales dos terceras partes son cul-
tivadas en parral para uva de mesa. Las principales zonas parra-
leras son las de Berja y Dalías, siguiendo en importancia Alhama
de Salmerón, Aulpí y Canjayar, y con menor extensión Santafé, Ins-
tinción, Ohanes, Terque, Viator, Alhabia, Santa Cruz, Rioja, Illar,
Almería y Ragol.
EI "hilandero" o"barrenillo" (Polychrosis botrana Schiff.), se
ha presentado en ^ 933 casi exclusivamente en Berja y Dalías, siendo
ya de uso general entre los parraleros los tratamientos aconsejados
hace años por la Estación Fitopatológica.
E1 "melazo" (Pseudococcus citri Risso) y la "negrilla" (Capno-
dium salicinum Mont.), se desarrollaron en los parrales de la parte
baja de la provincia, y muy especialmente en el término de Roquetas
de Mar.
En término de Mojácar apareció un foco de "pulguilla" (Haltica
ampelophaga Guér.), en unas Zo hectáreas de parral.
E1 "mosquito verde" (L:mpoasca sp.) que produce la "roya co-
lorada" de la parra, se presentó este año en Gador, Tabernas, Huércal
de Almería, Benahadux, Santafé, Turre, Mojácar y Rioja, alca.nzando
su mayor intensidad en los dos primeros términos. ,
En los parrales víejos, sobre todo en los de Roquetas y Vera,
próximos al mar, hubo casos de muerte súbita de parras por la enfer-
medad de la "yesca" (Sterezem necator Viala).
En Alhama de Salmerón produjo daños importantes el "gusano
blanco" (Vesperus Xatarti Muls.)
La Ceratitis capitata Wied, sólo ataca a la uva en plena madu-
rez, cuando no existe otro fruto. No obstante, cada vez se da mayor
importancia a la lucha contra esta mosca.
F^RBOLES FRUTALES.
Hay en la provincia 1.40o hectáreas de naranjo, con unos 488.000

pies, además de Zj.ooo árboles diseminados, Existen también unos
I I o00 limoneros. Los agrios se cultivan en las cuencas de los ríos Al-
40 SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
manzora y Almería, y en la zona del Poniente, en los términos mu-

nicipales de Adra, Vicar y Berja.
Las principales plagas de naranjos y limoneros son los Cóccidos
Chrysomphalus dictyospermi Morg. (Piojo rojo), y Pseudococcus ci-
Almería: Principales zonas de naranjo y

plagas combatidas.
tri Risso, ambos extendidos en toda la provincia, si bien el segundo

se manifiesta con mayor intensidad en ['urchena y en la cuenca del
río Andarax (Rioja, Benahadux y Gádor).
En el almendro - del cual existen cerca de I_.5oo.00o pies - cau-
san daño la "oruga" (Aglaope infausta L.) y el "pulgón" (Anuraphis
amygdali Buck.).
En los demás frutales, las plagas que ocasionán mayores perjui-
cios son los "pulgones" (Afídidos) y la "mosca de las frutas" (Cerati-
MEMORIA ANUAL ^933 41
tis capitata Wíed.). Se observan tambiéñ frecuentes casos de "go-

mosis".
ULIVO.
Existen, aproximadamente, en la provincia î7o.oo0 olivos> que

no suelen encontrarse en plantación regular, sino asociados a otros
f ^
Almeria: Principales zonas olivareras y en- t ^^
fermedades combatidas. ; f
I
! ,
1 ví â-^^.i•
.
l---J
t
r;
cultivos, y principalmente con el almencíro. Las zon.as olivareras más

importantes son las del Norte (partido de Gergal), la de Levante (par-
tidos de Sorbas y Huércal Overa) y la de Poniente (partido de Ber.ja).
La "mosca" (Dacus oleae Rossi), es Ia plaga más extendida e im-
portante. E1 "rizo" ([.iothrips oleae Costa), caus<^ daños en las zonas
Norte y Poniente, casi siempre en altitudes superiores a 40o metros,
siendo los términos más afectados los de Cantoria, Doña María y
i2 SERVICIO FITOPA'rOLÓGICO AGRÍCOLA
Fiñana. En los olivares de Félix y Somontin se observó la "polilla"

(Prays oleellrtis).
CEREALES.
EI "tizón" del trigo (Tilletia tritici Bjerk. Wint.) es la principal

enfermedad que se presentó en este cultivo, el cual ocupa unas ^.ooo
hectáreas de regadío y 3ó.00o de secano. ^
:.
r^ ^--.
- ^_.
Almería: Principales zonas de huerta y en- ? ;
fermedades combatidas. ' '
i^
t
'^
; ^; VÎENN)io
,-- . _J
Se observaron también algunos casos de "carbón" (Ustilago ,êae

Beck. Ung.) en los maizales, que abarcan unas 3.00o hectáreas de
regadío. ^
CULTIVOS DE REGADÍO Y HUERTA.
En los cultivos de huerta y vega - que alcanzan una extensión

de unas 4.00o hectáreas en la provincia - las plagas que con más fre-
cuencia se presentaron fueron las de "pulgones" (Aphis rumicis F. y
\ll-.^ll^kl:1 :1NUA1. IC) j j 43
utru, :AÍí^li^lua), "^;u^,lnu, ^ri,e^.. (Itlr^^^t; îe Nuctui^lu^) ^, ^.gu,ûlu; Î^

.Il^tmhrc^" ^ I _I^lt^riclu, ).
I:n ,^\Inlería ^' .AÎra ^c Îc:arrull^", cî1 la r^^n^^,lacha, aln ârácter cle
E^la;;a, la (:us.;i^lî z^rticrt^r V'ill., ubêr^^.û^^l^^;e t:uîhiín aln^lnc» atayue^
^le "}ûl^^ín" (:1 phis r>>nlr^:rs ^^.) >' /.i.^•rrs juu^î t3uh., en lu, t^rminu^
antes cit^lîc^, y en t^l ^le I)alías.
I'air.il Îc ^^1niíicar (:AIn^rrí.ii in^^.^^liîn lûr I:^ «hulRtîillv>: llalli^â aiu/^r!^,p,'âku. (ûí•r
Cîmpuñus reulirudas por el Ser^ icio Ayrunúmiro.
l^n lu, E^.u-ral^^^ c1^^ Ruyuet.n Îc :\l^lr, ,\lclj:ícar y(;á^lur, sc I11lIC-
n^n elâ.^^û; ^le tratanîcnt^^ Îc in^îcrn^, cuntra cl "m^^l.v.^^". ^ê,an--
ter,^lnci^^ I,^.; ^ârr.^ti I^.I,t^l ^Î cucllu clc I^l raíz y cmha^lurn^ín^lulû c^^n
una cmul,i^"^n Îc accite. Iûcr^ln tr^tl^l^l^l; ^. ^^, pû-ra,, imû^rtanîu
^^^lu E^cêlû Iîá ^^ruîu^l^^s ^mplca^l^l^.
l:n Îûnc^ 1' Â1^^j;ícû^ ,e hi^r,^^ una ^^c^ûcli,l camE,^lñî c^^ntra la :AI-
tiâ cn i^ hcctár^•.I^ c1^^ ^^.u^ral.
I.,l camE,aña ln,í, in^^^^^rtantc Íuí^ I,I Î^• Íunii^;aî^'^n cianhí^lric,i
Îr I^L^lu^l i^^lrînju, en \^'cr,i. (^,í^lur. Ilurrâl. ;AInêrí^l, Iênaliî^1^^^.
Iî^^ja ^^ San1aÍ^^. I^.I c^»tc Îrl U-al:ulîf^nlu rc,ull^^^ ,l i,^; E^c;et,l; },ur
44 si ^t^ ict^, i rrui^:^ rui.^"x;!c.^, ^^;ití^.^,! n
pie, ûrre,punîienîu a Ia Secî^",n .^^grunúmic:^ ^,.^^t pe,etas y^ ^^,;t^ pe-

set^t^ a lu^ {^r^,hictîriu., imp^,rte îe Iw jurnale^ c^mî^lementari<„ h^t-
ga^lt,^ hc^r ellus.
Cuntra cl .^1,,lau/ê iuiciristn I.. I^,ru;;a), se tratarun cn in^îerno
.{.(^,^ .Îmen^lrcâ en Níjar y en prima^^r•ra ^.^}^^} }^tes, cii^trihuícl^,s en
I^.I ele^â^lu E^nric Îr In, uli^^^^^ :,Imerirnê^ cunstitu^^c

ura îiîcult;,^l irna :,F^licarlr, la fumiR;,ci^'m iianhí^lriâ.
Ic,s términ^» Îc Níjar, (^ácl^,r y Cûi^t^{a ^le San Urhînu. IÎ importe
de hrcxiu^t^^s y j^,rnal^^s in^êrticl^,; pur el Ser^ iciu îe 1'la^;a^ en estas
ciem^,araci^,nes ^t^cen^li^í ,t ;.u^t^ hesetas, c<,^teanelr^ I^^^ ^t^;ricultc^res
i^,u jc^rnales, que imp^,rtîr<,n .}^x^ pcsetas.
I^n l^,s ^,li^^c,s de Iîñ,ina ^^ Abla sc fumit;îr^,n i.^^^^^^ ^^liv^^s âra
c^,mhatir el ''rizu", rc>ultan^l^, el tratamient^^ a^,^x> hcseTas pur pie.
Sc hicier^m ^1em^»traciune^ ^le la eficacia ^lel arseniat^, ^le plumu
titi.^^^^fzi:^ ,Ati^ .î. iî ^ t 45
para cun^hatir la (:u^.,rcla z^r/la^cr ^îll., yue at<<c^"^ a I^» can^hus îe
rem^^la^ha ^le .Îil^crí^^ ^• :^Îr^^.
Material y productos suministrados por el Servicio de I'IaKas.
^Î Sin^lic^^l^^ "I.<< -I-ierrî'^, ^1e Iluérâl îe ;11nêría, ^• a îi^•er^c»

agricult^,re^ cle Jl^,j,ícar, ! luércal, G^í^lur ^• :Înêría, ê les hrr;tîrun
I'atatare; ataca^lu. {^^^r el «milJiiu> ^n la pn^^încia cle Almería.
apû-atc» pulverizaciures y esh^^lv^^reîî<^res, así ann^^ }êqueñas canti-

îacles ^le ináe^tici^las ti anticript^^g^ímic<^,-
I'ara ciivulgar el emhle^, ^1e Ic» caram^^scas Îe viclrio c<mtra la
(;eratitrs, se repartier^^n i.^î:} reci}îentes entre ^^; agricult^^res dc las
ZUll^lti ill^1S lllf^Sl^1cI^1S.
I)epósitos de material terapéutico.
E1 Servicici cie Pla^;î; cle la êcci^ín .A^;r^^númica tirne cinc<, ciep^í-

ît^^^ cie materiîl, }^<<ra may^n- facilidad en el desempeñ^^ dc su misi^ín,
I^,s cualc, cstán esLihl^^ciclus cn Ovcra, Gácl<,r, Almería, nhla v Anta^.
Se ciispone de S^> lunas cie lumi^;aci^ín (;a cle ^:Ilas yî muy îete-
SERV1C10 F17'OPA'COLOGICO AGftICOLA
rioradas por el uso), con sus accesorios; una batería de cinco pul-
verizadores, 36 pulverizadores indíviduales de varios modelos, dos
máquínas espolvoreadoras y otros aparatos diversos.
Publicsciones y consultas.
Se editó un folleto sobre t:l "jopo" (Orobanche speciosa), y está

en prensa otro sobre La roya de la patata (Phytophthora infestans).
Además se publicaron en la I'rensa local diversos artículos sobre
La roya ^Qlorada de los parrales y El "jopo".
Se contestaron 58 consultas hechas por Alcaldías, Cámara Lwera
y particulares.
Además de las prácticas ya corrientes cíe sulfatados y azufrados

de la'vid, los parraleros de Berja y otros pueblos vienen, desde hace
años, tratando el "hilandero" o"barrenilla" de la uva con pulveriza-
cione• de arseniato de plomo. Empiezan también a generalizarse los
tratamientos contra las plagas del almendro, y en el término de Antas
se ha hecho este año una campaña de fumigación de naranjos, tra-
tándose unos 3.00o árboles.
SECCIóN AGRONÓMICA DE ÁVILA
VID.
En la provincia pueden considerarse las zonas de viñedos bien

caracterizadas. Los partidos de Arenas y Cebreros, cíe clima templado,
constituyen la zona más adecuada a la viî, que se cultiva sola o aso-
ciada al olivo. La atra zona corresponde a los partídos de Arévalo y
Avila, siendo menos adecuada para la vid por las bajas temperaturas
de1 invierno.
Casi todo el viñedo de la provincia está filoxerado.
L.a "piral" (Sparganothis pzlleriana Schiff.), llegc"^ a alcanzar ca-
rácter de verdadera plaga en algunos pueblos de la segunda zona.
Como resultado de las campañas realizadas en los íiltimos años, la
plaga se va reduciendo y está dominada en los pueblos donde la ac-

tuación ha sido enérgica.
La Haltica ampelophaga Guér. ("pulgón" o"coquillo"), es plaga
que invade con frecuencia el viñedo de toda la provincia, aunque está
más extendida en la zona Norte.
En este año los ataques del '"oidio" (Uncinula necator Schw_
^N^,,
Burr.), no fueron muy intensos por la sequía de la primavera.,^^^ú^^^^ ;;^,
rano. ^° ^^„
Como casi todos los años se presentó el "mildiu" (Plá^nopa
viticola Berl. De Toni) en los partidos de Cebreros y Ar s, es
cialmente en los pueblos del Barranco y Tiétar. En la zon ', Illâ
la provincia, esta enfermedad, sólo en años excepcionalmente
exige tratamiento.
FRUTALES.
Los árboles van adquiriendo cada vez mayor importancia en la

provincia, principaimente en los valles de la serranía y en la zona tem-
plada. En la sierra dominan perales y manzanos, y en la zona ]lana los
fnitales de hueso, teniendo también bastante importancia la higuera.
Las plagas más importantes son diversas especies de orugas, y
en particular Aglaope in/austa L., sobre albaricoquero, melocotonero,
circ^lero, guindos, cerezos, manzanos y perales. En algunas zonas del
Barco, Aiecírahita y Arenas, existe también el "arañuelo" (H;vpbno-
nzerrta nzal irzellus Zel l. ).
L-;1 "gusano" de las manzanas y peras (Cydia pomonella L..), está
muy extendido y hace perder muchos ingresos.
Fn los manzanos cíe Avila, Piedrahita, Bonilla, Becedas y Barco,
causa daños cíe consicieracicín la "l_euzera pyrina L., cuya larva hace
percíerse ramas, y aun el árbol entero cuando es joven.
Plaga general en toda clase de frutales, son los "pulgones" (Afí-
didos), de diversas especies.
El gorgojo Anthonomais pomorum L., produce algunos daños en
manzanos y perales, en el partido del Barco.
1_a '"lepra" (I^xoascus de/ormans [l^cl.] Tul.), causa daños impor-
tîntes en los pueblos donde el cultivo del melocotonero tiene verdadera
importancia, como Burgohondo y Navaluenga. También es enfer-
medad frecuente en todas las zonas de la provincia el "moteado" del
hcral (Frrsiclaclit-c.m pirintsnz Fc[.).
4$ SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
^LIVO.
En las partidos de Arenas y Cebreros hay unos 300.000 olivos,

distribuídos en fincas pequeñas, y gran parte sin plantaciún regular
en terreno quebrado,.muchas veces en asociación con la vid.
La plaga más extendida ha sido, hasta hace pocos años, la "ne-
grilla° (Saissetia oleae Bern. y Antennaria elaeophila Mont.),
La cosecha de aceituna de tg33 fué fuertemente atacada por el
"gusano" (Dacus aleae Rossi), siendo rara esta invasión en zona de
esta altitud y tan retirada del litoral.
En Arenas se observaron ataques aislados del "pulgón algodo-
noso" (Euphyllura olizîna Costa).
CUL7IVOS DE REGADÍO.
Los "pulgones" constituyen una de las plagas más generales en

estos cultivos, especialmente en jucíías, habas, guisantes y remolacha.
En las zonas donde tiene mayor importancia el cultivo de la
jucíía - Barco de Ávila y Piedrahita -, además del "pulgón" (Apbis
rumicis F.) y de la "arañita" (Tetrasaychus telarires L.), se ha exten-
dido la enfermedad denominada "quema" (Fusariosis), atacando a
la variedad riojana, que es la de mayor estímación y fama. El ataque
se verifica sólo en las fincas cultivadas de judías desde muchos años,
no propagándose a fincas colindantes regadas de pocos años y en que
la judia es planta reciente. Los pueblos más afectados son E1 Barco,
Losar, La Carrera y La Horcajada, en extensiones considerahles.
Las orugas de diversas especies (Laphy^ma exiûa Hbn., 1'Itr-
sia gamma L., Pieris brassicae L.), se presentan con irregularidad. sien-
do funestos sus estragos por la rapidez de la invasión, como ha suce-
dido ya dos años en Candeleda con la 1_aphy^ma, que ataca especial-
mente al maíz y al pimiento.
El "mildiu" de la patata (Pliytophthora infestaszs De Barv) se
manifestó con mayor intensidad en Mombeltrán, San Estehan, Pedro
Bernardo y Lanzahita.
CUL7IVOS DE SECANO.
El cultivo del garbanza es el de mayor riesgo en el secano, a cau-

sa de la enfermedad llamada "rabia" (Phyllosticta rabiei Pass. 'i'rot-
ter). Algunos años es también muy atacada esta planta por la "mos-
MEMORIA ANUAL I^33 49
quita" (Liryomy.â cicerina Rond.), cuya larva es ei "gusano" mina-

dor de 1 as ho j as.
En los cereales tiene importancia, en ciertus años, el "tizón"
(Tilletia tritici Bjerk. Wint.).
Continuando la campaña iniciada en añus anteriores contra la

"piral" de la vid - plaga que anulaba casi totalmente la cosecha en al-
gunos pueblos y que va siencío dominada -, se tratarun diversos fucos
con un total de Izy hectáreas en Madrigal, Horcajo de las 'rorres,
Ilasueros, Bohodón, Cabezas de Alambre, Hernansancho, Villanueva,
Sanchidrián, San Pascual, Gotarrendura y Arévalo. Se aplicó el arse-
niato de plomu, dando las pulverizaciones antes de que la oruga se
encerrase entre las hojas. Como el número de cepas por hectárea oscila
entre I.6oo y z.5oo, según los terrenos, puede calcularse que se tra-
taron unas 300.00o cepas.
Se pulverizaron igualmente con arseniato de plomo I 18 hectá-
reas de viñedo contra la Haltica ampelopbaâ Guér., en Adrada,
Aveinte, Rerlanas, Blascosancho, Cardeñosa, Collado cíe Contreras,
Gotarrendura, Hernansancho, Lanzahita, Mijares, Mingorría, 1^1uño-
ncr, Narros de Saldueña, Navalmoral, Orbita, 1'ajares de Adaja, Pie-
dralaves, Rasuerus, San Pascual, Sanchidrián y Vega de Santa Mâría.
Para encauzar la repoblación del viñedo destruído por la filoxera,
estableció la Seccic'm-con ayuda de la Junta Administrativa de Ser-
vicios Agrícolas - en .Mombeltrán, el año Ic^ze>, un vivero de z.8oo
cepas madres de Kzcpestris l.ot y lîparia X llupestris ;.;uc>, en su
mayoría, y algunas de 3.306.
Este vivero, adem^ís cíe proporciona,r el barbadu americano o la
planta ya injertacia, sirve para la enseñanza práctica cie injerto, poda
v' demás operaciunes culturales. Anualmente se facilitan de fô.ooo
a I2o.ooo plantas, y se van creando otros viveros, el primero de los
cuales se ha instalado en Villarejo, a cargo del Municipio.
Han Ilevado planta de estos viverus los siguientes pueblos del
partido de Arenas: Mumbeltrán, San Tstehan, Villarejo, Santa Cruz.
Las Cuevas, Arenal, 1-iornillo, 1_a Nana, Guisando, Poyales y Arena^:
cic San Pedro. Y del particío de Arévalo: Macírigal de las Altas To-
n-es, Horcajo de las "I'orres, l;uhudcín, Mamhla, v algún utro.
Con objeto de extender y perfeccionar lc^s azufrados cuntra el
rr^,:.^^; d,a ,^n^„r^. ^
5O SERV ^ CIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
"oidium" o"ceniza" de la vid, intervino la Sección, facilitando apara-

tos azufradores perfeccionados y flor de azufre a diversos viticultores
cíe Berlanas, Blascosancho, Fuentes de Año, Gotarrendura, Hernan-
sancho, Navarredondilla, E1 Oso, Palacios de Goda, Riocabado, San-
chidrián, San Pascual, San Juan de la Encinilla y Villanueva de Gó-
mez. En total se trataron 7o hectáreas.
En los pueblos vitícolas de los partidos de Cebreros y Arenas,
donde el "mildiu" se presenta todos los años, el Servicio de Plagas
se limitó a enseñar la mejor preparación del caldo bordelés neutro.
La campaña realizada contra las or •gas de los frutaies (Aglaope
infausta L., especialmente), tendió a divulgar el empleo del arseniato
c1e plomo en el mayor número de pueblos posible. Entre albaricoque-
ros, melocotoneros, ciroleros, guindos, cerezos, perales y manzanos,
se puiverizaron 14.zy5 árboles en Piedrahita, El Tiemblo, Navaluenga,
Navalmoral, Burgohondo, Navarredondilla, Navarrevisca, Mombel-
trán, San Esteban y Santa Cruz del Valle, Aliseda de Tormes, Barco de
Áviia, Aldehuela, Villafranca, Avila, Bohoyo, Bonilla, L_a Cerrera, Eí
Fresno, Gilgarcía, Nava del Barco, Orbita, Palacios de Goda, Poyales,
La Serrada, Solosancho y Santo Tomé de Tabarcos.
En algunos de los pueblos citados se combatió también el "gu-
sano" de las manzanas y peras (Cydia pomonella 1..).
Las pulverizaciones con jabón nicotinado para combatír los '`pul-
gones" de los diversos frutales, abarcaron en total a ^ 0.75o árboles,
distribuídos entre casi todos los términos municipales antes citados.
Contra la "lepra" del melocotonero (Exoascus) se hizo tma expe-
riencia, tratándose 755 ^írboles con caldo cúprico amoniacal, en Na-
valuenga, Burgohondo, Navalmoral, Piedrahita y Mombeltrán. Tam-
bién se trataron 5o manzanos en Piedrahita, Yalacios y Mombeltrán,
contra el "moteado" (Fusicladium).
Para combatir algunos focos de "cochinilla" y"negrilla" del
olivo, aparecidos en E) Arenal, se aplicaron en ]os meses de Julio y
Agosto emulsiones de aceite mineral (F_mulso) al 2 por ^ oo, dando
tan excelente restiltado que quedaron limpios los árboles.
En los regadíos, la principal campaña tuvo por finalidad divul-
gar el empleo de la nicotina contra los "pulgones" de judías, habas,
guisantes, remolacha y otras plantas. Se trataron numerosas parcelas,
con una superftcie total de 6h hectáreas, distribuídas en los términos
de Amavida, Burgohondo, Cabezas de Alambre, Collado de Contre-
ras, Gemuño, Mijares, Mombeltrán, Muñochas, Muñogrande, Muño-
tello, Navas de Sa(cíueña, Niharra, Oso, Orbita, Palacios de Goda,
MEMOKIA ANUAI. I(^33 51
Pajares, Peñalba, Piedrahita, Piedralaves, Santa Cruz del Valle, San-

ta 1^^laría del Berrocal, Villar de Corneja, Villafranca y Villarejo.
Contra la "arañuela" de las judías (Tetranychitis) se dieron azu-
frados a 44 hectáreas en Arenas, Bohoyo, Fontiveros, Piedrahita y
Umbrías.
También se combatieron pequeños focos de "orugas" en las
huertas de Mombeltrán, Arenas, Poyales y Piedrahita.
Por último, en la sementera de este año, la Sección siguió divul-
gando la práctica de la desinfección en seco con carbonato de cobre,
para prevenir dei "tizón" del trigo, tratamiento de eficacia reconocida
y más cómodo que el sulfatado.
Material y productos suministrados por el Servicio de Plagas.
Durante el año se facilitaron 148 pulverizadares de mochila de

distintos tipos y tres de carretilla, así como 5o aparatos espolvorea-
dores.
Se distribuyero.n también diversas cantidades de arseniatos, ja-
heín nicotinado, caldo cúprico adherente, azufre y carbonato de cobre,
cuyo importe total ascendicí a Fi.241 pesetas.
Depósitos de material terapéutico.
Se tiene establecicio un depcísito de aparatos y productos en Avila

con objeto de reunir todo el material al finalizar las campañas, para
su lintpieza y reparacicín.
A1 ernpezar la campaña de plagas en cada localidad, el personal

técnico del Servicio explica siempre, ante la mayor concurrencia posi-
ble, la finalidad y práctica de los tratamientos que se van a realirar,
contestando adem.ís las numerosas consultas que los agricultores ha-
cen. 1_.a Secci<ín cuntetitó también las consultas recibidas de Avunta-
mientos y particulares, en número de unas ?oo durante el año.
Se publicó un folleto divulgador de los tratamientos contra las
plagas m.ís frecuentes, del cual sc remitiercm ejemplares a todos lo^
puehlos de la provincia.
5^ sERVICIO FI'rOPATOLÚGlCO AGRÍCOLA
Gampañas realizadss por los agricultores.
Es práctica ya bastante generalizada entre los viticultores, el

azufrado de la viña. En el partido de Cebreros, y más <<un en el de
Arenas, donde suele atacar el "mildiu" todos los años, es también
habitual el sulfatado de las cepas. `[âmbién se combate por los agri-
cultores el "mildiu" de la patata en Mombeltrán, San Esteban, Pedro
Bernardo y Lanzahita.
E1 sulfatado del trigo de siembra se practica también, aunque en
general de manera deficiente, extencíiéndose cada año la desinfección
en seco con carbonato de cobre, para lo cual el Servicio facilita apa-
ratos adecuados.
También se va logrando que aumente el número de agricultore^
que realizan tratamientos de invierno en los frutales, a base de des-
cartezado y míxtura ferro o sulfocálcica.
SECClóN AGRONóMICA DE BADAJOZ
Principales plagas observadas,
OLIVO.
1'asa de loo.ooo hectáreas la superficie ocupada por el c^livo en
la provincia. En la rona NE., los principales pueblos olivareros son:
Navalvillar de Pela, Puebla de Alcocer, Ìâlarrubias, Castilhlancu,
Casas de Uon F'edro, Cabezas de Buey y Monterrubic,. l;n "^lîerra
de Barros": Almendralejo, Aceuchal, Santa ,^1arta, ^'illafranca, So-
lana, Fuente del Maestre, Los Santos, Zafra y Alconera. [:n la vega
del Guadiana: Badajoz, ^1^[érida, Oliva, Alange, Don Benito, Guareña
y Villanueva de la Serena. En la rona Sur: lûente de Cantus, Segura
de Leún, Puebla -del Maestre, Azuaga, Casas de Reina, Maicr,cinadc,,
Medina de las "l^ôrres y Bienvenida. Y en la C)este: Olivenza, Valver-
de de Leganés, Higuera de Vargas y Jerez de los Caballeros.
El Cycloconirêm oleaginzsm Cast., ataccí principalmente a los oli-
^•ares del Guadiana y de Tierra de Barros, afectancío la enferrnedad
a unos 2.000.00o de olivos.
I_a "tuberculosis" o "verruga" ((3n^-teritrr•1 Savcz;tarrni Smith).
cstá muy extendida, especialmente en Villagonralo, Guareñ<t ^^ ^'al-
detorres.
MFMORIA ANUAL 1933 53
VID.
Las principales zonas vitícolas son dos: la c1e Tierra de Barros

(Almendralejo, Santa Marta, Villalba, Villafranca, Los Santos, Usa-
gre y Bienvenida) y la del Guadiana (Villanueva de la Serena, Don
Benito, Valdetorres, Medellín, Arroyo de San Serván, Guareña y Vi-
Ilagonzalo). La superficie ocupada por la vid es de 4i.ooo hectáreas,
con un número aproximado de 6i.5oo,00o cepas.
Toda la provincia está filoxerada y casi todas las nuevas planta-
ciones se basan sobre Ilupestris l.ot; en algunos casos se utilizan el
Aramoâ Rz^cpestris n ^ mero ct, y en terrenos caliros, I3erlanci!erî. En la
zona cíel Guadiana se presentaron pequeños focos de Hadtica ati>apelo-
phaga Guér:, y en los términos cíe Guareña, Medellín y Valdetorres
se desarro116, con bastante intensidad, la "polilla" (Pol^vchrosis b^-
traâa Schiff.).
FRUTALES.
l^n los naranjos - existentes en las zonas NE. (Alburquerque,

Viilar del Rey y La Roca), en la O. (Oiivenza, Badajor, Alconchel) y
en el centro de la provincia (Flornachos), en número aproximado de
unos 50.000- alcanza verdadera importancia la plaga del "piojo
rojo" (Chr^^sonaphalatis dictyospermi Morg.), especialmente en Bada-
joz, Olivenâ, tiornachos y Valverde de Mérida, donde hay unos
I S.ooo pies.
Los demás frutales-en número de unos 35o.ooc^ árboles, de los
que la tercera parte son higueras - se encuentran diseminados en toda
la prcrvincia, y generalmente asociados a los cultivos hortícolas. 1_a
"cochinilla" c^ "viruela" de la higuera (Ceroplastes rusci L.} se des-
arrollcí en algunas huertas cíe Badajoz y Arroyo de San Serván.
I:n los almenciros -- que es la especie siguiente en importancia -
perale;, m.uvanos, granados, etc., causarc^n daños 1os "pulgones" (Afí-
ciid<^, diversos).
C^n.^rlvos Dr: Rl^.cnnío.

No hay más zona de regadío que la del canal de Sévora, en tér-
mino de Baclajoz, que aharca unas 3.00o hêctáreas, regándose actual-
mente súlc> un centenar.
C:I "cuquillo" ((:nla^pidenta atrur^rz Oliv.) causcí daños cn algu-
nc,s alf^^lfares clel término de Badajoz.
54 SERVIGIO FITOPA'l'OLOGICO AGRICOLA
CUL'rlVOS DE SEGANO.
En gran parte de las 32.00o hectáreas que se dedican al cultivo de

las habas, es plaga habitual el "pulgón" (A^his rumicis F.) y en los
melonares - cultivo de relativa importancia, pues abarca unas 5.000
hectáreas - la "lagarta" (Epilachna chrysomelina F.) alcanza algu-
nos años gran desarrollo.
En Alange, Badajoz, llon Benito y Mérida se hizo una campaña

contra el Cycloconium oleaginum Cast. Se trataron un millar de oli-
vos con caldos cúpricos, lográndose dismínuir considerablemente la
_enfermedad. Los jornales y productos pagados por el Servicio de Pla-
gas importaron l.234 pesetas; los propietarios aportaron la cal y jor-
nales por valor de 5 59 pesetas.
La fumigación de naranjos y limoneros para combatir el "piojo
rojo" se realizó en los términos de Badajoz, Olivenza, Hornachos y
Valverde de Mérida, empleándose a.4oo kg. de cianuro sódico y 6.63:}
de ácido sulfúrico para tratar ^. ^ 3o árboles de 75 propietarios. Se fu-
migaran además 603 naranjos de cinco fincas de Badajoz cun cianuro
de calcio en polvo (Cyanogas). Los productos y jarnales costeados por
la Sección Agronómica importaron lc^.4lo pesetas; los propietario5
abonaron 538 jornales, con un coste de 2.343 pesetas.
En la campaña efectuada en Arroyo de San Serván y óadajoi
para extinguir algunos focos de la "cochinilla" de la higuera con emul-
siones de aceites minerales, se trataron >> 5 árboles.
En el término de Badajoz se hizo una demostraciGn, sobre zo hec-
táreas de melonar, del empleo del arseniato de cal en polvo y en pul-
verización líquida contra la F,îlacl.^na chrti^somelina.
A la Comunidad de Labradores de Montijo y a z^ agricultores dr

Badajoz, Arroyo de San Serván, Don Benito y Montiju que Ic ^ solici-
taron, les facilitó la Sección Agronómica productos y aparatos para
que realizasen pequeños ensayos de tratamiento c<^ntra algunas de las
plagas antes citadas.
MEMORIA ANUAL IC)jj 55
Se establecieron depósitos de aparatos y productos en Badajoz,

Cabeza del Buey, Campanario, Castuera, Don Benito, Fuente de Can-
tos, Guareña, Hornachos, Llerena, Mérida, Ribera del Fresno y Usagre.
La Sección dispone de 66 pulverizadores de mochila, una batería
de seis aparatos de alta presión, dos pulverizadores de carretilla, tres
espolvoreadores, 73 regaderas para distribuir gasolina contra la lan-
gosta y 23 gradas escarificadoras. Existen también tres equipos com-
pletos de fumigación, con 54 lonas en total.
Se dieron las siguientes conferencias en las localidades y sobre

los temas que se indican a continuación :. Azuaga (Tizón del trigo),
Bienvenida (Enfermedades de la vid), Castuera (Langosta), Granja
de Torrehermosa (Enfermedades del olivo), Guareña (Polilla de la
vid) y Valdetorres (Tuberculosis del olivo).
En la Nrensa local se publicaron algunos artículos de divulgación
sobre plagas.
La Sección contestó además 6r consultas sobre enfermedades e
insectos perjucliciales.
Campañas realizadas por loa agricultores.
Bajo la direcciGn del 5ervicia Agronómico se realizcí, por la Co-

munidad de Labradores cie Guareña y una veintena de agricultores
de este pueblo y de Medellín, una camparia de invierno contra la
l'olychrosis de la vid, consistente en el descortezado de las cepas y
tratamiento arsenical, en 25^ hect^íreas de viña.
L:n Valdetorres varios agricultores hicieron la p ^^da racional en
24h hectáreas de olivar, con desinfeccic.ín de las herramientas emplea-
das, siguiendo las instrucciones cíel Servicio para contener la propa-
gaClón de la "tuberculosis". Merece también citarse la campaña reali-
zada por zH c^livareros de Olivenza en zcô hectáreas, para regenerar
los árholes atacaclc^s p(^r los "harrenillus", mediante poda adecuada,
con quema de los despoj<^s e intensificaci<",n de labores culturales.
Algunos olivareros de Badaioz hicieron tratamientos cúpricos
contra el Cyclncnnîrrr^r.
56 SERVICIO FITOYA'fOLOGICO AGRICOLA
SECCIóN AGRONóMICA DE BALEARES
FRUTALES.
El almendro es el frutal de mayor importancia en Baleares, ocu-

pando una superficie de 47. r 5o hectáreas con unos r oo árboles por
hectárea. l_as principales zonas almendrícolas son: Andraitx, Binisa-
lem, Bujer, Buñola, Campos, Calviá, Consell, Costitx, Felanitx, Inca,
Llorent, Lluchmayor, Manacor, María de la Salud, Marratxi, Palma,
Petra, Porreras, San Juan, San Lorenzo, Santa María, Santany, Sineu
y Son Servera.
La "goma" de la almendra ha reaparecido con alguna intensidad,
señalándose cíos focos: uno en Capdepera y otro en Manacor.
Los "pulgones" (Anuraphis amygdali Buck.) han causado per-
juicios de consideración, principalmente en los viveros, La higuera
ocupa una superficie de r ^.40o hectáreas, con algo más de un milleín
de pies en Algaida, Artá, Benisalem, Felanitx, Llubí, Manacor, ^^laría
de la Salud, Marratxi, Montuiri, Sancellas, San Juan, Santa Marga-
rita, Sineu y Villafranca.
En Artá, Capdepera y Manacor aparecieron diversos focos eie
la cochinilla Ceroplastes rusci L., con desarrollo cíe "negrilla" (Fu-
maô vagans Pers.).
E1 númer0 de agrios puede estimarse en 2^5.000, siencio las prin-
cipales zonas: Palma, Sbller, La Puebla, Art^í, Son Servera. F.i "piojo
rojo" (Chrysomphalus dictyospermi Morg.) y la "serpeta" (l.epido-
saphes gloverii Pack.) suelen presentarse conjuntamente, aunque do-
minando el primero. Los ataques más fuertes se observaron en Palma,
Sóller, Artá y Son Servera.
Se presentaron algunos pequeños focos de Icerya purchasi Mask.
en Capcíepera, Artá, Son Servera, Manacor y Palma, que fuerc^n ex-
tinguidos con su enemigo natural Noviics cardi^zalis Muls.
En eí albaricoquero - que alcanza tamhién hastante impc^rtan-
cia, por existir más de z78.ooo pies - se desarr<^lló con alguna inten-
sidad el "gusano cabeûdo" (Capnoclis tenebrionis I..) en el término
de Benisalem.
En manzanos y perales, que en número cíe c^S.ooo están muy
repartidos por Mallorca y Menorca, fuerun denunciada: las siguien-
tes plagas: Cydia pomoyaella 1.., frecuente en todas las ronas: (:erati-
li^ ^^rritutrr \\'icî., ^^,n inten^c,> at:ryue, en :\rt:í, .\lanac„r, I'alm:r,
I'ul len,:r, ^^",I lcr ^^ ^„n ticr^^cra : %t^rr,t•ru h ^^r iira I _., ^,h,cr^^:r^1a cn ^l ^tn:r-
:ur ^^ I':,Im:r: /^r,ru.; ^-uruhr^^ssrr; I^., cn I';rlma, ^' .A^^^nriu hl.ûeor-
rbut^^r L.1.
I:n ;\rl;í, lêl,rniis, ;11ana^^,r, I':Ilnâ ^' ^r^^llrr ..e ^1e,arrr,ll,^) cc,n
carácic^r ^1^• }^l:r^;:r c•1 "},ulf;,',n" ^lel melu^r)tuneru I.l urrra/^bi.i am^^gclu-
li lûcl:t), ^^ ^n I^cl:uît^ ^' I'alma st^ ^,hácr^^;u-^)n :rt:ryuea ^1e1 7âpl_^riu^r
I l:^.rn^r^crr;) ,1^^%nrnrurt; ^ I^cl. ^"lûl. I.;t "mu;â Îc la; Irut:r;" ((:eratiti.^
^^rrhltntrr \Vî^•Î.l .rt:rc:^ cun Írecucnci:r a l<„ mrlucutuncru;.
I umiâci^^n îr n:,r:,nj^„ rn 5^-Îlcr (\lali^^rc:,l.
( )I I\'^,.
l)culr,l cl ^,li^^^, c^n I ^ ;ll^•:Irr; una ,ul^^•rfiîc Î^• ^^.^,^^^^ hcrl:ír^âs.

cun ur) nílnu•r^, :Î,r^,xin):,Î^, Î^• I. 3-} I.û,^) ^rrhulr^. I:I, I^rinî},:rlcs run:u
„li^;rr^•r:r, c^t;ín cn :\I;Ir,",. I;:Iñ:llhul:n. Iûñ^,la. (::rlî;í. I)r^;í, I^.,},ur-
I:r^, I'ullcn;;l. I'ui^;l,uñ^•nt, S,",Ilrr. A^:IIIÎ^•m,,,;r ^' :Art:í.
I.:r r^„^^^ha Î^• I^^ i; (uí• muv c^ca^:l (c:rî la cuart:) I,v-t^• Îr la
mr^lia, ^û^• r•, îc r I_}.iuw ^ûintaies). I^;te I)^•^hu. uni^l^, a I:I tcn)I,r:rna
al,;lrici^",n Îc la "nr^,^^^.:1" t/)^r^-rr^ ul^ât^ R^,;,i. ), aumcr^lrí I^n ^lañu;
ânâ^lu^ }^<)r í•sta. I^:n :rlûn^,^ I,uchl^,^ ,e uh,cr^^:lrun Íucu^ Î^• I'ra-t•^
/1^<•<^l ( ri.1 I ' .
I a, }^rinî},:rli^, mas;)^ ^îtícula^ Î^• Î:rll„r^:r ;c c^nûcnU-;rn ^•n

I^•I:init^ ^ I,url,l^„ ^^,lin^lant^•, ^•n I:I zun;) Î^Î Il;inu ^ Iî•nia;rlcln ^• Inc;i
^^n I:I n^^,ntañ;,. "I u^l^, cl ^ ili^^^lu ^•^t;í rcl,c,l,l:lîu .ul,rr },it• :rn)^•ric:rnu.
5ó SERVICIO FITUPATOLÓGICO AGRÍCOLA
La Haltica anzpelophaga Guér., se halla extendida por todo el

viñedo mallorquín.
La primavera húmeda favoreció el rîpido desarrollo del "oidium"
y en los meses de Junio y Julio hubo intensos ataques de "mildiu",
que cesaron en Agosto y Septiembre, debido al tiempo seco y a los
tratamientos cúpricos.
En patatas, pimientos y tomates se presentaron ataques de "mil-

diu" (Phytophthora infestans De Bary).
CULTwos DE REGnnío. - En patatas, pimientos y tomates se pre-
sentaron ataques de "mildiu" (Phytophthora infestans De Bary).
En La Puebla y Muro, se observó la "antracnosis" de la judía
(Colletotrichum 1_indemuthianum), pero con escasa intensidad.
Las orugas de la mariposa blanca de la col (Pieris brassicae L.) y
la "pulguilla" (Haltica oleracea L.) causaron también algunos daños
en las huertas.
CUL'CIVOS DE SECANO.
Carbones y royas de los cereales se desarrollaron con escasa in-

tensidad.
En Mallorca y Menorca algunos habares fueron atacados por el
"pulgón" (Aphis rumicis L.).
Contra las cochinillas del naranjo se hiza una campaña de funti-

gacibn cianhídrica, tratándose 6.^qz îrboles de ^08 agricultores, en
los términos de Marratxi, La I'uebia, Sieu, S^^ller, Art^í, C^îpclepera,
Palma y Felanitx. Los productos empleados importaron h.^^z i pesetas,
y los jornales ascendieron a i.ocâ pesetas los pagados por el Servicio y
a 2.^6i pesetas los costeaclos por los particulares.
Como campañas de demostraciÓn se hicieron las siguientes: tra-
tamiento invernal de 5 ta almendros en 1^1anacor, y de .}uo manzanos
y perales en Inca y Artá. En Capdepera se trataron 2;(^ hi};uera, con-
tra la "cochinilla".
Por las razones expuestas anteriormente, al tratar de las pl,^l;as
del olivo, no se considercí oportuno, de^cle el punto de vi;ta econ^"^micc^,
efectuar campaña en ios olivares.
MEMOftIA ANUAL IC)j3 59
Considerando que la forma más eficaz de estimular a los peque-

ños propietarios para combatir las plagas de los cultívos es facilitar-
les los productos y aparatos necesarios para los tratamientos, previa-
mente divulgados por el Servicio, se prestaron a agricultores cíe Alcu-
dia, Artá, Bañalbufor, Inca, La Puebla, Lluchmayor, Marratxi, Pal-
ma, Pollensa, San Lorenzo, Santa María, Sóller y Valldemosa, apa-
ratos pulverizadores de baste y de mochila, espolvoreadores, inyectores
y pequeñas cantidades de productos diversos.
En Algaida, Artá, Bañalbufor, Buñola, Calviá, Capdepera, Cos-
titx, Espollas, Felanitx, Inca, Ibiza, Palma y Son Servera se repar-
tieron 3.50o botellas cazamoscas, que, al principio, despertaron la cu-
riosidad de los campesinos, determinando más tarde ía petición orde-
nada de las mismas para combatir la Ceratitis capitata, empleando
como líquidos atractivos el agua con vinagre, agua de salvado y agua
con papilla de pulpa de frutas.
Depósitos de materisl terapéutico.
En la actualidad se cíispone cíe dos almacenes, uno en 1'alma

y otro en Artá, que permiten atender las necesidades del Servicio.
En el depc^sito de Palma se díspone de 42 lonas de fumigación,
un aparato aplicador cíe cianuro de caicio y accesorios diversos; 2
pulverizadores de albarcía, ^8 pulverizadores de mochila y i de carre-
tilla; ^ azufradores, z inyectores, i.ooo botellas ca•r,amo;cas, material
complementario, así como diversas cantidades de productos insecti-
cidas y anticriptogámicos.
I^n Artá se almacenan ^8 lonas, i aparato para cianuro de calcio
y accesorios para fumigación, 6 pulverizadores de mochila, z azufra-
doras y pequeño materiril cíiverso, asi como productos ierapéuticos.
1'ur e! ingeniero agrí,numo jefe del Servicio se dieron dos eon-

fereni,ias: una er^ cl /\teneo de 1'alma sobre Plaâs srlás i^nportantes
yue ntaca â a/ns cultivns de Mallorca, y otra en el Casal Catalá, cíe
I'alma, sobre l,a lrtcJ.â co^ntra las pla,^âs ^media^zte i^tsectos títiles.
Se han edítado y repartido profusamente las si^;uientes hoja^
divulgaîoras: i. l:l û.sarlc^ de las ^^rantianas ^^ peras. 2. 1'oci'redun^bre
^le Jcrs raic•es (^llnrhu). ^ ;. ^l9c^tea^lc^ del pe^ral ,^^ ^ne^nza^to. q. /.a lncbî
rnrttra / ns ^la,^âs ^lel cc^ru/^n. 5. / 'latttaiiúia Îe la zîcl. (^. I'ul,t;crrre^
60 SERVICIO F11'OPA-rOLÓGICO AGRÍCOLA
(Pol). Se distribuyó también una lámina mural sobre la "mosca de

las frutas".
Durante el año se han contestado unas 30o consultas, verbales
y por escrito, sobre enfermedades de las plantas y medios de com-
batirlas.
Los tratamientos contra las enfermedades de la vid ("mildiu"

y"oidium"), los efectúan los agricultores con bastante generalidad,
así como también combaten por su propia iniciativa algunos de los
insectos más perjudiciales a los cultivos herbáceos.
SECCIÓN AGRONóMICA DE BARCELONA
FlzurALES.
La Cyîa ponionella L. (gusano de las manzanas y peras), está
muy eKtendida en Pallejá, Pierola, San Baudilio, San Juan Beofú,
San Andrés de la Barca, Cornellá, San Vicente de Castellet, San Cle-
mente de Llobregat, La Garriga, Sitges, Pobla de Claramunt, San
Quintín de Mediona y San Pedro de Premiá, y puede calcularse en
zoo.ooo los árboles ínfestados.
En los melocotoneros la Ceratitis capitata Wied., y los "pulgo-
nes" (Anuraphis aTny^dali Buck.), fueron los insectos que mayores
daños causaron en 55 Municipios, en algunos de los cuales Ilegaron
a estar invadidos todos los á rboles del término.
La Hoplocantpa minuta Crist., hizo caer muchas ciruelas en los
términos de Cervellcí, La Garriga, Prat de Llobregat, San Baudilio
y Villafranca.
Vtn.
[^n los viñedos de Arenys de Munt, San ^^^ciscl^^l de Villalta.

Alella, Villanueva, Callejá, Teyá, Santa María de Barbará, San An-
drés de la Barca, Cervelló, Sitges, La Garriga, San E^ auctilio y I^1as-
nou, fueron denunciadas la /lirltica aurpelnpba,^î Guér y la l'oh^-
^hrosis bntrana Schiff.
MEMORIA ANUA1. IG)3^ 61
^LIVO.
Las dos principales plagas del olivo fueron la mosca (Dacus

oleae Rossi) y la polílla (Prays oleéllus F.), habiéndose presentado
la primera en los olivares de La Garriga, La Granada, Esparraguera,
Collbató, Cubellas, Sitges, Villanueva y Geltrú, Cervelló, Pareda,
Aaerola, Olesa de Montserrat y Torroella de Foix; los términos más
atacados por la polilla fueron Olesa, San Quintín de íÎediona, Espa-
rraguera, Collbató, La Granja y Sitges.
Las plagas que mayores daños ocasionaron fueron la "cuca" de

la alfalfa (Colnspidema atr^tam Oliv.) y la Athalia colibrí en íos na-
bos. La primera se desarrolló especialmente en Las Franquesas del
Vallés, La Garriga, Santa María y San Esteban de Palantordera,
Llinás, La Roca del Vallés, Granollers y San Colón, y la segunda en
Cardeden, Roca cíel Vallés, Parets y Llinás.
En las localidades donde el Servícío de Plagas actuaba por ver

primera, se hícieron tratamientos de demostraciún eon el perscmal y
elementos del mismo, explicando previamente a los agricultores los
procedimientos de lucha indicados en cada caso.
En aquellos c^tros pueblos donde se hicieron campañas en años
anteriores, se procurcí ampliar las zonas tratadas, facilitando única-
mente el material y productos necesarios, acompañados de instruc-
ciones impresas para su empleo.
Por mediacicín cíe los Ayuntamientos, Sindieatos y Asociacîones
agrícc^^las se procurcí en todo momento fisealizar el destino y uso de
los aparatos y productos cedidos y efectuando el personal técnico en
sus salidas al campo las ccymprobaciones necesarias.
Se trataron c^.75o manzanos y perales contra el "gusano" del
fruto en los pueblos antes citados, donde dichc, insecto alcanz^í ca-
rácter de plaga.
I;n San Bauciilio, Teyá, L_a Garriga y otros i^3 pueblos don^le el
"pulg^ín" invadía los melocotoneros, se puiverizaron z2.575 înc^^les
con soluci^ín jahonosa cie nicotina. Se trataron igualmente con jabcín
nicotinacíc, ^. ^ So almenelro. en Sitges, l_a Garrii;a y l.a Grancta. (:on-
62 SFRVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
tra la êratitis capitata se defendieron 14.53a melocotoneros, distri-

buídos en San Baudilio, Molins de Rey, Gavá, San Andrés de la Bar-
ca y 34 pueblos más.
En los olivares de Olesa de Montserrat, Torrellas de Foix, La
Garriga, Esparraguera, San Quintín de Mediona, Collbatb y Cervelló,
se hizo una campaña contra la mosca del oiivo por el método Berlese.
Para combatir la Polychrosis y la Haltica se pulverizaron I.o7a,ooo
cepas en los pueblos, anteriormente mencionados, donde se presentaron
estas plagas. ^
La campaña contra la "cuca" se realiz^ en los alfalfares de la
zona de Vallés donde había sido denunciada la plaga, tratáncíose en
total 358 hectáreas con pulverizaciones de arseniato de calcio.
Análogo tratamiento se llevó a cabo en La lôca, Parets, Llinás,
Monternés del Vallés y Masnou, para combatir la Athalia colibrí en
los campos de nabos. Se trataron loz hectáreas.
En las campañas que quedan reseñadas se consumieron los si-

guientes productos, incluyendo las cantidades remitidas a Corpora-
ciones oficiales y particulares:
5.86o kilogramos de arseniato de plomo en polvo y 92o kilogramos
en pasta; 4. ^ 5o kilogramos cíe arseniato sódico anhidro; ^ 5o kilo-
gramos de nicotina; loo kilogramos de jabón potásico; loo de caldo
cúprico en polvo.
Se distribuyeron 6.30o mosqueros de vidro, quedando en alma-
cén otros 2.500.
Se puhlicaron diversas hojas divulgadoras, que se han repartido

a particulares, Sindicatos, Asociaciones agrícolas y Ayuntamientos.
También contestb la Seccic`m diversas consultas, emitiendo in-
forme sobre las hechas por algunas Corporaciones.
MEMURIA ANUAL 1O33 63
SECCIÓN AGRONÓMICA DE BURGOS
V1^.
En el viñedo se denuncic"^ la presencia cíel "coquillo" (Haltica
ampelophaga Guér.) en la zona SO. de la provincia, vitícola por
excelencia. Los focos principales de invasibn radicaron en los pueblos
de Sotillo de la Ribera, (ûemada, Aranda de Duero, Arandilla, Zaz-
nar y Fuentelisendo, de los partidos de Aranda y Roa; ltero del Cas-
tillu y Arenillas de Pisuerga, de Castrogeriz, y Tordómar, del de Ler-
ma, con un total de cerca de ^.ooo hectáreas de extensión.
FRU'1'AL.ES.
El arbolado frutal - muy extendido en los partidos de Briviesca

y Villarcayo - es importantísimo por ser base de éxportación de
fruta tardía, muy apreciada, a Francia e inglaterra. Debido al aban-
dono cultural en que, a pesar de esto, se le tiene, sufre los daños pro-
ducidos por numerosos insectos y enfermedades criptogámicas. Prin-
cipalmente: (:ydia ponaonella L., f^^yponome^tita malinellus Z., Afídi-
dos diversos, "l.euzera pyrinu L,., entre los insectos; Taphrina (F.xoas-
cr^^s) de/ormaâs ^ Fcl.] Tul. y f^ztisicladium pirinum Fcl., entre los
hongos.
La zuna de mayor densidad de arbolado frutal corresponde a
los pueblos de la Merindad de VÎliíivielso (Tamayo, Aguas Cándidas,
Oña y Valle de Tc^balina), que, por tal causa, han sido los focos prin-
cipales en los que el Servicio ha tenidc^ m^íximo interés el^ propagar
los medios de defensa.
CUL'rIVOS bE R6GADÍ0.
l:n lOS l,aI17pOS dE remolaCha Se denllnclarOn SOlanlente 11gerOS

ataques de "pulguilla" (Cbaetocyzer^za tibialis Illig.) y, am más in-
tensiclad y estensi^m, la (;ercospora betrc,ola invadiG los remulachares
de algunas vegas de la provinc.ia. Cn la zona de Sr^topalacios se de-
nunciú el ataque intensu de A^;rotis se^êtatm Schiff., ,lue atacaban
al cuello c1e la raíz y las hojas.
I.us F,atatares del partido de Villarcayo - e^pecialmente en los
64 sLav^c ^ o rrro ^^nTOLÓC ^ co Actiico ^ .A
valles enclavados al pie de la cordillera cantábrica, en dunde la

pluviosidad es máxima-se vieron atacados en el mes de ûnio por
el "mildiu" (l'f^ytophtbora iîfesta^zs De Bary) y el "negrón" (^/llter-
rrnria solani [E. y M,] Jones y Grout.) en invasi^,n considerable, espe-
cialmente el primero. El foco principal se reîstrcí en el valle de Mena,
con más de 3.00o hectáreas de siembra.
El cultivo de judías, base de riqueza en algunos valles del par-
tido de Belorado, se ve amenazado seriamente por una enfermedad
que se encuentra en estudio y que afecta especialmente a las varieda-
áes "encarnada" y "cerraja", y no tanto a la "blanca".
Se presentaron también en este cultivo focos aislacíos de "pul-
gc^^n ^^ ^
En las coles, tanto forrajeras como de consumo casero, se des-
arrollú con carácter de piaga la Pieris brassic.ae L., en Lerma y F^spi-
nosa de los Monteros.
Los cultivos de huerta sufrieron ataques de "pulguillas" (Halti-
ca), "pulgones" (Afídidos), t;ryllotalpa, etc., sin daños de impor-
Iancia.
En el cultivo cereal, principal sostén de la agricultura burgalesa,

hubo sólo lígeros ataques de "royas° }^ "carbones" en algunas vegas
húmedas.
Una invasi^,n intensísima de "pulgones" verdes y negrus ataa",
a las leguminosas de todas clases en los partidos de G, ^strot;eriz, Ler-
ma, ViUadiego y Burgos, obligando a levantar siembras c1e yeros,
vezas, titos, alârrobas, garbanros y^ almorta; en exten5iones ccrosi-
derables y disminuyendo en cerca del 4o por ^ oo la coêcha prc^hahle
en la provincia.
En el pueblo de Tordcímar, para extinguir un intensc^ ^ fuco dc

"coquillo" que afectaba a unas 2o hectáreas de viñedo, se orâniz<',
una brigada, con obreros de la localidad, pagados por los propietari<,s
y que fueron adiestrados por el capatai de la Seccicín. Se trataron c^m
arseniato de plomo ;o.ooo cepas en zFi fincas, con éîto completu.
^ En Ciruelas de Cervera se hizo una campaña de demo^traîc',n
sohrc ^.^}oo írutalea par^t comhatir el "arañtteln" de luá manianu^,
e! "gusano" y el "moteado" del peral y los "pull;unes" de1 cirt^ ^ elo.
MEMOk1A ANUAL 1^33
Las mismas plagas se combatieron en 2.00o círuelos jG"ivenes ^"" f

1.50o perales y manzanos en varias fincas de Briviesca, capita;C dé; â
comarca burebana. --
I'ara la enseñanza y demostración de los medios de lucha contra
las orugas y pulgones de los frutales, que ocasionan grandes pérdidas
en los pueblos de• la Merindad de Valdivielso y en Oña, se organiza- ^
ron brigadas con la cooperación de los arboricultores, con capataces
del Servicio y material facilitado por el mismo. Se trataron 3.000
árboles en Valdivielso y 3•454 en Oña.
En siembras de remolacha azucarera del pueblo de Sotrajero se
hizo una pequeña demostración contra las orugas de Agrotis segetum,
pulverizancío con arseniato de plomo 23o áreas.
En los patatares del Valle de Mena se pulverizaron con caldos
cúpricos 35 pequeñas parcelas de Vallejo, Villalluso, Prado y Siones.
En I_erma y Espinosa de los Monteros se trataron con jabbn
nicotinacío algunas parcelas de coles forrajeras.
Con objeto de desviar la costumbre de tratar la semilla de trigo,
con aspersiones de sulfato de cobre - procedimiento corrientemente
empleado en la provincia - hacia el método de desinfección en seco,
mucho más pr^íctico y perfecto, se adquirieron dos aparatos Puk y
zoo kilogramos cíe carbonato de cobre para hacer demostraciones en
los puehlos de Villafría, Aampliega, Los Balbases y alrededores de
Burgos. ^
Se hicieron también tratamientos de demostracibn del empleo
de la nicotina contra los "pulgones" de las leguminosas en Quecedo
cte Valdivielso, Pampliega, Villaverde y otros seis pueblos. ^
Por ílltimo, en la zona de Belorado se hicieron algunos ensayos
de tratamientos de la enfermedad de las alubias, con resultados du-
cíosos.
Los gastos realizados por el Servicio con motivo de estas cam-
pañas realizadas en el año t^^3 3, ascendieron a 20.536 pesetas.
En la zona invadida por el "coquillo'", el Servicio facilitc^> a los

viticultores t^^ aparatos pulverizacíores y^hl kilogramos de arseniato
c1e plomo para combatir la plaga en ^^,2zz hectáreas de viñedo, repar-
tidas entre ih pueblos de los más castil;ados, entre ellos Sotillo de la
]Zihera, Vadocondes, "l.aznar, ûemacia y Fuentelisendo.
w^,^,,,, <<<^ ^, ,^^^,^.
66 SERVICIO FI'COPATOLOGICO AGRICOLA
En Gumiel del Mercado, Villahizán de Treviño, Merindad de

Cuesta Urria, Medina, Rubena, Pedrosa del Príncipe, Valle de Toba-
lina, Frías, Cardeña, Saramón y Briviesca, se facilitó a los agriculto-
res productos insecticidas y aparatos diversos para que continuasen
experimentando los tratamientos iniciados en años anteriores por la
Sección Agronómica.
En los pueblos donde se hizo campaña, se reunió a los agricul-

tores interesados para exponerles sucintamente la finalidad y modo
de hacer los tratamientos que se iban a realizar.
Se publicó una hoja divulgadora y se contestaron diversas con-
sultas sobre plagas.
SECCIcíN AGRONóM1CA DE C.^ CERES
OLivo.
Aunque el olivo está extendido por toda la provincia, destacan
con principales zonas de olivar la Sierra de Gata, al Norte, siguien-
do en importancia el partido de Plasencia y los términos de Cáceres,
Alcuéscar y Montánchez. La superficie ocupada por el olivo puede
calcularse en 53.00o hectáreas, con un promedio de ôo pies por hec-
tárea.
A consecuencia del mal cultivo y el descuido en las operaciones
de poda, alcanzan bastante desarrollo los "barrenillos" (/'hloetriht^s
scarabaeoides Bern.). La "cochinilla" (Saissetra oleae Bern.), la "po-
^ illa" (i'rays oleellztis F.) y el hongo Cycloconirtina olea,îîurâ (:ast.,
fueron observadas en la mayoría cíe los olivares de la provincia, pero
sin a(canzar carácter de plaga.
Vin.
E1 partido de Montánchez y los términos de Cañamero, Jerte

y Ceclarín son los más vitícolas, si bien la vid está muy diseminada
por toda la provincia, ocupando una superficie de ^ 3.ouo hectáreas,
aproximadamente.
En este año se registró una fuerte invasicSn de Haltiâ ampeln-
MEMORIA ANUAL 1Oj3 ó7
phaga Guér. El "oidium" y el "mílcíiu" causaron daños en algunas

zonas.
FKUT^n^.ns.
Se estima en unos Zô.ooo árboles frutales los existentes en la
provincia, siendo el cerezo el de más importancia.
Al NE. de la provincia, en las cuencas de los ríos Alagón, Jerte
y Tiétar, los frutales constituyen la principal riqueza. Toda la co-
marca de la Vera (cuenca del Tiétar), los términos de Navaconcejo,
Cabezuela del Valle, Jerte y Tornavacas (cuenca del Jerte) y los de
Aldeanueva del Camino, Baños de Montemayor, Hervás y Monte-
hermoso (cuenca del Alagcín), son eminentemente productores de fru-
tas que, en parte, se exportan al Extranjero.
Entre los insectos que atacan a los frutales, los más importantes
son: A^laope i^nfausta L., Cydza pomonella L., Nymia phaeorrhoea I_.,
Rhaôletis cerasi L., (:eroplastes ru.sci 1... y(:hrysomp)ialus cîetiosper-
^:îi Morg. l.,a enfermeciad criptogámica más frecuente es la producida
por el Fic.sicladiicrn prriâizm (Lib. ) Fcl., estando en estudio una enfer-
medad c1e la raír en los naranjos del término de Cañaveral.
CUL'rNOS D6 RFGADÍO.
Los más importantes son el pimiento (para la fabrica ^ ión c1e pi-
ment^m) y el tabaco, ocupando una superficie de z.ooo hectáreas en
la comarca de la Vera, particle^ de Sarandilla y término de I'lasencia.
F:I "mosaico" del tabaco ocasiona daños en el segundo corte.
En el pimiento los "pulgones" se desarrollaron con alguna inten-
sidací, y en cambio, por condiciones metecíricas clel verrmo, no Ilegcí
n desarrollarse la enfermedacl conocida cun el numbre de "seca" (I=u-
sariosis). Actualmente, tiene en estudio la Estacicín Central de C'ito-
pat<^logía, en A{deanueva del Camino, otras dos enfermecíades del pi-
miento, denominadas en la localidad "niebla vieja" y"niebla nueva".
CUI.`rIVOS DG SFCANO.
l_os garbanzos, de los que se siembran unas to.ooo hectáreas, su-

frieron en algi^tnas zonas los perjuicios ocasic,nados por la "rabia"
(/'h^t^llosticta ralîei ^ P^^ss.^ '(^rc^tter}. I:1 "pu{gcín" de las haha^ (Aphis
rtcrnicis Guér.) es plaga general en este cultive^, que ocupa ^.exx> hec-
táreas en la provincia.
dá SERVIGIO FITOPATOLÓGlCO AGRÍCOL.A
Gampañas realizadas por el Servicio Agronómico.
Aparte de la realizada contra la langosta, no se pudieron realizar

campañas de plagas, debido principalmente a no haberse recaudada
oportunamente el impuesto de Plagas correspondiente al año Ic>33^
así como a la escasez de personal técnico que hubo de atender a los
múltiples y urgentes servicios encomendados a la Sección Agronómica.
EI material existente en el depósito establecido en Cáceres es el

siguiente: seis pulverizadores de mochila, seis espolvoreadores, dos má-
quinas aplicadoras de cianuro de calcio, un equipo de fumigacic"m con
seis lonas, accesorios v productos diversos.
En los depósitos de Cáceres y Trujillo donde se almacena el ma-
terial de extinción de langosta, existen ocho escarificadores, seis lan-
zallamas, trochas de cinc, regaderas y 22 bidones de gasolina.
Campañas realizadas por Ios particulares.
La única enfermedad tratada con alguna constancia es el "oidium"

de la vid. En algunas zonas va generalizándose el empleo de la nico-
tina contra los "pulgones" y del arseníato de plomo contra las orugas
de frutales, pimiento y tabaco.
SECCIÓN AGRONÓMICA DE CÁD17.

VID.
En I I.ooo hectáreas puede calcularse la superficie del viñedo ga-
ditano, cuyas principales zonas, situadas al O. y SO. de la provincia,
comprenden los términos de Chiclana, Chipiona, Jerez de la Frontcra
y Sanlúcar de Barrameda, siguiendo en importancia Puerto de Santa
María, Rota, Trebujena y Conil.
La Haltica amêlophaga Guér. invadi^, unas z. yoo hect^íreas de
viña en Cliipiona, Sanlílcar y^l'rebujena.
La repoblación cíel viñedo contra la filoxera sil;ue haciénduse,
aunque muy lentamente.
MEMORIA ANUAL 1)jj 69
ULIVO.
Los olivares más importantes radican en el N. y O. de la pro-

vincia, ocupando los términos de Algodonales, Arcos de la Frontera,
Espera, Jerez, Olvera y Villamartín, pasando de a ^.ooo hectáreas la
superficie ocupada por el olivo.
Ln la zona costera, especialmente en Puerto Real y Jerez de la
Frontera, hubo una intensa invasión de Dacus oleae Rossi.
En olivos de Jerez se observó un ataque de Cycloconium oleagi-
nu^na Cast.
FRUTALES.
En plantaciones regulares scílo existen unas 34o hectáreas de na-

ranjos y limoneros, y I ^ô hectáreas de almendros, pudiendo calcular-
se aproximadamente en I Zo.ooo el número de agrios diseminados, y
en 3c)o.ooo el total de los demás frutales, también dispersos en su
mayor parte.
EI "piojo rojo" ((:hrysomphalus dictyospermi Morg.) y la "ser-
peta" (L_epidosaphes pinnaej'ormis Bouché} son las plagas principa-
les de los agrios, especialmente el primera.
Ln iimoneros de Medina Sidonia se reconocicí un foco de Icerya
1't^^rchasi Mask.
I^n las principales zonas frt,rtales - que se extienden por el Cam-
po de Gibraltar, algunos pueblos de la Sierra y en Puerto de Santa
María-se observaron como plagas principales los "pulgones" (Afí-
didos diversos) ; sobre melocotoneros y ciruelas, ia "mosca de las fru-
tas" (Ceratitis capitata Wied.) y la "aholladura" de las hojas (pro-
clucida por el hungo Taphrina (F.xoascu.s) ^leôrmans ^Fcl.] Tul.
CUI.'I'IVOS DE Rt:GADÍO.
l,a Cassida vittata Vill. aparecicí en algunc^s remolachares del

término de Jerez, donde más importancia alcanza este cultivo.
CUL"rIV05 DF: SECANO.
1^;1 "hopo" de las habas (()rohanc.he creâatcr I^^crr:k.) constituye

una ver îadera plaga que ocasiona grande^ dañns.
C:ntre las enfermeclades de los cereales merece mencionarse íini-
camente el "tizcín" del trigo.
SERVICIO FI'fOPA"rOLOGICO AGRICOL,A
En el término de Ubrique se trataron 3.80o naran jos de 4^ pro-

pietarios, con emulsiones de aceite mineral, para combatir el "piojo
rojo". E1 coste de la campaña ascendió a ^.408 pesetas.
Para la lucha contra la Haltica de la vid se ofreció a los viticul-
tores de los pueblos donde se presentó la plaga - por conducto de las
Alcaldías respectivas - la cooperación del Servicio de Plagas, apor-
tando material, productos y dirección técnica, sin que estos ofreci-
mientos fuesen aceptados.
En Medina Sidonia se extinguió un foco de Icerya con dos colo-
nias de Novizzs cardinalis Muls., facilitadas por la Estación Fitopa-
tológica de Burjasot (Valencia). •
A olivicultores de Jerez y Puerto Real se facilitaron 5.55o kg.

de melaza y I oo kg. de arseniato sódico, para combatir el I)acus oleae.
También se proporcionaron, a diversos agricultores de Benaocar
y Jerez de la Frontera, aparatos pulverizadores y pequeñas cantidades
de productos para combatir diversas plagas de naranjos, otros fruta-
les y remolacha.
Solamente tiene esta Sección un depúsito en Cácíiz, con 4a azu-

fradoras, lo pulverizadores, IFi ianzallamas pequeños, trochas de zinc
y algunos productos arsenicales.
Consultas.
Se contestaron las consultas que, en escaso nílmero, hicieron al-

gunos agricultores sobre diversas plagas.
Campañas realizadas por ios agricultores.
Sólo merece citarse las que llevan a cabo los viticultores contra
el "mildiu" y"oidium", que en realidad pueden considerarse como
una cíe tantas prácticas del cultivo.
MEMORIA ANUAL I(.)jj 71
SF.CCIGN AGRONÓMICA DE CASTELLÓN

FRU'rALES.
La superficie ocupada por el naranjo es de Ic^.ooo hectáreas, con

más de diez millones de árboles, de los que la mayor parte corres-
ponde al litoral, y solo un millar de hectáreas a cada una de las
cuencas del Mijares y Palancia.
Las cochinillas constituyen una plaga endémica y se combaten
habitualmente con la fumigacicín cianhídrica, que suele realizarse
cada tres años. Las especies más extendicías son: Chrysomphalus dic-
tyospermi Morg. ("poll roig"), Lepidosaphes pinnaeformis Bouché
('"Serpeta" gruesa), L. gloverii Patz. ("Serpeta" fina), Saissetia^ oleae
Bern. ("caparreta" negra) y Ceroplastes sinensis Guerc. ("caparreta"
blanca},
En algunos naranjales causa también daños el "cotonet" (Pseu-
dococcus citri Rissoj, habiéndose observado también focos aislados
de lcerya purchasi Mask., que casi siempre se encuentra a la vez que
su enemigo Novius cardinalis Muls, lo que prueba la aclimataci^m de
las colonias de este insecto útil repartidas en años anteriores.
Las variedades tempranas y las más tardías sufren ahgún ataque
de la mosca Ceratitis capitata Wied.
Los demás frirtales - en número cíe cerca de cinco millones de
árboles - ocupan una superficie de unas Ic^.ooo hectáreas, cíistribuí-
das por el litoral, el Maestrazgo y las cuencas del Palancia y ciel Mi-
j ares.
t_as plagas m^^ís impcfrtantes son los "pulgones" (Afídidcrs) en
toda clase cíe frutales, la "mosca de las frutas" (Ceratitis capitata
Wied.), la "oruga" del almendro (Aglaope znJallsta L.), la "po[illa"
del manzancr (Hyponorneuta ntali^tellus 7,.) y el "^;usano" de las man-
zanas y peras ((;vdia po^nonella L,.).
Ot.lvo.
I_a principal zona olivarera es la del Maestrazô con más de
z4.ooo hectáreas, sit;uiéndole en importancia la zona del litoral, la de
îerra Espaclán v las cuencas del Mijares y del Palancia. Cerca dc
(ía.ooc^ hect.íreas son las c^cupadas en total por Ie^s seis millones _v me-
ciio cie olivos existentes en la provincia.
72 SFRVICIO FI'fOPATOLOGICO AGRICOLA
En el Maestrazgo, cuenca del Mijares y todo el litoral la mosca

del olivo (Dacus oleae Rossi) causa importantes daños.
E1 Liothrips oleae Costa fué reconocido en casi todas las masas
de olivar, pero sin ocasionar grandes perjuicios. Se reconocieron tam-
bién algunas invasiones de Saissetia oleae Bern., F.uphyllura olvina
Costa ("cotonet" del olivo) y Phleotribus scarabaeoides Bern. ("ba-
rrenillo" ) .
En Navajas se desarrolló el Cycloconium oleaginum Cast., favo-
recido por el régimen de ]luvias.
Contra la mosca del olivo (Dacus oleae Rossi) se hizo una cam-
paña colectiva en Cuevas de Vinromá. El término se dividió en cua-
tro zonas, formándose seis brigadas, constituídas cada una por un ca-
pataz, encargado de la preparación del jarabe arsenical, un carretero
y cinco obreros para manejar los pulverizadores. Además se nombró
un encargado de distribuir diariamente los productos necesarios a cada
brigada y de 1levar la parte administrativa.
Se siguió el método Berlese, empezando el primer tratamiento
un poco tarde - 23 de Julio - a causa del retraso en llegar el mate-
rial y productos que se habían pedido t^rgentemente al aprobarse el
presupuesto.
El segundo tratamiento comenzó el 24 de Agasto y no pudo ter-
minarse normalmente a causa de las ]luvias y de un conflicto de orden
social, aprovechándose los dias que no trabajaron los obreros para
que los capataces colocaran las cazuelas con la melaza arsenical.
EI tercer tratamiento se comenzó el 1^ de Septiembre, terminán-
dose el 5 de Octubre. El cuarto duró desde el 6 al zo cíe octuhre; por
ílltimo, el quinto tratamiento terminó el z de ^'oviembre.
La carnpaña se realizó en 3.51 I fincas, tratándose <`^8.e^hz olivos,
y su coste fué el siguiente:
Importe de los jornales. . . . i^^.^b^ ptas.

iq.fi^5 kg. de melar.a. .. . . (^.2q^ ^^
zi9.6i5 kg. de arseniato sódiu^ ... 5.}y ^
Amortizaci6n îe aparatos . . . . ;on ^
Gastos generales . . . . noz »
2^.o^z a
Resultando el coste total por árbol ^^,3o pesetas

MEMORIA ANUAL I^3^ 73
V ID.
La mayor extensión de viñedo se encuentra en el Maestr^:zgo

(8.00o hectáreas) y en el litoral (ó.ooo hectáreas). EI resto (otras 4.000
hectáreas) está en el Palancia, Mijares y Sierra Espadán.
La "blaveta" o"escarabatet" (Haltica ampelopbaga Guér.) cau-
sa daños importantes en las zonas del Litoral y del Maestrazgo.
La repoblación del viñedo destruído por la filoxera se ha efec-
tuado en la provincia deficientemente, siendo de señalar el uso de los
productores directos en Benicarló y pueblos limítrofes, con desastro-
sos resultados.
Por el régimen excepcional de lluvias se desarrolló con gran in-
tensidad la 1'las^nvâra viticola Berl. y de Tony.
Los regadíos ocupan en la provincia un millar de hectáreas,

siendo las plagas más frecuentes los "pulgones" (Apbis rumicis L. y
otras especies), la "cuca" de la alfalfa (Colaspidema atrum Oliv.) y
el "cadell" (GryllotalPa gryllotalpa L.).
EI "mildiu" de la patata (Phytopbthora in/estans de Bary) se
presentcí este año con alguna intensidact.
Cereales y leguminosas puede decirse que son los únicas cultivos

de secano, ocupando unas ^ 3.00o hectáreas.
No se ha reconociclo, ni ha sidc^ ohjeto cíe cunsulta, ninguna en-
fermedad en estos cultivos, excepci^^n hecha del "tizc'>n" del trigo (Trl-
letia tritici [Bjerk.^ Wint.
l..a catnpaña más importantc: fué la de fumigaciún de naranjos,

empleándose cianhídrico líquido y cianuro de calcio. Se efectue:^ en
los términos de Almenara, Borriol, Burriana, Castellon, La Llosa,
Nules, Vall de Ux^^, Víllarreal, Onda y Soneja.
Este tratamiento se realiza directamente por el Servicio Agro-
n<ímico, previa solicitud cle los a{;ricultores que abonan el importe
de los jornales y productos empleados, habiéndose logradc^ de esta for-
ma extender y acreditar la eficacia de la fumit;aciím, que en parte se
7^ SERVICIO FI'1'OPATOLÓGICO AGRÍCOLA
había desacredítado por las deficiencias con que se realiraba por al-
gunas empresas, además de resultar a precio demasiado elevado.
La campaña de 1933 se realizó en 30^ fincas, tratándose un total
de 5z. ^ 7o olivos entre las dos campañas de invierno y verana efectua-
das. EI importe de los cianuros gastados en la fumigación fué 3ti.5o8
pesetas, importando los jornales zo.454 pesetas.
En Nules, Villarreal y Castellón se distribuyeron z.3^8 cazamos-
cas de vidrio para divulgar su empleo contra la Ceratitis capita-
ta Wied.
En los olivares de Traiguera se hizo un tratamiento de demos-
tración contra el Dacus oleae Rossi, con melaza arsenicaL En Cuevas
de Vinromá se realizó un ensayo de pulverización con jabón nicoti-
nado contra el Liothrips oleae Costa.
Contra esta última plaga no es recomendable, en esta provincia,
]a fumigación cianhídrica, por ser de muy difícil y costosa aplicaciGn
por el gran porte de los olivos y lo quebrado del terreno.
Para combatir el Cyclocvnium se hizo una pequeña campaña en
Navajas, pulverizando los olivos con caldos cúpricos.
A diversos agricultores de 41 pueblos se distribuyeron y;3 kg.

de arseniato de plomo, 4z4 de arseniato sódico, 1 z8 de jabcín nicoti-
nado y menores cantidades de otras productos.
También se repartieron 3.zc^8 cazamoscas de vidrio, que fueron
recogidos al finalizar la campaña.
En el almacén, establecido en CastellÓn, ciispone el Servicio de

Plagas de seis equipos de fumigacibn con cinco lonas de 14 m., 1^{;
de IZ m. y ocho de ^ o m., Iz pulverizacíores de presicín, cíus de carre-
tilla, seis azufradores, 5.00o cazamoscas de vicírio y varios írtiles para
descortezar.
Existen también en almacén canticíades diversas de arseniatos,
mixtura sulfocálcica, jabGn nicotinado y otros procluctos.
Se distribuyeron hojas divulgacloras, editadas por la Secci<ín en

años anteriores.
MEMOR(A ANUAL 1)jj 75
También se hizo una tirada del cartel divulgador de la lucha

contra la mosca de las frutas, compuesto por la Estación Fitopatoló-
gica de Burjasot.
Se contestaron numerosas consultas sobre asuntos relacionados con
las plagas del campo.
En esta ^provincia sólo tienen importancia las campañas que los

agricultores realizan contra las plagas del naranju, empleando la fu-
migacicín cianhídrica y las pulverizaciones con insecticidas diversos,
especialmente con emulsiones de aceites minerales.
Estos tratamientos se realizan por los Sindicatos Agrícolas o por
empresas que a ello se dedican. Puede calcularse que se fumigan anual-
mente millún y medio de naranjos y se pulverizan cerca de cius mi-
]lones.
SECCIóN A(iRONóMICA DE CIUDAD REAL

VID.
Las principales zonas vitícolas son las cíe Manzanares, Alc^ízar

cie San Juan, Daimiel y Valdepeñas, destacando entre ellas, pur :+u
mayor procluccicín unitaria, el término de Sc.^cuéllamos. L.a vid ocu-
pa en la provincia lhl.ocô hectáreas, con un promecíio cíe 1.51io cepas
por hectárea.
La "pir^tl" (Spar^ânothîs îlleriatta Schiff.) y el "coquillo" (Ila!-
tica a^mpelopha^;a Guér.) causaron dañus de alguna consideracicín.
l^l "oidiu" y el "milciiu" se mûiifestarun en casi tucl^ls las runa^
c1e viñedo.
Se han recunocido también algunos casc^s de "apoplejía" o"enfer-
medad cie la yesca" (.^#eYeunt necator Vial.).
1__a repc^blacií,n ctel viñeilc.^ va muy atrasada, salvu en algun<^s
términus, eomo el cie \/aldepeñas, clonde se realita i,un gran intensi-
claci. Los p^ltrones más empleacius son: ^1i^rviectro X llupestris I.ao^.
C:hcasselas X l3erla^rcîeri 41 B, h'ipcirici X/^trpeslris ;.;o^^, 1^rcpe;tris
l.ot„ Kic-bter I lo, ^^^> Y 31, y l3erlnir^lieri X l^'ipnrru ^}ô A.
!U tiI K\I( Il) I II^Î'\I^^Li,l,ll.l
( 11.1\'U.
I.u^ }^:^rtiî,» (1c U;îmicl, :\Imuî^",\ ar (Irl (;:1n1E1^,, :\Illlat;n, \ Ciu-

^la^l IZe:tl ;c,n I:t, }^rinîE,alea iun:t; (,li\ arer:is, ^1e,t:tân(lu }ûr ;u }^rc,-
^1u^ci(',n ^•I términ(, (ie ^lû:tl (It' (::,I:itra\;^ (I^'I }^v-li(lu Îe \;il(ie}êña;.
i r:,t:,micntu ^1r Irut:,lr. rn \lal:,^^"^n I(:iu^la^l I^^•;,I).
11:í^ (Ic îc:tr millun^•^ (Ic^ ulivû, ^ûn lu^ ^•zi^lcnic^ en I:u ^(,.^,i,u hcct:í-
rca, (ûc ha^' cn }Îcn:t I^n,(lu^cic',n.
I^.I "arviucl^," I l.mt L^rrps ul^'î(• Cu^l:t ) ^,c ha cxt('n(li(I^, 1^(,r mu-
^hu; ulivâre,, ,icn^l(, la. i.^,na. n^:í; aiaca(la^, I:u (I^• .^\Im(,^l(",v^:ir (lel
(;;tm}û ^' \'ill;u^ruhia (I^' lu, Ojc,^.
I.u^ (,livârc^ (Icl tt'rminu (1c .Al:tl:^;^^",n c;t;ín en û ca,i lul:tli^l:t^l
inv^;t(li(1u, ^vur [(,; .^harr(•nillu," ll'L^Jc^('r,lril>rr;).
11',lllll<I:\ .\.^l :11. 11) f f
I^ ^^ t t:^ ^. t
\u ha^ l^l:tnt;tîunr. rr,^nular^^^, Eû^lien^lu ^:tlûl:u",c cluc csiaen

unu, t,u.^rû, :írh^lle, ct^lre alnêt^cirr,., me^nihrillrrua, niclucr^luncru^, hi-
^;uera^ ^' c,tru, Írut:tlc:.
I'uiv^cri;:ac,^^ln J^ !^rui^llc, c^^n c;llîn, ;Ir>cnic,lic, y nicl,,in.IJ^1, ; Âlalat;^"ln. (:iu^la^l i:^•al,.
I.1,; "}ûlûn^^," ^^ I:„ "^,ru^;a," >^,n i:u }^l:t;^:ts n^:í, ^;cn^^ralment;^

l'V1^'ll^ll^la^, A' l'll 1l,> Irlll^l> lll' l^l'}llla la i"1't^/t! ^(Îlllîlc'11C7 I..
^.l'I'I11'Oti Ill^tili\(^.liOS
I^:n haha, ^' mclunt^•, la }^1:,;^:, n^á^ ^;i^n^^r:tl t^, la Îcl "}ûl^^,n"'. ^^
cn I:, l^:tlat:t I;i "tcl:u^:tti:,'^ l^1^^^^/r^rut^c^L^rrs lc^lat^r^r; I..l.
I:n lu, }^:,t:tt:u^^^ •^^ Î^^,:,rrl,ll,", ûn inicn,i^l:,î una ^'nll'1"n1l^^L,î cri}^-
tll^:ími^:,. },ru^luîî:, }^^,r I:t .llt^^ru^rri^r ;r,lrrrrr ^ I . ^ \l. ^ .^„n^^. ^' (;r^,ul..
yu^^ Ivrl,^luju Î.,ñl,., :unî^l^^ral,lc, cn nû^h:u }^l:tnlaî^,n^••. .
SERVICIO FiTOPA'fOLÓGICO AGRÍCOL:1
En Almodóvar del Campo se realizó, con equipos de la Sección

Agronómica, una campaña de fumigación de olivos contra el "ara-
ñuelo", en 57 fincas. El número de olivos fumigados fué de 5.y93, em-
pleándose 37o kilogramos de cianuro sódico y I.oô de ácido sulfúrico.
La Comunidad de Labradores costeó los jornales de obreros, que im-
portaron z.483 pesetas. E1 coste total por árbol tratado fué de 1,3o pe-
setas, pagando el agricultor solamente o,41 pesetas.
En Miguelturra y otros pueblos próximos a la capitaJ, se hicieron
demostraciones del empleo de caldos cúpricos para defender algunos
patatares en que el ataque de Alternaria solani [E. y 11.] Jones y
Grout., estaba aún poco avanzado.
En Malagón se hicieron por el Servicio de i'lagas algunas peque-
ñas demostraciones del empleo de insecticidas arsenicales y nicotina-
dos para combatir las orugas y pulgones de los frutales.
A cargo de los Ayuntamientos de Alcázar de San Juan, Almod^l-

var del Campa, Argamasilla, Villamayor y Corral de Calatrava, l le-
rencia, Guadalmez, Infantes, Valdepeñas y otros pueblos, se tienen
establecidos depósitos en los que está distribuído el siguiente mate-
rial: z(^ sulfatacíoras, cinco azufradoras, 56 pulveriradores de distintos
modelos, tres aparatos Auk para desinfección de semillas en seco y can-
tidades diversas de azufre cúprico, arseniatos, jab^m nicotinado y otr^,s
productos.
Consultas.
Se resolvieron diversas consultas de agricultores, autoriclacies y

entidades agrícolas sobre asuntos relacionados con las plagas del cam-
po, dando lugar algunas a reconocimientos sobre el t^rreno y a realizar
pequeñas demostraciones prácticas.
[^l tratamiento del "oidio" o"ceniâ" es de uso habitual entre

los viticultores manchegos. Es también general el empleo del azufrado
contra la "telaraña" de la patata.
ii .îi nu ^ ,^.î ^
(:untr:^ la "}îr:,l'• ^c ^â ^^•neralizan^lu tal?llllen el em}Îcu îrl ar,e-

ni:+r^, Îc EÎ^,n^^,, h:,hiî^^lusr tr.,t:,^l^, cn .Al:u^zan:u-c^-;^•^;ún I^„ ^1alu;
rC^^,^'1^1^,^ }l^^l I:I ^l'C^l^^,ll :^r;r^,il^^,llllâ-U11:1^ û^l hl^tarl';I^; CIl Ulr^^^
}ûehlus ,e han hechu t:^mhirn ir:^t:u»ient^,;, aunyue ae âreê ^le îtttc,,.

,uhre û rxtrn,i^,n.
St;C^,l^ín ,^(iKON^í1V11C_^ OF C<íiZf)OI,A
1'rincipales plaKas obserâdas.
( )l i^'o.
tial^û en :,I};unu^ Fûehlu, Îc la ;ierri, el uli^û e;tá e^ten^li^lu h^,r

íu^la la E^ru^încia, uû}ru^^l^, un:^ ,u}êrliîe ^le ^,i.u^>i, he^tárc•a,, cun
un t^,tal Îc ^ ;.^.};.^^^^^^ ^,li^^^,s.
l.u^ tí•rmii^^,^ ^•n yuc ra^liân Ia, m:í> im}ûrtanle, ma;a, ^1c uli^âr
îc I:^ ranlhiña c^^r^lu}ês:1 ^^,n: I_u^cna I?i.u^,,, ht•^l:íreasl, ^1untur„
Iû.û,^^). I'rit•};u I^^.^,^x,), :^};uíl:u Îc I:^ I^runt^•r:,, f'ucntc (;rnil, l^:êna,
liujalance, (;ahra, (:a;tr^, Îcl IZiu. C^ír^^^,l7a. .1}^,ntilla. :1îatníiz, Ilutt•
1^:u^lacll:^, l^,^ln^ t•Ilu^ ^^,n n^:í^ Îc ;.uc,u hc^l:û-ca^.
I n lu, ^^li^:,r^. Jr I'ric^^^ ^ liulaixn^c re:^lv^^ {:, tir^îíin :^;;r^^ní^miâ .Ir (:^^rJnha una
ân^^^:,iâ ^^^,tir:, rl «ar:^,5uel^^,^. l^n^^ ilr I^;, r^î,i^^n. ^le I^^n.+• ^•m^^lr:,în. F^:,ra L, (umika-
ciím î:,nhí^lrica.
i,(1 Î^.k\ It.ltt I IÎUP-AluLtitît,tt :1GKIt t,l-.1
l:l puchlu mî^ u(i^"arcru Î^' (a r.una c1r la airrra ea I'<tr.c^hia

(1?.tttttt hcct:ír<<t,).
1'ttr t,rtlcn îr û in^^^ttrtancia cn relaîún cun la ,u}^crlitir ttt:Iât
la^ enterme^la^le, e in,^'^ttt, yue ^ttct^.u"un af ulí^t, iuc'run: ^'I "î^t,'
^l,liâîí,n riel cianurr, ,ie iahic, en }^„I^r, cuntra cl «ar^tñuelnN ^lel c,lis'o
( l,i^,ll^ri^s nlr'rtc' Cuast ).
"^'i^îlitt" 1(;^^t"!ot"v^rirrlu ^Ît'cr^rrrrrut C.ut.l. tûe in^â^lr caî tuîa la F^rt,-

^'lll^l^l: C'^ ^^^ll':Illltl'^tl^^ ( ^.It1ii^J"7^^ O^c'dt' i.U^l^l), cÛC l'1tt' Ûlt) ^C Ett'N^l'lllc^
^c,il 111CIlt,i' llllCiltiitâ^^ IÛC t'il Û> ;illil'1"lttl'l'^ ^' ^tt(U ^la (1t"utill^ti^tt tâ(ittti
l^l' a^r;Ulla 1I11(lu('Ialill^l CIl ^c1> tl'i"illlllct^ l^t' ^^l"ICrr.',U. :^:;t11âC, ^.Ucl'li;t ^'
l,tij,llan.r: la "mt„ca" il)^rirr^ uletr<° IZtt„il. tûe ntt cncttrntra cunîi-

ciune^ ,tclecua^la^ para su ^leân^c^llu, v la "pulilla" (l'rni^s r^leellrrs I^.),
yue en ci^rt^„ ûius cati,a {;ranîe; E^^^rjuiîu,, e,pecialm^nte en su se-
gun^la generaîí^n, yuc ^ûr îe>arrullar,e en I^t; il^^re, ^1^t lu^;.rr aû
inêeun^li^la^1, atrihuícla t;encralit^cnte Eûr I^,s ^^li^ârcr^^s a^^tra, rtu;a;.
I;n la campiñ^t, las principales ^^n^t, cle ^îñe^lt^ estítn int^^r^t^las

^^^^r lu; términus cie :^ltintilla, :AnuiLtr, :^l^,rile^, I'uente Genil, li^tcnî,
Î^r.it,imicnt^> Îcl t: rrlucor^rliut olâîmiû (:,i,t., ûn pulacri.%a^l^^rc, ^le m^^t^^r, cn I^„
^^li^âres ^íc hlnnt^^n^ (^;^^rî^^ha).
Cat^ra _v Ilutc. I^:n I^t ;i^•rra, Ic^s má; imEûrtantrs ^^^n ^îllavicit,sa,
Iûente O^êjuna, I lin<^j^^sî îel Uuque, Villanueva ^lel fZe)', f3clalc^ízar
_v Villanue^â clc C^"^r^luha.
I:l "milîi^t" y cl ..ui^litt" iaus^tn ^fûiuti Îc runsiîeraî^ín ^' lt^s
atayue^ ^le I,t llrtltica ur ^ rpclc^/^lâ^â Guér. se van reclucic^n^lt^ a lt^s tér-
minus c1e ^'illavicit^sa e I lin<^jîsa clel I)uque, ^lehi^l^^ a la c^^ntint ^ iela^l
cle Ia, camE,añ^ts realiza^la, en añu, ^tnteri<,res.
1^ iz u^rn t. t^s.
N^, alcanzan ^ran imp<>rtancia en esta E^rt,vincia, ya que <^cupan
unas i.(^^û he^ctáreas, ^li,trihuíîas prineipaltaênt^^ cn l^^s térntint^s cle
r;,,,^,,, ,t^•i ^^,,,^^^^. e
I'alm:t ^lel Río, C:úrîc,b:^, Ilurnachuelu,, l'u,a^1a^. :1};uilar. }'uenie Ge-
nil, l3aena, Carpio, Cahra, Ca^tru ^lel Ilí<,, .A1^^ntilla, I'ricl;^^, Rute ^•
Luyue.
I^.I almen^lrc^ c, cl frutal mít^ im}u,rt:u^te, e^tan^lu cn l.uque la maâ
má^ im}ûrt:tnte. I)e n^tranj^, ,úlu ezi>ten unas ^^û hectárea, en N:tlm:^
^lel lZí^r ^^ Cúrî<,h:^. I)c lu> rest:tnte^ frutales, lu^ má; culti^•aîus sun
el };rana^ftt y cl manr:uô.
Iûmigacir",n târa cnmhatir el «:^rañuelun Jel nli^r,, l.intbrins nlr^rrr^, en un îên,

lG^r^luh;i ^.
Lrri "pul^;^me^" y^ la "nwtica Îe I;t^ irut:u" ((:eratrtrs c^cr/^rlala

\^îe^l.) }' el "}îujii r^rju" ciel naranju ((:br1's^^rttpbalti< <Ii^^/^ôshrrtut
\lîrg.l, ,^^n la; pl:tn:t, 4^rínîiâle; ^1c li^s 1rut:tlc>
C^î.^t i^^^^s ur iii^.^.ni^í^^.
I.a rem^rl:tcha r^ el ûlti^•u ^n:í, cztencii^lu en la iuna rrt;ahi^^ î^^l

(;uaîalmcllatu, cautianîc^ :tlt;unu, î:tñu, la, Lu-^•a; Î^^ i•:Ltt^^ri^lus Iûl-
ârmente "ur^r ^•i^•^^" ).
l:n al;;unu^ a11:tlÍare, >c ha Îr^s:urnll:t^lu la "ct^ca" I(;nlcr^prrlc^ru^r
rilru^n O1i^.1. I.a^ urti^:t^ cl^^ l)cnn,^^t•rrrr huE^tir-ri ltamh., ataân :t t^,^lr,^
luti cuitivu, hcrh:íê^^á cn };rncr^tl, Y aun :t la ^ iî.
\11 .\1UNIA ANU.AI. Il);;
^.UL'fIVOS UF SECANO.
Lus cereales y leguminusas ucupan una ûperficíe îe 37c^.Ou(, tte^-

táreas, a las que Îchen añaciirse 3.5(^r, hectárea^ de mel(mar, E^:rra
^ ,mpl('tar la e^tenîí,n clel sec^ln(, en la pru^'incia.
I.a "r:(bia" clel garhanzu I l'l., t'll(^sti^la ru(^rt^r P:IS,. Î-r^,tter) n„
liegú Î pr(,îucir ^;ran^les ^lañus, _y el "pul^;í,n" aparecicí en casi tucl(,ti
lc,i Illl'}cÎ1aCt'S.
I'ulêrizaciún .Ir t;arf,anz;ilr, c^^n r^,lîu. cú{^ria^s tru:, hrc^cnir la cnÍ^^rmcJa.( c^^nnci^L(
c^^n cl numhrr ,1c ^zrahia> ((;^',ni^^h:,,.
Campañas realiradas por el Servicio A^ron^ímico.
(:c,n lu; cu:(ir(, }ûl\•rrir.:(^1(rre, ^1^• mc,tur ^le yue ^lia,(,ne el S^^r^ ici(,
(Ic I'la^;:l, y' ûn :(i,aratu, Î(^ nu,chil:l (cn hri^:(Î:u ^1e ^ci,), ^^n lu: tc-
rrrnu> yuehr:,(I(,s (, muv e^c:lsus îe :I^;u:,. ,e iûl^•e^riz:u-un c(,n c:ll^lu
h(,r^l(Î(^; :II 1 i^(,r I(„> cun l r:( c! (: t•^'lu^ n»irur^ r,l^^r^,înrriir (::(sL, i( ^;. tl, l
(,li^'(,s hertenccicntc, :, ^ti.E }^ruiî^^t:lrir,> ^n I(,; t^rminus ^1c ,^ûilar•
I;:(en:(, fûj:llanê•. (;:,hra• (;:IStr(, (i^^l I^íc,• (;(",r^luha. I.ucen•.(. \lunt(,r(,,
\luntilla, .A1(,ntur(iuc ^• Rute. Se ^;a^larun ^(,.^)u^ kil(,^;r:lnu,,, Îc ;ul-
1at(, Îc ^(,hr^^, i>:I^;:u^clu :(Îcna:ú el ticn'iî(, ^.>I^ti j(,rn:(Ie; }u,r un in^-
lu,rtc (Ic t`^.Oî^^ }t^'^ct:l^; (iU-(,^ I^.(u); ^(,rl^:llt'^ 1Ut'run ûît':1^1(,^ hul- iu^
}^r(,hi(^t:(ri(,s, iml^(,rtan^f(, ^ I .;,.i i^^',ct:(s.
H4 SERVlClO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Se continuó en Priego y Bujalance la campaña de fumigación

contra el "arañuelo" del olivo, fumigándose 7.536 árboles, con un
gasto de 4•334 pesetas, importe de 866 kilogramos de cianuro de calcio
y de los jornales pagados por el Servicio. Los propietarios abonaron
57o jornales, que importaron 2.7 i 7 pesetas.
La "mosca" se combatió en los olivares de Lucena y Montilla,
tratándose ^4^•g44 pies por el método Berlese mixto. Se emplearon
7•777 kilogramos de melaza arsenical y 595 jornales, con un gasto total
de 6.4i^ pesetas, de las cuales a.ô4 fueran abonadas por los agricul-
tores para el pago de parte de los jornales invertidos.
Contra el "piojo rojo" del naranjo se realizó una campaña en
Adamuz, Palma del Río, Alcolea y Córdoba, pulverizándose con emul-
siones de aceite mineral (Emulso) ^ i, i i z árboles. Se gastaron i.265
litros de Emulso y 455 jornales, con un coste total de 6.36c^ pesetas;
de esta cantidad correspondieron ^. ^ 4o pesetas a los jornales pagados
por los agricultores.
En los viñedos de Villaviciosa e Hinojosa del Duque se trataron
unas 6o hectáreas con arseniato de plomo para combatir la Haltica
ampelophaga.
En Córdoba y E1 Carpio se hiza una demostración de{ empleo de
cebos atractivos para combatir la Ceratitis capitata.
Se realizaron también tratamientos de demostracicín contra los
"pulgones" de frutales y melonares, pulverizándose icô árboles, y hec-
tárea y media de melonar en Córdoba. Asimismo se hizo un ensayo de
pulverizacicin de garbanzales con caldos cúpricos para prevenir la
"rabia", tratándose 5a hectáreas.
En Cúrdoba, Alcolea y Villarrubia se comhaticí la "lagarta"
(Ocnogina baeticum Rbr.), en unas gq hectáreas de cultivos herbáceos
diversos, con pulverizaciones arsenicales.
En un alfalfar de Córcíoba se hizo una demostracibn sobre i x hec-
táreas contra la "cuca" de la alfalfa.
SECCIóN AGRONóMICA DE LA CORUÑA
Campañas realizadas.
En el año ic^;3 no se pudo realizar campaña alguna contra las

plagas del campo, debido a que e! impuesto correspondiente principi^í
a recaudarse en el último trimestre.
MEMORIA ANUAL ll)j3 85
Depósitos de msterial.
Se estableció en la capital un depósito de material y productos

terapéuticos.
Son de uso bastante general los tratamientos cúpricos para com-

batir el "mildiu" de la vid y las enfermedades criptogámicas de la
patata.
SECCIóN AGRONóMICA DE CUENCA

Campañas realizsdas.
La falta de personal técnico y la necesidad de dedicar el escaso
disponible a los demás servicios encomendados a ia Sección, motiva-
ron que no se haya podido establecer en esta provincia el Servicio de l
Plagas, ni se haya efectuado la recaudación del impuesto.
Depósitos de materia) terapéutico.
Se dispone en Cuenca de cíos pulverizadores de carretilla y cuatro

de mochila, aparte del material empleado contra la langosta.
SECCIáN AGRONÓMICA UE GERONA

Ol.lvo.
L.as principales zonas olivareras de esta provincia están tiltUadaS
en el Ampurdán, partidos judiciales de l_a Bisbal y Figueras; en la
Garrotxa, del partido cíe Olot; en menor escala en Gerona y muy poco
en Santa Coloma de Fârnés. La extensi6n total c1e olivar es de +2.^00
hect^íreas con milleín y medio de olivos.
La invasicín cte 1)ac7ss oleae Rossi fué general, siendo las zonas del
Antpurdán las más ataCadas.
la Liothri^,s oleue Costa ataccí con mayor intensidad los olivares
del Alto Ampurd^ín y algo a los de la Garrotxa, siendo los términos
más afectados los de F^spollá, Figueras, Pont de Rlelius, F'ort Bou,
Auerto de la Selva y I^ Otiati.
86 SERVICIO FITOPATOLOGICO AGRICOLA
Las zonas más invadidas por el (;yctoconium oteaginum Cast. fue-

ron la parte baja del Ampurdán, partidos de Gerona y Santa Coloma
de Farnés y la Garrotxa.
Se observaron también algunos focos de "cochinilla" (Saissetia
oleae Bern.), y con el consiguiente desarrollo de "negrilla" en La Bis-
bal, Gerona, Santa Coloma de Farnés, Olot y Figueras.
V^n.
Las i4.4oo hectáreas de viñedo de la provincia se encuentran dis-
tribuídas entre el Alto Ampurdán (partido de Figueras), Bajo Am-
purdán (partido de 1_.a Bisbal), en los partidos de Santa Coloma,
Gerona y Olot.
En las comarcas de La Bisbal y Figueras se desarrolló con inten-
sidad la Haltica ampelophaga Guér. y en casi todos los pueblos vití-
colas se observaron ataques del "gusano del racimo".
FRUTALES.
La mayoría de los árboles frutales no constituyen plantaciones

regulares, sino que se encuentran diseminados. Entre melocotoneros,
manzanos y perales puede calcularse que existen unos ^ 5c^.ooo árboles.
En los melocotoneros, la enfermedad más grave y extendida es
la causada por el 7'aphrina deformans [Fcl.] Tul.
En manzanos y perales es general el ataque de la Cidya (Larpo-
capsa) pomonella L.
CULTIVOS HERBÁCEOS.
En los alfalfares del Ampurd^ín, Gerona, Olot y Santa Coloma

de Farnés ocasiona serios perjuicios la "cuca" (Colaspidema atrurrc
Oliv.) que, si no se combate, destruye por completo el segundo corte
que es el mejor.
Contra la "mosca" del olivo se hizo campaña con n1ela"L1S arse-

nicales, segím el método de Berlese, en Crespiá, Garrigás, 1_.a Escala,
1_ladó, Palau, Santa Eulalia, Pont de Molins, Rosas, Terraeías y To-
rroella cíe Montgrí, tratándose q5.^88 olivos, pertenecientes a 5fic^
propietarios. El 5ervicio de Plagas invirtiG en la campaña 7.i^}^ pe-
MEMOR(A ANUAL ^933 87
setas en productos y 3.70o en el pago de 443 jornales. Los olivareros

aportaron 507 jornales, cuyo importe fué de 3.44c3 pesetas.
En Espollá, Pont de Molins, Port Bou, Puerto de la Selva y
Rosas se hizo campaña contra el Liothrips, empezando por hacerse
una poda preparatoria, pagándose los jornales a medias entre el Ser-
vicio y los particulares. Después se pulverizaron los olivos con mix-
tura sulfocálcica nicotinada. El coste total del tratamiento, incluída
la poda, fué de g.o24 pesetas, de las cuales los propietarios sólo paga-
ron jornales por valor de 3.70o pesetas.
Para combatir el Cycloconium con pulverizaciones cúpricas se
empezó por hacer una poda preparatoria, con arreglo a las instruc-
ciones dadas por el Servicio. En z6 fincas de los términos de Alfar,
Báscara, Calonge, Cerviá de Ter, Crespiá, Lladó, Sans y Torroella
de Montgrí, se trataron 8.433 olivos. Los productos facilitados por la
Sección importaron 4 i 4 pesetas, y los ^.393 jornales invertidos en la
poda y pulverizaciones importaron ^0.827 pesetas, de las cuales pa-
garon los propietarios 4^4^4^ l
Contra la "cochinilla" y"negrilla" del olivo se hizo campaña
en Arbucias, Cabanellas, Cebrá, Garrigás, La Tallada, Palafrugell,
Palau de Santa Eulalia, Villamalla y Vilafaut. El Servicio de Plagas
sólo facilitó productos en Palau de Santa Eulalia, limitándose en los
demás términos a dirigir la poda que previamente se hizo en los
olivos, y facilitar parte de los jornales invertidos en aquélla y en la
pulverización.
1_a (;arpocapsa ômonella se combatió en Santa `Coloma de l+ar-
nés y Sils, tratándose con arseniato de plomo c^.524 manzanos y pera-
les. I;l coste de la campaña fué de 2.58o pesetas.
En Gualta, Torroella de Montgrí y Vergés, se hicieron demos-
traciones de tratamientos preventivos contra el ti^xoascus, tratándo-
se i .822 melocotoneros.
Por último, se hizo una întensa campaña contra la "cuca" de la
alfalfa, tratándose 42; hectáreas cem arseniato de cal, empleándose
pulverizadores de carrc^. La citada superficie corresponde a 4fô fin-
cas de 27 puehlos.
^1 vario^ agricultores cie Pe.ratallacla se les facilitaron pequeñas

cantidacles cle nrseniatos para su empleo contra el "gusano" del
racimo.
SS SERV1C10 FITOPATOLÓGICO AGRlCOLA
En Palafrugell, Garrigás y Palau se repartieron entre i4 agricul-

tores 3.30o kg. de ácido sulfúrico para combatir las malas hier-
bas, prestándoles también tres carros pulverizadores para que reali-
zaran el tratamiento.
En Figueras, centro de las comarcas donde se efectúan las cam-

pañas de mayor importancia, la Sección tiene establecido un depósito
de aparatos y productos que cuenta en la actualidad con un equipo
de fumigación de ^ a lorras, seis pulverizadores de carro, dos de carre-
tilla y^ZO de mochila, de diversos tipos; una azufradora, dos inyecto-
res; una camioneta para el transporte, y material complementario
diverso. Existen también algunas cantidades de productos diversos,
sobrantes de las campañas realizadas.
Divulgación.
Se han seguido distribuyendo tarjetas, editadas por la Sección,
referentes a las enfermedades y poda racional del olivo.
SECCIóN AGRONÓMICA DE GRANADA

^LIVO.
El marco de plantación de los olivos varía, según las zonas, en-

tre io y i3 m., por lo cual, en las 53.40o hectáreas de olivar de la pro-
vincia, puede calcularse que existen unos 3.739.oa^ árboles.
Las zonas olivareras más importantes son las de 1_oja, Monte-
frío, Iznalloz, Santafé, Granada, Guadix, Baza, Orgiva y lluéscar.
La "mosca" (Dacus oleae Rossi) constituye una verdadera plaga
en el Valle de Lecrín, de la zona de Orgiva, cuyo clima es de lo más
templado en la província.
Ha tomado gran incremento la plaga de l.iothrips oleae Costa
en las zonas de Iznalloz, Loja y Montefrío.
V^D.
Las principales zonas vitícolas son las de Albuñol, 1\lotril, Orgi-

va, Granada y Huéscar. La reconstitucicín del viñedo filoxerado se
MEMORIA ANUAL I^jj s9
ha hecho, principalmente, a base de Rupestris Lot y Aramón X Kac-
pestris.
Con carácter endémico aparecen el "oidio" y el "mildiu", que
son combatidos por los viticultores.
FRUTALES.
Pueden calcularse en I o5.00o el número de agrios en su mayor

parte naranjos, pudiendo reducirse a dos las zonas que, por el clima,
permiten su cultivo económico: el Valle de Lecrín y la zona marí-
tima (Almuñécar y Motril).
En el Valle de Lecrín la plaga más importante es el "piojo rojo"
(Chrysomphalus dictyospermi Morg.), y en Motril y Orgiva se han
observado algunos focos de l.epidosaphes pinnaeformis Bouché.
En la zona marítima y en La Alpujarra - donde más se cultiva
el almendro, frutal el más importante en la provincia y del que existen
unos 2.573.00o pies - constituye una plaga importante el Aglaope
infausta L.
Diversos pulgones se presentaron con gran abundancia en los ce-
rezos, manzanos, perales, melocotoneros y chirimoyos diseminados por
la provincia.
También procíuce algunos daños la "mosca" de las frutas (Cera-
titis capitata Wied) y el gusano de las manzanas y peras (Cydia po-
monella L. ) .
CUI.TIVOS DE RF_GADÍO.
Favorecicía por la sequía y la consiguiente falta cíe agua para el

riego clurante el verano, la "chinche" de la remolacha (Cassida vittata
Vill.) produjc^ considerables daños en los campos de remolacha, que
alcanzan en la provincia una superficie de cerca de 5.00o hect4íreas.
Los términos más castigacíos fueron los de las vegas de Granada
y Guadix, llegando a tener que labrar muchas parcelas donde la remo-
lacha se considercí perdida como consecuencia cíe ]a plaga.
Puede calcularse que, a pesar de la campaña realizada por el Ser-
vicio Agroncímico contra la Cassida, se perdicí un ^5 por Icô de la co-
secha de remolacha.
En 5y7 fincas del término municipal de Colomeras se fumigaron

15.o^z olivos con los equipos de la Sección AgronGmica que, además
gU SERVICIO FITOPATOLÓGIGO AGRÍCOLA
de abonar 3.^26 pesetas para el pago de 373 jornales de capataces fa-

cilitó el cianuro de calcio. Los propietarios abonaron I.4io jornales de
obreros, cuyo importe ascendió a c).43 ^ pesetas. Para realizar la fumi-
gación se organizaron tres brigadas, cada una de las cuales disponía de
t8 lonas y material auxiliar adecuado, obteniéndose un rendimiento
diario de I 17 olivos, aunque las Iluvias de Diciembre y Enero y los ca-
lores excesivos del verano dificultaran los trabajos.
La fumigación fué precedida del descortezado de troncos y ramas
gruesas y encalado de los mismos, quemándose los residuos de la
poda antes de la fumigación.
Análoga campaña de fumigación se llevó a cabo en Saleres y Me-
legis sobre Io.65o naranjos invadidos por el Chrysomphalus dictyos-
permi Morg.). El cianuro y los jornales abonados por la Sección Agro-
nómica ascendieron a ^.c^46 pésetas y los jornales pagados por los pro-
pietarios importaron 6.3c3o pesetas.
La campaña contra la Cassida vittata Villers.se procuró hacerla
lo más extensiva posible, acudiendo el Servicia de Plagas a t. i oo fin-
cas en los términos de Guadix, Huélago, Illora, Motril y otros once
más. Se pulverizaran i.o I 5 hectáreas, gastándose 6.0^8 kilogramos de
arseniato de plomo.
EI importe total de la campaña fué de 54.88i pesetas, de las cua-
les fueron aportadas por los agricultores 26.ocô pesetas para el pago
de jornales.
A los Ayuntamientos de Alhendin y La Iubia, al Sindicato de

Alamedilla y a varios agricultores de Guadahortuna y Granada se les
facilitaran aparatos pulverizadores y 835 kg. de arseniato de plomo
para que combatieran la "chinche" cíe la remolacha.
Durante la realización de las campañas citadas se establecieron

îepósitos provisionales del material de plagas en 1.oja, Algarinejo, Co-
lomera, Guadix, Saleres y Motril y terminadas aquéllas se trasladí^
todo al depósito general establecido en Granacía, cuyas existencias ac-
tuales son las siguientes:
Equipos para la fumigacicín cianhídrica con too lonas, ocho m^í-
quinas para repartir el cianuro de calcio, h; pulverizadores de mo-
chila de diversos modelos, 82 descortezadores, 5.00o mosqueros de vi-

drio y accesorios diversos.
Consultas.
Se contestó por escrito a 87 consultas sobre cuestiones fitopatoló-

gicas, además de las resueltas verbalmente a los agricultores sobre el
terreno en las salidas efectuadas por el personal técnico de la Sección
Agronómica.
SECCIóN AGRONóMICA DE GUADAL,AJARA
VID.
Reducida por la filoxera a unas 3.60o hectáreas la superficie de

viñedo, la repoblación con patrones resistentes se hace muy lentamen-
te. Para facilitarla, la Sección Agronómica ha establecido tres viveros
cíe vid americana. La repoblación se hace a base de Kupestris Lot,
Chasselas >C [3erlandieri 4, B, Cabernet X f3erlandieri 333 y Ripa-
ria X Kupestris 3.3og.
Con escasa intensidad, pero afectando a 7^ pueblos, aparecieron,
en algunos viñedos, la "piral" (Sparganothis pilieriç^na Schiff.) y el
"coquillo (Haltica ampelonliaga Guér.).
En este año el "oidio" y el "mildiu", aunque se presentaron en
algunos términos, no Ilegaron a alcanzar gran importancia.
FRUTALES.
Orugas y pulgones son las principales plagas del arbolado frutal

en esta provincia, afectando a albaricoqueros, almendros, cerezos, ci-
ruelos, guindos, manzanos, membrilleros y perales. Entre las orugas
merece citarse la de Aglaope inâusta 1._.
Se han observado también ataques de Ceratitis caritata ^Vied. 1._a
(:ydia ômonella l.. es general en los frutos de pepita.
OLwo.
I:n los olivos se reconocieron focos de Saissetia oleae Bern., I;u-
phillura olivina Costa, /'rays oleellars 1âh. y"harrenillos" (/'hloeotri-
9i SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRICOLA
bus e Hylesinus). Pero la plaga más importante es el Liothrips oleae

Costa.
Como enfermedades citaremos la "tuberculosis" (Bacterium sa-
vastanoi Smith) y la "negrilla'' (Antennaria elaeophila Mont.).
CULTIVOS DE SECANO.
De las 181.00o hectáreas de tierra de secano, I oc^.ooo se dedican

al cultivo del trigo, cuya enfermedad más importante, en algunos
años, es el "tizón" (Tilletia tritici [Bjerk.] Wint.).
En los garbanzos merece citarse la "rabia" (Phyllosticta rabiei
[Pass.] Trotter). En algunos términos municipales se observaron in-
vasiones de "pulgón" (Aphis rumicis F.) en habas y almortas.
Las plagas principales fueron :"pulgón" ,en pimientos, melones,

pepinos y habas; "cuquillo" de la alfalfa y"pulguilla" de la remo-
lacha.
El "mildiu" de la patata (Phytophthvra infestans De Bary) y cl
"tizón" del trigo ya citado fueron las enfermedades criptogámicas que
merecen citarse.
La principal fué la realizada contra el "arañuelo" del olivo (Lio-

th.rips oleae Costa), que se combatió con los equipos de fumigación del
Servicio de Plagas. El tratamiento se hizo en las épocas de l:nero a
Abril y de Noviembre a Diciembre, tratáncíose 18.a31 olivos en Valde-
peñas de la Sierra, Almonacid de "Lorita, Escamilla, Millana y Horche.
Se gastaron unos I.ooo kg. de cianuro, facilitados por el Servicio, que
además invirtió 5.122 pesetas en el pago de 394 jornales.
Se trataron más de 5.00o árboles frutales diversos con arseniato
de plomo y jabón nicotinado para combatir las orugas y pulgones en
Jadraque, Argecilla, Pastrana y otros 13 pueblos.
A varios pequeños agricultores de 18 términos municipales se les

suministró 40o kg. de productos terapéuticos, así cumo 4o aparato^
pulverizadores para realizar los tratamientos.
MEMORIA ANUAL I^^ ^^ 93
SECCIóN AGRONóMICA DE GUIPÚZCOA

Principales plagss observadas.
FRUTALBS.
El manzano se encuentra muy extendido por toda la provincia,

especialmente en los términos de Usurbil, Oyarzun, Oñate, Elgoibar,
Azcoitia, Beasain, Aya, Irún y Astigarraga. En su mayor parte - unas
5.^0o hectáreas - se cultivan variedades de manzano para la fabrica-
ción de sidra, y la manzana de mesa sólo se cultiva en unas 50o hec-
táreas. Teniendo en cuenta las plantaciones irregulares de manzano^
se calcula que el total de éstos será unos c^2.oo0.
La plaga más importante de este frutal es el "pulgón lanigero"
(tichiZoneura lanigerum Haussm), que en muchos casos propaga y fa-
vorece con las lesiones que produce la enfermedad del "chancro", origi-
nada por el hongo Nectria ditissima Tul, que termina por secar las ra-
mas por completo y Ilega a acabar con la vida del árbol.
Sin llegar a constituir verdadera plaga, pueden citarse entre los
insectos que más daños producen en la región los siguientes: el "gusa-
no" de las manzanas (Cydia pomonella L.) ; las orugas de Hypono-
mertita malinellus L. y I:uproctis chysorrhoea L. y en las plantaciones
jóvenes de manzanos en espaldera el Hemíptera Stephanitis pyri Fab.
En los perales se han observado ataques de Fusicladium pirinum
{Lib.) Fcl. y en general en todos los frutales son frecuentes las invasio-
nes de "pulgón".
OTROS CULTIVOS.
En algunos alfalfares se reconoció la Colaspidema atrum Oliv. y

en las habas - cuyo cultivo abarca unas 5.00o hectáreas - la Athalia
colibri Christ. produ jo daños considerables en el término de Aya, ha-
biendo atacado también a las coles en Hernani. En general, a todos las
cultivos de huerta perjudicó bastante, sobre todo en el término de Orio,
el Gryllotalpa gryllotalpa L.
El "taladro" del maíz (Sesamia vuteria Stoll) está muy extendido
por toda la provincia, lo mismo que el pulgón de las habas (Aphis ru-
micis L. ) .
En las mimbreras se cíesarrolló con carácter de plaga el Tentre-
dínido Nematus salicis L.
94 SERVICIO F1TOhATOLÓGICO AGRICOLA
Campañas realizadas.
Durante el año ^ 933 no han podido realizarse campañas contra

las plagas del campo, pues - debido al concierto económico de esta
provincia con el Estado - la Díputación debe encargarse de la recau-
dación del importe de plagas, y hasta finalizar el año no hizo efectivo
el importe de lo recaudado.
Dada la falta de recursos económicos, la Sección hubo de Iimitar-
se a fomentar la lucha biológíca contra el "pulgón lanígero" del man-
zano, dístribuyendo 8o colonias del insecto útil Aphelinus mali Hald.
en los términos de San Sebastíán, Astigarraga, Hernani, Tolosa, Zu-
márraga, Oñate, Azcoitia, Aya, Oyarzun, Villafranca de Oria, Beasain,
Irún, Elgoibar, Zumaya y Goyaz.
En Zumárraga se hizo una demostración del empleo del arseniato
de plomo y otros insecticidas contra la falsa oruga de la mimbrera
(Nematus salicis).
Se han repartido dos hojas divulgadoras sobre "La lucha contra

la oruga verde de las mimbreras" y"E] taladro del maíz".
En las salidas al campo se aprovech^tron las oportunidacies para
divulgar entre los "caseros" guipuzcoanos, en charlas familiares, al-
gunas ideas sobre las plagas que mayores daños causan a los cultivos
y los medios de defensa aconsejables.
Se contestaron durante el año aao consultas.
SECCIóN AGRONóMICA DE HUELVA

En este año se empezó a tramítar la recaucíación del impuesto de
plagas para organizar la próxima campaña c1e plagas, ya que hasta
ahora, por la falta de medios económicos y de personal, no fué posible
implantar este servicio.
SECCIóN AGRONáMICA DE HUESCA

Oiivo.
En el Somontano de Barbastro, en l.â Litera y Ribagorza - que
son las principales zonas olivareras-exísten unos cíos millones de
olivos, ocupando una extensión de ^ 7.00o hectáreas.
^titl^-.^9ORIA ANUAL Il)33 y^
I:n las tres zemas, pero especialmente en el Sctr»ontano, la plagî

.Ie m^í^ impurtancia es la .^'uisseti^ ulecie f3ern. (cochinilla cle la tizne),
cc^n el cc^nî^;uiente ^1eârr^>Ilct cle la "negrilla" (.-lrztenrrarin elaenphrlcr
:1'1î11T.).
^'.Il TCl(Í^1S ^1S C-OR111"Cîti O^1V^11"el"ílS Se ellCUlllt(8I7 O^1VOS ^liílllllÍ(l^
}^<lt" E^ ^^^11"^l(IUCÔ ( 1.10!%^rl^.i OêQt' ^.USi<l^, y COrl IllellO1' I^ltt'r1S1CÊllÍ (luf
lin el tiuin^^ntanu îe 13:u^h:ârn (I'ru^încia cle Ilttcsca), la t^laga m:ís impurtante cief
uli^û e> Lt «cochinilla Îc la tizne•» (;i,îsselia nl^â^-), a ûyu dcsarruilo es debi^la la cn-
(rrme,laJ Ilam:^îa ^ ul^:umrntr Knc•^;rillau.
cl (: r^-lo^ô>titrû r^lea^îrttr^n Cast. ^^ lâcleri^tnr .ti•uva+lattoi Smith. Itu-

hcrrul^^î^).
Vtu.
l.as princiEâlrs zonîs vitíc^^las s^^n : el S^^mt^ntanu c{e f 1 ue5c<< ^^ el
cle l;^^rh^tstr^^, Saritiena, I.a I.itera y[a ^^trtc sur îe Riha^;^>rza, ^cc^ti
t ;.^xxt hcct.írca, îc viñc^lu.
I^.I "mil^liu" ^' cl "uicli^^" sc ^,h,crvan c^tn nia^'^^r <^ mcnur in-
1en.i^la^l cn t^,c1^^s lu^ ^îñc^l^^^, ^• cn l.a I.itcra c,ur Îc IZiha^;urza cau-
K^lI,IV h11V1'r\ll/LtR^ll.l1 :1l^Kll.l/l.r\
â ^lañu. el Urtúpter^^ Ilama^lu "Eântinâna" ^l:/^bipprêrrdn I'ere-

î Bol.j.
I.a rep^,hlaciún ^íel ^îñeî<^ Gll^êra^lu .e h<<ce ca>i ex^fuî^°amente
^t haú ^lel lî/ârra X ll^r/^^^;lri ;.;^^(i ^^ ;.;lll^, ^^ l^t^pc^^tri^ l.^^t.
^Para el iratamientu lle i:^ ane^;rilLla Îel Illi^û, la tieccil^n :'\^r^^nlímica de I lue^^^l 11i^ûl^;t'1
el emF^lru Î^ las emulsione^ lle aêite, pre^îa una E^ruia racilmal îe Il)s árhule^.
^'KtIÎÂLl:S.
Esi;ten t^nus î5^^.lûu ,ilinen^lr^^^, eli,cmin<«1u; en su m.^ti'l,r E^,u-te

cn lati zl_)n^ts îc 13,u-ha;lrll, ûnu,ntînl, <le I luesca, La Literî,^Kiha^;ur-
za, 1Zihrr^^ îcl Cinc<<. Sariñrna ^' I^r.^^;^^. I.<i; princip,iles }Îî;;;u ^th^^^r-
^^^tdaá Íuerun Iî "uru^;a" (,^1^)lîn/ê in%austn I..) v l^ts ^ûl;;un^s (.^l rrrr-
ra^hrs nm^^,^clali).
L^n cultivc^ asuciîci^> >^ ^liscmi^7ac111^ se cafcula cn un^^s i;^^.ci^x> I^,s
írutale^ ^le clistintati esEêcies que eristen en Ia E^r^l^încia, ^^ c^n ll^, cua-
Ies ,e h^^n Îhservî^ll, I.^s siûienle^ E^la^;as: l/^^houo»tf^rrtc^ i^rcrlrucll^ras
%cll., en ciruleru^ ^^ E^rinci^âlmenle ^^n m<<nzan^t,; (;.^1^liu /^^^nr^û^^lla I..,
en nânzînî> y E,eras, y^ Eûl^;l^nes ^livers^ts. l.as enf^^rme^la^le; criE^t^t;;,í-
^niâs m.ís esten^liîa^ ^^^n: el "^^rrulfa^l^^" u"ah^^llaciura" ^1e la^ h^,jas
MEMORIA ANUAL 1933 9^
êl melocotonero ('1'aphrina deformans [Fcl.] Tul.) ; Fusicladium pi-

rinum [Lib.] Fcl. y F. dendriticum [Wal.] Fcl., en perales y manza-
nos, respectivamente.
En Barbastro, Sariñena, Huesca y Fraga fueron atacados los tri-

gos por la Mayetiola destructor Say.
Los pulgones de habas, judías y coles; oruga de la col (Pieris
brassicae L.) ; el "gusano negro" de la alfalfa (Colaspidema atrum
Oliv), y la "pulguilla" de la remolacha (Chaetocnema tibialis Illg.)
fueron los insectos que mayores daños causaron en estos cultivos.
En los valles del Pirineo las enfermedades criptogámicas de la pa-
tata se presentaron, como casi todos los años.
Carnpañas realizadas por el Servicio Agronómico. i

La principal campaña de demostración se realizó contra la Sais-
setia oleae en los olivares de Las Almunias, Bierge, Alberuela, Ada-
huesca, Radiquero, Alquezar, Colungo, Asque, Fonz, Salinas de Hoz,
Hoz de Barbastro, Enate y El Grado, tratándose con emulsiones de
aceite mineral 230 olivos, que fueron previamente sometidos a una
poda racional.
En Estadilla, Alcolea de Cinca, Santalecina y Huesca se hicieron
demostraciones prácticas del empleo de arsenicales para combatir el
"arañuelo" del manzano y el "cuquillo" de la alfalfa.
A diversos agricultores de 14 pueblos se les facilitaron aparatos

pulverizacíores o espolvoreadores y pequeñas cantidades de productas
arsenicales y nicotinados para que realizasen tratamientos contra al-
guna de las plagas de los frutales y hortalizas citadas anteriormente.
También se distribuyeron pequeñas cantidades de insecticidas
entre los agricultores que acudieron a las ferias de San Andrés, en
Huesca.
Depásitos de material terapéutico.
En el cíepcísito instalado en la capital hay en la actualidad las si-

guientes existencias: un pulveriradc^r de carro, dos de carretilla, dos de
caballería y z^ c1e mochila cie diversos modelos; zq azufradoras; mate-
I'IaAUS drl ârripu. 7
9S SERVICIO FITOAATOLÓGICO AGRICOLA
rial de poda y descortezado; 55 lanzallamas; z5 regaderas; Zo escari-

ficadores y 5.00o m. de trocha de zinc para combatir la langosta y di-
versas cantidades de productos terapéuticos.
Aparte de las explicaciones dadas en cada uno de los pueblos vi-

sitados, se dieron en la Escuela Normal cuatro conferencias a los maes-
tros cursillistas.
Se contestaron 136 consultas y se distribuyeron hojas divulgado-
ras editadas por la Sección en años anteriores y de las impresas en 1933
referentes estas últimas a las siguientes plagas: Orugas de los frutales,
Ratones y ratillas de campo, Gusano de manzanas y peras, Pulgones,
Gusano negro de la alfalfa, Taladro del peral y manzano y Motea-
do del peral.
SECCIóN AGRONóMICA DE JAÉN
^LIVO.
Entre las plagas del olivo - cultivo básico en la provincia - debe

mencionarse el "bicho" a"rizo" (Liothrips oleae Costa) y el Prays
oleellus F. A este último debe achacarse, en gran parte, la destruc-
ción de la flor en extensas zonas de olivar, con la consiguiente pérdida
de la cosecha.
En algunos términos-Arjona, Arjonilla, Andújar, Marmolejo y
otros - alcanzó un desarrollo extraordinario el Hysteropterum grylloi-
des F., cuyos nidos se conocen vulgarmente con el nombre de "barri-
Ilos", denominándose "botadores" a los insectos adultos. Con objeto
de estudiar esta plaga y a instancias de los olivareros, personal de la
Estacián Central de Fitopatología recorrió las zonas antes indicadas,
comprobando que muchos de los daños atribuídos al "barrillo" no eran
debidos a este insecto, sino al Prays, al Liotbrips y al Cycloconium
oleaginum Cast., enfermedad que invade a muchas olivares de la parte
baja de esta provincia. En el informe emitido como resultado de este
reconocimiento sobre el terreno se detalla para cada zona las causas
que fundamentalmente ocasionaron la falta de produccibn de los oli-
vares.
MEMORIA ANUAL 1(.)33 99
Debido a la interinidad con que, en este año, se desempeñó la

Jefatura de la Sección Agronómica y a la importancia de los asuntos
de diversa índole que con urgencia hubieron de resolverse, no pudo
atenderse debidamente al servicio de plagas.
A pesar de esto se realizaron en los olivares campañas contra las
dos plagas de mayór importancia: el Liothrips oleae, combatido con
la fumigación cianhídrica, y el Cycloconium oleaginttim, tratado con
pulverizaciones de caldos cúpricos, en los términos de Marmolejo, Lo-
pera, Baños de la Encina y Linares.
En esta última campaña se trataron 3^.768 olivos, gastándose
5.6^4 kg. de sulfato de cobre y abonándose también por el Servicio
i ^8 jornales, con un importe de i.246 pesetas. Los propietarios contri-
buyeron, por su parte, al pago de i.538 jornales, que ascendieron a
g.oo5 pesetas.
En Arjona, el personal de la Estación (~itopatológica de Madrid
realizó un ensayo de tratamiento contra el "barrillo" a base de pulve-
rización de las puestas del Hystero^terum con emulsiones de aceite
mineral (Emulso), con objeto de comprobar si se podía prescindir en
parte de la costosa práctica del rascado del tronco y ramas con cepillo
metálico, cuyos resultados son además incompletos. _
E1 material cíisponible en el depósito que existe en la capital de

la provincia es el siguiente:
Uiez equipos completos para fumigacií^n cianhídrica, con zo8 lo-
nas y cinco máyuinas closificacloras de cianuro c1e calcio; dos bombas
pulverizadoras montaclas sobre parihuelas; cuatro haterías de pulve-
rizadores, con z^ aparatos y cuatro homha, para su carga; ;c> pulve-
rizadores c1e mochila, y material complementario diverso.
Para la lucha contra la langosta se dispone cíe azo rollos de 50
metros cíe chapa c1e cinc para trochas; z; lanzallamas; i^ buitrone^;
a3 escarificadores y accesorios varios.
lOO SERVICIO FI'rOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
SECCIóN AGRONóMICA DE LAS PALIVIAS

1~RUTALES.
I•75o hectáreas de las mejores tierras, situadas en la zona costera

y con agua para el riego durante todo el año, se dedican en la Gran
Canaria al cultivo de la platanera.
La "cochinilla" (Pseudococcus Comstocki Kuw.) y la "hormiga"
(Iridomyrmex humilis Mayr.) son los insectos más perjudiciales. Se
observaron también en algunas plantaciones daños producidos por He-
liothrips haemorrhoidalis Bouché (?), Aspidiotus hederae Vallet y
Hieroxestis subcervinella Wlk.
El naranjo - como el resto de los frutales - está muy disemina-
do por la isla y rara vez se encuentran en plantación regular.
El Chrysomphalus dictyospermi Morg. es la plaga principal del
naranjo, que en Santa Brígida y Teide sufre también los ataques de
la Ceratitis capitata Wied.
En las higueras, diseminadas en los términos de Las Palmas, Tei-
de, Valsequillo y Valleseco, etc., se observó el Ceroplastes rusci L. con
gran abundancia. Y en los manzanos, el "pulgón lanígero" (Schiô-
neura lanigerum Haussm.) se encuentra muy extendido.
^LIVO.
Los únicos términos donde el olivo tiene alguna importancia, den-

tro de la escasa que alcanza este último en Canarias, son los de Santa
Lucía y los San Bartolomé de Tirajana. Los mayores daños fueron
ocasionados por la cochinilla Saissetia oleae Sern. y la mosca Uacus
oleae Rossi.
Las "royas" y"carbones" son frecuentes en los cereales. En el tri-

go, la Mayetiola destructor Say causó daños en los trigales de secano
del término de Valsequillo.
La mariposa de la col (Pieris brassicae L.), el "mildiu" de la pa-
tata y del tomate (Phytophthora infestans De Bary), así como la
"polilla" de la patata (Phthorimaea operculella 'l..ell.) y la (:olaspi-
M6MORIA ANUAL I^jj _ il)Y
dema atrum Oliv. en los alfalfares son las plagas que ocasionan maya-
res perjuicios. ^
En los tomatares de San Lorenzo, Tamaraceite, Tenoya y Aldea
de San Nicolás alcanzó un desarrollo alarmante la planta parásita
Ko^sia ramosa Dum.
Material y productos auminiatradoa por el Servicio de Plagas.
Entre los agricultores más necesitados de Teide, Arucas, Santa

Brígida, Guía, San Mateo, Agaete, Moya, Galdar y San Bartolomé de
Lanzarote se repartieron pequeñas cantidades de jabcín nicotinado y
arseniato para combatir diversas plagas.
Se dispone del siguienté: 3 pulverizadores de motor; 28 pulveri- i

zadores de mochila; 12 lanzallamas; 16 regaderas; 1.80o m. de trocha
de cinc y material accesorio diverso.
Conferencias, publicacionea y conaultas.
En San Mateo, Tejeda, Valsequillo, Ingenio, San Bartolomé de

Tirajana, Agiiimes, Guía, Firgas, Valleseco y Teide se dieron confe-
rencias sobre medios de lucha contra la langosta, cochinilla de la hi-
guera, Mayetiola destructor, Saissetia oleae y extinción de la hier-
ba tora.
En el transcurso del año se contestaron 63 consultas sobre piagas
diversas y se publicaron en la prensa local algunos artículos de divul-
gación.
SECC(ÓlY AGRONóM[CA DE LEÓN
Principalea plagas obaervadas.

VID.
Las So,ooo hectáreas del viñedo leonés est^ín repartidas, princi-

palmente, en los partidos cie Sahagún, Villafranca del I3ierzo, l_.a Ba-
ñeza y Valencia cie Don Juan.
La Haltica ampelophaga Guér. es plaga general y{a más exten-
dida. En Villamañán, Cacabelos y Valdevimhre se observaron focos
t.^<^^^.iu r^ûr:^û^.v^î^.v :^^,ni<<,^.,,
^ê "piral" (.5^par^ci^ôlbis pilleriauci Schiff.). I:n el fîerr.<, exi^tc tam-

bién el "gu^.uiu ^le la uva" (l'olrcl_,rnsi^ bofraua S^hiÍf.).
1:1 "mil^liu" y^ el "ui^liu" ti^^n la, enlermc^la^le; m^í^ irt^curntes.
Iîiu^rnt.â.
EI "arañucl^," ( il rpnnoiiêritr^ ^nalr^rt^llt^+ lell.) ^• cl "Eûlgún Iî-
níêr^^" (.Schito>ietir^r Íaui^êrr^m I lau;;m. ),un I^^; ii»ectu; quc má^
Î^rat:^mirntn ^le renu>{ach:wre; c^^nlra la I'ul^^crii.acií^n ^1c ;írhules

Cc'r^ ns/ûr^^, am pul^'criz.ulur ^le ârru. cun ;ipar^t^, Îc m^N^,r ff.eón).
clañus cau,<<n rn l^^s manzan^^^, j^mt,imentc c<^n Ia (_^rclin n^^û^^riella {..

^ûc .^taea también << l^„ ^x^r<<les. I^:n é^l^^^ ;^^ ^^hêr^ârun t.^mhi^n la,
uruga; îe :^lt'.^nric^ /^hâeûrrbcêe^ 1.., jûl^;nnrs _1^ la enÍ^^rnê^1,«1 ^(el "mii-
ic,^ci^^" ^^ "r^^ña" (lîrsi^^lri^liunt piriritrru ^ I.ih. ^ I^cl. ). I.a n^^,sâ h'ba,ô-
l^^fi^ t^rrî;r L. s^^ E>r^^át•nt,i c^>n al^;ui^î ahun^lancia cn I^^, cc^rcz^^;. ^^ la
.11r^1u<v>^^ni^^ ^tc^t^;triî I _ en lu; ,ilmenîr^,s.
MEMORIA ANUAL i^33 103
CULTIVOS DE REGADIO.
Los pulgones de las judías y otros cultivos de huerta, así como

la Pieris brassicae L., fueron encontrados con frecuencia en casi toda
la provincia. En León, Valencia de Don Juan, Toral de los Guzmanes
y otros puntos se desarrolló en la alfalfa la Colaspidema atrum Oliv.,
y en los alfalfares de Valencia de Don Juan se observaron ataques
de la Rhizoctonia violácea Tul.
La "pulguilla" de la remolacha (Chaetocnema tibialis Illig., prin-
cipalmente) y las "orugas grises" (Euxoa segetum Schiff. y otros Noc-
tuidos). En la vega del Órbigo causó daños la Cercospora beticola Sacc.
CUL"CIVOS DE SECANO.
E1 "tizón" del trigo (Tilletia tritici B jerk.) y la "rabia" de los

garbanzales (/'hyllosticta rabiei [Pass.] 'rrott.) son las enfermedacies i
más dignas de menci^^n en los cereales y leguminosas de secano.
En 3a pueblos se hicieron demostraciones del empleo de arsenia-

tc}s contra el "coquillo" de la vid, invirtiéndose i.4oc^ pesetas en arse-
niatos de plomo y de cal, y i.2Co en el pago cie jornales.
Para difundir el empleo de caldos cúpricos âdherentes se hizo
una campaña de ciivulgación en las principales •r.on<1s vitícolas, invir-
tiénclose ^.3 ^ ^ pesetas en productos y c^ô en jornales.
En pequeña escala se hicieron también en ciiversos pueblos las
siguientes campañas de ciivulgacic",n : empleo del arseniato de plomo
contra las orugas de los frutales; tratamientos con jabGn nicotinado
para combatir los "pulgones" de frutales y hortalizas (judías, es-
pecialmente) ; medios de lucha contra la "pulguilla" y la (;ercosôra
de la remolacha; "moteado" ciel peral, "orugas" de la col y"rabia"
del garbanzo.
En estas pequeñas campañas se invirtieron por el Servicio de
I'lagas Hio pe:cetas en prociuctos terapéuticos y i.;4o en el pago de
jornales.
Por circunstancias que no son del caso mencionar, el Servicio de

Plagas no ha teniclo en Lecín la importancia que le corresponde para
IU4 SERVlC10 FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
la defensa de su riqueza agrícola. Comprendiéndolo así el personal

técnico agronómico de reciente nombramiento, ha procurado rápida-
mente dar a conocer este servicio, para lo cual - aparte de las cam-
pañas antes consignadas - intensificó la labor divulgadora.
En 5o pueblos de los más importantes de la provincia se dieron
instrucciones para combatir los insectos y enfermedades que mayo-
res daños causaron en los. cultivos, entregando al mismo tiempo a
los alcaldes y presidentes de las Juntas Vecinales pequeñas cantida-
des de los productos terapéuticos apropiados contra aquellas plagas
y prestándoles aparatos pulverizadores y azufradores para que con
ellos pudieran realizar los tratamientos recomendados.
Los productos repartidos en esta forma importaron 5.817 pese-
tas y 75 fueron los aparatos facilitados.
En el existente en León se dispone de un pulverizador de motor,

dos de carro, 1^^ pulverizadores de mochila de distintas marcas (en
su mayoría muy usados), ^z azufradares. En depósito, a cargo de di-
versas entidades, existen Zo sulfatadoras de palanca, un pulverizador
de presión previa y una azufradora.
^ A1 final de la campaña quedaron también algunas cantidades de
sulfato de cobre, arseniato de plomo y cal, jabón nicotinado, caldo
cúprico adherente y azufre.
Se dieron conferencias en La Robla sobre tos medios de combatir

las plagas de las leguminosas, en Villamañán sobre enfermedades e
insectos de la vid y en Villaquejida sobre defensa contra las plagas
del campo,
En 58 pueblos se hizo divulgación de los métodos combativos de
las plagas.
Además, se imprimieron y distribuyeron siete hojas divulgadoras
sobre desinfección de semillas, tratamientos de invierno, conservacic'm
de granos, enfermedades de la vid, apoplejía de la vid, enfermedades
de los árboles frutales y enfermedades de las leguminosas.
Se resolvieron durante el año loz consultas de agricultores, auto-
ridades y asociaciones agrícolas.
MEMORIA ANUAL Ig33 _ __ 105
SECCIóN AGRONóMICA DE LÉRIDA

FRUTALES.
EI almendro es el frutal dominante en la provincia, cultivándose

en g22 hectáreas t.a4l.ooo árboles, y siendo Las Garrigas la ^q^n^ L
más p rinci p al . ^ c,^^ ^r
^ La Aglaope infausta L. puede decirse que se present' ^^ to
los almendrales de la provincia y los "pulgones" también l^lnda
Las plantaciones regulares de ciruelos ocupan unas iéri^,he
reas en el llano de Urgel y en los alrededores de Lérida,
además, algunos árboles diseminados en la zona de Seo de Urgé
ônomeuta malinéllus Z. y los pulgones fueron los insectos qu^nás^
daño causaron a estos frutales y a los manzanos. i
En los melocotoneros de las proximidades de Lérida se observa-
ron bastantes casos de "abolladura" de las hojas ( Taphrina defor-
mans [Fcl.] Tul.) y una fuerte invasic.ín de pulgones.
CU!_'rIVOS HERBÁCEOS.
De alfalfa se cultivan en la provincia unas 15.00o hectáreas,

principalmente en el llano de Urgel y Lérida. En gran número de
estos alfalfares se presentó la Colasîdema atrum Oliv.
Fué muy general en los habares una fuerte invasiGn de pulgones
(A phis rumicis F. ) .
A los Ayuntamientos, Sindicatos agrícolas y otras enticíades de

los pueblos donde se presentaron los focos más intensos de las plagas
antes mencionadas se les facilitaron gratuitamente productos para
cambatirlas con arreglo a las instrucciones facilitaclas por el Servicio.
l.os productos terapéuticos repartidos importaron 55.IC>o pesetas.
En la capital y en i8 pueblos de la provincia se dieron confe-

rencias sobre las plagas que más afectaban a cada uno c1e ellos, com-
pletánciose esta labor con el reparto de las hojas clivulgacloras publi-
cadas por el Servicio y la cc^ntestacicín de numerosas consultas.
Ô6 SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
SECCIÓN AGRONóMICA DE LOGROÑO

VID.
La masa de viñedo ocupa la parte Norte y Central de la pro-

vincia, con una superficie de cerca de a8.ooo hectáreas.
Aparte de la filoxera, que ha invadido toda la región, el "oidio"
y el "mildiu" son las enfermedades que más daños han originado.
FRUTALES.
Los árboles frutales generalmente no forman plantaciones regu-

lares, estando diseminados entre otros cultivos. Por orden de impor-
tancia los frutales cultivados son: Cirolero, A}mendro, Peral, Man-
zano, Melocotonero, Guindo y Cerezo, Higuera y Albaricoquero.
El "arañuelo" de manzanos y ciruelos (Hyponomeuta maline-
llus Zell.), el "gusano" de las peras y manzanas (Cydia ponaonella L.),
y los pulgones en general han sido las plagas más eYtendidas.
La Lercospera de la remolacha, la I'hytopl^thora de la patata

y Afídidos diversos se han observado con alguna frecuencia en los
cultivos de regadío.
A un centenar de agricultores y entidades se les facílitaron pe-

queñas cantidades de arseniatos, jabón nicotinado y otros productos,
asi como a}gunos aparatos pulverizadores.
SF,CCIóN AGRONóMICA DE LUGO

VID.
Ocupa una superficie cíe unas ó.ooo hectáreas, siendo los princi-
pales términos vitícolas Chantada, 1'uerto Marín, Carballedo y Mon-
forte.
Los "gusanos" del racimo (!'ol_ychrosis botrana Schiff.), la "pi-
ral" (Sparganothis pîlleriana Schiff.) y la Naltica anzpelophaâ Guér.
MEMORIA ANUAL 1)jj
son los insectas que, unidos al "mildiu" (Ylasmoâra viticola 8er1. y

de Toni) más daño causan.
En la zona del Miño y en el término de Chantada siguieron ob-
servándose los daños, producidos por la podredumbre de las raíces
que, en algunos casos, llega a destruir la cepa rápidamente. Estudia-
da esta enfermedad por las Estaciones de Fitopatología Agrícola de
Madrid y La Coruña, se llegó a la conclusión de que, en todos los
casos reconocidos, era producida por el hongo Armillaria mellea (Vahl)
Quél. (1) .
Fku^rAÊS.
Entre manzanos, cerezos, perales, ciruelos, melocotoneros y alba-
ricoqueros se calculan en más de 350.000 los árboles que hay dise-
minados por la provincia. i
Las plagas más abundantes son: el "pulgón lanígero" del man-
zano ( Schiôraeri^ra laniêrum Haussm., los pulgones ( Afididos) de los
diversos frutales y el gusano de las manzanas y peras (Cydia pomo-
nelln L.).
Son muy frecuentes, entre otras, las siguientes enfermedades: la
"roña" o"moteado" del peral (l^ttisicladium fiirinunt. ^Lib.] Fcl.) y
la "Îbolladura" de las hojîs de Ic)s frutales de hueso ( 7'uphrina Sps.).
Cut.rlvos tn^ktsí,ci;os.
Causan bastantes daños las c)rui;as cie la col (I'ieris brassicae 1....) ;
los "vermes" del maíz (Sesamia vrrteria Stc)11 y I'l^ra^.csta n^thilalis
Iîbn.) ; la "putra" y falsa "potr^)" cle las coles, producidas respecti-
vamente pr^ r cl hon^;o !'las^,uocliophora l^rassicue Wur. y por el Cur-
culícínidc^ (;eutorrl.,yncbrc^s îlertrosti;^^nra Marsl<.; las "pult;uillas" de
los cultivoti hortícolas y el "mildiu" de patatas y t^,mates (l'bti^topl.^-
th^^ra iîêstaais I3ary.
Divulgación.
I)urante el año Ie>; j se editaron por el Servicio Agronómico cin-

co hoja: divulgîdora^ suhre: furma de hacer las consultas sohre pla-
gas, "mildiu" de la patata, "oruga" de la col, "pulgones de los frutale^
y hortalizas, y"gtts^lnU" cie las manzanas y peras.
(i ) Il^mklrutz S,^HOi^n y Iîzuui.,n: el.a lurîrc^lumhrr iic la raíz de la viña^. Ro-

l^^tín d^r / 'â(o(,^}^ía 4'e,^^^âl }^ !;',aJomuln^ín A^;ríioln. Vi^l. ^'ll. Madri^l, ,q3-3.
iOÓ SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
SECCIóN A(iRONóMICA DE MADRID

VID.
Según los últimos datos estadisticos el viñedo de la provincia

ocupa unas 32.Soo hectáreas, con un promedio de I.aoo cepas. Las
principales zanas son las de Arganda, Colmenar de Oreja, Chinchón,
Navalcarnero y San Martín de Valdeiglesias.
Salvo algunos focos aislados de "coquillo" (Haltica ampelopha-
ga Guér.) puede decirse que el viñedo no ha sufrido más daños que los
producidos por el "oidio" y el "mildiu".
FRUTALES.
En las vegas del Tajo y del Tajuña existe una importante rique-
za en arbolado frutal, pudiendo evaluarse en 174.00o el número de
árboles, entre los que abundan los manzanos, higueras, perales, almen-
dros y ciruelos. En menor número se encuentran los frutales de hueso,
granados y avellanos.
Los mayores daños fueron causados por las "orugas" de Nypo-
nomeuta malinellus Z., Aglaope infausta L. y Euproctis chrysorrhoea
L.; el "gusano" de las peras y manzanas (Cydia pomonella L.) y
diversos Afídidos.
Entre las enfermedades criptogámicas que con más frecuencia
se reconocieron, merecen citarse la "abolladura" de las hojas en me-
locotoneros y ciroleros (Taphrina) y"moteado" del peral (Fusicla-
dium pirinum [ Li b. ] Fcl .).
OLlvo.
Tiene escasa importancia, existiendo solamente I 1.70o hectáreas
de olivar, y otras lo.ooo en cultivo asociado. El "arañuelo" (1.iothrips
oleae Costa y la "cochinilla de la tizne" (Saissetia oleae Bern.), son
los insectos más perjudiciales.
En la provincia de Madrid hay unas zó.ooo hectáreas con riego,

especialmente concentradas en las vegas de los ríos Taja, Tajuña y
Jarama.
MEMORIA ANUAL ^ 933 109
La "arañuela" de las patatas y judías (Tetranychus telarius L.),

el "gusano verde" de la alfalfa (Phytonomzr,s variabilis Gyll.), la
"pulguilla" (Chaetocnema tibialis Illig.), el Cleonus de la remolacha
y los Afídidos o"pulgones" de habas, melones y coles, sin llegar a
constituir verdaderas plagas, no han dejado de producir algunos da-
ños en los cultivos de regadío.
En los patatares se reconocieron ataques de "mildiu" (Phytoph-
thora infestans De Bary) y de "negrón" (Alternaria solani).
CULTIVO^ DE SECANO.
Como todos los años, en los trigos, aparte del "tizón" (Tilletia),
originó algunas pérdidas la Mayetiola destructor Say., y en algunos
garbanzales hubo ataques de "rabia" (Phyllosticta rabiei [Pass.]
^f'rott.) y de "mosca" (Liyormiâ cicerina Rond.). t
^
Para combatir las plagas de la vid se repartieron - entre varios
viticultores de Arganda, Aravaca, Colmenar de Oreja, Cadalso de los
Vidrios, Cubas, Fuenlabrada y Villamanrique de Tajo - pequeñas
cantidades de arseniato de plomo en polvo y en pasta, azufre y cal-
dos cúpricos adherentes (en polvo).
En Aranjuez, Aravaca, Buitrago y otros pueblos facilitó la Sec-
ción arseniato de plomo por valor de ^.5^8 pesetas para tratar unos
i^.ooo frutales invadidos por "orugas" (Hyponomeuta, principal-
mente).
También se facilitaron a agricultores de diversos pueblos jabón
y polvo nicotinado ,para combatir los "pulgones" de frutales y hor-
talizas, así como caldos cúpricos en polvo para prevenir la "rabia" de
los garbanzales.
Los productos repartidos importaron ^.3^ i pesetas.
En tocíos los casos se facilitaron a los agricultores - en conceptc ^
c1e préstamo - aparatos pulverizadores y espalvoreadores para rea-
lirar los tratamientos.
Se tienen establecidos depcísitos en Madrid, Aranjuez, Arganda.

(:arabaña, Colmenar de Oreja, Chinchc5n, Getafe, Miraflores cíe la
Sierra, Morata de Tajuña, Navalcarnero, Titulcia y Torrelaguna. En
Ild SERVICIO FITOPA70LÓGICO AGRÍCOLA
otros 3 ^ puebios existen aparatos sueltos, prestados a entidades o par-

ticulares.
Dispone el Servicio actualmente de cinco pulverizadores de ca-
rretilla, 23 de presión previa (Calimax y Matador), ^ 06 de palanca
(Excelsior y otros), 53 azufradores de diversas marcas (Avesol, Gr • n,
Tip Top), ocho aparatos Puk para desinfección en seco, azufradores
de mano y material complementario, guantes descortezadores, etc.
En Pinto existe un equipo de fumigación cianhídrica con siete
lonas.
SECCIóN AGRONóMICA DE MÁLAGA

OLlvo.
Constituyen las zonas olivareras más importantes los partidos
judiciales de Antequera, Archidona, Vélez-Málaga, Campillo, Mála-
ga y Marbella. La superficie total ocupada por el olivar asciende a
unas 8ó.00o hectáreas, con un número de olivos que se aproxima a
los siete millones.
Excepto en los olivares de la zona del Campillo, en todos ios
demás se presentaron focos más o menos intensos de "mosca" (Dacits
oleae Rossi) y en los partidos de Archidona y Marbella el l.iothrips
oleae Costa llegó a causar algunos daños, aunque no fueron muy
intensos.
El Cycloconium oleaginum Cast., la "cochinilla de la tizne" (Sais-
setia oleae Bern.) y la "polilla" Pra;vs c^leellr+s F.), eristen en casi
todos los olivares de la provincia.
VID.
Ocupa una superficie de 3o. ‚ôo hectáreas, radicando las mayo-

res masas de viñedo en los partidos de Vélez-Málaga, M^ílai;a y
Torrox.
El "mildiu" (Plasmopara viticola Berl y de îôni), el "oidio"
(Uncinuta necator Burr.) y el "coquillo" (flaltic.a ampelop/.ââ Guér.)
se presentaron conjunta o separadamente en gran número de viñedos.
^RUTALES.
La zona frutera está constituída por {os términos de Alura, Má-

laga, Vélez-Málaga, Marbella, Colmenar y'lôrro^.
MEMORIA ANUAL IC^33 111
Existen cerca de medio millón de naranjos y limoneros, más de

600.00o higueras, 300.00o almendros, y entre albaricoqueros, cerezos,
guindos y manzanos hay unos ioo.ooo árboles.
Las plagas que más abundantemente se manifestaron en el año
de t933 fueron las siguientes: las "cochinillas" de los agrios Chrysom-
phalus dictyospermi Morg., Lepidosaphes pinnae/ormis Leon., Aspi-
diotus hederae Vall., Icerya Purchasi Mask. y Pseudococus citri Rís-
so; Aglaope infausta L. en los almendros; Cydia pomonella L. en pe-
rales y manzanos; Ceratitis capitata Wied. en albaricoqueros, y Afí-
didos en gran número de frutales diversos.
Algunos campos de remolacha sufrieron los daños producidos por

el Conorrhynchzts (Cleonus) mendicus Gyll. y la (:assida vittatá
Villers.
También causaron perjuicios la I'ieris de la col, los pulgones en
las hortalizas y la "paulilla" (Aelia rostrata Boh.) en los trigos, en
los que las enfermedades criptogámicas (carbbn y tizón) tuvieron
este año escasísima importancia.
Contra las "cochinillas" de los agrios se hicieron fumigaciones

cianhídricas en I'izarra, Marbella, Cîrtama, Alora, Soyalonge y Má-
laga, empleándose Ic^s equipos del Servicio de Plagas y abonando le:^s
agricultores solamente tîh jornales de obreros, que importaron ,}.oSo
pesetas. Se fumigaron ^H.o35 árboles, siendo de cuenta del Servicic.^
el pago îe jornales a los capataces y los productos empleados, todo lo
cual ascendicí a zc^.Hoo pesetas.
l:n análogas condiciones se hizo otra campaña cíe fumigacicín
cianhídrica en Soyalonge, Archidona, Antequera y Mijas sohre S.Hcô
olivos invadídos por el L.iothrips. Los gastos, sufragados por el Ser-
vicio, impurtaron 5.^8o pesetas, y los jornales, abonados por los pro-
pietarios, t.ct6o pesetas.
I;n varios olivares de Véler-Málaga se apliaí el método Berlese
a 2.zoc^ olivos para combatir unos focos de "mosca", importando los
gastos de la campaña 875 pesetas, c1e las cuales 475 fueron ahonadas
por el Sindicato Agrícola para el pago de jornales.
En Villanueva de 'i'apia y Mijar se hicieron demostraciones prác-
112 SERVIClO F'ITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
ticas para combatir la "cochínilla" del olivo (Saissetia oleae Bern. j y

la Haltica de la vid, respectivamente.
Entre pequeños agricultores, Ayuntamientos y Sindicatos de 18

pueblos, se distribuyeron productos nicotinados, arseniato de plomo
y sulfato de cobre, para combatir las plagas y enfermedades presen-
tadas en diversos cultivos, facilitándose, al mismo tiempo, los apara-
tos pulverizadores apropiados. Los productos entregados importaron
pesetas 3.g t 3.
Las existencias del depósito establecido en Málaga son las si-

ûientes: un pulverizador auto-motor, otro de carro, una bateria cie
tres pulverizadores y Zo pulverizadores de mochila; 3.o3a mosqueros
.de vidrio, 3o generadores para fumigación cianhídrica con cuatro lonas
y material complementario y productos terapéuticos diversos. Para
las campañas contra la langosta se dispone de 18 lanzallamas, 5o rega-
^deras y I o2 chapas de cinc con los soportes correspondientes.
l^n distintos puntos de la provincia se tiene, además, distribuído:
50 lonas para fumigación, con material complementario diverso, ô
,âbañitas de uralita y accesorios varios.
Por el personal técnico del Servicio de Plagas se dieron en Chu-

rriana, Antequera, Archidona y Alora sobre el Cleonus y la Cassida
^1e la remolacha, polilla de los cereales, enfermedades del olivo y"co-
chinillas" de los agrios, respectivamente.
Se repartieron entre agricultores y entidades agrícolas las hojas
^divulgadoras editadas en años anteriores por la Sección, y se contes-
taron diversas consultas, trasladándose, en varios casos, el personal
de la Sección a la finca del consultante, para dirigir los tratamientos
.que se le habían recomendado contra la plaga objeto de consulta.
MEMORIA ANUAL 1^33 I1 ^
SECCIóN AGRONóMICA DE MURCIA

Vio.
E1 cultivo de la vid, en sus variedades de uva para mosto y para
mesa, tiene bastante importancia en la provincia, alcanzando la ex-
tensión plantada la cifra de 55^245 Y^^r^S5 hectáreas, respectivamente.
A la parte Norte de la provincia (Jumilla, Yecla, Bullas, Abani-
lla, etc.) corresponde la casi totalidad de la zona productora de uv^
para mosto y las variedades de uva para mesa (Ohanes y Valencí),
explotadas principalmente en parrales, se cultivan en ios regadios
êxtensivos de la zona central y litoral {Alhama, ']ôtana, Lorca, Mula,
êtcétera), extendiéndose notablemente las nuevas plantaciones pwr
los llamados campos de Cartagena (Cartagena, Fuente Álamo, Sán
Javier, Pinater, etc.), aprovechando los nuevos alumbramientos de
aguas artesianas.
La replobación del viñedo se ha hecho a base de los patrones
Ilupestri Lot., /Zicliter yg y >>o, Berlandieri X Iliparia qzo A, Ripa-
ria y Berlaridieri th • -4^ y Lhasselas X Berlandieri 4^ B.
En Abanilla, Yecla y Jumilla tuvieron intensidad los ataques de
Naltica anzpelop7ââ Guér., y en Alhama se^ presentaron diversos fo-
cos de "mela-r.o" (Pseudococcus citri Risso).
EI "mildiu" (I'lasmopara viticola Berl. de 'honi) se desarrollci
en toda la provincia con tal intensidad, que se calcula en un 5o por ioo
la merma que esta cript^"^gama produjo en la abundante cosecha que
se esperaba. EI "oidio" (Uncinula necator Burr.) es enfermedad tan
corriente todos los años, que los viticultores consideran como pr^ícti-
^ a usual el arufrado de las cepas en épocas oportwâs.
O i. i vo.
La superficie ocupada por el olivar asciende a;4.^66 hectáreas.

tixtendidas preferenternente por la parte Norte y Noroeste de la pro-
vincia, aunque también existen algunas masas de olivar en el litoral.
Con menc^s intensidad que el año i^^;z, la imâsi^:>n de "mosca"
(Iâct^s oteae IZossi) f'ué muy frecuente en los olivare;, y en cambio,
el "arañuelo" (Liotl.^rips oleue Costa) se present<í mí^s ahundante-
mente en tocias las zonas olivareras.
rlii.eî, Jr^ ^,,•np^^ a
En los regadíos de Calasparra, Moratalla y Cehegín, y en los

pagos húmedos y poco ventilados de Carrasco y Murcía, fué muy
frecuente la caída de hoja a causa del Cyclonium oleaginum Cast.
FRUTALES.
Las plantaciones actuales de naranjos alcanzaron 4.341 hectá-

reas y I.oS^ hectáreas las de limoneros. El "piojo rojo" ((:hrysom-
phalus dictyospermi Morg.) no llegó a ocasionar grandes pérdidas,
debido al ahinco que ponen los agricultores en combatirlo debida-
mente, y asimismo los focos de Icerya Purchasi Mask., que apare-
cieron en I ^â8, se encuentran hoy casi extinguidos, debido a la cons-
tante difusión por el Servício Agrcmómico del entamófago útil Novius
cardinalis Muls., cuyas primeras colonias fueron remitidas por la Fs-
tación Fitopatológica de Valencia.
El Pseudococcus citri Risso alcanzó mayor extensicín, sobre todo
en los naranjales plantados a marco reducida.
En el almendro - especie arbórea más importante en los seca-
nos de la provincia - las "orugas", grande y pequeña (Malacoso-
ma neustria L. y Aglaope infausta L.), aparecieron lo mismo que en
años anteriores.
La "mosca" de los frutos ((;eratitis capitata Wied.) perjudicú
mayormente a los melocotones llamados "terceros", del valle del Se-
gura (Murcia, Molina, Alguazas, Cotillas, Lorquí, Centí y Archena},
donde existen plantaciones por más de 40o hectáreas con ;ho.ooo me-
]ocotoneros.
Los "pulgones" se presentaron abundantemente en la mayoría
de los frutales.
CuL^rivos rlt:RUAc.FOS.
Las principales plagas observacías fueron: (:nlaspicle^ria atrrri^r

Oliv. en la alfalfa; Laphyma exigua Hbn. y otros Noctuidos en los sc-
mil[eros de pimientos de1 litoral y.Afídicíos díversos en las hurtaliza^
y legumbres.
En el trigo, además de las infecciones de "Ciuín", se localizcí un
ioco de Aelia rostrata Boh., en Lorca.
^ll'.\IUKIA A11^:\I. I l) j j
lrampañas realiifldas por el Ser\icio AgronGmico.
l,:n ^^ti lincas c1e :Îhû»a ^1e i^^lurcia ê hiru una c^tmp:uia c^,ntra
el "melazu" ^le la ^'i^l Il'ên^lc^r^ni^^^r^), tratû^îutie ^;.^z(^ ce}^^». f:l
Îrsc^,rtri^:<<lu y emhaîurnacl^^ Îr tr^,nc^s ,e hiz^, }^r,r ûenta cie lu;
I';ira îiûl;;:u ^Î crnl^lcu ^1^^ ^rhus c^^^,tra I:, «nu^^â> Îr I:n frul;,.. cl ticrîciu :^^;rnnú-
n,i:^^ Ji,trihu^^^^ -.nnn m^^,yurn„ Je îJriu cn I nrrc. Îc Cntillas (^lurî;i,.
a^;ricullures, ^•Í^^^1uan^l^, lu, caEâl^tces î^^ Ia ticcci,",n ^^^;rc,n<",nîâ Î

re^,arlu crr mi^tur^t •ulÍ^,c:ílcii,t y ^^mul,iune, îe ttêite, h^,r ^âl^,r
Îc z >u^, t,c^cirt>.
I^n .^lurî;t v^ .11^^lina ;c m}varti^^r^,n cntrc un^» ;^^^, ^t:;ricult^>r^^;
;t^.^ I:^;s. Î^^ ars^^ni;it^, Î^^ EÎ„nt„ cuntra las ^,ru^;as clel Iîmicntu. k^l mi•-
mu }^r„^luct^, ûí^ r^^lârti^l^, ^^n (;artaêna. :^hanilla. I^^,rtuna, I.^,râ
^^ (;;uâ^âca cnU^^^ ^^, I,Ihra^l^,rc, Ir,tra c^,n>hatir Ia; ^,ru^;a, clel aln^cn-
t t t^ ,^^^^^^^.^„ ^^^^„^ ^^^,^.^,^,^,.^, :,^^^^^,.,,^..,
^lrci, etl^{,leûlcic^tie t^ ç^ttlêriza^lur^, Îe 4ire,i^'^n l,re^în. Íacilitaîci> E^c,r

^Î êr^îciu.
I^n .11uratall,t ^^ Caia:p^trra ,r hizu campûia ci,ntra cl l:l'cl^>>rir^ru
^lel ^^li^'c^, ^;^t^l,ín^luê ^`^z; heset^t^ en ;u11a1^, ^le c^^hre ^' c^tl. I.^„ jurna-
Ic^ Îc capatace^, haga^l^» hur I^t Secci^'^n .^^^;r^,n^"^mica, in^hurlarnn -}'^
peêtas, ^^ Ic^, îe uhreru,, i,ur cuenta ^1e lu, a^;ricult^^res, ótu ê>etas.
(:artclr, îi>tribuíîu, t,^^r ^Î Ser^îci^^ .Ic IÎ,iR:^: ^,:u^.^ ^li^ûl^;u In, mcJin, Jc lu.ha c^^ntra
In (:^^rulitrs r^^pilri!a ^^îr.l.
I'ara cumhatir cl (:nlu^hi^lc^^nr^ alruû Oli^^. ;c ^li^•rnn hulveriza-

ciuneti c^,n arêniat^^ Î^ l^l^^mu ;i má; ^le ^^û al(alfare; Îe Alurîa. F.I
.U-til'IlGltu ^' l^^ti ^^^1-Il^llt^ lll' i^lll(ll11C1'ti llll^^(^1'l;ll-ull ?..(1/^ l)l'^^l'la^, 1' lu^
ût-Ilîlt'ti, })ati^lclt» hO1" lná ^lz;flÛllultS, ^>' ht'TCLÎS. ^l' Ut1l1La(-UIl l^l>
hul^^criza^l^^re^ ^le preîún hrevia elel ticr^îci^^.

I:n 11urîa l^t c^tmi^^tña l^cch^t cuntra lu, "hulh^^nc^" Îc frutale,
^^ hurtaliz^ts ;tfrct^í ,t nt.ís cle t>5 a^;riûlture^. I^^:n hr^,îuctu^ nic^^ti-
MEMORIA ANUAL 1 O33 lt7
nados invirtió el Servicio I.6oo pesetas, y en jornales de capataces 525

pesetas. Los jornales, pagados por los agricultores, importaron 5;^1
pesetas.
En Jumilla y Yecla se acudió a 375 fincas para aplicar el método
Berlese a los olivos más invadidos por la "mosca" (Uacus oleae).
I.335 pesetas importaron el arseniato sódico y la melaza consumidas
en el tratamiento; I.522 pesetas los jornales pagados también por el
Servicio, y 3•553 Pesetas los jornales abonados por los olivareros.
Se hicieron otras campañas contra la Haltica de la vid en Aba-
nilla; contra el "piojo rojo" en Murcia y Cieza, importando los pro-
ductos y jornales pagados por el 5ervicio 2.022 pesetas, y los pagados
por los agricultores 3.5 ^^2 pesetas. En ésta, como en las anteriores
campañas, se utilizaron los aparatos pulverizadores del Servicio de
Plagas.
En Las Torres de Cotillas se colocaron 6.c^68 mosqueros con agua
de vinagre, como líquido atractivo, para la "mosca" de los frutos': El
Servicio sufragó el importe del vinagre y los jornales invertidos en la
colocación de los frascos (^.30o pesetas importaron ambas cosas), y
los agricultores se encargaron de renovar diariamente el líquicío, bajo
la vigilancia de los capataces clel Servicio de Plagas.
Con tres aparatns para la desinfeccif • n en seco del trig^ con car-
bonato de cobre en polvo, se trataron i.^Hb quintales métricos de trigo
en Jumilla, Caravaca, Cieza y Mula, para prevenir el "tizcín". El Ser-
vicio invirtiú pesetas I.75o en carhonato cle cohre y^3hz en el pago de
jornales.
A diversos agricultores de Murcia, Mo(ina, f'achecc^, Albudeite,

Alhama, Cartagena, ^lôtana, t^c,rtuna, Iûente Alamo, 131anca, CalilpU;
de! 1Zío, Ulea, Alcantarilla, (êhegín, Lorca y San Javier, se les sumi-
nistraron ^ i^ kg. cie arseniato de plc^mo para que comhatieran las
orugas clel almendro.
[;n l;ortuna, 1'ecla, Abarán, Cartagena y otros i.} pueblos se dis-
tribuyeron io; kgs. de jabíin nicotinacic^, para tratar los pulgones de
frutales y hortalizas. nrseniatus y sulfate^ de cobre fuercm tamhién
entregados a los agricultores de io puehlos para conihatir diversas
plagas y enfermedades. F:n la mayoría de los caso, en que ,e entre-
{;aron proclucte^s terapéuticus, huho tamhién que prestar a los campe-
sinos los pulverizadures de que dispune el Servicio.
IIH SFRVICIO FCCOPA'rOLÓGICO AGRÍCOLA
Se vendieron a los agricultores 3.017 mosqueros de vidrio con

el 4o por I oo de descuento sobre su precio de coste.
Todo el material y productos terapéuticos se concentran en el

depósito establecido en la Sección Agronómica, contando con el si-
guiente: 49 pulverizadores de mochila de diversos modelos, otro de
carretilla; I21 lonas para fumigación de árboles con el consiguiente
material complementario; tres aparatos para desinfección en seco
de semillas; 1.50o cabañitas para colocación de cebos arsenicales, y
el sobrante de sulfato de cobre, arseniatos, productos nicotinados y
otros varios no utilizados en las campañas del año.
SECCIóh' AGItONóMICA DE NAVARRA
Las superficies ocupadas por los principales cultivos de la provin-

cia son: 28.00o hectáreas de viñedo, 9.30o hectáreas de olivar, lo.8Ei4
hectáreas cultivadas de remolacha, 15400o hectáreas dedicadas al
cultivo cereal. Existen, además, 26c^.ooo árboles frutales entre melo-
cotoneros, ciroleros, perales y manzanos.
Las plagas que más perjuicios originaron fueron: la "mosca" del
olivo (Dacus oleae Rossi) ;" piral" de la vid ('Sparga^raothi^s pilleriana
Schiff.); Hyponomeatita del manzano y ciruelo: el " gusanc," ((;y^dra
pomoâella L.) en perales y manzanos; Colaspidema atrtcm Oliv, en
los alfalfares, y la "pulguilia" (Cl.,aetocnerna tibralis Illig.) en la
remolacha.
Debido a dificultades dimanadas del concierto econ^',micu del

Estado con esta región, no se consiguió arbitrar fondos para el Servi-
cio de plagas, por lo cual no fué posible realizar ninguna campaña.
MEMORIA ANUAL 1y33 119
SECCIcíN AGRONóMICA DE ORENSE

VID.
El cultivo de la vid es el dominante en Ribadavia, Orense, Barco

de Valdeorras, Puebla de Trives y otros pueblos de las zonas de los
ríos Miño, Avia, Sil y 'Támega, así como en las de Arnoya y Limia,
ocupando una superficie de cerca de ZZ.ooo hectáreas.
Los "barrenillos" de la vid (Polychrosis botrana Schiff y Spar-
ganothis ^pilleriana Schiff.), continúan causando daños en los vifiedos,
clue también padecen con intensidad variable el "mildiu" y"oidio".
Ol.lvo.
La "cochinilla" (Saissetia oleae Bern.) se manifiesta en los poeos
-unas 35 hectáreas-olivus existentes en Verin, Barco, Trives y
Orense.
1"RUTAI.ES.
Se hallan muy diseminados por toda la provincia, sin existir plan-

taciones regulares. Su número se calcul^ en unos 3 ^^l.ooo pies entre
manzanos, perales, castaños, higueras, cerezos, ciruelos y otros fruta-
les de hueso.
Ea "pulgún lanígero" del manzano ("Schiôner^ra laniêruriz
Ilaussm.) y los pulônes en general; el "gusano" de las manzanas y
peras (Cydia nomonella); la "polilla" del manzano (Hypononzeuta
" .) diversas especies de Curculiónidos que clestruyen los
^^zalinell7ls L
brotes y botones de flor, srn^ las plagas más corrientes ohservadas.
Las enfermeclades criptogámicas son muy generale^, presentán-
dose casos aislacíos de gran númer(, de ellas, por lo cual s(ílo citare-
mos aquéllos que Îbundan en gran número cíe frutales, y que son lo;
producicios por los hon{;os: Taphrina deforriâ^ts ^[^cl.] "Iûl. en IOS Itle-
locutoneros, 1-'i^siclaclium pirir7ûn1. ^Lib.^] Fcl. en perales, f^^^^siclacli^sm
clentritrc^^.rn ^^Vall.^] f^^cl. en manzanos, l^'ectria clitissima ^lûl. "chan-
cro" ciel manzano, .ti^clerntiraia cirierea ] Bon.^] Schr. ( en su facies conídi-
ca ^lloriilia ^-inerea Burr.) en meloa^tones, ciruelas vi cerezas v el .-l rrni-
llaria nrellea Vahl., que clehilita _v îcah^l p^^r (1e^truir mucho> frutale.
(íe I,i re^;i(ín.
^2^ SERVICIO FI'1'OPATOLÓGICO AGRÍC01..4
CUL'rIV05 HERBÁCEOS.
Más de cien mil hectáreas ocupan estos cultivos en el regadío y

secano, predominando el maíz, patatas, coles, cebollas, ajos, tomates
y gramíneas pratenses. Las plagas principales son las siguientes : las
"orugas" del maíz (.5esamia vuteria Stoll. y 1'yrausta nubilalis Hbn.) ;
las "orugas" de la col (Barathra brassicae L. y Pieris brassicae L.) ;
la "chinche" de las hortalizas (F_urydema ornata L.) y Afídidos diver-
sos sobre las hortalizas.
Aparte de los "carbones" y royas" - tan frecuentes en estos cul-
tivos - citaremos, entre otras enfermedades, las producidas por l'hy-
tophthora inêstans Bary, Fusarium sp. y Alternaría sola^:i [ C. y M.]
.jones y Grout, en patatas y tomates, que vulgarmente son conocidas
con el nombre de "niebla" o"miidiu", sin diferenciar unas de otras.
Dada la peculíar contextura del agru gallego y la dificultací para

recaudar el impuesto de I'lagas del Campo, no ha sido posihle efec-
tuar, cíesde hace varios años, campañas de plagas, pero el Jefe actual
de la Secci6n Agronómica tiene el decidido propc^sito de organizarlo
lo más rápidamente posible, para lo cual, en uniím del Dircctor de
la L-atación de F^îtopatología de La Coruña, ha orgFllll"l.ad0 para el
prúximo año una intensa campaña de divulgacicín cie este servicio.
Csmpañas realizadas por los agricultores.
Debido a la labor realizada por la Seccicín Agroncímica y}at:I-

cicín de Fitc.^patología de La Coruña en el año Ic^^c^, puede deiirse yue
hoy son prácticas corrientes en las principales ionas vitícolcls cle IZihÎ-
davia y ['uebia de Trives los tratarnientos invernales _v de hrimavera
para combatir los "barrenillos" de las uvas.
^]ârnbién es general el sulfatacio de los [îatatares ^^ clel viñeî(^, a^í
como los azufraclos cie éstos para disminuir lus perjuiciu^ r^âsic^n,I^lo^
por las enfermedaeies criptogámicas antes citÎda^, va que rstas no
pueden evitarse totalmente, debido al clima húmeclo v trmplaîu ^le
la provincia y a la no siempre oportuna aplicaci^"^n ^le lus tratamicntc^^.
MEMORIA ANUAL 1n33 ^^^
SF,CCIóN AGRONáMICA DE OVIEDO

Estando organizándose debidamente el Servicio de Plagas, sólo
fué posible a la Sección Agronómica distribuir colonias del Himenóp-
tero útil Aphelinus mali Hald., para la lucha bio}ógica contra el "pul-
gón lanígero" del manzano.
SECCIóIti' AGRONáM1CA DE PALENCIA

Principales plagas observ+^das.
Vlb.
EI viñedo ocupa en la provincia una superficie de c^.3oo hectá-
reas, localizadas primordiaimente en los partidos de Palencia, Astu-
dillo, Baltanás y Carrión.
La Haltica anapelophaga Guér. invadiG algunas viñas en 5o pue-
hlos de todas las zonas.
Puede decirse que todo el viñedo está repoblado a base princi-
palmente de Rr^pestris Lot, Murviedro X llupestris y Aran:ón X R^tc.-
hestris, y que se obtiervaron abundantes casos de "miidiu" y"oidio" .
PRU^rALFS.
l^n los manzanos, perales, melocotoneros, ciruelos, albaricoque-
ros y escasos almendros diseminados por la provincia se observaron
"pulf;c)nes" diversos, y en los man/allOti, "arañuela" (I'Iyp0710me11ta
^rrâlinell^(^s "!,.), "gusano" del fruto ((:^^dia ^por^tonella I..) y orugas de
A^lanpe i^zâusta l..
CUL'rIVOti 1fF.KRÁC130S.
F:n las juclías alcanzaron bastante ciesarrollo los "pulgones" y

en el tri};o caus(í algunos daños la "parpaja" (Aelia rostrata Boh.).
I'ara cccmhatir las "orugati" y"pulgones" cle lus frutales se or-

t;anizaron (:ampañas en nguilar de Campoo, t^mpudla, Astudillo. Alar
îel IZc^y, l3alt<tnás, I^^írcen^t y otr(^s .}^ pueblos. Ia arseniat(^ c1e plomo
1' .l^lhí^n nirotin^l(1u, así ccmlo I(^s jurnales inverticlos en lu^ tratamien-
tu^ !u(^run tutalmente ahonadc)s por la Secci^^n At;rc)ní,mic; ^ .
122 SF.RVIC(O FI'rOI'ATOLÓGICO AGRÍCOLA
A varios agricultores modestos que acudieron a la Sección Agro-

nómica en demanda de auxilios para combatir el "coquillo" y"I»lI-
diu° de la vid se les facilitaron pequeñas cantidades de arseniatos y
sulfato de cobre, dejándoles pulverizadores para realizar los trata-
mientos.
La Sección Agronómica tiene establecido un depósito general

en Aalencia, y en las épocas de campaña se mandan los aparatos y
productos terapéuticos a los Ayuntamientos donde aquéllos se v^m a
realizar.
SECCIóN AGRONóMICA DE PONTEVEDRA

Vln.
Sólo se cultiva la vid en unas 7.00o hectáreas, muy repartidas
por la provincia, habiéndose observado en el año t^33 los insectos
Naltica ampelophaga Guér, Polychrosis botrana Schiff. y Sparga^to-
this pilleriana Schiff. y abundando las invasianes de "mildiu" y
"oidio".
FRUTALES.
Naranjos, limoneros, ntanzanos, perales, frutales de hueso y otros

se encuentran muy diseminados por la provincia.
Los insectos que mayares daños causaron fueron el "pulgón la-
nígero" del manzano (Schizoâeura laniêrrc^r^: Heussm.) v cl "arañuc-
lo" (Hyponomeuta malinella^^s "Z,. ) .
Entre las enfermedades criptogámicas merecen especial mencicín
el "chancro" del manzano (Nectria ditissima Tul.) y la "abolladu-
ra" de las hojas del melocotonero ( 7âphri^rct de/nr^rtarr.c (f^cL ^"lûl.
CULTIVOS HERBÁCEOS,
En el maíz se reconocieron oruga; de l.aph^^,^^llia e.tiî,r^na Ilhn.,

J'yrausta n^rbilalis Hbn. y Sesa^^^lia vt^t^ria Stoll. y fas remolacha,
fueron frecuentemente atacadas por la "pulguilla".
MF_MORIA ANUAL I)j3 123
_
La "hernia" de la col (Plasmodiophora brassicae Wor.) y el

"mildiu" de la patata (Phytopht{ôra iyzfestazzs I3ary se presentaron
con bastante generalidad.
Servicio de plagas.
I^?o pudu realizarse por no haber recaudado el importe cie pla-

gas del campo.
SECCIóN AGRONÓMICA DE SALA MANCA

V^^. .
L,xisten E,}.ooo hectáreas cie viñecio repartidas por toda la pro-
vincia y más especialmente en los particius de Sequeros y Vitigucíi-
no, donde, por otra parte, también se cultiva m^ís cuidadosamente,
habiénciose hecho la repoblaciGn hace más de treinta años.
Puede clecirse que la única plaga presentacía en el viñedo fué la
del "coquillo" (Hal.tica anzêlo^haâ Guér.), pues el "mildiu" y
"oidio", a^mque se manifestarc,n, no Ilegaron a clesarrollarse intensa-
mente, debido a los tratamientos que realizaron lc,s viticultores.
En Aldeadávila de la Kibera se presentó en algunas viñas una
enfermeciad que actualmente se estudia por la Fstacicín Central cie
Fitopatc^logía Agrícola.
í"RU'fALE:S.
Lxisten pocas plantaciones regulares cle ^írholes frutales, que,

en su mayoría, se encuentran cliseminadus pur tocia la provincia y
especiahnente en lus particíos cie Sequeros, Vitiguclinc,, 13éjar y Ciu-
dad-Roclrigu.
l^l frutal duminante es el almenclro, cícl que existen unc,s aoo.côo
pies, siguiéndole luego el guindo, higuera y manzano, cun unos i,.uoc^
Êrboles cie cacla especie. l:n total existen 56c,.uoc, fruCales.
Uiversu, nf ícliclos ahundaron en casi tc,dos lc,s frutales, así u,mo
el "gusano" cie las mÊnzanas y peras ((:yclia po ^no^nellcz I..) ^' la "uru-
ga" clel almenciro (A^,^lanpe rn/atrsta I..).
( )i ivc^.
I:I cultivo ciel olive, - que c,cupa unas cE.ooc, hectárea; -, tie en-
cuentra en el límite c1e su ic,na prc,pia y tienc un:E e^c: ^.a prc,cluccic^,n.
}^^^} til^.kCl,^.ll1 {Î I^^)Y-1^ft11 uGl^Ô :1t^}t1, 1,l ^1
Sc cultivâ ûn },ucu r:mc•r^, t^ ;;^^ncralm^^ntc^ a.uci:^^l^, a la vî^l ^' cu,

tiv^^,a f^,rr:tjeru,. l:n la c„marâ ^lenumín:t^l:r lîhera ^1c1 1)ueru v^ rl
la îr Se^}ueru. ,e encuentr:ut I:u l,rinî}^;lle> nâ,a• ^,li\'arera,.
I:r "cuchinilla" ^.ti'^ri^^^^lr^r u(^^^r^• f3rrn. ), I:t "nt^,•c:l" 11)u^ rr; ^)l^^îE^
lû.;il v' rl ":u':rñuel^," Il.rntbrih; ^,lcrr^^ (:u^tal Íucr^m la, },la^;:u ^luc
m:í, :rhun^l:rntemente ,e },reênt:,run.
,.-
I^n lu, ;,Im,^n^ln^. Îe la IZiher:, Îrl 1)ucrn re.,lii^í cl tier^îî^, îc Pla^;:,, un;, inlen ^ ^
c.u),l,;î,:, ^le in^n•rnu tru^:, cumh;ilír la <<^ru^:u> í.^l,la^^^^^ r„%^tuit^t 1..1.
(.f'1 11\'u^ )tI KlS,1c.l(JS.
i:l 1'lr;alilO llClll' E'Siaâ llll}1(,flall^ta, :jÍ):11'Callti^l Ullati O,t„It) 11C^-

t;írea>, îc la. yur sulan^cntc r.,,^w st^ îeîican :11 cultiv^„ 'h^,rtícul;r.
L:r lal:;r urtl);a Îc lu, nah+,a (.^1lL^^rli^r <^<,lrf)ri (;hri^t.l ^' fa "„ru-
â ^ll' 11 C'U( (>'^lt'1'!i ^)1't1Si1l[!^' 1.. ) UC.I^lull;ll'till ^l:ill(,a t'(1 ia> illll'Yl^l^.
1=.n la: h:lh:r., juîía; ^' mel^,n,,°^^ ahrtncl;u^^,n I^,^ "}^ttl:;,,ne5" f.11í-
îici^)^).
C^mpañas realizadas po° el Srr^îcio A};ron^ímico.
I:n I>:u^rttc^^^,},ar^{n. I^^^j:,r, (::11\arr:,^;l îc :\h;+j^,. .jtlzha^lu I'c°rn-

rnin:.r^,, ^f„r^lillus. ^':rlv^cr^l^",n v^ Vîllare• Ît^ I,r Rrina .r },ulv^^^riiârr)li
ûn :tr;cniatu ^le FÎc,mu (,(, hecfáretu Îc ^îiic^l^, h:cra ûtnh:)iir I:t //^^l-
!irâ. I:l arêni:,ic> >' 1c>^ jurnale^ in^êrtiîu^ in^lûrt:,rcn) ^.^c,u lê,ela^.
^le la> yu^ ,>^; ^ê;et:u íuc^r^^n abcm:t^l:u lûr lu^ a;;rictiltnre, lâr:t el
lâ^;<, ^le h:trlc ^1e 1<^, jurnale^.
I:n I.umhr:tle,, I.:t l^re^^^ne^l^t. Ilinc,ju,:t. I ^ ern)rllar ^ tic^l,ra^lillc,
^r îierun aÔ.c);c) :tlinct^clru, tratûniE:ntu, in^êrnalc, ^c,ntr:t la .-l,^^lno-
j^c°. a h:^ê cie cle^cc,rteza^lc, v htil^^^•ri^^tciune: c<,n n)istw"a ferrc,-c:íl-
Ur,:urlriaJu ^' Ir:,t;imirnl^^ Îc incicrnu ,Ir lu, alnu•n^lr^^, cn La I rr^;rnr^l,, (ti,il.,mancal.
îc:t, cc,n)l^rc,l,:'inclc„^^ la ne^^^,i^la^l Îr ûi»4Î^^t:u^la> cc,n cl tratanî^^nt„

Îc l^rin)a^^cr:t. cíur cn I^r^^rien^^ci:, ^lic", cz^r^lcntc rc,ultaclc,. l.c„ :t^riûl-
t^,fl'^ lâr;al't,Il ÛI'llall'^ ^^tlr V':Ilf,r ^ll' I..-l^? 11l'^l'la>, A' l'1 1"l'tilU lll' l'>lU>
V' 1lK 11r(,llUClu^ t'llll^ll'a^lu^, ^l^,l^ Ull lllll^l,fll' ll,lal lÍl' í.^^)^ (lc'>l'1:1^.
fuc^run ,u(r:,^;.iclus l,ur ^^l êr^îcic, clc 1'laâ,.

Cunir:t c^l " ^tt;:tnc," Îc Ia^ n^:u^z:tn:^^ ^' l^cr:u ;^^ hici^^rc,n c:tn)lâ-
ti:u Îr in^ icrnu ^^ ^^rim:t^r^ra ^^n ^ ili^;u^linu, I.arrc,^lri^c,. l3í^Jar, I.um-
hral^^^ ^^ I'crunînû, tr:tl:ínclc„c ^;.tic,u irtttal^•^. I:I iml^c,rle tut:tl ^1,^
l;i can^h:ttia :u^cn^lic", a;._}_^^ ^^c^r,^la;, cc,nlrilû^^rncln Ic,s a^riculturc^•
:ii ^la^^t cll' lU< 1(,I'llal('^ ^1C' ( ii)fc'r^,ti l^,Il il(u^ 1)C^l'la^.
1'll ll,ll^ll^l^^lll'^ :IllalUâ^^, l'^ lll'ÎI", ^âit',all^lU IÎS ;lr;l'I^lllt^,l'l'^ ^^)-
Iant^^ntc l^:u-tc Î^^ lu; jc,rnalc^ ^^ cl rc,tc, clr lu; ^;aatu^ cl S^^r^îcic) clc^
I'la;;:r;, ;c hir.u una camE,aña ccmtr:t I^„ {)ulûnc, .Ic I.u h^^rtalii.a, erl
Turrc^tnenu^l^r^, Cur^lu^îlla. Aâl^^cr^1^•^n, :11îc^,irruîri;;u, A'illûn^r^^c^r,
I.e^lrc^la ^ -I cjarc^, t rat:ín^lu^c ^ i h^^^t:rrr^r;.
I:n -1-cj^tre,, (:.rhrerizu^ ^• tialcrmnnca >e en..r^•:u-un ^^^n huen re-
ûlta^l^r la^ pul^^rriz^tciunes c^,n ar,eniatu Î^ EÎ^^n^^^ }âr-a ûi))hatir Ia
Í<tl.a uru^;a ^fe I^^, n:rhi^:.
I'ul^crii;ici^m Îc ^^liûs c^^n[ra Li hcîrliinill;< <ic L^ titnc» cn I;i Iîhcra îcl I)ucr^^
(âLim;inc;i^.
I'^^r últin)u, en tian (:ri^l^"^hal Î^^ la (:ueaa. :^rce^lian^^ ^• \I^î.ar-

hc^ .c 1r:11.n-^m a^n carh^^n:rlu ^le cuhr^^ r^r) pul^^^^ r;.ûû kg. Îc lri-
û },:u-^r E^rr^^^cnir c•I " tir.^"^n".
Nluterial _y productos suministrados ^ôr el Ser^ iciu de I'IaKus.
r^ I^)s ,1^•untamicntu, Îc lâhila(ucntc. .llata Îc 1_r^lc^nta, ^^cn-

t^^,a Îcl Ilí^r :Îmar. I^rj:u- ^^ .^laûcar ^^ a la I^rin^l.rî^'^n K^^Îrí^;u^•r.
I^,thrí^s y I':rtrunatu ^1e I^^trmacií^n I'ru(c,i^^nal ^le ^:tlam:tn^:r ,c It.
entri^^;:rr^^n al;;un:u ânti^(a^le; Îc :rr,enial^, ^le t^l^^nu^ ^^ t^ruîuctu; ni-
^^^tin^r^l^^, ^^^r ^âl<,r c1c r.rt^}^ t^r,et.u, }^rr,t:ín^l^^lc• t^tn^hi^n Ir^; tûl-
1't'r]/,^lrtu!-C'ti I)CCl'^^]I']1)^ ^)ilT^l lt^ll" 1Oti 11-:Il^llllll'IItU^.
MEMORIA ANUAL IC^33 127
En el depósito de Salamanca existe el siguiente material: 54 pul-

verizadores de mochila, 6 azufradores, to fuelles para azufrar, 300
mosqueros de vidrio, material diverso y el sobrante de los productos
terapéuticos adquiridos.
Conferencias y publicaciones.
Se dieron varias conferencias sobre las plagas de frutales y le-

guminosas en La Alberca, Monsagro, San Esteban de la Sierra y
Valero.
Se ecíitó una hoja divulgadora sobre el gusano de las manzanas
y peras.
SECCIóN AGRONóMICA DE SANTA CRUZ

DE TENERIFE
I'RUTALES.
En las plataneras - principal cultivo cíe la provincia, que ocup^t

unas 3.40o hectáreas - las principales plagas observadas fueron: la
"cochinilla" (I'sei^.doc.o^crss Comstoki 1<uw.) y la hormiga argentina
(Iri^doml^rnâe.x humilis Mayr). La enfermedacl de la platanera prudu-
cicla por el I-'usarzzena oxyspori-cm Schl. se manifest6 con menor inten-
sida^l que en años anteriores.
l:n lus agric^^s, el 1'seudococc»-s citri Risso, lcerya Prcrc./âs%
Mask, Ceratitis caîtata Wieci, Lepiclosaphes î^maeôrmis Leon y
la hormiga argentina.
I.a Ceratitis, la Icerya y la hormiga argentina perjudicaron tam-
hién a los melocotones, perales, ciruelos y membrilleros de casi toda
la provincia. ^
Como menos importante citaremos la "cochinilla" de la higuera
l(=eroplastes rzrsci L..), ef "pulgGn lanígero" clel manzano (Sclriôneura
Iu^zi^êr7inz I-laussm.), la "tiña" clel manzano (Hypononaeil^ta mâline-
llus 'l.. ) y el "rizado" de las hojas del melocotonero producido por el
hongci 7âpbrixa (I;.x^âsca^s) cle/nr^^tans [Fcl.] Tul.
12b SERV{C10 FI'fOPATOLOGICO AGRICOLA
En Hermigua, San Juan de la Rambla y Vallehermoso se dieron

pulverizaciones a base de nicotina a ^ q..ooo plátanos infestados de
"cochinilla".
En EI Paso y Puntagorda se trataron i.aoo almendros con pul-
verizaciones de arseniato de plomo contra la Aglaope y análogo trata-
míento se hizo sobre i.82q. manzanos en La Laguna y Taguerta con-
tra el Hyponomeuta.
El importe de los productos y jornales invertidos por el Servicio
de Ptagas en esta campaña ascendió a 3. i ^3 pesetas.
Entre los agricultores más modestos de la provincia se repartie-

ron algunas cantidades de arseniatos y productos nicotínados, ^.z^ô
mosqueros de vidrio yô colonias de Novius cardinalis Muls.
También se prestaron aparatos pulverizadores espolvc^readcn-es
a los agricu}tores que lo solicitaron.
Depósitos de materíal terapéutico.
El material existente en la actualidad es: i i pulveriza^lores de

presión previa, $ regaderas para gasolina y accesorios varios.
Sobre las principales plagas antes enumeradas se dieron confe-

rencias en Puntagorda, EI Paso, Las Llanos, San Andrés, 13reña Alta
y Baja, Mazo, Vallehermoso, Hermigua, Ayulo, San Sebasti^ ^ n, ^^'al-
verde y lâ Frontera.
Se repartió entre los agricultores el folleto editado por la Estaci^ín
Fitopatológica de iÎadrid sobre "La enfermedact de la platanera" (^ l.
(^1 C.nvv.u y R. Snkni^n: l.a enJermtâf.^d de la p)alrnacrn cît cl zâll^^ clr^ Ornl^^z^^r.
hstacion Centrai de Fitopatología i^^rícofa. Maîrid. iq;;.
SECCIÓN AGRONóMiCA DE SANTANDER
FRUTALES.
Los frutales de esta provincia - más de 4oaooo - no constitu-

yen plantaciones regulares, hallándose diseminados en huertas, jardi-
nes, prados y paseos.
Los almendros, melocotoneros, albaricoqueros, guindos, cerezos y
ciruelos se cultivan preferentemente en la zona de Liébana. Los man-
tanos, perales y membrilleros, en la de San Vicente de la Barquera, y
]os restantes frutales no tienen zona preferente para su cultivo.
Como plagas muy frecuentes pueden citarse: diversos Afididos
sobre la mayoría de los frutales, el "gusano" cie las manzanas y peras
(Cydia ômonella L), el pulgún lanígero del man•r.ano (Sc1îZoneura
lanigerum Haussm.) y en algunos melocotoneros la "mosca" (Cerati-
tis capitata Wied.).
I_.a "lepra" (Í'apbrina de/nrmans [^cl.] ^hul.) fué ohservada en
muchos melocotoneros.
Vro.
Solamente en el valle de l.iéhana se cultivan t46 hectáreas de vi-
ñedo, con unîs 3.00o cepas por hectárea. La repoblaci^m se hizo hace
añus con kiâria X 1Zupestris 3.3oy, injertándose las variedades itt-
clígenas "neruca" "parduca", "cascomil" y otras.
Como todos los años, las invasiones de "mildiu" y" oidio" causa-
ron algunos cíaños en el viñedo.
CULTIVOS IîI:RBÁCF:OS.
Salvo r6 hectáreas c1e huerta y (i^ de pradería en Pc^tes Y IZeinu.a,

respectivamente, el resto cie la superficie ocupada por e^tos cultivr ^, es
de secano, por permitir las frecuentes e intensa^ Iluvias cultivar în
riego plantas hortícolas y pratenses.
Entre los insectos encuntracic,s más ahundantemc:nte pueden ci-
T,rrse; las "urut;^rs" ciel maíz, la 1'ieris cíe la col (,OI(ISplilLlllcl dc: la al-
falfa, la "pulguilla" de la remolacha, el "gusano hl^rncu" (^ti^l^^lolouthc!
n:elolontba I_..), el (;rvllolalâ ^,^rvllntalpa l.,atr. y Afí^li^íos ciiversus.
!^t<,^,,^ ^t,•t ^„^«r<^. ^^
130 SERVICIO FI'1'OPATOI.ÓGICO AGRÍCOLA
Servicio de plagas.
Por dificultades para la recaudación del impuesto de plagas no

se ha dispuesto de fondos para realizar este servicio.
Sobre el tema "Enfermedades de los cultivos y medios de preve-

nirlas y curarlas" se dieron conferencias por el personal técnico de la
Sección Agronómica en Boo de Piélagos, Bezana, Puente de San 1^1i-
guel, I'uente Arce, Miengo, Mogro, Polanco y otros pueblos.
En Potes, Vega de Liébana, Castro-Cillorigo, Cabezón de I.iéba-
na y Pezaguero las conferencias versaron sobre "Enfermedades de la
vid y de los cereales".
Se resolvieron cerca de cien consultas y se publicaron artículos cie
divulgación sobre algunas plagas en los periódicos locales.
SECCIóN AGRONóMICA DE SEGOVIA

Vlu.
Ocupa en la provincia unas (^.zoo hectáreas, sin yue puedan deli-
mitarse verdaderas zonas de viñedo.
La Haltica anapelonhaâ Guér. y la "piral" (Sparga^ôt/îs pill^^-
riuna Schiff.) fueron las plagas de mayor importancia. El "mildiu" y
"oidio" no causaron grandes daños por ser combatidos por todos los
viticultores.
La filoxera avanza lentamente debido a la naturaleza arenosa del
terreno. I_os pueblos m^ís filoxerados son los que ccrostituyen IÎ cu-
munidad de Fuentidueña y Alambrada, Frumales, Villaverde de Iscar
y Carbonero el Mayor.
FRU'IÂL.FS.
EI frutal cíominante es el peral, siguiendo en orclen de import^ln-

cia ciruelo, cerezo, manzano y almendro. t:n total se calculan en unos
3z.ooo los frutales existentes, principalmente en Valle del 'Iâbla(lillo,
F_,steban Vela, Santibáñez y Segovia.
Las principales plagas observadas en el año 1^^;; fuerun (ie-
bidas al : :l,^lnnpe, H^^pono^ntet^^ta, (;ti^drn pomo^rrella y Anbrs diversus.
MUMORIA AIÎUAL 1Ojj 131
^.ULTIVOS HEKBÁCEOS.
Aparte de las "royas" y"tizón" de los cereales, los pulgones de

las habas y judías y un foco de Cephus pygmaeus L., apareciclo en los
trigales de Fuentepelayo no se presentaron otras plagas que como tal
puedan considerarse.
En los viñedos se realizaron campañas contra la Haltica en Can-

talejo, Turégano, Loringos y Segovia en 7o hectáreas de diversos pro-
pietarios. Contra el "mildiu" y la Haltica se trataron 47 hectáreas con
pulverizaciones de caldos cúpricos arsenicales en Hontavilla, Adrados,
I.astras de Cuéllar y Sanguillo de Cabezas. Un tratamiento análogo
se hizo sobre i6 hectáreas en Sabulcos para cumbatir el "mildiu" y la
"piral".
Nara prevenir el "mildiu" se pulverizaron con caldos cúpricos
adherentes 5z hectáreas de viñedo en Cantalejo y Vallelado, por no scr
pr^íctica muy usual en estos pueblos este tratamiento preventiva.
Las orugas de los frutales se combatieron con caldos arsenicales
adicionados de melaza, tratándose ct.^}c^ j pies en Segovia, Revenga,
7.amarramala, "lûrégano, Vallelado, Cantimpalos, Esteban Vela y San-
tibáñez de Ayll ^ín. En algunos casos se agregaba al líquido arsenical
sulfato de cobre para combatir algunas enfermedades criptogámicas
c ^bservaclas.
Contra diversos ^^fíclidos se dieron pulverizaciones con emulsio-
ne^ jahonosas cie nicotina a i.5-}5 frutales en Segovia, Cantalejo, Va-
Ilelaclo, "Iûréi;ano y Cantimpalc,s. Un tratamiento an<ílogo se diú a ^ i
hectáreas cuntra lo, pulgones de las hortalizas en Segovia, Navafría,
,1ldeanueva de Codonal, Palazuelos, Cantimpalos y Vallelado.
I^:n todas las campañas mencionadas los agricultores sc^lo pagarcm
parte de los jornales invertidos por un importe de ^.HH^ pesetas. EI
êrvicio de I'lagas aportc"• los procíuctos terapéuticos empleados, ctryo
valor fué de 3.oz; pesetas y el resto de los jornales, que imp^rtaron
^.fí,ô pesetas, incluídos los cie capataces.
E:n Valle de "lâhladillo, hiaza, Cerezo de Abajo, ^Vlozoncillo, f:^-

calona del Prado y Valtienclas, cionde las plai;as antes mencionadas
^cílo constituían pequeñc^s focos ai^lados, ê entregeí gratuitamente a
132 sERVIClO FITOPATOLOGICO AGRICOLA
los agrícultores arseniato cie plomo, melaza, sulfato de cobre y jabón

nicotinado, prestándoles además aparatos pulverizadores de presión
previa a los agricultores que carecían de e11os. El importe total de los
productos repartidos ascendiú a I.z^S pesetas.
Existen depósitos en Segovia, Vallelado, Valle del Tabladillo y

Sepúlveda, contando en conjunto con ei siguiente material : I ^ pulve-
rizadores de mochila y presión previa, cuatro azufradoras y material
diverso.
SECCIóN AGRONóMICA DE SE,VILLA

OLlvo.
Toda ia provincia es bastante olivarera, pues cuenta con z ^•^.ooo
hectáreas, con más de Z.ooo.ooo de olivos. Su principal •r,ona de aceitu-
na para verdeo es la del Aljarafe, formada por los términos de Albaida
del Aljarafe, Aznalcázar, Benacazún, Bollullos, Castiileja cíe la Cues-
ta, Castilleja de Gurmán, Castilleja del Campo, Espartina, Gelves,
Mairena, etc.
Los términos de mayor producciún de aceituna para molienda
son: Arahal, Carmona, l^cija, Huévar, Sanlúcar la Ma}-or, Osuna.
Marchena, Santiponce y otras.
La "mosca" (Uacus oleae Rossi) está muy extendida por toda la
provincia, pero los mayores perjuicios económicos los causa en las zo-
nas de aceituna para verdeo.
La "cochinilla de la tizne" (Saissetia oleae Bern.), el /'ray^s vIe-
ellus F. y el "repilo" Cyclocoâiatim oleaî^r.um Cast. son tamhién muy
frecuentes en todas !as zonas.
En los garrotales de Utrera se presentó un foco de (:liîocliplosi^
oleisâtga Tasg.
VI^,
En los viñedos de la provincia - unas ^.ooo hectáreas - no se
pudieron evitar los perjuicios ocasionados por el "mildiu" y"oidio". Î
pesar de los sulfatados y azufrados que los agricultore^ realízan desde
hace muchos años por su exclusiva cuenta.
MEMORIA ANUAL 1933 133
FRU"CAL.ES.
EI naranjo ocupa una superficie de 2.50o hectáreas, con unos

3cô.ooo pies, mientras que de limoneros sólo hay plantadas 17 hectá-
reas. Las plantaciones regulares de los restantes frutales no ]legan a
40o hectáreas, aparte de los que hay diseminados.
EI "piojo rojo" de los agrios (Chrysomphalus dictyospermi
Morg.), las "orugas" y"pulgones" de los frutales fueron las plagas
m^ís abundantes.
^.U1."1'IVOS DE REGADÍO.
I^:n los campns de remolacha causaron bastantes daños las lar-

vas de Melolonta r^zeloloîtha L. y en menor proporci6n la "chinche"
(Cassida vittata Villers) y la oruga peluda (Ocnoîna baeti(:a Rbr.),
Cut.-rlvos D1: SECANO.
DUrante el Veran(1 se presentaron alglln(^s InanchonCS de lln LO-

CUSildO, que 5117 Ser tan daT11n0 COmO Ia langO5ta - por la men()r n10V1-
lidad de los ímagos - no dejó de ocasionar importantes daños en ai-
gunos melonares y maizales.
EI "carbcín" (Ustilago tritici ^}'ers.] Rost.) y el "tizón" (Tilletia
tritici [Bjerk.] Wint.), así como la fanerogama parásita denominada
vulgarmente "hopo" de las habas (nrobanche creîata Forsk.) ocasio-
naron tamhién hastantes perjuicios.
Campañas realizadas por el Servicio Agronómíco.
Contra la "mosca" cíe) olivo se hizo una campaña en Utrera, tra-

tando fífi.;y2 olivos que, pertenecientes a varios propietaric^s, forman
el pago denominaclo "Ulloa", cuyos olivos son en su mayor parte
"gordales", que es la variedad más apreciada par<1 el verdeo. A pesar
(1e qrte tanto (a pulverizaci(Sn con melaza arsenical conu^ la colocaciGn
c1e cazuelas se hizo un poco tardíamente, los olivicultores pudieron
almprohar lus hene(iciosos resultados del tratamiento. E:I importe del
arseniato scídico, melara, z.ooo cazuelas de harr(^, jornales de capata-
ces y otros gastos varios satisfechos por la Secci<^n Agroncímica fué de
3.^h1 pesetas. I_.os jornales satisfechos por los agr^cultores impc,rtarun
;.o?^; pesetas.
I'ara cunthatir el "repil(^" ((; t^<^lnc^nrtitr^^r) del ulivo y cun uhjetu cle
134 SERV1Gl0 FITOPA'IOLÓGICO AGRÍCOLA
aminorar el par0 obrer0 se tratarOn con pUlverl"L1c1o17eS CUprlcaS 1.2;0

hectáreas de olivar - unos ^ 1 ^ .ooo olivos - en Huévar, Carrión c1e
los Céspedes, Sanlúcar la Mayor, Benacazón y El Coronil. Ll importe
de la campaña fué a7. ^ 72 pesetas, abonadas en su totalidad por el
Servicio de 1'lagas.
En una finca del término de La Rinconada se hizo una experien-
cia para combatir la "cochinilla" (Saissetia oleae Bern.) y la "negri-
lla" (Antennaria elaeophila Mont.). A 624 olivos se les dieron pul-
verizaciones con caldo bordelés con 1 por loo de esencia de trementi-
na; a a.59o olivos se les trató con caldo bordelés y 2 por loo de Emul-
so; 2z4 olivos se fumigaron empleando el Cyanogas, y otros 65 olivos
con Calcid.
E1 primer ensayo no diú buen resultado, siendo en cambio mu_v
satisfactorio el obtenido con el caldo bordelés adicionado de Emulso.
Las fumigaciones resultaron ineficaces, comprobándose que sería
preciso emplear los productos cianurados a dosis tan elevacías que no
serían económicas en la explotacibn del olivar. Estos ensayos - total-
mente por cuenta del Servicio de Plagas - importaron 3.00o pesetas.
Contra las "cochinillas" de los agrios se fumigaron con cianhídri-
co 8.363 olivos en Sevilla, Bollullos, Castilleja y la Algaba y se pul-
verizaron con emulsiones cíe aceite mineral otros ^ .844 olivos en Sevi-
lla. El coste de ambas campañas fué 8.oa3 pesetas para el Servicio,
más 3.?4 ^ pesetas que gastaron los agricultores en el pago de jornales.
LI dep<Ssito establecido en Sevilla cuenta con: i.}8 lonas para fu-

migar, con el material auxiliar correspondiente; un pulverizadur îe
carro y 48 de lnochila; 2.^}0o metros de trocha de cinc y material di-
verso; arseniatos, sulfato de cobre y ácido sulfúrico.
Merecen tan sblo destacarse los tratamientos contr^l el "milcíi ^ i"

y"oidio" y la fumigaci^m cianhídrica de los agrio^ que suele contra-
tarse por los agricultcfres con empresas dedicacias a est^ls fumigaiiones.
MEMORIA ANUA1. 1Ojj 135
SECCIóN AGRONóMICA DE SORIA

Vin.
Las principales zonas vitícolas entre las que están repartidas las
2.50o hectáreas de viñedo existentes son: San Esteban de Gormaz y
Burgo de Osma, en el valle inferior del Duero; Arcos de Jalón, en la
cuenca del Jalón; Las Vicarías, en la cuenca del Nágima; Deza y
Cihuela, en la cuenca del Henar, y Agreda, en la del Queiles.
El "mildiu" (Plasmopara viticola Berl y de Toni) y el "oidio"
( U7acinz^.la ^faecator [Schw.] Burr.) se manifestaron con intensidad va-
riable en casi todas las zonas. También abundá el "cuquillo" (Haltica
ampelophaga Guér.), sobre todo en San Esteban de Gnrmaz.
La repoblaciún del viñedo se hacía con mucha lentitud y poco
fundamento, hasta que la Sección Agronómica, por medio del vivero
de injertos, anejo al Campo Agropecuario de San Esteban de Gormaz,
se propuso fomentar la repoblacicín en debida forma. Actualmente se
están repoblando los viñedos de treinta términos municipales, em-
pleándose patrones de Rupestris Lot, IZiparia X Rupestris 3.;oc^,
(: hasselas X ^3erlandieri .^ i- B y (Murviedro X Runestris) X Ripa-
rra Martineau t ^.6 i ^.
1'R U'I'ALES.
Asociados generalmente a otrc^s cultivos, Icis frutales se extienden

por las cuencas de los ríos, dominando los perales, ciruelos, manzanc^s,
l;uindos y almendros, y en menor número melocirtoneros, albaricoque-
ros, higueras y membrilleros, con un total, aproximadamente, dr
So.ooo árboles.
Lc^s "pulgones" (Aphis diversos) el Hyponomerrta maliîel/trs "l.. y
el "gusano" cíe los frutos de pepita (Cyclîa^ ponione!/a 1...> fueron las
plagas más (recuentes. 'lânibién se ohservaron al^;une,s casos de "roña"
^lel peral (l^tr ^ r^ladiar^n nrriîtc^^nz ^.Lib.] Fcl.).
Cui.'i ivc^s oE Kt:cnnío.

En Sofo de San fâtehan, dc,nde se cultivan unas .}o hect.íreas de
alfalf"a se presentcí un foa, de (:olaspiclcr^rn atrtr^ru Oliv. y en los térmi-
no^ c1e I^ûentecamhrún, Santa María de las f^lcwa•, Alcubilla vV'alde-
li 3b SERVICIO 1^1TOPA7"OLÓGICO AGRÍCOLA
luviel, donde se cultivan unas 6o hectáreas de coles, la "oruga verde"

(Pieris brassicae L.) ocasionó bastantes daños.
Se observó también la "pulguilla" (Lhaetocnema tihialis íllig.)
en los campos de remolacha de Soto de San Esteban, Tera, San Este-
ban de Gormaz y Valdeavellano de Tera, donde existen más de 200
hectáreas con este cultivo.
Este año, diversas especies de Afídidos se desarrollaron intensa-
mente sobre remolachas, coles y hortalizas en general.
CULTIVOS DE SECAIîO.
En casi todos los pueblos donde se cultiva el garbanzo se pudie-

ron comprobar casos de "rabia" ( Phyllosticta rabiei [Pass.] Trott.).
En unas aoo hectáreas del término de Canegro apareció en el mes
de Marzo la "oruga" (/lhyacia elegans Er.), cortando las pequeñas
plantas a ras de tierra. Esta plaga fué registrada en años anteriores en
otros pueblos de la provincia.
El pulgón de las habas (Aphis ratmicis L.) se presentó abundan-
temente.
En Alcubilla del Marqués, Atauta, Villalvaro, Zayuelas, Casti-

Ilejo de Robledo, Valdanzo, Langa de Uuero, 1'edraja de San Este-
ban, Recuerda, Osma y San Esteban de Gormaz se trataron 6.^0.000
cepas (4o hectáreas) con pulveriâciones arsenicales, para combatir la
Haltica.
En veinte pueblos viticolas, donde los tratamientos contra el "mil-
diu" y el "oidio" no son prácticas corrientes, se hizo una campaña
para demostrar en ^6 pueblos los efectos preventivos del caldo bor-
delés y en otros cuatro la conveniencia de los azufrados. En total se
trataron contra el "mildiu" las cepas de 4za hectáreas y contra el
"oidio" las de i8 hectáreas.
Aara combatir los pulgones de los frutales en Atauta, Almazán,
Samaén, San Esteban de Gormaz, Burgo de Osma y Magana y los de
las hortalizas en Unviel, San Esteban de Gormar, Burgo de Osnta, Dá-
vanos, Arévalo, Cirujales del Río y otros se pulverizaron ^.345 árbo-
les y i 5 hectáreas de huerta con jabón nicotinado, empleando pulveri-
zadores cíe presión previa.
En cíiez pueblos donde con mayor abundancia se presentaron las
"orugas" cie los frutales o la "roña" de perales y manzanos se clieron
\l I^ \I^ 1{t I:1 .AA L':AI. 1 l) j; l J1
}ûl^^rriiaîune^ Îe ar^^•ni,it„ ^1^^ }^lumu o c^^n ûlfatu ^le c^^hre, ê^;ún
•c tr:^t.ur îc c^^mh<<tir una u^^tra }Î:^^;a. I:n ûlal ac^ trat:u-un i^.^_}^^
l rul;il^^^.
I';ir:+ 1a.ilitar I,^ rrfûhl:^ci^^n cir! îñc^lu Îr<Yruí^lî f^^^r la a(iluxera». la Sr^cií^n :A^;r^^nG-
mi,a Îc ^ûia ha crraî^^ un î^^•r^^ ,Ir îJr, am^•ricana. ^•n tian I.;trfàn Î^• 1^^^^rm:v..
(:n ti:tn i:,tchan ^(^^ Gc^rmai ,^• îier^^n }ûlveriraîun^^> arsenicale^

a i^^ ht^ct:ír^â, cic :+1 ^ ali.^r ^le I^r, m:í, ,itaâ^l^^> },^^r la "ûc^t" ((:c^las-
îJtû^^^).
I n Ia, hut•rta, î^^ ( u^•nt^^^cimhr^"^n• \ al^l^^luî^^l. Iâr^:^^halcju. .^lû-
138 SERVICIO FI'rOPA"1"OLOGICO AGRICOLA
billa y Santa María de las Hoyas se hicieron ensayos cíe tratamientos

contra la "oruga" de las coles (Pieris).
Tarnl3ién se ensayó, con resultados satisfactorios, el polvo nicoti-
nado contra ia "pulguilla" de la remolacha, La experiencia se hizo en
Soto de San Esteban, Tera, Valdeavellano y San Esteban de Gormaz,
tratándose seis hectáreas.
En Arévalo de la Sierra, Muriel y Renieblas se pulverizaron cua-
tro hectáreas de garbanzos con caldos cúpricos adherentes, no habién-
dose podido comprobar su eficacia contra la "rabia" (Tiiyllosticta ra-
biei), a causa de las fuertes lluvias que sobrevinieron a continuacibn
de dar los tratamientos.
La Sección Agronómica invirtió en todas las campañas antes cita-
das 7.387 pesetas en productos terapéuticos, y 2.885 pesetas en jor-
nales. 1_os agricultores interesados contribuyeron a las campañas abo-
nando algunos jornales de obreros.
Entre algunos mocíestos agricultores de Soria, Ueza v San Iate-

ban de Gormaz se repartieron pequeñas cantidades de arseniatos, azu-
fre, sulfato de cobre y productos nicotinados por valor d^ ;;o pesetas.
Depósitos de materia) terapéutico.
En el depósito de Soria las existencias actuales son: un pulveri-

zador de carro, dos de carretilla, 2(i pulverizadores de mochila de pre-
sión previa, dos espolvoreadores de mochila, cuatro lanzallamas, och^,
regaderas para gasolina, loo metros de chapa de cinc, accesorios di-
versos (tubos de goma, alargaderas para lienzos de pulverizadores,
válvulas, herramientas, etc.) y productos terapéuticos varios.
En el depósîto de i3urgo de Osma hay: cinco pulverizadores cle
c^lrretilla, ^z pulverizadores de mochila de varios modelos, cuatru
<^paratos espolvoreadores, accesorios diversos ti^ pi"bductos ter^lpéuti-
cos sobrantes cíe las campañas de1 año.
En casi tocios los pueblus donde se realizaron campañas o ensati^^»

se dieron conferencias sobre la finaliclad y prácticî de lo; irat^lmientos
que se iban a realizar.
Se repartieron también las hojas divull;acluras cclit,ldas pur la
Secciíln Agron(Îtîca en años anteriorrs.
MEMORIA ANUAL 1y33 l39
SECCIóN AGRONÓMICA DE TARRAGONA

OÎVO.
La principal plaga del olivo fué la "mc^sca" ( hacus oleae Ilos-
si) que este año, si se exceptúa la rona Sur, se presentó con mayar
intensidad que en anteriores. La caída de las hojas y aceitunas origi-
nada por el Cycloconîum oleaginum Cast. agravó, en algunos pagos,
los daños ocasionacios por la "mosca".
Con alguna frecuencia se observó la "cochinilla" (Snissetia oleae
Qern.).
i"IZU'fALF?5.
Debido a las desfavorables condiciones atmosféricas que durarate

varic^s años han persisticio en la provincia, ha ciisminuíclo la intensi-
dîci de las plagas que m^ís ciaños prc^ducían en ]c^s frutales. Entre ellas
figuran: la "orugueta" del almenclro (^lglaope in/aresta L.); en los
avellanos la Malacosonia neustria; pequeños fc,cos de "mosca" (Cera-
titrs c:apitata Wieci.: el "diablcí" ciel avellano ( Balanrû^ts ^^tucrsna L.);
el "gusano" de los frutos cie pepita (C_ydia pomoiaella I..), y en i;ene-
ral los pul^clnes de cíiver,c ^s frutales.
Vlu.
I_as clos plagas presentacías a^n m^ís intensidad fuerc,n: el "es-
carb^ltcí" ( l^^laltica a^^z.pelopha^â Guér.) y el "cuc cêl raim" (Co^n-
ch.^^lrs arnhi,^^tella 1Îh.).
Campañas realizadas por el Servicio Agronómicc.
Se cunsidercí de interés hacer una campaña cc,lectiva contra I.^

"musca" del olivo, a^n objeto de clemostrar a los olivicultores la ma-
yc^r eGâcia ciel tratamientc^, cuando se realiza sc^hre una gran masa d^^
ulivar, en vez cie hacerlo en fincas aisladas entre utras que ciejen c1e
tratar,c.
Sc eliîcí una zcma c1e I.c^(í.t hect^íreas con HI.I SS c^livos en el tér-
nînc^ cle La (:eni^^, que a^lem^ís clt: estar mu^^ invaîid^l pe^r la "nu^sâ•.
lin ul trnnin^l Îc La (^.etiia i^lârra^;^^n;t) ê rc;tlii„ una ^;im^âña cnlr.ti^â c^mtra la
Km^^;ca» Îcl u!i^^^. aharcanî^^ m;í^ .fe un milLu^ Îc hc.t:írca, îr ^^li^âr.
Twt.pocl.aa.au^leâ^ elecadoc;
2ons I.ahods
Padle.,c a.ne ónloda __-_
I... n. I.a t.dn ...........
,;lun. .."Jul. i5^;il. 1,":Aû;. i;^.,n.. 1."tie^^t. i;1r^^^ i.•'IicL i5(^ct i.^ \'^^^^. i; \^^^^. i.° Iîc.
I:ar #;r:íli:^^ Jlînue,tra Lt c^^n^^rnicnîa Îc lu, tr;tl;imicntu; c^^lc^^ti^^^^. l^;nâ cnmhatir
Ia "illu.â ^ ÎÎ Îli^'il.
l3rikad;u rl^• E,ul^êrizlci^ín rlel Ser^îcirr .Anrnnímiicu ('Secciírn ^le lârr.r^;unal.
I'ulûrii:rci^^n ^1^• ^^li^c„ :^^n j;n;rh^^ ar^cni.:rl cn I a(:rni;r ( I.rrrah^^n:rl. ^,:u:r ^^^mh:rtir
I:r "m^^^,ca•'.
reunía Ia^ (a^^,rahlc^ ûn^liîcmc^^ ^1c hrc,înti^l;,^l al }û^•hlc, ^' ^:ícilc^
^'ía. Îe c„municacic",n, cûe }êrmitirr„n un:^ ma^'„r ^li^ tilâci,",n cle Lr
cam}âña rcaliia^la.
tic c.l;,hleîcr„n ^lu^ hri^;a^l:u, cc,mhuc•,ta, l,,,r un c:rh:,t:v. ^„n
.u a^'u^l:rntc. ^,^hc, uhrcrc,; }r,,r;, î;u' I:u hul^^^rii;,:i„nc•,. un cc,n^luctc,r
Îrl carru }^:u'a tran;hurtar cl :r^;ua ^' malerial ^li^ c•ru,, un c,hrrru }w^:r
Itam:, Je ^^li^û. Je I:, ^^.nîrJ,i^1 "I^.,r};:,". traâcl^^ cuntr:, Li "n,n,^:,

ILa Crniu. Î^.,rraK^m;i).
el recur•nin ^le ánc^,le^ Îc^ c:acl:r },rulîetariu }' c,lru he^",n h:u-:, atencler
^li^êr,u, trahajus auîli:rre;.
I;u l,ul^^rrizaciunc^ c„n nt^•I:rza :u^,rnic:,l ,e ^lirrun a un:r ran^:, ^l^
^:t^la c,li^^c,. ^„menzan^l„ Ia }^rini^•ra en el ntc, clc• .ûniu ^^ terntin;inî„
la íillima en \^,^îrmhre. :Îhun:,, }ûl^^r^riiaîunc; huhc, yue re}^^^tir-
la, ^x,r c;ru>a clc I:n Ilu^î:n, cl:íncluu• cn t„t;^l îctr• ^• c•ntre ^:r^1:r clu;
Îc clla^ l:u hri;;a^la: sc• Îcclicahan a la hrc^haraî^',n, culuc;^î^",n ^• Ile-
naîu cle I;ts cazut^las.
I.a elic:rci;, Îrl tr;rt:rmienlu fué incluclahlt^, ^ c•I cletalle cic• ^ti û>-
te ^ ué el î;;uicntc :
\ll \1Olilr\ A\llr" ^V 5 S
Il.una ^le uli^^^^ nu trala^ln cnttira la "mn,ca". I.a caí^la cle ]a hnja .u ^lebe al
( :^^r^lr,, nnirtt^^. (L:t (;rnia. I'arrak^ma.)
^^^rnalcs ^Íc cap:tl:ues y phrcru;. . . trr.55_(,- ptas.

l ^ r.ut,{wrlc Ît• a^;ua . . . . ^.2.}ti,5o »
t.^.ouo I:R. dc ntelaza. . . t.l.^zo,- »
^to I<g. tie ar,^nia,n îc ,otia . . . . ti(iç,- ^
(:a'rîclas (atrn^rtiz.iciiín cn Îm :tiv^,l . t.o75,^{0 »
Ê,:tr:ttu, pul\crii.a^lr^rr, (,tnt^^rtiiaci^'^n cn Îtei
:ni^„) . . . . . . 595,^ t »
l;:tsliiti êncr.llc; . . . . (íz0,- »
^3(1.I ^(^,c)1 m
]44 SERVICIO FI'fOPATOLOGICO AGRICOt.A
El tratamiento por árbol resultó, por tanto, a o,37 pesetas, de-

biendo tenerse en cuenta que por causa de las lluvias hubo que dar
siete putverilaciones y repetir alguna de ellas.
Como resumen del resultado económico de la campaña consigne-
mos los siguientes datos :
Producción media por olivo no tratado .. t doble decílitro.

Producción media por olivo tratado. .. z » »
Precio medio de la aceituna no tratada, . Z,,o ptas. el doble decílitro.
Precie medio de la aceituna tratada ... 4.5^ s a s
IIeneficio por árbol sometido a tratamientu: ^ X -I,,u - z,5u - b,5o pe;etas.
Qeneficio obtenido en la rona ..... b,5o y ^^.i5S- 5zi.5z7,- pesetti.
Coste del trataroiento. . . . . . . . - 30.^^9,0^ u
E3eneficio neto . . . . . . . t97•347.99 »
[3eneficío por hectárea. . . . . . . . 4^í7,37 ^
En Alcanar y Amposta se fumigaron con cianhídrico ^.ooo agrios

de los más infestados por las "cochinillas".
Material y productos suministrados por ê1 Servicio de Plagas.
Para combatir pequeños focos de .Aglaope, Malacosoma, Coazcl^y-

lis, Haltica, f3alaninus y Carpocapsa, se facilitaron a los agricultores
de diversos pueblos 7c36 kgs. de arseniato de plomo en polvo y en
pasta, y C85 kgs. de arseniato de cal.
Continuando la labor de años anteriores se repartieron :}.h5 i
mosqueros de vidrio para combatir la Ceratitis, llevándose distribuí-
dos hasta este año z3.66i mosqueros por toda la provincia.
En Botarell, Bot, Gandesa, Corbera, Riera, Bisbal, Benisanct,
Reus, Ruidacols y Valmoll se distribuyeron 2.693 kgs. de mela•r.^t
y t^.o kgs. cíe arseniatos para la lucha contra la "mosca" del olivo.
i'ara la lucha contra las "cochinillas" se repartieron i.o:}8 kgs.
de emulsiones de aceite en 2 t términos municipales, y para los tra-
tamientos de invierno de diversos frutales se entregaron a los agri-
cultores de otros 28 puehlos t.4oo 1<gs. de emulsiones de aceite y i.o;;
kilogramos de polisulfuro.
Todos los productos anteriormente citados se repartier^,n entre
5 i ayuntamientos, 2 i sociedades agrícolas y.f:}, agricultores.
Mr^^l^kin nNU,^^ ^y33 ^ 145
f)Inû n^^ tr.^l,i^lu. Î^^^la la aieiûna ha caí^1^^ al suel^^(La Cenia. ^larr,i^;una).
I'îra E^r^^^^<<^;v- la lucha hiul^^^^;i<<i ûntr.< <Î .5^c^1î4^ûerrra larti^êrîn^

Il:û,m. ^' la l<<^rr^^ l'rrr^L^îsi .11arh. ,e ^^Î^^car^^n nue^ê ca^l^^niati ^lc
,^1 hl.^c^li^rrrs ruâli I IaI^L cn ^fû-ra^^^na, Î^c,rt^„a, !ÎÍ.^Íulla, (:hcrta, t3a-
ñcr.», I^Ê^lu^;a ^^ ^^'en^lrell, y seis c^^l^^nia^ cle Novitîs c:nr^liunli.; ^11u1^.
cn Î^v^rî^;^^na ^^ Îûrt^,â.
^^r,,^,;, d.^ ,,,^^,^^^,. io
S>ÉCCIóN AGRON6MICA DE T^RU1^L

OLIVO.
La superficie ocupada por el olivar de la provincia es unas 48.000
hectáreas con unos 3. I Zo.ooo olivos aproximadamente. La zona oli-
varera se conoce con el nombre de Tierra Baja, y comprende 66 pue-
blos de los partidos de Híjar, Castellote, Alcañiz y Valderrobres, pre-
sentando su máxima intensidad en la zona limítrofe con la provin-
cia de Tarragona.
Por toda la comarca olivarera se extiende la "mosca" (Daccus
oleae Rossi) y el 1_iothrips oleae Cost. E1 Prays y la Saissetia también
invaden casi todos los olivares, pero con menos intensidad que las dos
anteriores.
VID,
El viñedo ocupa I ^.80o hectáreas y se extiende por las zonas

limítrofes con Ias provincias de "Laragoza y Tarragona, comprendien-
do los partidos de Calamocha, Moiltalbán, Híjar, Alcañiz, Castellote
y Valderrobles.
En los viñedos de la parte baja del río Jilocá hubo una fuerte
invasión de Halticu ampelophaga Guér., y en el término de Bello
apareció un foco de Sparganothis pilleriana Schiff.
El "mildiu" (Plasmopara viticola Berl. y de Toni) se presentó
con carácter general en todos los viñedos de la provincia, revistiencío
verdadera gravedad en algunos pueblos de la zona de Tierra Baja,
principalmente en Calanda. El "oidio" (Uncinula necator [Schw.]
Burr.) sólo tuvo importancia en Calanda y Andorra.
1rRU'rALES.
Las principales plagas observadas fueron: los Afídidos sobre la

mayoría de los frutales, la Aglaope infaar.sta L. en los almendros de
Tierra Baja; Cydia pomonella L. e Hyponomeuta malinellus Z. en los
manzanos de todas las vegas; y la "mosca" del fruto (Ceratitis) en
los melocotoneros.
Las enfermedades criptogámicas más frecuentes fueron: la "roña"
del peral (Fusicladium pirinum [Lib.] Fcl.) y el "rizado" de las ho-
jas del melocotonero (Taphrina deformans [Fcl.] Tul.).
MEMORIA ANUAL I(^33 _ 1^17
En gran número de alfalfares se perdieron los dos primeros cor-

tes, debido al Colaspidema atrum Oliv. y en la remolacha causó bas-
tantes daños la "pulguilla" y la eriptógama Cercospora beticola Sacc.
El "garapatillo" (Aelia rostrata Boh.) se presentó con caracteres
de gravedad en Azaila, Vinaceite y Puebla de Híjar. Requeridos por
el Jefe de la Sección Agronómica, recorrieron la zona invadida los
Ingenieros Agrónomos de la Estación Central de Fitopatología Agrí-
cola, que actualmente tienen en estudio la biología y daños produci-
dos por este Pentatómido en diversas provincias.
En los términos de Calamocha, Villel y Villastar se trataron con

pulverizaciones de arseniato de plomo 3.l0o manzanos para combatir
la Cydia pomónella y el Hyônomeuta malinellus 7_. gastándose 145
kilogramos de arseniato y 1.386 pesetas en jornales.
Materisl y productos suministrados por el Servicio de Plagas.
En más de 3o pueblos se repartieron, entre gran número de agri-

cultores, arseniatos, melaza arsenical, emulsiones de aceite, sulfato de
cobre y azufre para tratamientos, en pequeña escala, de las diversas
plagas y enfermedades antes citadas, prestándoles, además, los apara-
tos pulverizadores, espolvoreadores, etc., que posee la Sección Agro-
nómica.
En el depósito central, instalado en Teruel, hay las siguientes exis-

tencias: ^2 pulverizadores de mochila de presión previa, 3o azufra-
cíores cie mochila y productos terapéuticos diversos.
Publicaciones.
Se editaron tres hojas divulgadoras: "Preparacicín del caldo bor-

delés", "Mosca del olivo" y"Cochiniíla y negrilla cíe los agrios".
148 SFRVICIO IITOPATOLOGICO AGRICOLA
SECCIóN AGRONóM1CA DE TOLEDO

OÎVO.
De las ^4.00o hectáreas de olivar existentes en la provincia, en
más de 18.00o hectáreas el olivo está asociado a otros cultivos. Los
principales pueblos olivareros son : Orgaz, Toledo, Ocaña, Navaher-
mosa, Talavera y Madridejos.
Entre las plagas que acusan mayor persistencia pueden citarse
la "mosca" (Uacus oleae 12ossi), el "arañuelo" (Liothrips oleae Costa)
y el "algodón" (F,r^phyllura olivina Cost.).
VID.
El "mildiu" (1'lasmopara viticola 13er1. de Toni) es enfermedad

muy generalizada en todas las zonas del viñedo, que en la provincia
ocupa una superficie de I oo.ooo hect^lreas. La repoblación del viñedo
se ha efectuado en Zo pueblos.con la lliparia j< Rupestzis 3.3og, Cha-
selas X Berla^tdieri ^ ^ - 13 y Rttipestris Lot. Con relativa abundancia
se presentaron focos de Haltica ampelophaga Guér, y Sparga^raothis
pilleriana Schiff. ^
1" R UTAI.ES.
El almendro se cultiva en unas z5o hectárea^, el melocotonero

en 3o hectáreas y el cerezo, higuera, albaricoquero, manzano, peral y
otros frutales con menor extensicín. Los "pulgones" (Afídidos diver-
sos) y el "rirado" de la hoja del melocotonero ( 7âphri^ra de/ornzans
[Fcl.] Tul.) se presentaron muy abundantemente.
Cui.'rlvos IiNRSÁC.ros.
Las principales plagas observadas fueron el "pulg^n" de las ha-
bas (Aphis r^timicis I..) y el de las hortalizas, la "oruga" de la col
(Pieris brassicae L.) y la "pulguilla" de la remolacha.
En Urda, Orgaz y La Mata se hiro campaña de fumigaciím cian-

hídrica contra la "mosca" del olivo en 181 hectáreas, fumigándose
^ z.57z árboles, importando los productos empleados If^.SzFi pesetas
y los jornales de capataces y obreros Ic>.513 pesetas.
MEMORIA ANUAL ^y33 149
SECCIóN AGRONóMICA DE VALENC[A

ÁRBOL.ES FRU7ALES.
Los agrios ocupan en la provincia de Valencia una extensión apro-

ximada a 40.00o hectáreas, con trece millones de árboles, distribuídos
principalmente en la zona costera, por los distritos de Alcira, Gandía y
parte muy importante de los de Alberique, Carlet, Chiva, Liria, Sa-
gunto, Sueca, Torrente, Játíva y Valencía.
Los Cóccidos Chrysomphalus dictyospermi Morg. ("poll roig"),
I epidosaphes pinnaeformis Bouché ("Serpeta"), L. gloverii Pack ("Ser-
peta fina"), /'arlatoria î^yphi Lucas ("poll negre") y Pseudococcus
citri Risso ("cotonet"), constituyen las principales plagas del naranjo.
También se han registrado algunos ataques a los frutos por la mosca
(;eratitis capitata Wied.
Las plantaciones de otros fruta[es más importantes son las de al-
garrobo, almendro, melocotonero, manzano y, en menor extensión, ci-
roleros, albaricoqueros, higueras y perales. Aparte de estas plantacio-
nes regulares existen muchos árboles diseminados, pudiendo calcular-
se, en total, 4.^q.o.ooo pies, de los que más de la mitad son algarrobos.
La "orugueta" del almendro (Aglaope infaztista L.) es la plaga
que causa mayores daños, especialmente en Utiel, Requena, Siete
Aguas, Buñol, Chella y Bolbaite. Otros insectos perjudiciales son la
mosca de las frutas (Ceratitis capitata Wied.), el gusano cíe las man-
zanas ((:ydia pomonella L.) y los pulgones (Anuyaphis amygdali
Buckt. y otras especies).
O^.ivo.
Millón y medio de olivos, ocupando unas 4o.ooc^ hectáreas, se cul-

tivan en los distritos de Enguera, Albaida, Chiva, Onteniente, Gandía,
Torrente, Villar del Arzobispo y Ayora, que constituyen la zona cen-
tral de la prcwincia, extendida de Norte a Sur.
En Chiva, Carlet, Torrente y Gandía se desarrollí, can alguna in-
tensidad la "caparreta de la tízne" (Saissetia oleae Bern.), _v en toda
la zona olivarera causaron daños el Pra^vs oleellus ^. v el Uacns nleae
ROSSi.
^5O SERVICIO FITOPA'rOLÓGICO AGRÍCOLA
VID,
Las loo.ooo hectáreas de viñedo se distribuyen en dos zonas. L,a

norte es la más extensa, abarcando los términos de Utiel, Requena,
Chiva, Carlet, Torrente, Liria, Villar del Arzobispo y Sagunto. La
zona sur se limita a los términos de Onteniente, Albaida y Játiva. En
estos dos últimos y en el de Sagunto predominan las variedades de
uva de mesa. Todo el viñedo está repoblado de vid americana, a ex-
cepción de algunas viñas del distrito de Requena.
En el año 1933^ Y debido a las condiciones meteóricas del mes de
Junio, excepcionalmente favorables para el desarrollo del "mildiu",
esta enfermedad alcanzó un extraordinario desarrollo, que en las zo-
nas de Albaida y Sagunto acabó con la casi totalidad de la cosecha,
pues siendo raro el ataque de la Plasmopara viticola Berl. de Toni,
no son práctica habitual los tratamientos preventivos.
En Casinos apareció un foco de Haltica nnapelophaga Guér.
La "cuca" (Colaspidema atrum Oliv.) y la "palometa" u"oruga

verde" de la alfalfa (Nothris lotellus Comst.) son las plagas más im-
portantes en la mayoría cíe las vegas valencianas.
Se establecieron campos de demostracicín para dar a conocer los

tratamientos contra la "caparreta" y la "mosca" del olivo, en los tér-
minos de Buñol, Chiva y Bocairente.
Análoga campaña se hizo en Játiva, Cerdá y Canals contra la
mosca de las frutas (Ceratitis capitata).
Contra las cochinillas del naranjo se ensayaron algunos insectici-
das en Canals y Cerdá.
A diversos agricultores y entidades agrícolas de Fuente la Higue-

ra, Utiel, Chiva, Albuixech, Godella, Paterna, Tous y Buñol se les
facilitaron pequeñas cantidades de productos y algunos aparatos para
el tratamiento de diversas plagas.
MEMORIA ANUAL i933 151
Por el personal de la Sección se dieron siete conferencias en Chu-

lilla, Tous, Siete Aguas, Alfarp, Casinos, Ayora y Buñol sobre los me-
dios de lucha contra las enfermedades del olivo, la "orugueta" del al-
mendro, "blaveta" de la vid, "gusano" de las frutas y tratamientos
preventivos deI "mildiu".
Se repartieron también hojas divulgadoras, algunas de las cuales
fueron 'reproducidas por la Prensa local.
SECCIóN AGRONóMICA D1B VALLADOLID

VID.
Por no darse a los viñedos los debidos tratamientos, el "mildiu"

y"oidio" producen todos los años una importante reducción en la co-
secha.
La Haltica ampelophaga Guér. y la Sparganothis pilleriana Schiff
se presentaron en e! N. y NO. de la provincia.
ÁRBOLE5 FRUTALES.
Las plagas m<ís frecuentes fueron: las "orugas" de Aglaope in-

/austa L. y cíe ffyponomeuta malinellus L
" ., el "gusano" de los perales
y manzanos ((;ydia Tomonella L.) y diversas especies de Afídidos en
gran número de frutales.
Cui.^rivos I^Fkt3ÁCeos.
Los Colecípteros (:olashiciema utrum Oliv. y f hytorlomus variabilis
Hrbst. hicieron pereíer los primeros cortes de algunos alfalfares. La
"pulguilla" de la resnolacha ( Chaetocne>7ta tibialis) y los "pulgones"
cle las hortalizas prodiîjeron algun^^s daños, así como, en los trigos, el
Mayetiola clestructor Say. y el (;ephus py^maeus l..
Las enfermedades criptogîmicas más frecuentes fueron: la "ra-
bia" de los garbanrc^s ( Pbvllosticta raUiei [Pass.] " hrott) y el '"mildiu"
de la patatî y ciel tc,mate ( l'hytophthora in/estans Bary).
15Z SFKVICIO PI^fUPA'fOLOGICO 1GKICOI.r1
En Castruponê, Eiecilla cle \'alderaîuey, Villageímez la Nuev<i.

Melgar de Ahajo, Villabráîma ^^ V'illabarcía i1e Camp^^s se trataron
unas i 5 i.ooo cepas, con pulverizacione^ arsenicales hara a^mhatir la
"Altica".
Denu„^ración de los tratlmientos de invierno c^^nlra la Kpiral^ en los viñeîos de Naâ

del Rey (Valladuli^l).
Con ^,bjeto îe que Ic^s a^riculture^ vayan convenciénekise ^le la

necesida^l ^le combatir el "mildi^^" v"^,icli^^" se ^lierc^n pulverizaci^,ne,
C(^11 C^llcÍll i)llrl{CIéS Fl ?36.c1(1O ê^^^l^ ^le IÛetlti111clÛl.'l, ^,lll"C(^^, ^,1^;t111'>
v arufra^lu; a'^}7.0^ô cepas en Iûente;alclaña, Cur^<â, ^'lav^^r^;a ^^ (:i-
âles.
P<îra clivulâr Ic^s tratamientos para cc>mbatir I<i^ "^>rugas" ^le I^^s
frutales ;e hicier^,n pequeña^ demîstraciones prftcticî^ ^^^hre i.^^c^
árbc^les en Valladolid y Nava ciel Iley.
Con i^{éntica finaliclacl se tratar^^n al^;unas parcela^ ^le ârbanzus
con c<<l^1us cúhricu, para cc^ntencr unus f^^cu; ^le "rahia" (l'hti^llostict^r
rabiei ^ Nîss. ^Î^r^^tt.) en Ci;térni^;a, Ciguñuela _y ,'\1uriel. ^fân^hién ^^^
hicier^,n ^1em^,straci^mes îe la e(icacia ciel calîî be^r^lel^s a^ntra el "mil-
^1t:.^1c^ftl:1 ANli:1l_ IOit 1^3
îiu" de la patata y del tumate en laparcliel y 1^2uríel, respectivamente.

Para cumbatir el "pulg^ín" ^1e la^ alubias, melones y remulacha^
se trataron pequeñas parcelas (îete hectáreas er^ tutal ) en Valladolic^
y Nluriel.
1 rntamicntn îc Írutalrs cn invicrnu (\âlLs^li^li^l).
Cun ubjeto îe clivulâr la ^lesinfecci ^ín en ,ecc^ del trigo con car-
bonat^^ clc cc,bre en pc^lvu se t:ratar^>n 4^.^8^^ k^;. ele semillas en Me-
ciina cie Kíusece^, [êîlla, Muriel _v í1^layc^râ, pc^r ,er puehlua c1c ^ ndr el
"tizún" ( 7^rlletia tritici ^. L^ jerk ^ Wint. ) aclquiere bastante ciesarroll^^.
En tuclas las campañas yîemc^straeione^ reseña^las, el Servicio
A^r^^n<ímico facilitú ^^reêluct<^s y aparatos, sien^lr^ lc^s j^^rnales de obre-
ros de cuenta cie lo; pr^^pietaric^s o prestacicín persunal.
154 SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRICOLA
A los agricultores que se les consideraba aptos para realizar los

tratamientos contra las plagas de sus cultivos se les facilitaron en to-
tal l05 kg. de arseniato, 97 kg. de azufre, Zo kg. de jabón nicotinado,
g kg. de mixtura sulfocálcica y 25 kg. de sulfato de cobre. También
se les prestaron los pulverizadores y material necesario para realizar
los tratamientos.
Se dispone del siguiente material : I Zz pulverizadores de diversos

tipos, 62 espolvoreadores de mochila, dos inyectores de sulfuro de car-
bono, material auxiliar y productos terapéuticos varios.
Publicaciones.
Se editaron por la Sección hojas divulgadoras sobre: "El sulfa-

tado del trigo y su desinfecciGn en seco" y "La "piral" de la vid".
SECCIóN AGRONÓMICA DE VI"LCAYA

FRUTALES.
EI manzano para sidra y cuchillo es el árbol frutal más abun-

dante en la provincia, existiendo 423.00o manzanos, de los cuales úni-
camente la mitad están en plantaci^n regular; unas 1.40o hectáreas.
Una tercera parte de los manzanos están atacados por el "pulgcín
lanígero" o"blanco del manzano" (I:riosoma lanigerrcm Flaussm.), y
en numerosos frutos se encuentra también el "gusano" (Cydia pomo-
nella L. ) .
VID.
Tiene escasa importancia en la provincia y se cultiva principal-

mente en ^parrales. Dada Ia humedad del clima, las enfermedades
criptogámicas y particularmente el "mildiu" son las que causan mayo-
res daños.
MEMORIA ANUAL I) j j 155
Los "pulgones" de habas y judías (Aphis rumicis F.) y el "mil-

diu" de la patata (Phytophtiiora infestans De Bary) son las plagas
más extendidas.
Hasta mediados de I^33 no se pudo Ilegar a un acuerdo con la

Diputación Provincial para la recaudación del impuesto de plagas, que
se hizo efectivo al final de año, no siendo por tanto posible realizar
ninguna campaña.
Depósitos de material.
La Seccicín dispone, en el deposito establecido en Bilbao, de dos pul-

veri•t.adores de carretilla, cinco de mochila, tres espolvoreadores cíe mo-
chila y unc, cíe carretilla, un aparato para la desinfeccibn en seco de
semillas, material accesorio y productos diversos.
Se contestaron algunas consultas y se editG un folleto dando a

conocer el Servicic^ de I'lagas del Campo y las principales enfermeda-
des de los cultivos. En algunos pueblos se dieron charlas sobre asun-
tos de plagas.
SECCIóN AGRONÓMICA DE ZAMORA

Vi^.
Los sesent^t y dos millones de cepas plantadas en la provincia ocu-
pan 4 i.côo hectáreas, siencío las principales zonas vitícolas "Larnora,
Toro, Benavente, Villalpando, Fuentesaúco, $ermillo de Sayago y
f^êrmoselle.
La f^faltica nmpelopha^â Guér. se extendicí hastante por toda la
zona, atacando con m^ís o menos intensidad la tercera parte de los vi-
ñedos de la provincia.
TI "mildiu" (Plasmopara viticola BerL Iê Toni) ataccí más fuer-
temente los viñedos de Morales del Vino, Fuentes de Repel. Villalpan-
156 SERV1C10 FITOPATOI.ÓGICO AGRÍCOLA
do, Zamora, San Marcial, Monfarracines, Castrapepe y Cereses. E1

"oidio" también produjo daños sobre todo en Canseca, Toro, Zamora
y Palacios del Pan.
FRUTALES.
Los "pulgones" y la Aglaope infausta L. son las principales pla-

gas de los frutales, aunque también próducen daños los Lepidópteros
Cydia pomonella L., Hyponomeuta malinellus Z, y Malacosoma neus-
tria L.
^.ULTIVOS DE REGADÍO.
EI Colaspidema atrunz Oliv, en los alfalfares de Fresno de la Ribe-

ra y el "pulgón" de las habas (Aphis rzcmicis L.) en Reales y San Ce-
brián de Castro fueron las principales plagas observadas.
En diversos términos municipales se facilitaron a más de 65 agri-

cultores y entidades agrícolas arseniatos, carbonato de cobre y otros
productos para combatir la Haltica, Aglaope, Colaspidema, Aphis,
"oidio" y"tizón" de los cereales, facilitándoles, en algunos casos, los
aparatos necesarios para realizar los tratamientos.
Los productos repartidos importaron 10.516 pesetas.
SECC[óN AGRONBMICA D^ ZARAGOZA

Or.lvo.
Las 18.414 hectáreas, con unos 2.$00.000 olivos, están reparticíos
principalmente por las zonas de Caspe, La Almunia, Borja, ^farazona
y Belchite.
La "cochinilla" de la tizne (Saissetia oleae Bern.), aunque se ma-
nifestó con menos intensidad que en años anteriores, fué bastante ge-
neral en casi todas las zonas.
FRUTALES.
LOS man'LanOS, albaricoqueros, ciruelos, melocotoneros y perales

están abundantemente diseminados por las vegas de los ríos, calculán-
dose que en total existen unos ^ 1 ^.ooo f rutales cíiversc,s.
MEMORIA ANUAI_ 1 )33 157
Las plagas que mayores daños causaron han sido las siguientes:
Hyponomeuta malinellus Z. en ciruelos y manzanos, así como la Cydia
pomonella L., en estos últimos; la mosca Ceratitis capitata Wied., so-
hre todo en los melocotoneros y el Fusicladium pirinum (Lib.) Fcl., o
"roña" del peral.
En las •r.onas más productoras de alfalfa el Colaspidema atrum

Oliv. produjo bastantes pérdidas. En los campos de remolacha la "pul-
guilla" (Chaetocnema tibialis Illig) y la "enroya" (Cercospora beticola
Sacc.) fueron las principales plagas observadas. Los ataques de "pul-
gones" fueron muy frecuentes en las hortalizas y leguminosas.
CULTIVOS DE SECANO. ^
EI "garapatillo" del trigo (Aelia rostrata Boh.) fué denunciado

en San Mateo de Gállego, Caspe, Ejea, Almochuel, Chiprana, Belchite
y Bárboles.
Los Ingenieros Agrí^nomos de la Estación Central de Fitopato-
logía de Madrid visitaron, acompañados por el personal técnico de la
Sección Agrunómica, los pueblos mencionados y la comarca de Cinco
Villas con objeto de estudiar la biología de la Aelia, puctiendo cum-
probar las pérdidas cûe en este año había ocasionado.
A veinte Ayuntamientos se entregaron 6^ 5 kg. de arseniato de

plomc> y za 5 de jabí,n nicotinado - yue en total importamn 3.Fx^6 pe-
setas - para que los repartiesen entre los agricultores más modestos
con ohjeto de que comhîtieran el "arañuelc," del man•r.ano y Eos pul-
gones de los frutales.
A1 misrno tiempo se dejaron en depcísitu en lc^s mismos Ayimta-
rnientos .}; pulveriradores para que les fuesen prestaclos a los agricul-
tores que lc,s necesitasen para dar los anteriores tratamientoti y nueve
lanzallamas parî cluemar lc,s refugios de invierno clel "garapatillo".
Depósitos de material.
f:n el cíep(,sitc, de "/.,iragoza hay las siguientes existencias: .tg apa-

ratus pulveriradores dc varic,s tipc^s, cx;hi, arufradora^. ^;; lanzallantas,
.tS rct;acleras para gasc>lina, i(^ huitrc,nes, siete Ic,nas para fumikar, trc,-
rha cle cinc, material îuîli<<r y prucluctus varic^s.
CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA
Debido a las campañas de las Secciones Agronómicas, la plaga

de langosta se ha reducido considerablemente en intensidad y exten-
sión, perdiendo el carácter de plaga faraónica que adquirió en otra
tiempo.
La especie de langosta más común y perjudicial en España es la
marroquí (Dociostaurus maroccanus Thumb.), desarrollándose tam-
bién en ciertos casos la langosta italiana (Calliptamus italicus L.).
Algunos años atraviesa el estrecho de Gibraltar y llega a las cos-
tas españolas la langosta del desierto (Schistocerca gregaria Forsk.),
que también invade a veces las islas Canarias. Sin embargo, esta es-
pecie no llega a reproducirse en España, siendo sus invasiones com-
pletamente ocasionales.
En la península lbérica, las regiones más castigadas por la lan-
gosta son aquellas en que precíominan los latifundios y terrenos in-
cultos: Extremadura, Andalucía, parte de La Mancha. En Aragón y
Cataluña se han presentado también alguna vez plagas de langosta,
pero sin el carácter de permanencia que tiene todavía en las regiones
antes citacías.
La lucha contra la langosta comprende una campaña de otoño e
inviernu y otra cie primavera.
En el otoño se procede a acotar los terrenos infectados por canu-
tos de langosta. En primavera se vigilan estas zonas para defender las
masas de cultivo mediante trochas de cinc, utilizándose además los
métodos cie ciestruccicín directa, como son el empleo de arsenicales en
pulverizaciones o cebos, la gasolina y otros combustibles líquidos apli-
cados con lanrallamas o regaderas, etc.
I_os presupuestos para la lucha contra la langosta tienen tramita-
eión especial, no pudienclo ser incluícíos en los presupuestos anuales
para combatir las cíemás plagas c1e1 campo, porque los fondos para
las campañas contra la langosta se han de recaudar con arreglo a lo
dispuesto en los artículos ô y î de la Ley cíe T'lagas del Campo y
dichas campañas se han de realizar de acuerclo con las normas genera-
:IÓD SERVIClO FCCOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
les contenidas en el Capítulo I11 de la Ley de Plagas y en los Decre-

tos y órdenes complementarios.
También se consigna en el presupuesto del Ministerio de Agri-
cultura una partida para conceder auxilios a los trabajos de extinción
.que la ley obliga realizar a los propietarios de fincas infestadas de
ângosta, no pudiendo el Ministerio facilitar en la campaña de prima-
vera ningún insecticida a las Juntas Locales que no hayan ejecutado
iodos los trabajos de otoño e invierno, según dispone el artículo 83 de
la îtada Ley de I'lagas del Campo. AsimismQ dispone el artículo 74
cie esta Ley que, cuando los recursos sean insuficientes en alguna pro-
vincia para completar los gastos de extinción, por la importancia con
`que se presentare la plaga, se acudirá a las Diputaciones Arovincia-
les y al Ministerio correspondíente, siendo requisito indispensable para
ôbtener del Ministerio dichos auxilios, acreditar la insuficiencia del
importe del presupuesto local de extinción.
Sección Agronómica de Albacete. = En los términos de

Navas de Jorquera, Valdeganga, La Motilleja, Mahora, Villarrobledo,
Minaya y Madriguera se denunciaron zt8 hectáreas como invadidas
,por la langosta (Calliptamus italicus L.). AI inspeccionar los terrenos
invadidos pudo comprobarse que, como la langosta italiana no se con-
^centra en masas para depositar los huevecillos, en gran parte de los
terrenos acotados no existían "canutos", por lo cual se redujo en un
io por ioo, prbximamente, la superficie denunciada que debía sanearse
^con las labores de invierno bajo la dirección de la Sección Agronó-
n11Ca y por cuenta exclusiva de los agricultores.
En los términos anteriormente citados y en los de Iûentealbilla,
^Ceniiate, Villamalea, La Roda y Golosalvo se realiz^^ campaña de
primavera, quemando los "manchones" con gasolina y dando en otroti
casos pulverizaciones arsenicales con los aparatos pulveri•r.adores faci-
^litados por la Sección, que también suministró ^.ooo litros de gasolina
y 7z^ kg. de arseniato sódico, que en total importaron a.8hc^ pesetas.
Sección Agronómica de Almería. - En Vélez Rubio v

^Chirivel se denunciaron 66z hect^íreas infestadas por la langosta, que
^se ampliaron hasta c^;6 hectáreas al ser reconocidas pur el personal de
la Sección, de las cuales sólo 545 se sanearon con las labores de rotu-
ración, debido a la resistencia opuesta por algunos Ayuntamientos y
;propietarios.
MEMORIA ANUAL Ic^33 161
Sección Agronómica de Bada;oz. - La invasión de langos-

ta, si bien no tomó más incremento que el año anterior, no logró redu-
cirse, debido a que las Juntas de Plagas locales no cumplen su come-
tido en debida forma y no denuncian oportunamente ni los focos exis-
tentes, ni a los agricultores que no realizan las campañas de invierno.
1✓ n Cabeza del Buey, Campillo de Llerena, Castuera, La Coro-
nada, Fuente de Cantos, Hornacho, Usagre, Valencia de las Torres y
otros 33 pueblos se denunciaron 17•343 hectáreas, que en la compro-
bación se redujeron a ^ 3.^72 hectáreas, a las que, en su casi totalidad,
se dieron labores en invierno con los escarificadores y gradas canadien-
ses proporcionadas por la Sección Agronómica.
La campaña de primavera se realizó en las mismos pueblos que
la de invierno, facilitando la Sección 47 regaderas para la quema con
gasolina, trocha de cinc y 4^ aparatos para dar pulverizaciones con
arseniato sódico. En esta campaña invirtió la Sección Agronómica
I2.o28 pesetas en la adquisición de 10.350 litros de gasolina y 2.250
kilogramos de arseniato.
Sección Agronómica de Cáceres. - Se denunciaron 6.610

hectáreas infestadas con "canutillos" de langosta en Cáceres, Trujillo,
Casas de Cáceres, Santa Marta de Magasca, Escuriel, Ibahernando, La
Cumbre y Almorahin. La Sección Agronómica facilitó los escarificado-
res para las labcires de invierno en el total de las 6.234 hectáreas donde
se comprobcí la invasión.
La campaña de primavera sólo fué preciso realizarla en Cáceres,
Trujillo, lbahernando y La Cumbre, facilitando la Seccie'm trocha de
cinc y io.5cx^ litros de gasolina.
Sección Agronómica de Ciudad ReaL - f:n Almodóvar

del Campo, Brazatortas y Cabezarrubias del Nuerto se denunciaron
^ a8 hectáreas, que al ser inspeccionadas se ampliaron a I;H hectá-
reas. En la campaña de invierno los propietarios de las fincas infecta-
das por "canutillo" de langosta roturaron casi el doble cie la superficie
denunciada, demostrando con ello sus buenas disposiciones para c<nn-
batir la plaga.
Fn la campaña de primavera se gastaron en total .^.zzo kg. cie ar-
seniato de sosa y 14. ^ 2z litros de gasolina, de los cuales fueron pro-
porcionados por la Sección I.53o kg. de arseniato y ^ 3.93z litros de
gasolina.
/'ln^n< ^jrl rrentpo. ll

I t)l P.K\'I(^,IU IÎ Illl':\Il)Ll_)l^l(.I) :\I^KII.UI.A
lin ;11cuîia (Ciu^1a^1 Ileall, hriKa^Lu ^le uhreru, ^^êadure, reúncn I^)s ^:Îtune^ de
lan^;^)st.) en ru(lales ^ûc sc^;(ii^l:)mente ,er:)n ^ûentadns um ^,.uolina.
Secc^ón Agronómica de Córdoba. -^'i^;il^^ Î^)^ I^^s terrenc^s

^1(^n(ie la lan^;u,tî hiz(^ la }ûe^t^ ^ (le huev'u; ê clenuncíárOn en li,s tér-
min(„ ^le I3elalc^ízar. I3enamejí, Blívyuer, Iûenteovejuna, Hornachue-
los v l:l V'i^^) ^ .,,; hectáreas, cûe luerun ^^tneacl^ ^ s ^^<)r las !^ ^ h(>res c!e
inviernc^ realiraîas }^(,r lu; }^rc)piet^triO^.
I'ara la, cam}âña; de primavera realiza^las en I^^s puehlc)s cita-
cl(,s, la Se^ciún ^1^;r(m(ín ^ ica tacilit(") .}.i^)u litrus ^le ^;asc)lina, que im-
purlûÔn ^;. ^^ h Eêsel<<s.
Sección A^;ronómica de Cuenca. -- I.as lab(^res (le invîerno

par<< (le,t^ruir Iati puest^ ^ s ,c re, ^ lizar^^n pOr cuenta e^clusiva ^le 1( ^s a^;ri-
cultures en I.u .} 3^ ^ he^t^írea^ ^ ^cutaci^^ s en IO^ términ(^s cie .1lherc^^ , Si-
>ant^, 13elmonte, Caâs ^1e HarO v cle I_Os I'in(^s, Iûciltele^pino, LOs
I linujos(>s, Mc)nreal (1el Llan^), .^^lutilla del I'alancar, nâ, rl Pe(lern(^-
su, I'eclroñexas y San <aemente.
I^n i(^; cuatr^ ^ puehl(,s E>rimeramente citaclO^ _^^ en S^^ nta .Alaria de
lus LlanO; l^^s agricultore^ hicier(^n tamhi^n pOr su cuenta la quemî
^le I(^s " ^n^^^yuitos„ ^- `^s^ ^ 1tOne^" (le lang(„ta cun g^ ^ s( ^lin^ ^ v^1ier( ^ n pul-
v^(^rizaci(^nes arsenicale, a los terrenrri cOn paslo^.
Sección Agronómica de Granada. - En los términos de

Moreda, Cullar de Baza, Gobernador y Laborcillas se comprobcí la
puesta de la langosta en 258 hectáreas de las 504 donde fué denuncia-
da. Las labores de invierno sólo se realizaron en a5 hectáreas, y en
primavera, la Sección Agronámica proporcionó trocha de cinc, i 2 re-
gaderas y g.ooo litros de gasolina para la quema de los "manchones".
Sección Agronómica de t-Iuesca. - Fué denunciada la exis-

tencia de la langosta en i o3 hectáreas, repartidas entre los términos
de Lagunarrota, Laperdiguera, Selgua, Barbuñales, Belver, Gurrea de
Gállego, Partusa, Sariñena y otros i4 pueblos. En los reconocimientos
efectuados por los Ingenieros Agrónomos de la Sección se pudo com-
probar que, en la mayoría de los casos, no era langosta la plaga de-
nunciada, sino otras especies de Ortópteros vulgarmente denominados
"saltamontes", pero que, desde luego, causaban daños a los cultivos.
Para la campaña de primavera la Sección Agron^^mica facilitcí ô
lanzallamas, i 5 buitrones y 3.000 litros de gasolina.
Sección Agronómica de Las Palmas. - San Mateo, Teje-

da, Valsequillo, [ngenio y San Bartolomé de Î•irajana son los pueblos
de la isla de Gran Canaria más castigados por la langosta.
La campaña de invierno afectcS a Zc^ hectáreas en San Mateo y
Tejeda, efectuándose por la mayoría de los agricultores, y scílo en muy
contados casos fué preciso que las Juntas cíe plagas efectuasen las ro-
turaciones de algunos terrenos, cobrando después su importe a los pro-
pietarios, según autoriza la vigente legislación.
Para la campaña de primavera la Seccibn Agroncímica proporcio-
ncí ^.l^5o metros de trocha de cinc, i 6 regaderas para quemar gasoli-
na y ^ i pulverizadores. También facilitcí 3.4^6 litros de gasolina y
i.z4o kg. de productos arsenicales, que en total importaron i.H85 pe-
setas.
Sección Agronómica de Madrid• - En los términos de AI-

cobendas, Alcorcón, Algete, Barajas, Colmenar Viejo, Fuente de1 Sa-r.,
San Sebastián de los Reyes y Valdetorres de _)arama se cienunciaron
terrenos donde la langosta hahía efectuado la puesta, que ocupaban en
total 3;c^ hectáreas, y en Diciembre del año iq32 y Enero de ic^33 los
propietarios dieron las labores de arado o escarificador a ^85 hectá-
reas, alguna más, por tanto, de las denunciadas.
Para la campaña de primavera la Seccicín Agroncímica facilití^ i8
164 SERVlC10 FITOPA"COLÓGICO AGRICOLA
regaderas y rm lanzallamas, así como c3.3oo litros de gasolina, que im-

portaron ^.068 pesetas.
Sección Agronómica de Málaga. - Durante el año l^33

se recibieron diversas demmcias de invasiones de langosta, pero per-
sonados lós técnicas de la Sección en los lugares denunciados se pudo
comprobar que sólo se trataba de pequeñas invasiones de diversos Or-
tópteros, aconsejándose para combatirlos el empleo de cebos arseni-
cales.
Sección Agronómica de Santa Cruz de Tenerife. - Las

labores de invierno con arado o escarificador se realizaron en l22 hec-
tár'eas de las l35 en que por el personal de la Sección se comprobó la
existencia de "canutillos" cc^n huevos de langosta en Alajeró, San Se-
basti^ín y Vallehermoso (Gomera) y en La Frontera y Valverde.
En la campaña de primavera se quemaron los "manchones" con
gasolina y se ensayó el empleo de cebos envenenados.
Sección Agronómica de Sevilla. - 1'uede afirmarse que

1^ langosta no existe en la provincia, pues lo reconocido en Castilblan-
co de los Arroyos fué un pequeño foco de "saltamontes". No obstante,
se ordenó roturar las cuatro hectáreas denunciadas en Castilblanco,
sin que posteriormente se observara la langosta.
Sección Agronómica de Toledo. - Para la campaña de pri-

mavera realizada en Urda, Villacañas, 1Vléntrida, Garciotun, Almorox,
Villasequilla, Villanueva de Alcardete, Corral de Almaguer, Yébenes,
Santa Cruz de Retamar, Torre Esteban y Lillo, la Sección Agronó-
mica proporcionó ly regaderas y siete pulveriradores, gastandu c^.;ou
pesetas en c3.1o8 litros de gasolina y 20o kg. de arseniato de cal.
Sección Agronómica de Zaragoza. -1:n Ariza, Ateca, Bu-

bierca, Embid, Mons, "I'orrija y Villalengua se hiw campaña de in-
vierno en 2ô hectáreas. Para la campaña de primavera, la Seccicín
Agronómica repartió entre los propietarios cíe los terrenos más in-
festados a^.ooo litros de gasolina, facilitando ^.^ô metros de trocha
y 33 lanzallamas.
III
INSPECCIÓN FITOPATOLCSGICA
INSPECCIÓI^ FITOPATOL6GICA
SERVÎCIO NACIONAL
Inspección de viveros de vides americanas. - Sirve de

base para ella, la it. O. de 31 de Diciembre de Iô^ que reglamenta el
comercio de vides americanas, no sólo para los productos procedentes
del Extranjero, sino para los que sean producidos en España, como
medio de garantizar las condiciones de producción y calidad de las
variedades recomendadas para la replantación, y aunque los requisi-
tos exigidos en cuanto a las dimensiones de las plantas fueron en parte
rnodificados por otra Orden de 14 de Diciembre de t^14, por ambas
disposiciones y como consecuencia cie lo también aplicable de la Ley
de Plagas de zl de Mayo de Icô8, se encomienda al personal técnico
agronómico el servicio de inspección correspondiente, bajo la más
estrecha responsabilidad de los Ingenieros Jefes de las Secciones Agro-
nómicas respectivas.
V(VEKOS UE VIUES AMFRICANAS lNSPI:CCIONAUOS POR Ei. PERSONAI.

DFI. SF_RVIC10 AGRONÓMICO.
^^n'
TÉNMINU
Superficie.
de PRODUCTOS
PRUPI F.TARIO MUNICIPAL A I-A VENTA
orden. tlectáreas.
l^ vila.
r SecciGn Agronómica. .... Mombeltrán .. 0,5o Barbados, injertos,

estaquillas.
BadaJoz.
2 Amat (Enriyue) . . . . 13adajoz. . . . 4,00 [3arbados y esta-

(Centro Vitícola Extremeño) quillas.
Barcelona.
;; Alaberu (IKnacio) . . . . . . . Sociedad Vití-

cola Catalana,
Manresa '. ... 0,5o Pies madres, bar-
bados e injertos.
4 Aligué (Aqustínl . . . . . . . Manresa . . . . . 0,25
168 SERVICIO FITOPATOL^GICO AGRÍCOLA
N^m. Superficie.
TÉRMINO PROOUCros
ê PROPIETARIO MUNICIPAL A LA VENTA
orden. yectáreas.
5 Bacardi (Esteban) . . . . . . . x o,2g

6 Batllé (Rafael) . . . . . . . . . San Martín de
Sarroca . : 8,50
q ldem . . . . . . . . . . . . . . . Castellvi de la
Marca . ... ó,oo
8 Busquets (Juan) . . . . . . . . San Pedro Riu-
devitlles. . . . 8,00
9 Casellas (Establecimientos
Vitícolas). . . . . . . . . . . San Adrián de
Besós . .... 2,ag
io Hill Ros (José) . . . . . . . . San Quintín de
Mediona . . ó,oo
it M usa (Ricardo) . . . . . . . Manresa. . . . . o,zg
tz Monter (Miguel) . » o,zg
t3 Sabaté (Centro Vitícola del
Panadés) . . . . . . . . . . . Vifovi y San
M. de Sarroca ^3,50
Burgos.
t4 Abejas (Narciso). ....... Valcabado Roa. o,z5 Pies madres, bar-

bados y estacas
injertadas.
t5 Chico (Celestino) . . . . . . . Anguix . . . . . o,to Barbados y esta-
cas injertadas.
t6 De la Cal (Generoso) . . . » - »
t7 García (Demetrio). . . . . . . » - »
t8 Martínez (Simplicio). ... » 0,25 Pies madres, bar-
bados y estacas
injertadas.
t9 Ortega (Miguel) . . . . . . . » r,oo » .
2o Sancha (Rufino) . . . . . . . . » - »
Gerona.
2t Adroher Pararols (Pedro). . Borrasa .... 0,03 Barbados.

2z Baro Canals (Juan) . . . . . . Vilabertrán. . 2,25 »
z,; Barris (José) . . . . . . . . . . llllastret. . . . . o,to »
24 Batlle Salart (Juan) . . . . . Borrasa . . . . 0,03 »
25 Bret Comas (Ramón 1 . . . . » 0,05 »
z6 Bret Pons (José) . . .. » o,t2 »
z^ Busquets Prats (Esteban). . » 0,03 »
28 Callis Parcoret (Aniceto) . » 0,05 »
29 Calsina Bardes (José) . . . . Vilabertrán. . o,2z »
3o Coll Roig (Sebastián) . . . . Borrasa . . . . . 0,08 »
3T Fábrega Serra (Juan) . . . . » 0,33 »
3z Gironel SaEvanera (José) . » 0,04 »
33 Gou Guillot (José) . . . . . . Vilabertr:ín. . 0,67 »
34 Gou (Baudilio) . . . . . . » o,t2 »
35 Lliuro Prats (Josél . . . . . . Borrasa . . . . . 0,03 »
36 Manller (Ramón) . . . . . . . Figueras. . . . , i,so Injertos, barbad^s.
37 Nitja Roig (Esteban) . . . . Borrasa . . . . o,t2 Barbados.
38 Moy Serra (Pedru) . . . . » 0,03 »
39 Pages Batalle (Pedro) . . . » 0,02 »
Núm. Superficie.
TÉRMINO _ PRODUCTOS
de PROPIETARIO MUNICIPAL Hectáreas. A LA VENTA
orden.
4o Ribas Camdelacreu ..... b o,02 n

4t Sais Bara (Juan) . . . . . . . Parlaba (Fono-
Ileras} . , , 0,22 »
q2 Salvadó Iêrrer (Jaime). ... La Bisbal. .. 0,22 x
43 Sans (Luis) . . .... » o,rz x
44 Simón Clotes (Jaime) .... » 0,08 x
45 Soler Castaño (Juan) ... Vilabertrán. . 0,6^ r
46 Vidal Batllé (José). . . . . . . Borrasa . . . . 0,02 a
47 Vila Bagué (Juan) . . . . . . Berges . . . . . . 0,43 a
Nuesca.
qá Arilla (José) . . . . . . . . . Alquérar . . . 2,0o Barbados.
49 Castán (José) . ...... Torre Obispo . i,5o x
5o Castillón (Joaquín) . . . . . ^ t,oo »
5i Rovira (Flijos de) . . . . . . . lluesca. . . . . S,Ro »
52 Rovira y Manasé ...... b i^,4o b
53 Solano (José) . . . . . . . Torre Obispo . 3,5o m
54 `frilio (E^rancisco) . . . . . . b 2,00 »
Le6n.
55 Alvarez de Toledo (Joaquín) Arganza. ... t5,oo Barbados.
56 idem . . . . . . . . . . . . . . . » S,oo x
57 tdem . . . . . . . . . . . . . . . » to,oo ^
5tt iciem . . . . . . . . . . . . . . » r,oo :
59 tdem . . . . . . . . . . . . . . . » 2,00 »
6o tdem . . . . . . . . . . . . . . » ^,oo »
6r t^lem . . . . ....... » t,oo »
62 /(rteaga (José) . .... F. de la Vega. 0,04 Injertos.
(ig Fernández (Esteban) . . . . . Roperuelos del
Páramo. . o,t2 s
6.} Lbpez (Gumersindo) ..... Cehrones Río . o,o; Injertos, barbados.
65 Martínez (Ezeyuiel) . F. de la Vega. o,o^ n
fió Núñer i)omínguer (Feiipe), Azares del Pá-
ramo , o,ot »
67 Núñer. (Pedro) . . . . . . . . . Cebrones Río . 0,07 »
68 Roc;ríguez (Santos) . . . . . Ponferrada. . o,oz »
6q Rodríguez (Manuel). . . . . . Cuhillos de los '
Oteros. . . . 0,03 A i
Lérida.
7o Vidal Pérez (Silverio) . . . . Léricla ('Cam-
pc^s Flíseos). Barbnclos.
Logroño.
^t .Alonso (Antonio) . . . . . . . Agoncillo . . . 9,0o Barbados.
^z (ciem . ... Murillo . . . . 2,So »
73 Proveclo (Pedrol . . . . . . . Loqroño. . . t,5o »
Madrid.
74 Ari•r.u (Luciano) . . M. del Campo. I+,oo Eataquillas, injer-
75 García "1'ravado (ltoberto). . San Martín c1e tos y harbados.
Valdeiglesias . ^9.3t Fstaquillas.
17U SERVICtO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
N^m• Superficie.
de TríRnltno ^ Peooucros
pROPIETARlO AWNICIPAL A LA VtN'IÂ
orden. I-tectáreas.
q6 Gurpegui (Severino). . . . . . > Estaquillas y bar-

bados.
77 Ocaña Cisneros ( Ramiro). . P. de la Presa. 0,65 Injertos, barbados.
78 idem . . . . . . . . . . . . . . . San Martín de
Valdeiglesias. t,tó >
79 Sancho Melus (Jervasio) .. Carabaña. .. 2,0o Barbados.
Navarra.
8o Abril (Cipriano). . . . . . . . Berbinzana . . . o, t^ Estaquillas, in^jer-

tos y barbados.
8t Albéniz (Luis) . . . . . . ... Sartaguda. . . . q,o2 Estaquillas .
8z Ariz (Juan) . . . . . . . . ... \'illafranca . . . o,3t >
83 Arizu ( Luciano) . . . . . ... Berbinzana . . . i,5o >
84 Artola (Venancio) . . . . ... Sartaguda. . . . 0,04 >
85 Asenjo ( Francisco) . . . .. Berbinzana . . o,qo Estaquillas, injer-
tos y barbados.
86 Arraiza ( Eustaquio) .. .. Muruzábal . 0,27 Fstaquillas.
87 Chocarro (Dionisio) .. ... Berbinzana. . 0,45 Injertos.
88 Chocarro (Fernando) .... > 0,50 lnjertos, barbados.
89 Dean ( F_steban) . . . . . . . . Villafranca . . . 0,06 Estaquillas.
9o Díez (Victoriano) . . . . . . . Lárraga . . . . . o,t8 Injertos.
9t Diputación Provincial . ... Cadreita. ... 37,44 Estaquillas.
92 tdem . . . . . . . . . . . . . . . Sartaguda. . . . 8,73 >
93 Idem . . . . . . . . . . . . . . . Sangiiesa . . . . z,ô >
9q Donlo (Julio) . . . ... . . . Cascante .. . . o,t8 s
95 Erice (Aurelio) . . . . . . . . . Miranda Arga . o,z7 >
9h Fernández (Julio) . . . . . . . I_.árraga . . . . . 6,5o Injertos, barbados.
97 García (Andrés) . . . . . . . . Sartaguda. . . . 0.45 Barbadós.
9H García ( Esteban) . . . . . . . l.árraga . . . . 0,5o Injertos, barbados.
99 Giméne-t. ( Esteban) . . . . . . Sartaguda. . . . o,iR fistaquillas, injer-
tos y barbados.
too Gurrea ( Miguel) . . . . . . . Azagra. . . . . o,r8 Injertos, barbados.
tot Gurpegui (Santos . . . . . . Berbinzana . . q,8o »
toz Ibáñez (Juan) . . . . . . . . ^ > 0,5o Injertus, estaquillas
to3 Lizarbe ( Nemesio). . .,. > o,t7 Injertos. harhados.
ro4 Los Santos ( Dionisio) . . . . A•r.aKra. . . . . 0,36 >
ro5 López (Catalino) . . . . . . . Sarta^*uda. . . 0,07 Barbados y esta-
quillas.
roó L.ucea ( Benito) . . . . . . . . . 1_árraqa . . . . . o,t4 F.staquillas.
to^ Martínez Barherena . . . . . Villafranca . . . 2,00 >
to8 Martínez ( Sotero) . . . . . . . Sartaguda. . . . o,o^ >
toq Martínez (Julián) . ... > 0,54 >
t ro Martínez ( Primitivo) . . . > o,oq >
tir Martínez (Gabriel) . . . . . v o,to >
^ iz Martínez ( Fermín) . . . . . > 0,04 »
tt; Nlarín ( Pedro) . . . . . . . . . Azagra. . . . . . o,ob Eataquillas, injcr-
tos y barbados.
n4 Mateo (Víctor) . . . . . . . . Corella. . . . . . I,o^ Injertos, estaquillas
^t5 Molinero (Sebastián) . . . . . l.árraga . . . . . o,z^ »
itfi Molinero(Cruz) . . . . . . . > o,t; >
rt^ Mureno (Jesús) . . . .. . . . Sartaguda. . . . o,oy lataquillas.
tt8 Moreno ( Eleuterio) . . . . . . > 0,09 >
MEMOKIA ANUAL ^ )33 171
âm• TÉRMINO
Superficie.
PRODUCTOs
ae PROPIETARIO MUNICIPAL A LA VENTA
orden. Hectáreas.
t t9 Moreno (Angel) . . . . . . . . » 0,26 Estaquillas, injer-

tos y barbados.
t2o Oscáriz (Joaquín) . . . . . . . Berbinzana . , . >t,oo ^
tzt Pérez (Gregorioj . . . . . . . . L.árraga . . . . . o,t5 Injertos, barbados.
tzz Pérez (Tomás) . . . . . . . . » o,tz s
t23 Prieto (Martín) . . . . . . . . Miranda Arga. o,7t y
tz4 Pueyo (Féiix) . . . . . . . . . I'alces . . . . . . 0,50 ,
t25 San Marcelino (Julián) . . . . Azagra. . . . . o,t8 Injertos.
t26 Sarasa (Hijos de Francisco). Tudela. .... 4,35 Estaquillas, injer-
tos y barbados.
tz7 Segura (José) . . . . . . . . . Lárraga . . . . , t,8o s
tz8 Solá (Juan) . . . . . . . . . . . Azagra. . . . . . o,ot Injertos, barbados.
tzq Suescun (Julio) . . . . . . . . Lárraga . . . . . t,5g Estaquillas, injer-
tos y barbados.
t3o Terés (RafaeU . . . . . . . . . Berbinzana . . . 0,36 Injertos.
t3t Unión Vitícola ..... ... » zo,zt Estaquillas, injer-
tos y barbados.
t3z Zapata (llerminio) . . . . . . Sartaguda. . . 0,04 Estaquil(as.
133 7_apata (Santiago) . . . . . . » o,oq »
Urense.
t34 Abelaira Núñez (Santos) .. Villamartín ... 0,03 Injertos.

t35 Adán (Serafín) . . . . . . . . Castrelo Miño. o,oz » I
t36 Aguirre (Germán) . . . . . . . Oimbra . . . . . o,os »
t3^7 Alvarez (Bautista). . . . . . . Villamartín . . . 0,04 »
t38 Áívarez (Santiago y José). . s o,07 y
t39 Alvarez (Gerardo) . . . . . . , Rúa Valdeorras o,05 »
t4o Alvarez (Francisco) . . . . . . B. Valdeorras. . 0,05 »
t4r Alvarez (José) . . . . . . . . . B. Valdeorras. . 0,06 tnjertos.
t4z Alvarez Barros (r(ngel) . . . Cenlle . . . . . . 0,03 x
t43 Alvarez (Miguel) . .... Rúa Valdeorras o,03 x
t44 Qlvarez Alvarez (José) . . . . » 00,4 »
t45 Álvarez Fstévez (Celso) . . » oo,z »
t.16 Alvarez (Antonio) . . . . . . » 0,07 »
t47 Alvarez (Luis) . . . . . . . . . Canedo . . . . , o,oq »
148 Ares García (Manuel). . . Villamartín. . 0,06 »
tqq Arias Lcípez (Constantino). . s o,oEi »
t 5o Arias (Cesáreo) . . . . . . . . P. Valdeorras. . 0,05 »
t5t Arias (Miguel) . . . . . . . » 0,04 »
^5z Arias (Domingo) . . . . . . Rúa Valdeorras o,05 »
t5,; Barjacoba (Ramiro) . . . . Villamartín. . 0,04 »
154 Calleja Iêrnández (Alvaro). » 0,04 »
155 Campo (Zaicla) . . . . . . . . Rúa Valdeorras o,07 »
156 Campos (José} , .. Villamartín. . 0,02 »
t57 Cao Rodríguez (Jovino) . . » 0,08 »
t58 Carballo (Perfecto) ...... Rúa Valcíeorras o,05 Injertos, barbados.
159 Casanova (AuKusto) .... s o,ot Injertos.
tóo Centrún (I^rancisc^^). . . .. . Ribadavia .. 0,06 »
tót Concíe (Manuel) . . . . . . . . Canedo . . . . . 0,02 »
tóz Cavelo Viso (Jesús) . . . . Cenlle . .. 0,03 »
t63 Crespu 1_i^pez (Joaquín) ... Rúa Valdeorras o,06 »
t64 ^ Diéguez Diéguez (Manuel). . » 0,05 s
Núm. $uperfCle. ^
de TÉRMINO _ PRODUCTOS
PROPIETAR[O MUNIGPAL A LA VENTA
orden. Hec[áreas.
i65 Dotampo (Antonio) . . . . . . B. Valdeorras: . 0,03 »

r66 Estévez (Ramón) . . . . . . . Villamartín. . o,io »
t67 Estévez (Manuel) ..... Rúa Valdeorras o,04 Injertos, barbados,
t6$ Estévez González (Domingo) s o,02 Inlertos.
róq Estévez González (Joaquín). » o,oq »
r7a Estévez Losada (Manuel), . » o,oq »
rqr Feas García (Manuel) . . . . Villamartin. . 0,05 »
r72 Fernández (Camilo) . . . . . . B. Va]deorras. . 0,06 »
r73 [dem . . . . . . . . . . . . . . . Villamartín. . . 0,25 Injertos, barbados.
r74 Fernández (Daniel) .:.... Rúa Valdeorras o,03 Injertos.
^75 Fernández (José) . . . . . . w o,oq »
i76 Fernández (Pascual). .. .. B. Valdeorras. 0,03 »
177 Fernández Campo (José) .. Rúa Valdearras o,02 »
i78 Fernández Fernández(Juan). » 0,05 »
[7g Fernández Ferrón (Pascual). B, Valdeorras. 0,05 »
i8o Fernández Guitián (Jesús). Villamartín. . o,o} »
i8i Fernández López (Joaquín). » 0,05 »
i82 Fernández Sánchez(Virginio) Rúa Valdeorras o,03 »
r83 Fernández Valez (Manuel). » o,os »
i84 Ferrer (Alberto) . . .... Villamartín. . 0,05 »
i85 Ferrer (José Antonio). . . . . ^ 0,03 »
r86 Ferrer (Néstor) . . . . . . . . » 0,02 a
r87 Fuentes (Hermenegildo) . . . Verín . . . . . . 0,03 »
r88 García (Avelino) . . . . . . . P. Valdeorras. . o,r2 »
i89 Garcia Núñez (Constantino). Villamartín. . 0,06 Injertos, barbadas.
tqo González (Avélino) .. : Rúa Valdeorras o,o^ »
r9r González (Casimiro y Ra-
món) . . . . . . . . . . .. . Castrelo, . . . , o,o^ Injertos.
rg2 González (Felipe) . . . . . . . Rúa Valdeorras o,05 »
r93 González (Víctor) . . . . . . . Villamartín. . . 0,05 »
tgq González Losada (Joaquín). Rúa Valdeorras o,oS Injertos.
r95 González María (Gervasio^. » 0,07 »
rgó González Sotelo (Fidel) ... Villamartín. . o,to »
r97 González Vila (Andrés). .. Rúa Valdeorras o,05 »
rg8 Gtierra (Andrés) . . . . . . . . B. Valdeorras. . 0,03 »
r99 Gudifia (Manuel) . . Rúa Valdeorras o,o_; »
20o Nernández Hurtado ('1'omás) P. Valdeorras. . o,o^} »
2or Hervella (Plácido) . . . . . . Verín. . . . . . o,oz »
202 Hervella Alvarez (Manuel). . » 0,02 »
203 Isla López (Agustín) .... B. Valdeorras. . o,t2 Injertos, barbados.
204 Lamas García (^1Îanuel ) . . . Verín. . . . . . . o,oz »
205 Lois (José) . . . . . . . . . . . Ribadavia. . . , 0,05 Injertos.
206 López (Celestino) . . . . . . . Villamartín. . . 0,02 »
zo7 López (Rafael) . . . . . . . . » 0,07 »
208 López (Ramón) . .... Castrelo . . . . o,o^ »
2og López Alvarez (Emilio) ... Villamartín. . o,i5 »
2to López Alvarez (Juan) .... B. Valdeorras. . o,oz »
2ri l.ópez Arias (Antonio) .... Rúa Valdeorras o,03 p
2i2 i.ópez Cidranes (Julián y
José) . • . . - • • . . . . . . Villamartín. . o,TS »
2t3 López García (Manuel) ... B. Valdeorras. . o,o,; lnjertos.
2tq López López (Luis) ...... Villamartín. . o,tó Injertos, barbados.
2r5 López Preda (Santiago) . » o,oti ,
2r6 Losada Ferrer (Francisco). . » o,oR »
Nún,. SUperfCle.
TÉRMINO pRODUCTOS
de PROPIETARIO -
MUNICIPAL Hectáreas. A LA VENTA
orden.
zr^ Martínez (Ricardo) . . Villamartín . 0,03 »

zr8 Martínez Dabouza (José). . Ribadavia. .. 0,06 »
2rq Mourelo (Pablo) . . . . B. Valdeorras. . o,o^ »
2zo Moure álvarez (Francisco). Monterrey .. o,or »
zzr Nogueira (Alfonso) . . . . . . Rúa Valdeorras o,06 »
z22 Nogueira (Ignacio) . .. P. Valdeorras. . 0,04 »
223 Núñez Ferrer (Gervasio) .. Villamartín. . o,o^ x
224 Núñe^ Fidalgo (Jesús) .... Rúa Valdeorras o,03 »
225 Núñez Rodríguez (Juan). .. B. Valdeorras. . 0,03 »
2zb Prado (Antonio) . . . . . . . P. Valdeorrás. . 0,08 »
2z7 Prieto Núñez (José). . . . . . Villamartín. . 0,07 »
zzR Quiroga (Benito) . . . . . . Pungin . . . . 0,02 »
zzq Quiroga (Juan) . . . . . . . . . P. Valdeorras. . 0,02 »
z3o Real (Tomás y José) ..... B. Valdeorras. . o,ro Injertos, barbados.
23r Real Delgado (Emilio) . . . . » 0,30 »
23z Regueiro (Gonzalo) . . . . . . Villamartín. . 0,04 Injertos.
233 Rodríguez (Inés) . . . . . . . B. Valdeorras. . o,r5 Lnjertos, barbados.
z34 Rodríguez (José) . .... Rúa Valdeorras o,03 [njertos.
235 Rodríguez (Severiano) . . . . » 0,05 »
236 Rodríguez Qlvarez (Ramón) » 0,05 »
237 Rodríguez Cao (Rigoberto). » 0,06 »
238 Rodríguez I:nríquez (Ma-
nuel) . . , ,. B. Valdeorras. . o,og »
z39 Rodríguez Guciiña (Juan) . » o,or »
2.to Rodríguez Vidal (José) . . . . Villamartín. . o,ró »
2.}r Sáncher (Ignacio) . . . . . . . Rúa Valdeorras o,os »
zaz Sánchez (José) . . . . . . . . » o,o,r, »
z^_; Sánchez (Silvestre) . . . . . . Carballeda . . o,ro »
2^q Sierra (Augusto) . . ... . . Villamartín. . 0,07 »
2:}^ Sierra (Emilio) . . . . . . . . . Rúa Valdeorras o,04 »
z46 "frincado (Manuel) . . . . . . Villarârtín. . . 0,05 Injertos.
z.f7 fdem . . . .. ... Rúa Valdeorras o,04 »
2^li l^^;arte Pérez (Antoni„) .. » 0,03 s
2qq Vázquez (Ambrosio) . . . . Ribadavia. . . o,oz »
z5o Vázquez (Enrique) . . . . B. Valdeorras. . 0,02 »
zSr V3rquez Lameiro(Florencio) » 0,05 a
Pontevedra.
25z Ahramo Sorribas (Gregorio). '1'nmiño .... o,oq Injertos, barbados.

z53 Alonso (Alfonso) . . . . . . . Arbo. . . . . . 0,56 »
z54 13sté^êz (Bautista) . . . . . » 0,25 »
255 Lúper (Domingol . .. » o,rq »
256 Martínez Soto ("1'omás). . . Vigo . . . . . . o,r2 »
257 Ruclrír;uei (l_aureano) . . Arbo. . . . . . o,r5 >
z58 Rcxiritiuez López (Antonio). » o,zo »
259 Solla Cancla (f\ntonio) ... Pontevedra .. o,2z m
260 "I"erés Goicoechea (Félix) . Arbo . . . . . . 3,50 ,
Tarragona.
zbr Ciurana Funt (Antonio) ... Borjas Campo. Variable. Barbados.

26z I=errau (l^rancisco) . . . . . » . »
Núm. Superficie.
de TÉRMiNO __ PRODUCTOS
PROPIE^-ARIO
orden. MUNICIPAL Hectáreas. A LA VENTA
^
263 Planas (Pedro) . . . . . . . . . Santa Oliva. . . 0,60 »

264 Panisello Andreu (P.) . . . . Tortosa . . . . Variable. » .
26g Rovira Borrás (J.) . . . . . . Borjas . . . . . . . tnjertos.
266 Sabater (Jaime) . . . . . . . . Santa Oliva. . . y Barbados.
267 Soler Mañé (Francisco) ... Vendrell. . .. r,82 Injertos.
Toledo.
268 Alonso (Emiliano) . . . . , 'Torre de Este-
ban Hambrau o,5o Injertos, barbados.
269 Benayas (Alberto) . . . . . . . Maqueda . . . . 0,50 »
2ô Giménez (Gregorio) . . . . . . Méntrida . . . . 0,06 Ninguno, por ser
de reciente crea-
ción.
27z Giménez (Pedro) . . . . . . » 0,5o Injertos, barbados.
272 Gómez (Mariano) . . . . . . . Torre de Este-
ban Hambrau ^,oo »
z73 Goñi (Lucio) . . . . . . . . . Villarrubia de i
Santiago . . 2,00 »
274 Lbpez (Carlos) . . . . . . . . Torre de Este-
ban 1-lambrau i,oo »
z75 Lbpez (Mariano). . . . . . . . » r,oo »
2q6 Montoro (Restituta) . . . . . Santa Olaya . . o,t5 » ,
277 Salvador (Cándido) . . . . . Ventas de Re- ^
tamosa . . . o,7S Sarmientos, injer-
tos y barbados.
z78 Villegas (José) . . . . . . . . . Torre de Este-
ban Hambrau o,25 lnjertos, barbados.
Valencie.
z7q Alberola (Enrique) ...... C. de Rugat. .. 0,58 Pies madres y bar-
bados.
28o Casado (Leonardo) . . . . . . Chiva . . . . . . z.io »
28r Castelló (Emilio) . . . . . . . Benisuera . , . . 2,qo Barbados.
28z Idem . . . . . . . . . . . . . . . Ayelo de Mal-
ferit ...... qó,oo Pies madres y bar-
bados.
283 Escribá ( Bernardo) . . . . . . Carlet . . . . . . 8,co »
28^ García (Fernando). . . . . . . » o,io »
285 Genovés (Leonardo) . . . . . Chiva . . . . . . 6,3q »
z86 Morente ( Manuel) . . . . . . Rugat . . . . . . 5,23 »
z87 Manzanera (Francisco) . . . . Cheste . . . . 0.58 »
z88 Martí Royo (José) . . . . . . Albal. . . . . . . 0,07 Estacas injertadas.
z8q Martí T'oledo (José) . . . . » o,oz »
2qo Marrades (Albino) . . . . . . Curbera . . . . . 2,65 Pies madres y bar-
bados.
2q^ Navasquillo (Vicente) . . . . Carlet . . . . . o,t7 »
2qz Idem . . ....... » o,tó »
z93 Plaza (Ricardo) . . . . . . . . Algemesí . r,oo Pies madres.
294 Pons (Francisco) ....... Puebla del Uuc. ^,oo Pies madres y bar•
hados.
2q5 Ricart (Ambrosio) . . . . . . Picaña . . . . . . 0,68 ,
2q6 Roca Renart (Antonio) . . . Carlet . . . . . 0,68 x
297 Roig (Bernardo) . . . . . . . . » r.3; »
MEMORIA ANUAL IGj33 175
N^m. ^ Superficie.
TÉRMINO ` PRODUCTOS
de PROPIETARIO
MUNICIPAL A LA VFNTA
orden. Hectáreas.
Valladolid.
zq8 Sección Agronómica . . . . . Valladolid. . . . o,3z [3arbados y esta-

quillas.
Zaragoza.
z99 Andía Cuber (Miguel) . . . E3orja. . . . . . 3,5o Injertos, barbados.

30o Crespo (Diego) . . . . . , . Tosos . . . . , o,i4 ^
3or Crespo (Gregvrio) . . . x o,oz »
302 Gayau Cólera (Conrado). .. Puentes l:bro. . t,oo 1✓ stacas y estaqui-
llas.
,;03 l.ópez Peralta (José) . . . . . "Laragoza . . . t,oo Injertos, harbados.
,;04 Laño (Ricardo) . . . . . . . . "i"osos . . . . . . qz8 Barbados.
30$ Monserrat (Ignacio) . . . . Maella. . . . . ^ t,oo Estacas y estaqui-
llas.
,;od Ondé E <rtás (I'elipe) . . . . Bar(tallur . . . 0,07 l3arbados.
Zarnora.
;o^ Arias (Alfonsu) . . . . . . . . "Lamora . . . . $,oo Estaquillas, injer-

tos y barbados.
,;oK González (Bautista) . . . . . b 2,zo a
Inspección de los establecimientos de horticultura, ;ar-

dinería y arboricultura. -^1 Convenio filoxérico Internacional
de Berna, de 3 de Noviembre cie I^li I, con la declaraciC>n adicional al
mismo de t 5 de Abril de 188q - a que España está adherida -, regla-
menta el transporte y embalaje de los sarmientos, restos y productos
de lâ vid, así como el de las plantas y cualquíera otro producto que
no sea la vid procedente de los establecimientos de horticultura y jar-
dinería, todo lo cual fué recogido en la Ley de I'laâs de z l de Mayo
cie I côH.
En su consecuencia, y c1e acuerdo con el artículo y.° ctel mencio-
nacic^ Cclnvenio, ha de formularse anualmente una lista de los esta-
blecimientos de hortícultura y jardinería que reúnan las condiciones
exiîcias conforme al artículo 3.° del mismo.
1_os productos vegetales proceclentes de los establecimientos que
figuran en la mencionada lista, son admiticios sin dificultad en el co-
mercio internacional cie los países adheridos. Para ser inscrito en la
lista se precisa que el persemal técnico a^rcmcímico haya inspeccionado
prev?amente el establecimiento.
1^6 SERVICIO FITOPA`l'OLÓGICO AGRÍCOLA
F;STABLECIMIENTOS DE HORT[CULTURA, JARDINERÍA Y ARBORICULTURA

INSPECCIONADOS POR EL PERSONAL DEL SERVICIO fiGRONÓMICO, QUE
FEÚNEN LAS CONDICIONES ACORDADAS POR LA CONVENCIÓN FILOXÉRICA
DE F^ ERNA.
Núm. • UperilCie. CARACTERÍSTICA

TÉRMlNO _
de PROPIETARIO DEL
MUNICIPAL HectSrcas.
orden. ESTABI.ECI M I ENTO
Alava.
i Díaz de Argote ( León). . . . Vitoria. . . . . . 0,7o Arboricultura

y jardinería.
2 Eguileor (Viuda e Hijos de). Amurrio. . .. 2,tio ^
3 Segura (Pedro) . . . . . . . . Barrundia. . . I,io Arboricultura.
4 Urtarán ( Máximo) . . . . . . . Vitoria. . . . . . 0,75 Jardinería.
Atmería.
5 Alonso Martínez (José). . . . Vera. . . . . . . r,5o Arboricultura

6 Capel (José). . . . . . . . . . . Almería. . . . . ^t,IR Jardinería.
7 Ruano ( Francisco) . . . . . . : 2,0o Arboricultura
y jardinería.
Barcelona.
8 Aldrufeu (Juan) ........ Vilasar del Mar o,75 Arbor., hor[icultu-

ra y jardinería.
g Aldrufeu ( Manuel} , . . . . . Barcelona . . 3,32 p
to Rada (Rafael) . . . . . . . . . Arenys de Mar o,28 »
rt Batlle ( Miguel) . . . . . . . . Barcelona . . . 0,27 ^
iz Batlle (Andrés) . . . . . . . ^ ro,oo »
13 Borda ( Viuda de) . . . . . . Iôspitalet . o,Ro p
^4 Busquets (Juan). . . . . . . . San Quintín de p
^ Mediona . 3,5h
is Campmani (José) . . Molíns de Rey 2,35 w
i6 Campmani Nadal (Cipriano). S. Juan Despí. 2,21 »
i^ ^ Campmani Nadal ( Pascuall. » 2,1o n
t8 Casas (Joayuín) . . . . . . . . Barcelnna. . . . 0,30 »
I tq Comillas ( Ignacio) . . . . . » 0,15 ^
2o Cortes O\liguel) . ... . ^ 1,6^ p
21 Dot Canalias ( Simón) ..... S. Feliú de Llc^-
bregat. . 3,7 i ^
22 Dot ( Pedro) . ...... . San Justo Des-
vern . . . . . t,25 ,
23 I^ábregas ( Ramón) . . . . . . Barcelana . . . . o, lo ^
2q f^renollosa (,Ioaquín) . . . . » 0,08 p
25 Garriga (Valentín) ... ., n o,oti p
26 Gasol (José) . . , n o,09 ^
27 Giiell Busquera (Vicente) . . Argentona. .. o,oH s
28 Isaart (Juan) . ... . . . . . . Barcelona . . . . 0,06 m
29 Jordana (Antonio) . . . . . . 'l^riana. . . . . . 0,05 b
3o Magriñá (Juan) . . . . . . . Barcelona . . . o,o(i a
3t Martí (Juan) ... ... .. x o,06 A
MEMORIA ANUAL ^j 17?
N^m. Superficie. cARACrERísTICA

TERMINO .^
de PROPIETARIO DEL
MUN I CI PAL Hectáreas.
orden. ESTABLECI MI ENTO
3z Mir y Comas (Raúl) ... Barcelona ... 0,06 Arbor., horticultu-

33 Modolell Jané (Gaspar) ... San Justo Des- ra y jardinería.
vern . . . . . 2,00 >
Maumé (Blas). . . . . . . . . Gavá. . . . . . t,o8 >
3^ Olivella Galofré (Jaime) ... San Quintín de
Mediona . . . t,so >
36 Pedrosa (José} . . . . . . . . San Justo Des-
vern . . . . . 0,95 y
3^ Pera (Federico) . . . . . . . . Matará . . . . . t,77 >
38 Piera y Vidal (A.) . . . . . . . Barcelona . . . . o,oq >
39 Prats (Antonio) . . . . . . . . La Garriga. . . o,tz ^
4o Sanllehi (Pedro) . . . . Manresa . . . . 0>35 >
4t Simó (Hijos de Francisco). Barcelona .... q,t3 >
4z Simó Carbonetl (Juan) .... s r,4o >
43 Simó y Oliva (Miguel) ... > 89,60 >
44 Simó Mariné (,josé) .... > 0,08 s
45 Truffaut, G. S. A. . . . . . . Sitges . . . . . o,qo r
46 Viché (Luis) . . . . . . . . . . Barcelona . . . o,t5 >
4^ Vidal (José) , . . . . . . . . > 0,60 >
I3urgos.
48 Sabadell (Justo) . . . . . . . Burgos. . . . . 0,5o Arboricultura

49 Ugena (Isidoro) . . . . . . . . s t,so y jardinería.
Cestellón.
5o Agost Almela (Vicente) .. Castellón .... 0,83 Arboricultura.

5t Agustf Monferrer (Ramón). ^ 0,58 >
5z Barberá Salvá (Vicente) ... > o,t7 Arboricultura
y jardinería.
53 Córdoba Solano (Pedro). . Burriana ... 0,08 Arboricultura.
54 Hernández García (José) .. Segorbe .... z,tó Arbor., horticultu-
ra y jardinería.
55 Herrero Gil (Vicente) ... Villarreal. .. 0,65 Jardinería.
56 Molina Valcanera (José). .. Castellón ... 0,74 Arboricultura.
57 Orero Vicente (Domingo). . Segorbe .... 2z,to Arboricultura
58 Tirado (Viuda e Hijos de y jardinería.
Francisco) . . . . . . . . . . . Castellón . . . . t,oo s
(ierone.
59 Bosch Batllori (Miguel) .. Bordils ... t,5o Arboricultura.

6o Carrera (Guitiermo) . . . Puigcerdá . . . r,5o s
6i Casademont Peix (Juan) .. Bordils . . 0,54 >
6z Creixell Isern (Joaquín) .. "f rrcêlla de
Montgrí . . 0,43 >
63 Ferragut Mitja (Rafael) .. s r,oo >
64 Hilaria Cairó (Juan) .... Vilabertrán. . o,(><i Horticultura.
65 Jober Ferrer (Federico). .. Bordils .... t,3t Arboricultura.
66 Jober Batilorí (Esteban) . . > o,8q >
67 Lluis (Ramón) . . . . . . . . Puigcerdá . . . . t,oo >
Pingnt drl âmpo. 12
i7ó SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Núm. SUpeiflCle. CARACTERÍSTICA

TÉRMINO -
de PROPIETARIO DEL
MWNICIPAL Hectáreas.
orden. ESTABLECIMIENTO
68 Martinoy (José) . . . . . . . . Torroella de

Montgrí . . i,oo Arboricultura.
69 Montsalvatje (Carlos). . .. . . Olot . . . . . . 0,33 »
ô Palahi Vidal (Luis) ...... S. Feliú Guixols o,35 »
î Pons (Francisco). . . . . . . . Puigcerdá . . . . 2,00 »
q2 Puxans (Narciso) . . . . . . . Gerona . . . . . 2,06 »
73 Solá Mateu (Rafael) . . . . . Figueras. . . . . t,oo »
74 Soler Puig ((sidro) . . . . . . Puigcerdá . . . . i,o8 »
75 Suñé Llenas (Juan) . . . . . .. Bordils . . . . . 0,46 »
Granada.
76 Leyva (Juan) . . . . . . . . . Granada. . .. . r2,oo Arboricultura

y jardinería.
7^ Reyes Padilla (Fernando) . . » 0,50 »
78 Rodríguez Jiménez (Juan). . » i,oo »
Guipúzcoa.
79 Aramendi (Francisco) . . . . Isasondo. . . . . 0,3o Arboricultura.

So Ayerbe (José Manuel) .,.. Villafranca de
Oria . . . . . 0,30 »
Si Barandiarán (José Antonio). Ataum. .... 0,50 »
8z Dorrorisoro (José Antonio) . » z,5o »
83 Galarraga (Gabriel) . . . . . Arana . . . . . . o,t5 »
84 Galparsoro... ..... .... Ataum. ..... 0,5o n
85 Garitano (Agustín) . . . . . . Vergara. . . . . 0,9o u
86 Goihuru (Ignacio) . . . . . . . Villafranca de A
Oria . . . . . 0,30 »
87 Lázaro (Máximo) . . Hernani . . . . 0,09 Jardinería.
88 Pagola (Flermanos de As-
censio) .. . . . . . .. .. . Ursuhil . . . .. o,z5 Arboricultura.
89 Pagola (Ignacio María) . . . Hernani . . . . 0,3o Horticultura.
go Bagola e llijos (Viuda de). . » .^,oo Arboricultura
y jardinería.
qi Peña (Hijos de D. de la). .. San Sebastián. 7,64 Jarciinería.
q2 Salaverry (Sucesor de} . . Fuenterrabía. . 0,26 A
93 Sarasola (Flijos de José M."). Isasondo. ... 0,3o Arboricultura.
94 Urcelay . . . . . . . . . . . . . llernani ... ... . o,,;o l lorticultura
y jardinería.
95 7.avala (Ramón de) ...... San Sebastián . 55,0o Arboricultura
y jardinería.
q6 "Lubillaga (Nicolás) . . . . . . I lernani . . . . . 0,2o Arhoricultura
y horticultura.
tluesca.
97 Carruesco (Tomás) . . . . . . Alquér.ar . . . o,o} Arhuricultura.

98 Gallego (Vicente) . . . . . . . Ayerhe . . . . . 0,03 b
99 LcSpez (Angel) . . . . . . . . . Hucsca . . . . . o,ot b
too Mur (Luis) .. » 0,05 u
tot Mancomunidad del F:bro .. ^1ÎonzGn ... io,oó »
ro2 Mancomunidad del Ebro .. Almudévar ... 0,20 »
MEMORIA ANUAL I^jj l79
Núm. ÛpCrfCiC. CARACTERÍSTICA

TÉRMINO U^
de PROPIETARIO
orden. Ml1NIC1PAL Hectáreas. ESTABLECIMIENTD
Io3 Rovira ( Hijos de) . . . . . . . Huesca . . . . . 0,4o Arboricultura.

Io4 Tornos (Juan) . . . . . . . . . Binefar . . . . . o,z5 s
Jaén.
Iog Gómez ( Manuel). . . . . . . . Jódar . . . . . . z,oo Arboricultura

y horticultura.
León.
toó ^Slvarez Vuelta (Fran •isco) . León .. 0,5o Arboricultura

Io7 Monje ( Mateo) . . . . . . . . San Martín de y jardinería.
la Torre . . o,z5 ' Arboricultura.
Io8 Seoanez (José) . . . . . . . . . La Bañe-r.a . . z,oo A
Lérida.
Ioq Casamajó (Juan) . . . . . Lérida . . . . 4,0o Arboricultura.

IIO Castelló (Francisco) . . . . r [,5o s
III Roselló (José) . . . . . . . . a I,So s
t tz Sala (Ramón) . . . . . . . . Balaguer . . . 4,0o y
I13 Saura ( L.orenzo) . . . . . . . . Lérida . . . . 4,00 ^
I14 Trilla ( l.uis) . . ..... b 2,0o b
I15 TorrentG ( Mariano) . . . . . s z,oo ^
I16 Valero Segarra . . . . . . . . Borjas . . . . . ^,5o s
I17 Vidal (Silviu) . . . . . . . . l.éricla . . . . 2,0o s
I18 Ic1em : : ' . . . . . . . . . . . b z,oo g
[ [q I iclem . . . . . . . . . . . . . r 2,z5 b
120 Íde1Tl . . . . . . . . . . . . . . x 2,75 b

12I Ídem . . . . . . . . . w 2,00 s
I2z Vila (Ramún) . . . . . . . . ^ 0,5o n
Logroño.
r23 Bermejo (Angel) «Granja

Paraísux . . . .... Lc,gruño . . . 3,00 .Arbc,r., hurticultu-
r2q Orueta (I.uis), Campos Glí- ra y jardineria.
scus . . . . . . . . . . . . n i t,5o Arhuricultura
y jardinería. ^
r25 Viguer:t (Segundo) . . . . . Nalda . . . . . z,oo ^ Arbc,ricultura. i
[2(i "l.^,rián ( i:miliu) . . . . . . . . I m .t,oo b
Madrid. I
I27 Gr^nr:ílei Vaqueru (Simcín). Maclrici .... 0,51 Arbur., horticultu-

ra y jardinería.
[28 .^1atamnr^„ (Raf:lel) . . Aranjuez . . . 2,1; Arhoricultura.
[zq Rrnlríp;uer. (Viucla de AJ. . Maclrid . . . . .t,z7 Arb<,r., hurticultu-
^,;o K<ulríRuer. Puerta (\'i^turia- ra y jarciinería.
, n^,) . . . . . . . . . . . . . . Ar.lnjuei . . . 0,79 Arhoricultura.
Núm. SUperfiCiC. CARACTERÍSTICA

I TÉRMINO
ae PROPI ETARIO - uEL
orden. MUNICIPAL Hectáreas. ESTABLECIMIENTO
13x Rodríguez Boró (Luis) . . . . Madrid . . . . . r,7o Arbor., horticultu-

ra y jardinería.
132 Rodríguez Boró (Luis) ..., > 20,00 >
13g Patrimonio de la República. Aranjuez ... 24,69 >
Málaga.
134 Alcaide Tornero (Pedro) . . Málaga . . . . - Horticultura

y jardinería.
Igs Guzmán Clavijo (José) . . . Coin . . . . . . . - Arboricultura.
r36 Lima García (Blas) . > - >
13^ López Guzmán (Salvador). . > - >
138 Luna Maciá (Blas) . . . . > - ,
r39 Luna Maciá (Miguel) . . . > - >
Murcis.
14o Aroca Pérez (Asensio) . . . . Murcia . . . . o,18 Arboricultura.

141 Balsalobre Pellicer (J. y D.) > 0,72 >
142 Campillo García (Antonio). > 0,02 >
r43 Campillo Hernández (Anto-
nio) . . > 0,02 >
144 Campillo Hernández (Jasé). > o,or >
145 Campos (Juan Antonio) . . . > 0,07 >
r46 Cánovas Belmonte (Francis-
CO) . . . . . > O,OI >
Iqq Cánovas Culsero (Francisco). > o,o/ >
Iq8 Córdoba Garay (Antonio). . > 0,08 >
r49 Cuenca Infieste (Pedro). . . . > o,2I >
r5o Carrasco López (Antonio) . . > o,r5 >
ISI Frutos Mellado (Francisco) . > 0,02 >
152 Frutos Mellado (Juan). .. Alcantarilla . 0,08 >
Ig3 Gambín Pretel (Juan José). . Murcia .... 0,03 >
r$4 Gambín Pretel (Joaquín). . . > 0,03 ,
I^5 Gambín Molina (Juan An-
tonio) . . . . > 0,06 >
I^6 García Hernández (Manuel). > 0,06 >
15q García Orenes (Joaquín). . . > o,2g >
158 García Orenes (Juan José). . > 0,46 >
159 García Orenes (Tomás) . . . > 0,07 >
16o Gosálvez Gadeo (José). .. > o,8g Arboricultura
161 Guillamón Párraga (Fran- y jardinería.
cisco) : , 0,4o Arboricultura.
r6: Guillamón Párraga (Fran-
C1SC0) : . . . . . . . . . > O,II >
163 Hernández Fonom (Vda. de) > o,ol >
164 Hernández Gambín (Simón). > o,to >
r65 Marín Franco (Antonio). ., > 0,56 Arboricultura
y jardinería.
166 Marín Martínez (Juan). .. > 0,06 Arboricultura.
16^ Martínez (José María) . . . > 0,44 ^
t68 Martínez Enarejos (Blas) .. > or >
16q Mirete Hernández (Vda. de). > o,ti >
MEMORIA ANUAL t933 1s>
Núm. $UpeffiClC. GRACTERÍSTIG

TÉRMINO
de PROPI ETAR[O DEL
orden. MUNICIPAL Hectáreas. ESTABLECIMIENTO
iô Mirete Gambín (José). . . . . Murcia . . . . 0,08 Arboricultura.

I'f I Mirete (Vda. de Diego). .. » 0,06 y
iq2 Montoya Córdoba (Antonio). » o,ió »
t73 Montoya Moreno (Antonio). » 0,03 »
t74 Moreno Cánovas (Andrés). . » o,ot »
t75 Moreno Gracia (Francisco). » 0,38 »
i76 Moreno Gracia (Juan) . . . » 0,36 »
t77 Moreno Nadal (Juan). . . . » o,8z »
i^8 Moreno Nadal (Juan). . . . » o,i7 »
i7g Nadal Gambín (Anaj . . . . » o,oz »
, t8o Nadal Gambín (Juan). ... a o,08 »
i8t Orenes Paredes (Andrés). . » o,ot »
i82 Orenes Paredes (Pedro) .. y o,03 »
t83 Ortuño Sánchez (Antonio). . » 0,34 »
t8q Pardo López (Antonio). . . » o,ot »
185 Pardo López (Tomás). . . » o,ot »
t86 Parra Munuera (Francisco). » o,og »
t8^ Pellicer Salas (Antonio) . . . » 0,58 »
t88 Pujante Hernández (Teresa) » 0,07 »
^ t8q Pujante López (Salvador). . » 0,04 »
I tqo Rodríguez (Vda. de José An-
i tonio) . . ... . .... .. » 0,6^ Arboricultura
, y jardinería.
191 Romero Martínez (Mariano) » o,t8 »
tqz Ros Gambín (Diego) ... » o,t3 Arboricultura.
r93 Ros Gambín (Nicolás) . . . ^ 0,06 »
r94 Ruiz Párraga (José) . . ^ o,z8 y
195 Salmêrón Salas (Antonio). . ^ o,oq »
toó Salm,erón Salas (José). . . • 0,06 »
t9'7 Solano (Vda. de Joaqufn). . • o,oq »
Navarra.
tq8 Alava (Juan) . ....... Cascante . . . o,oq Arboricultura.
r99 Diputación de Navarra . . . Arizcun . . . . o,z7 >
zoo Uiputación de Navarra . . . Oronoz . . . . o,og »
zot Diputación de Navarra . . . Vera . . . . . . o,z^ »
zo2 Frances (Victoriano) . . . . . Cascante . . . 0,22 »
zo3 González (Manuel) . . . . . . Fitero . . . . . t,5o »
zo4 fluici (Manuel) . . . . . . . Pamplona . . t,7o Arb. y hort.
zo5 Huici (Vicente) . . . . . . . » 0,86 Arboricultura.
zoó Martínez (Cosme) . . . . . . . Fustiñana . . t,oo »
zo7 Martínez (Manuel) . . . . . . Pamplona . . 0,50 »
208 Mateo (Antero) . . . . . . . . Corella . . . . o,og »
zo9 Mateo (Francisco) . . . . . » 0,36 »
2to Oscariz (Antonino) . . . . . . Tafalla . . . . t,oo s
ztl Peralta (Simeón) . . . . . . . . Villafranca . . 0,36 s
ztz Sola (Román) . . . . , . . . . Tudela . . . . o,t2 »
Oviedo.
zr3 Feit (l;ugenio) . . . . . . . Oviedo . . . . o,qo Horticultura.
2rq Izquierdo (Manuel) . . . . . » o,t2 Florticultura
y jardinería.
!82 SERVICIO FITOPATOLOGICO AGRICOLA
Núm. I Superficie. cARAGTERíSTtCA

de TÉRMINO _
PROPIETARIO MUNICIPAi.
DEL
otden. Hectáreas. ESTABLECIMIENT4
2i5 Múgica (Pedro). . . . . . . . Gijón . . . . . , 0,25 Horticultura

y jardinería.
2t6 fdem . . . . . . . . . . . . . . . Oviedo . . . . , o,zo Horticultura.
2t7 idem . . . . . . . . . . . . . . . Villaviciosa . . t,oo Horticultura
y jardinería.
zt8 Múgica (Rogelio) . . . . . . , Oviedo . . . . . 0,^2 Horticultura.
2ig Idem . . . . . . . . . . . . . . . Siero . . . . . . . o,ô »
22o fdem . . . . . . . . . . . . . . . Oviedo . . . . , 0,35 Horticultura
y jardinería.
22i Paredes (Ramón) . . . . . . » 0,43 »
222 Rodríguez (Angel) . . . . . . Avilés . . . . . . 0,37 Horticultura.
z23 Rodríguez (Joaquín) . . . . . Oviedo . . . . , i,oo s
2z4 fdem . . . . . . . . . . . . . . . » o,zo Jardinería.
z25 Somonte (Viuda de Pedro). Gijón . . . . . , 0,50 »
Palencia.
^
226 Martínez (Teodora) . . . . . Palencia . . . . ^,oo Arbor., horticultu-
ra y jardinería.
22^ Valpuesta (lsidoro). .. . . » ó,oo »
Pontevedra. I
228 González Alfaya (Benigno). Tomifio ...., o,4z Arboricultura

y jardinería.
22g Muñiz Leiro (José) . . . . . . Poyo . . . . . . 0,36 »
23o Peixoto Carrera (Juan) . . . Tomiño . . . . . 3,00 »
z3i Philippot (Hijos c{e L.). . . . Vigo . . . . . . 3,00 »
Santa Cruz de Tenerife.
z3z Beesse (Bruno) . . . . . . . . 5anta Crux de

Tenerife . . ),oo Jardinería.
z33 Direceión General de Agri-
cultura (Jardín de aclima-
tación de la Orotava) ... Puerto de la
Cruz . . . . i,qo y
Santander.
z34 Blanchard (Eduardo) ... Escalante. .. z,oo Arboricultura.

z35 Escalante Arce (Joaquin). . Santander .. ),io Arbor., horticultu-
ra y jarc{inería.
236 Escalante (Agustín) . . . . . Mazcuerras . 3,00 »
z37 [dem . . . . . . . . . . . . . . . • ^,So »
238 fdem . . . . . . . . . . . . . . . » ),oo »
239 Fuente (Gregoria de la) ... Santander .. t,34 »
24o Gutiérrez (Hijos de) .... » 0,6o r
24i Laguilón (José de) . . . . . » o,óq >
242 Peña Pérez (Juan) . . . . . . Astillero . . . I,o7 b
243 Peral (Antonio) . . . . . . . . Santander. . , o,7z n
z44 Quintana (José) .. ... . . Castañeda . ^ S,oo »
z4g Reballedo (Viuda de R.). .. Santander ... I ),oo D
MEMORIA ANUAL 1y33 183
Núm. SLLperilCle. CARACTERÍSTICA

TÉRMINO -
de pROPIETARlO DEL
MUNIC1PAt. Hectáreas.
orden. ES7'ABLECI M I ENTO
Tarragona.
246 Alsina (Viuda e Hijos). . . . "I'arragona . . - Arboricultura
y jardinería.
247 Caballé Domenech (Jaime) . > - >
z48 Caballé Sabaté (Domingo) . Tivisa . . . . . - Atboricultura.
249 Carbonell (Salvador) . . . . . Reus . . . . . . - Arboricultura
y jardinería.
25o Caranell (Pablo) . .... Tarragona . . - Jardinería.
25t Casas Salvat (Pedro). . . . Reus . . . . . - >
252 Cervelló Hermanos . . . . . Tarragona . . - >
253 Fabregat Redón (R.) . . Alcanar . . . . - Arboricultura.
254 Gispert Compte (Melitón). . Riudoms ... - Arboricultura
y jardinería.
255 Gispert Papio (José) . > - Arboricultura.
256 Marsall (Viuda de Pedro). . Reus . . . . . - Arboricultura
y jardinería.
z57 (dem . . . . . . . . . . . . . . . "rortosa . . . . - >
258 Mauri Pentinat (Salvador). 1'ivisa . . . . . - >
25q Parisi (Viuda de Francisco). Reus . . . . - >
26o Recasens Ortoneda (J.) , . . Cambrils . . . - Arboricultura.
26r Reventós Altet (J.) . . . . . . Arbos . . . . . - Arboricultura
y jardineria.
26z Reverter (Ramón) . . . . Alcariar . . . . - >
263 Reverter Sancho (Agustín). > - Arboricultura.
26q Romeu (José) . . . . . . . . . Tarragona . . . - Jardinería.
265 Severac (Viuda de José). .. Tortosa ... ^- Arboricultura
y jardinería.
266 Soler y Soler (Emilio) ... Pallareros .. - Arboricultura.
267 Vals (Joaquín) . . . . . . . . Alcanar . . . . - Arboricultura
y jardinería.
Valencia.
268 Aliga (Bartolomé) . . . . . . Novelé . . . . o,tó Arboricultura.
26q tdem . . . ........ Vallada . . . . 0,16 ,
27o Almudéver (Vicente). . . . . Silla . . . . . . 0,58 >
27i Bádenes (Julián) . . . . . . Alberique .. 0,66 >
272 Berdeguer (Vicente) . . . . . Albal . . . . . i,tó >
273 Bono (Olegario) . . . . . . . . Carcer . . . . 0,08 >
274 Broseta (José) ... . . . . Valencia ... 4,15 Jardinería.
2^5 Castellú (Emilio) . . . . . . . Ayelo Malferit. t,8o Arboricultura.
276 Chilet (Francisco) . . . . . . . Albal . . . . . t,24 >
277 Dalmau Mari (José). . . . . Paiporta . . . 2,00 >
278 Domingo (Salvador) . . . . Picaña . . . . 2,73 Arbor., horticultu-
ra y jardinería.
279 Escribá (Bernardo) . . . . . . Carlet . . . . . 0,24 Arboricultura.
28o F.scribá (José) . . . ... fôrtaleny . . o,t4 >
z8t fêrrer Vila (Vicente) . . . . Albal . .. o,4t >
282 (dem . . . . . . . . . . . . . . . Benipanel . . . . o,tó >
283 Ferrer Sena (Îômás) . . . . Alacuas . . . . 0,25 >
284 Galán (José) . ..... . Valencia . . . 2,8o Jardinería.
285 García (Iêrnanclu). . . . . . . Carlet . o,qt Arboricultura.
z86 (dem . . . . . . . . . . . . . . . Alcuclia de Car -
let . . . . . . . 0,33 ^
287 Girona (Salvador) . . . . . Benifayó . . . 0,33 >
SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Nfim. SUperÎCle. CARACTERÍSTICA

TERMINO -
d^ PROPIETARIO DEL
MUNICIPAI Hectáreas.
orden. ESTABLECIMIENTO
288 Ibáñez (Bautista) . . . . . . . Novelle . . . . . 0,33 Arboricultura.

28g Iborra (Rafael) . . . . . . . . Masagrell . . . 0,50 »
2go Laguarda (Honorato) . . . . . Valencia . . . . 2,33 »
29i ldem . . . . . . . . . . . . . . . 5illa . . . . . . . 0,50 »
292 fdem . . . . . . . . . . . . . . . Alberique . . . . 0,80 »
293 Llácer ( Basilio) . . . . . . . . Picasent . . . . 0,50 »
ag^4 [dem . . . . . . . . . . . . . . . Alcacer . . . . . 0,50 »
295 Llopis Catalá . . . . . . . . . Tabernes . . . . 0,50 »
2g6 Martí Royo (José). . . . . . . Albal . . . . . . r,58 Arboricultura
y horticultura.
z97 Martí Toledo (José) ... . » o,4i Arboricultura.
,I z98 Marrades Gómez (Albino) . Corbera . . . . . 0,24 »
z99 Moreno Laborda (Tomás) . Benimodo .. 2,08 »
30o Moreno Laborda (Benjamín) Poliñá del Júcar 2,08 »
3oi Montblanchs (Casto). . . . . Cárcer . . . . , 0,04 »
3oz Navarro Mompó (José) . . Novelé . . . . 0,32 »
303 Navasquillo (Bautista). . . . Carlet . . . . . , 0,64 D
304 Navasquillo (Vicente). . . . . » 0,50 »
305 Orero (Domingo) . . . . . . . Ribarroja . . . 6,22 y
306 Plaza (Ricardo) . . . . . . . . Algemesí . . , 0,25 »
307 Pons Padies (Joaquín) . . . . Tabernes . . . I,24 »
308 Roca Renart (Antonio) . . Carlet . . . . . . 0,32 »
3og ldem . . . . . . . . . . . . . . ^ Alcudia-Carlet . 0,25 '
3to Roig (Bernardo). . . . . . . . Carlet . . . . . . o,5b »
3ii Rodrigo (Lorenzo) . . . . . . Fortaleny . . . 0,50 ^
3i2 Sanchis (Eduardo) . . . . . . Albal . . . . . . 0,58 »
3t3 Sanchis (Francisco) . . . . . . Banrepós . . . . o,go »
3t4 Súñer (Aurelia) . . . . . . . . Cárcer . . . . . 0,08 »
3r5 Soler (Enrique). . . . . . . . » o,tó ^
3t6 Veirat (Pedro) . . . . . . . . . Valencia . . . . 3,go Arbor., horticultu-
ra y jardinería.
Valledolid.
3iq Fuertes González (Aquilino). Valladolid .. 0,3o Jardinería.

3i8 López Zuloaga (Guillermina) » 0,8o Florticultura
y jardinería.
3i9 IZico (Nazario). . . . . . . . . » o,og Jardinería.
32o Sánchez Lago (Eduardo) . » 0,25 »
V izcsyn.
32i Allende (José) . . . . . . . . . Guecho . . . . . 3,0o Jardinería.

322 Idem . . . . . . . . . . . . . . . Lejona. . . . . . 4,0o Arboricultura.
2
33 Amezua
^ ( Damián )....... Bilbao ..... 0,4o Jardinería.
324 Arancibia (Lorenzo) . . . . . Zaldúa . . . . . 0,42 Arboricultura
y jardinería.
325 Areitio (Félix) . . . . . . . » o,r4 »
326 Areitio (Florentino). . . . . . Abadiano . . 3,0o Arbor., horticultu-
ra y jardínería.
32q fdem . . . . . . . . . . . . . . . Amorebieta . . i,oa Arboricultura
y jardinería.
328 fdem . . . . . . . . . . . . . Elorrio . . . . t,5o »
32g Areitio (Marcos) . . . . . . . Zaldúa . . . . . 0,07 Arboricultura.
Núm. SUperiÍC1E. CARACTERÍSTICA

TÉRMINO -
d^ PROPI ETAR10 MUNICIPAL
DEL
orden. Hect^reas. ESTABLECIM[ENTO
33o Areitio (Pedro) . . . . . . . Zaldúa. . . . . 2,5o Arborícultura.

33r Areitio (Viuda de) . . . . . > 0,53 >
332 Arrieta (Eusebio) . . . . . . r o,36 a
333 Basáñez (Federico) . . . . . . Baracaldo . . . i,oo Jardinería.
334 Basáfiez (José). . . . . . . . . a r,25 s
335 Basterrechea (Pedro) . . . . . Larrabezua . . . 0,05 Aaboricultura.
336 Cengotita (Hijos) . . . . . . . 7.aldúa . . . . . 5,0o s
337 F_guía ( Benigno) . . . . . . . . Berriz . . . . . . 0,75 >
338 Eguileor (Hijos de J. Cruz). Bilbao .... i,oo Arboricultura
y jardinería.
339 idem . . . . . . . . . . . . . . . Giieñes . . . . . 7,5o a
34o Idem . . . .... Munguía . . . 9,00 >
34r Egusquiza (Domingo) . . . . Sondica . . . . 2,8o Arboricultura.
342 1=ojó (Eugenio) . . . . . . . . Erandio . . . . 2,25 Arboricultura
y jardinería.
343 Gallástegui (Lucio). . . . . . . Zaldúa . . . . 0,28 Arboricultura.
344 Gaugoiti (Fermín) . . . . . Larrabezua . . 0,5o s
345 Garitaanandía (Braulio). . . Zaldúa . . . . i,25 >
346 Garitaonandía (Esteban) . a o,ro :
347 Garitaonandía (Eugenio) . » 2,25 >
348 Irulegui (José) . . . . . . . . > r,25 s
349 Sautúa (Víctor) . . . . . . . . Orozco . . . . 0,3o a
35o Uriguen (Migttel) . . . . . . . Larrabezua . . 0,05 a
35r llrizar (Nicasio) . . ... Zaldúa . . . . r,8o a
352 Urizarbarrena (Martín) .. x o,63 a
353 l^rtiaga (Benito) . . .. . . > o,z7 >
354 Velar (Tomás) . . . ... a o,7S >
355 Vicaria Peña (Nicolás) . . . . Carranza . . . z,oo >
356 Zapirain (Emilio} . . . . . . . Bilbao . . . . . 0,65 Arboricultura
y jardinería.
357 7.ubicaray (Tomás) . . . . . . Zaldúa . . . . 0,2o Frutal.
Zaragoza.
3S8 Acerete (Cayetano) .. . . . Paracuellos de

Jiloca . . . . 0,8o Arboricultura.
359 Acerete (Sinfaroso) . . . . . "Terrer . . . . . 0,36 s
36o Andía (Miguel) . . . . . . . . Barja . . . . . o,7z s
36t Arévalo (José) . . . . . . . . . Sabiñán . . . . r,oo s
362 idem . . . . . . . . . . . . . . a o,lo >
363 Ballesta (^4nge1) . .... Borja . . . . . 0,7o s
364 Ballesteros (Viuda de). . . . . Daroca . . . . 0,30 ,
365 Borobia (Ramón) . . . . . . . Borja . . . . . 0,35 s
36ó Cambra (Mariano) . . . . . . 2aragoza . . . r4,oo >
367 Estella (José) . . . . . . . . . . Montón . . . . 0,35 .
36$ Fontán Lobreco (Damingo}. Alcalá . . . . . 0,03 >
36q Fernández (Eduardo) . . . . Gallur . . . . o,ot s
37o Garza (Gregorio) . . . . . . . Paracuellos de
Jiloca . . . . 0,08 ^
37r Gimeno (Manuel) . . . . . . . Sabiñán . . . . 0,03 a
372 Idem . . . . . . . . . . . . . . . a o,óo .
373 f clem . . . . . . . . . . . . . . . s o,25 a
374 Guerrero Vera (Cristóbal). Rícla . . . . . 2,75 >
186 SERVIClO FITOPATOLÓGlCO AGRÍCOLA
Núm. ^ SllperfiCle. CARACTERÍSTICA

de
'rÉRMtNO - pE^
PROPIETARIO MUNIGIPAI.
orden. Hec[áreas. ESTABLEGIMIENTO
375 Gaspar (Mariano) . . . . . . . Calatayud . . . (ro,oo Arboricultura.

376 (dem ....... ....... Maluenda . . . r,oo »
377 Herrer (Hilario) . . . . . . . . Terrer . . . . . 0,36 »
378 Julián (Martín) . . . . . . . . Daroca . . . . . 0,30 »
37g Lafuente (José) . . . . . . . . Morata . . . . . o,zo y
38o Lapuente (Miguel) . . . . . . Torrellas . . . . 0,07 »
381 Lazcano (Pedro) . . . . . . . Muel . . . . . . r,o4 »
382 Lázaro Yagiie (Francisco). . Calatayud .. 3,00 »
383 López Peralta (José) . . . . . Zaragoza . . . . 0,40 »
384 Luna (José) . . . . . . . . . . Calatayud . . . 0,49 »
385 tdem . . . . . . . . . . . . . . Pradi]la Ebro . r,r4 »
386 Molina (José) . . . . . . . . . Maluenda . . . o,zo »
387 Monserrat (Hermanos) . . Zaragoza . . . 22,00 »
388 Navascués Marcos (Lino). . Gallur . . . . . . o,or »
389 Navascués Marcos (Mariano) » o,or »
39o Ondé Fatas (Felipe). . . . . . Bardallur . . . . 0,75 »
391 Pueyo (Eugenio) . . . . . . . Tarazona de
Aragón . . . o,or »
39z Palomar (Alejandro) . . . . . Alfajarín . . . . rq,oo »
393 Pedro (Carmen de) . . . . . . Zuera . . . . . . 5,00 »
394 Raga (José) . . . . . . . . . . . Sabiñán . . . . . t,oo »
3^
95 San Juan (Manuel) :: : : » 20,00 »
San Juan (Pascual) . » 3,0o x
39'^ Sánchez (Mariano) . . . . . . Paracuellos Ri-
hera . . . . . o,ro »
g98 Sebastián Esteras (Javier). . Cetina . . . . 0,60 »
399 ^âbuenca (Bernardo) . . . . Paracuellos Ri-
bera . . . . . 0,08 »
40o Tabuenca (Prudencio) . » 0,03 »
4or Ucelay Gano (Viuda de Car-
los) . . . . . . . . . . . . . . . Villalengua . . . I,oo »
402 Urio[ Barra (Mariano) ... Fuentes de Ji-
loca . . . . . o,ro »
403 Uriol (Ricardo) . . . . . . . . Sabiñán . . . . . 3,r3 »
404 Idem . . . . . . . . . . . . . Terrer . . . . . . I,36 »
405 Vela Cañ6n (Jerónirno). ... Villarroya Sie-
rra . .... 0,07 »
406 Verón (José) . . . . . . . . . . Terrer . . . . . . 0,30 »
407 Villalba Verón (Alfonso). .. Calatayud .. o,6r »
MEMORIA ANUAL IL)j3 187
Inspección de plantas y productos vegetales.
Servicio interprovincial.
CANTIDAD Número
PI.ANTAS Y PRODUCTOS
de DESTINO
RECONOCIDOS
Qm. I Pies. ccrtificados.
Almerfa.
Almendros . . . . . . 50 t Marruecos Español.
Eucaliptus . . . . . . 20 Almería.
Melocotonero . . . . •I 5 I Almería.
Naranjos . 55 2 Almería y Marrue-
Vid (sarmientos y bar- cos Español.
bados) . . . . . . . 80 2 Cuenca y Huelva.
IOTAL...... 210 7
Badajoz.
Arboles varios . . . . . 3^ t Cáceres.
Vid (sarmientos) . . . 2.000 Cáceres.
'I OTAI.. . . . . 2.300 2
Castellbn.
Acacias . . . . . . . . 25 Castellón.
Almendros . . . . . . t (io I Alicante y Valen-
cia.
Ciruelos . . . . . . . . . 3 ^farragona.
Limoneros. . . . . . . . Barcelona.
Naranjos . . . . . . .. qo Barcelona y 'I'arra-
gona.
Olivos .......... loo Teruel.
ÎôTAL, . . . . . 329 G
Córdoba.
Plantas de adorno. . H 3 Madrid.
^r^TAL. . . . . s 3
(jranada. ^
Naranjos. . . . . . . . . I 9.5^ I .d•37 z tianta Crur. de 'lê-
nerife y l.as Pal-
mas.
Varias especies . . . . ' zz.(x^ i•155 4 s
'IôTnt.. . . . . .'' 3z,^5 q.(ío^ 6

188 SERVCCEO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
CANT IDAD Número

PLANTAS Y PRODUCTOS _ de DESTINO
RECONOCIDOS certificados.
¢m. Pies.
Las Palmas. ^
Cochinilla. ... .. . y ^ 5,og ^^ Barcelona, Ceuta,
Cádiz.
Cebollas . . . . . . . . : g ^ ,75 3z Guinea Española.
Patatas . . . . . . . . 379,z5 j7 s
TOTA^.. . . . . 4ó6,^g á0
Madrid.
Cameros . . . . . . . . 4 ^ Guipúzcoa.
TOTAL. . . . . ^ I
Mólaga. ^
Ajos. . . . , . . . . . .. 38,4o zz Ceuta, Melilla y
Tetuán.
Alubias . . . . . . . . . 96,65 ^2 »
Batatas . . . . . . . . . t ^ 8,75 ^9 ^
Cerezas . . . . . . . . o,zo ^ »
Ciruelas . . . . . . . . ^ ,zo z ^
Chirimollos . . . . . . . z,o7 ^6 ^
Frutos secos . . . . . z5,oo g »
Garbanzos . . . . . . . . 360,0o toó ^
Higos. . . . . . . . . . 33, to 37 n
Hortalizas . . . . . . . . 366,gt So r
Lentejas . . . . . . . . ^ ^ 7,z3 z4 r
Mandarinas. ..... g,o7 6 r
Melocotones . . . . . 7,0 ^ 4 x
Naranjas . . . . . . . . , joo,oo 58 >
Nísperos. ..... .., z7,95 8 ^
Patatas. . . . . , . . . 26z,9o ^5 s
Peras. . . . . . . , . . . 84,z7 ^7 s
Peros. . ...... z ^ ,7o ^3 >
Plantas vivas ....^ g, ^ 9 ô Las Palmas, Te-
tuán.
Uvas . . . . . . . . . . . I ^ .o8z,7^7 86 Las Palmas, Te-
tuán y Melilla.
ToTAL...... 3.064.37 ^ 545
Murcia.
Almendros........ z5 ^ Almería.
Naranjos . . . . .. . .^ ^^ o ^ Cádiz.
Limoneros. . . . . . . ' z4 ^ Valencia.
ToTAL. , . . . ^ ^ 59 3
CANTIDAD Número
PLANTAS Y PRODUCTOS ___ _____ -_,_-= de DESTINO
RECONOCI DOS certificados,
Qm. Pies.
Palencia.
Vid (injertos y bar-
bados). . . . . . . . . j.a75 lo Varios pueblos de
la provmcia.
ToTAL. . . . . 3.075 Io
Santa Cruz de
Tenerife.
Cabezas de platanera. 555.^ 3 Valencia.
Palmeras... .... . ô,oo z Ba^rcelona
Pitas . ... . . . . . . . . 167,0o I Málaga y Almería.
ToTAL...... 73z,oo 6
Santander.
Arboles de adorno. . 15 I M,adrid.
^fOTAL. . . . 15 1
Sevilla.
PlanGas vivas .... zo,g7 I^ Canarias.
Pa j a . . . . . . . . . . 27. I 57.46 3^
`foTAL. . . . . 2•. t^8,43 42
Soria. ^
Rosa^les. ... . . .. . ^ lo t Madrid.
Manzanos . . . , . . . 25 I 7.aragoza.
IÔTAL. . . . . 35 2
Teruel. ^
^Srboles frutales ... 2.251 5o Madrid,Toledo, Pa-
lencia, Castellón.
^ToTAI.. . . . . 2.25 i 50
Zamora.
.^rboles frutales . . . 88 4 Zaragoza.
Vid (barbado, injertos
y estaquillas ..... i ^q7.o52 41 Zamora y Sala-
manca.
I OTAL. . . . . . ^ 147 • 140 45
I ^
SERVICIO INTERNACIONAL
EXPORTACIÓN
Inspección fitopatológica y de calidad de los productos
agrícolas exportados.
Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida. de
certificados PROCEDENCIA PAISES UE DESTINO
RECONOCIDOS Qm expedidos.
Alicsnte. (^)
Puerto de Alicante.
Aceitunas ...... 67 4 Alicante y Murcia. 1=rancia y Argentina.

Ajos . . . . . . . . . z.874 ^3 Alicante . . . . . . . Alarruecos, Brasil, Cuba,
Tánger, Puerto Rico,
Estados Unidos y Ar-
gentina.
Alcachofas .... z 3 Alicante y Murcia. Marruecos Español, Mé-
jico, Argentina, Cana-
dá, y California.
Almendras. . . . . . 3.734 q9 Alicante . . . . . . . ltalia, Uruguay, Estados
Unidos.
Almendros. . . . . . 3fi pies i ^ ....... Uruguay.
Alubias ....... g8 t8 Salamanca y Qvila. Marruecos, Argelia, 'I'án-
ger.
Apio verde . . . . . r r Murcia. . . . . . . . l'ánger.
Arroz. . . . . . . . . z t Alicante . . . . . . . Marruecos Francés.
Avellana . . . . . . . 4 t Tarragona . . . . . Argentina.
Azafrán ....... z8 zq Murcia, Albacete y
Alicante. . . Argentina, Guatemala y
I3oniatos . . . . . r ro :} ^ AI
^ te.^ . . .^.^ MaB rruecos.
Cacahuet . . . , . . 3 2 n ....... Marruecos I^rancés.
Cebada . . . . . . . z.zl^ 3 » ....... Marruecos Español.
Cebollas . . . . , , . I 14 ri w ....... Marruecos.
Ciruelos . . . . . . . zoo pies r Valencia . . . . . . . Marruecos I^rancés.
Ciruelas . . . . . . . r I Alicante . . . . . . . D A
Dátiles moscatel. . r(ii 6 m ....... Argentina.
Frutos secos . . . . 76 5 s ....... Marruecos Francés, Ar-
I gentina.
Garbanzos .... yr ^; dvila, Bilbao, Sa-
lamanca, Jaén y
Alicante . . . . . 'I'ánger, Marruecos y
Brasil,
Guisantes . . . . . z 2 Murcia.. . . . . . "1'ánger y Marrucu,; {{s-
^ ^ pañol.
Granadas . . . . . . 6qR IS Alicante . . . . . . . Franeia.
Flabas verdes . ;r i; Murcia y Alicante. Tánger y Marruecos.
Injertos de albari-
coqueros, melo-
cotoneros y na-
ranjos. . . . . . i z Alicante . . . . . . Argelia.
Lentejas. ..... S5 r,; Avila y Saamanca Marruecu,.
Limones ...... i.0;i 5q Alicante y Murcia. I^rancia. .lrgelia Î anger
^ y Marruecos.
(i) Se rechatarun ,r^: t)m. de produet„s diti'erso+,
MEMORIA ANUAL IL)33 191
Cantidad Número
PRODUCTOS rrconocida. de
certificados PROCEDENCIA PA(SEiS DE DESTINO
RGCONOCI UOS Qm expedidos.
Mandarinos . . . . 325 pies z Valencia . . . . . . . Marruecos Francés.

Manzanas. .... t i Alicante y Murcia. Marruecos Francés y Ar-
geqtina.
Melocotones ... 40 5 ^ ^ Marruecos Francés.
Melocotoneros. . i 5o pies i Valencia y Murcia. s s
Melones . . , . . . . 45 4 Murcia . . . . . . . . Marruecos.
Naranjas ..... 2.ofi9 45 Valencia, Alicante
y Murcia ..... Marruecos, Argelia, Fran-
cia y Argenttna.
Naranjos . . . . . 7.8z5 pies z Valencia . . . . . . Marruecos Francés.
Patatas para con-
sumo . . . . . . 3^33^ 57 Alicante . . . . . . . Marruecos, Tánger y Ar-
gelia.
Patatas para siem-
bra .. . . .. .. 3.jo5 12 b . ... . .. Argelia.
Pasas .. ..... 3o i y ... ... Francia.
Peras ....... z.t 3 Alicante y Aragón. Marruecos Francés.
Pimientos ..... 9i 33 Alicante y Murcia. Marruecos, Francia, Ar-
gentina, Uruguay, Ar-
^ gelia y Tánger.
Plátanos.. ... . i23 3 Canarias ... ... Argelia.
Sarmientos . 6z 4 Alicante .. . . Marruecas Francés.
Semilla de alfalfa. be^4 3o Valencia, Murcia y
Alicante. ..... Brasil, Méjico y Uruguay,
Semilla de trébol. 5o r Alicante ... .. F.spaña.
Semilla de ceholla. 2 z Murcia y Alicante. Argentina y Marruecos
l^rancés.
Semilla de melón y
sanclía . . . ^ 2 Alícante . . . . . . . Marruecos Francés.
Semílla c1e pimi^n-
t os . . . . . . . . y 3 Murcia . .... Argelia.
Î'omates. ..... ^5N ^5 Alicante y Murcia. Tánger y Marrue^ os Es-
pañol.
Uva fresca . 5f> z Valencia y Murcia. Italia.
Varios . . . . . . . 6.}7 2z Alicante, Murcia,
Jaén y Granada. Argentina, Colombia y
Brasil.
zz.tizy 63z
!'uerto de Denia.
L.imones . . . . . . ^ i Valencia . . . . . Marruecos Francés.

Naranjas . . . . . ^.gcx^ 2 a ...... Prancia y M, Francés.
^ .907 3
Tortit. EN t,n rrlo-

vlNCtn . . . . . . sa.^3f> 635
192 SERVICIO F'ITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Cantidad Número
- certificados PROCEDENCIA PAISES DE DESTINO
RECONOCI UOS expcdidos.
Qm.
Almer(a.
Cebada . . . . . . . 50o I Murcia . . . . . . . Marruecos.

Frutos secos . . . 16 . I Almería . . . . . . . Noruega.
Melones . . . . . . . 33 r » •• ••••• Brasil.
Naranjas . . . . . . 45•o4z roz » ....... Inglaterra, Suecia, Norue-
ga y Alemania.
Patatas . . . . . . . 1o.95z ti » ..••••• Inglaterra.
Sarmientos . . . . . loo z » ••••••• Marruecos.
Uvas . . . . . . . . . lo.ot3 174 » •.•.•.• Brasil, Egipto, Argentina
y Marruecos Francés.
66.656 zqz
Badajoz.
Frutos secos . . . . 88q i4 Huelva . . . . . . . Inglaterra y Portugal.
Olivos . . . . . . . . 4 2 Castellón . . . . . . Portugal.
Perales . . . . . . z r » ..... »
Rosales . . . . . . . 0,03 i Valencia . . . . . . »
^.03 18
Baleares.
Aceitunas . . . . . . 8 Mallorca . . . . . . Francia.

Ajos . . . . . . . . . gz » ...... Inglaterra.
Almendrón . . . . . gg8 » ...... Inglaterra y Argentina.
,4rboles frutales . . o » ...... Francia.
Granadas . .. 5 » ••.•. »
Higos chumbos . t » ••••• ^
Higos secos . . . . . o » ••••• »
Limones. . . . . . . i.7t ^ » ••.•-. Inglaterra, Alemania,
Francia y Argelia.
Mandarinas. . . . . z8 » ••••.. Francia.
Manzanas . . . . . . 6g » .•.... Marruecos Prancés.
Naranjas . . . . . z^5 » •••.• Francia.
Patatas . . . . . . . 35•z4z » ••••-• Inglaterra y Alemania.
37•969 4z8
Barcelona.
Ajos . . . . . . . . ^ .2q$ • • •
Albaricoques . . . tCr^ • > '
Almendras . . . . z38 > > >
Alubias . . ,. tt > > '
Árboles frutales . . z ^ • '
MEMORIA ANUAL Ig33 193
Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida, de
certificados PROCEDENCIA PAISES DE DESTINO
RF_.CONOCI DOS Qm expedidos.
Avellanas . . . . . . q8 » . •
Garbanzos . . . . 7 • s .
Higos. .. . . .. . 2 , . . ,
Lentejas . . . . 6 • • •
Melones . . . . . 3 • . »
Naranjas y limones t^ • . .
Pasas . . . . . . . . 45 • . ,
Patatas . . . . . . £;O^.o42 • » .
Peras. . .... 37 . . .
Plantas vivas . . i32 , . ,
Plátanos . . . . . 75 . , .
Productos vegeta-
les diversos . . . to3 . . ^.
Semillas . . . . . . i 56 . . .
Sarmientos . . . . ^45 » » •
^3•478 ^
Cáceres.
lduana de Valencia
de Alcbntara (^).
Ajos.. .. . . ... 37g • Cuenca, Guadala-

jara . . . . . . . Portugal.
Alcachofas. . . . . . ^ • Cáceres . . . . . . s
Anís.. . . . . . . . 78 ^ Cuenca, Guadala-
, jara . . . . . . . y
Cerezas. . . . . . . ^2z Cáceres . . . . . . Brasil.
Ciruelas . . . . . . o . y Portugal.
Cominos. .. ... 4q » Cuenca, Guadala-
jara . . . . . . . Brasil.
Dátiles. . . . . . . 33 » Alicante . . Portugal.
Esplieqo . . . . . . ^5 ^ • Cuenca, Guadala-
^ jara . . . . . . . .
Frutos secos . . . ^^3^ Cáceres . . . . . . Brasil.
Garbanzos . . . . . i5 • Madrid . . . . . . Portugal.
Peras . . . . . , . o • Cáceres . . . . . . .
Pimentón . . . go2 » s .... .. s
Remolacha, semilla i • Barcelona . . . . . .
Sandías . . . . . . t • Cáceres . . . . _ . .
Uvas . . . . . . . . 12 . a . . . . . . .
2.56g t32
Cédiz.
Aceitunas . . . . . q r Cádiz . . . . . . . Canarias.
Algarrobas . . . . ô t s ....... Panamá.
Alpiste. . . . . . . . q.o35 35 y ........ Ingláterra y Fiolanda.
(i) Se rechazd una parlid^ dc o,5o Qm, de plantas vivas.
Plugn.c del rontpn. 3

Cantidad Número
PRODUCTOS reconocída. de
certificados pKOCEDENCIA PAISE-S DE DESTINO
RECONOC I DOS Qm expedidos.
Higos secos . . . . . 7o t Cádiz . . . . . . . . Argentina.

Naranjas amargas. 558 t x ....... Inglaterra.
Paja . . . . . . . . . t.q&7 z > ........ Protectorado Español en
Qfrica.
Pasas .. ...... z9z z s ... ... .. BrasiL
Patatas para siem-
bra ........ to i A ...... .. Inglaterra. '
Peras . . . . . . . . . 76 3 s ....... . Bélgica, Marruecos Fran-
cés.
Plátanos.. . ... . 4t 3 Canarias . . . . . . Marruecos Francés.
Uvas . . . . . . . . . 8 z Cádiz . . . . . . . . Canarias.
6.59 i 5z
Castellón.
Aduana de Buniana.
Naranja . . . . . . . 8ô.óz7 344 Castellón . . . . . . Alemania, Nolanda, In-

glaterra y Polonia.
Patatas para con-
sumo . . . . . . . 990 6 a •••••• Inglaterra.
8z^.6t7 350
Aduana de Castellón
Limones . . . . . . . z67 7 Castellón . . . . . . Francia.

Naranjas . . . . . . ^,oa7.zo6 64o s ...... Alemania, Bélgíca, Dína-
marca, Francia, Holan-
da, Inglaterra e Irlanda.
Patatas tempranas. 4•445 49 » •• ••^ Inglaterra.
^.o3t.9t8 6q6
TOTAL EN LA PRO-
v^NCL+ . . . . . . . i.853•535 r.o46
Coruña.
Alubias . . . . . . . zo t Corufia . . . . . . . Africa.
Bulbos florales ... z t y •••^ Inglaterra.
Castañas. ...... t:^ Orense : ;: y Méjico.
Cebollas . . . . . . . Iy Coruña Cuba.
Frutos secos . . . 57 z León . . . . . . . . F,stados Unidos y Cuba.
^ •707 z5
(ierona.
Ajos . . . . . . . . . 68z 9 Gerona. . . . . . . . Argentina.
Cebollas (simiente) t t Valencia. . ... . . Francia.
Patatas . ...... i7.z45 t86 Gerona-Valencia. . Bélgica, Inglaterra, Suira.
i7.9z8 igó
MEMORIA ANUAL I^jj l95
Cantidad Número
certificados I'ROCEDENCIA PAISES DE DESTINO
RECONOCIDOS -
^m expedidos.
(3ranada. (t)
Patata . . . . . . . 4•994 22 Granada . . . . . . I nglaterra.
4.q94 I 2z
(juip ^ zcoa.
Aduana de lrún.
Dátiles . . . . . . . t I Alicante . . .. Francia.

Granadas ..... t.o3^ 19 Málaga, Murcia y
Valencia . ... y
Limones (z) ... 4o.tía, ^ ^ Valencia, Murcia, Francia, Bélgica, Alema-
1 S.431 ^ Málaga y Caste- nia, Holanda, Inglate-
Naranjas ..... t.oyq.zyo ) llón de la Plana. rra y Luxemburgo.
Plantas vivas . . . . 3 3 Guipúzcoa. . . . . . Francia.
Plátanos ..... t.t64 z5 Islas Canarias .. s
t•t4z•o95 5•479
Puerto de Pasajes.
Frutos secos ... 5 t Guipúzcoa. .... Inglaterra.

Varios productos
vegetales . . . . 6o I "I-oledo . . . . . . . Francia.
65 z
1OTAL EN LA PRO- -
VINCIA. . . , . I.142.I^0 • .4óI
Huelva.
Almendras . . . . z65 ^ liuelva . . . . . . I^rancia.

Frutos secos . . . 3.46y z A ...... República Argentina.
Higos secos . . . . 4z4 2t ^ •••••• Marruecos Francés.
i^rancia y Argel.
Jara . . . . . . . 3fx^ z a ...... I^rancia.
Naranjas . . . . . t I = ...... a
Piñones . . . . . . 15y io ^ ...... a
4.Ei£37 43
Hueaca.
Ajos . . . . . . . . t I Zaragora . . . . . f^rancia.

Naranjas y limo-
nes... ... .. {,ISu tzó Valencia y Caste-
Ilcín .. ..... s
I.151 12^
(t) Se rechazaron z.5qy kK. de patatas por no estar en debidas condiciones para exportar.
(a) De los limones y naranias quc sc consignan sc tediazaron 7.oou um., por m^ eaar
en dehidas
condiciones fitosanitarias.
Cantidad Número
certificados pROCEDENCIA PAfSES DE DESTINO
RECONOCI DOS Qm expedidos.
LdE pAit11A6.
Cochiniila.. .... t.639 zi5 Las Palmas .... Francia, Inglaterra, Ale-
mania e Italia.
Patatas . . . . . . . 54•934 18t » .... Inglaterra, M. Francés,
África Occidental.
Plátanos. . . . . . . 83^.8b8 i4.48o » .... Nlarruecos Francés, Puer-
to Rico y Túnez.
888.44 t i 4.876
Léride.
Olivos . . . . . . . . 4 L Lérida . . . . . . . . Argentina.
4 r
Logroño.
Ciruelas . . . . . . . z.8oz 55 Logroño . . . . . . Inglaterra y Bélgica.
a.8oz 55
Málaga.
Almendras en cás-
cara . . . . . . . . ^36 zo Málaga . . . . . , . Alemania, Dinamarca, In-
glaterra y Suecia.
Almendras sin cás-
cara . . . . . . . . Iz.tut3 453 » . Alemania, Dinamarca, In-
^^^•^^ glaterra y Suecia.
Avellanas . . . . . . 56 tt » , Brasil.
Uátiles ... . . . I I » . . . . .. ^
Frutos secos . . . fio8 34 » ,..... Alemania, Brasil, Inglate-
rra y Noruega.
Garbánzos . . ... ^.054 40 » Brasil .
Granadas . . . . . 3.764 z4 » ....., Inglaterra.
Higos secos . . . . ^.400 >oo » ,,,,,• Alemania, Francia, Ingla-
terra y Noruega.
Limones . . . . . . . 53.g6g 4zo » ,,.,.,, Inglaterra y Alemania.
Membrillos. . . . . ' 40^ 46 ^ .,.... Marruecos Francés.
Naranjas . . . . . 68.674 400 » ...... Alemania, Francia, Ingla-
terra.
Naranjas agrias . . 53•914 toz » ...... Alemania e Inglaterra.
Naranjas mandari-
nas.. . . . . . . . 330 2z » ....... Alemania y l^rancia.
Pasas. . . . . . . . . 664 40 » ....... Alemania, América, Fran-
cia e Inglaterra.
Patatas . . . . . . zz.831 700 » ...... Alemania e Inglaterra.
Peros . . . . . . . . . z3o z5 ^n ••.•••. Marruecos Francés.
MEMORIA ANUAL Ig33 l97
Cantidad Número
certificados PROCF.DENCIA PAISES DE DESTINO
RECONOCI DOS Qm expedidos.
Plantas secas . . . . 465 i7 Málaga . . . . . . . Francia.

Plantas vivas . . . t9o 37 > •• ••••• ^
Varios . . . . . . . . t.496 86 ^ ....... Alemania, Brasil, Ingla-
terra y Noruega.
zZZ.z88 2.578
Murcia.
Puerto de Cartagena.
Cebada. . 6.405 5 Murcia . . . . . . Marruecos.

Limones . . ^ . . . ^8. t9o 194 > ....... Alemania, Bélgica, Dina-
marca, Finlandia, Ho-
landa y Suecia.
Naranjas . . . . . 3z6.833 loq ^ ....... Alemania, Bélgica, Dina-
marca, Francia, Holan-
da y Suecia.
Paja . . . . . . . . . t.8oo i ^ ....... Marruecos.
Patatas . . . . . . 2t I A •••••• ^
363.z49 305
Puerto de ^íguilas.
Naranjas . . . . . z4.^t6 i4 Murcia . .. . . . Inglaterra.
a4•zt6 ^4
TOTAL EN LA PRO-
VINCIA. . . . . 387•465 3t9
Navarra.
4duanade Valcarlos.
Limones . . . . . . . st 6 Castelldn . . . . . . Francia.

Naranjas . . . . . .^ 854 31 ^ ^••••• >
I 875 37
I
Oviedo. I
Puerto de Gijón.
Alubias . . . . . . 77 9 Asturias . . . . . Marruecos.

Frutos secos ... 3.8q8 1,; , ..... Inglaterra y Estados Uni-
dos.
3•975 l^
198 5ERVICIO FITOPATOLOGlCO AGRICOLA
Cantídad Número
REGONOCIDOS ^jm expedidos.
Puerto de Avilés.
Frutos secos . . . . 5.^zz 4 Asturias . . . . . . (nglaterra.
5•izz 4
TOTAI. EN LA PRO-
VINCIA . . . . . , 9,047 26
Po+^tevedra.
Adua^sa de Túy,
Pimientos verdes. 7 i Coruña ....-.. República Argentina.
7 I
Puerto de Vigo.
Cerezas. ...... 75 ^ León y Portugal. . Brasit y República Ar-

gentina.
Frutos secos .... ^7.835 i3o León y Orense ... Estados Unidos, Brasil,
Cuba, y República Ar-
gentina.
Naran âs . . : . . . ^ ig r Valencía . . . . . . República Argentina.
Pimentón . . . . . . 53 3 Murcia . . . . . . . Portugal.
Semillas . . . . . . . 49 r Alicante . . . . . . . Brasil,
^$.^3t r42
-{'OTAL FN 1-A PRO-

viNCtA . . . . . . iR.^38 t43
Santa Cruz de
Tenerife.
Plátanos . . . . . . . 4$2•4z9 z•z4i ^fenerife . . . . . . Francia.

Patatas . . . .. . , zo.Eiq^ 4z6 Tenerife . . . . . . Inglaterra y Venezuefa.
Semilla de cebolla. ^.z34 64 "I'enerife ..... Inglaterra y Estados Uni-
d^s.
Tomate . . . . . . . 6.577 266 'I'enerife . . . . . . Inglaterra y Bélgica.
5^0•937 z•997
Cantidad Número
R ECONOCI DOS expedidos.
^rn.
Santander.
Frutos secos ... 73 3 Lugo y León. .. Veracruz.

Garbanzos. .. . . 60 4 Ceuta.
Lentejas. . . . . . ô I Salamanca . . . »
Patatas . .. i.866 23 Palencia y Burgos. Melilla.
Semillas de horta-
lizas . . . . . . . . o,^ I Santander. . . . . . Méjico.
Semilla de melón, 0,5 I Valencia. ..... »
a.oo9,6 33
Sevilla.
Almendras . . . . . 25 I Huelva . . . . . . . Estados Unidos.

Frutos secos . . . . g6^ 17 » ...... Estados Unidos, Uruguay,
Brasil, Méjico y Ale-
mania.
Garbanzos . . . . s59 b Sevilla . . . . . . Brasil y Argentína.
Naranja agria . . ôR.qt7 S5 » ...... inglaterra, Alemania, Bél-
gica y Holanda.
Naranja dulce .. t I
» . .. . . . Francia.
Pimentón . . . . . ^ I Cáceres . . . . . . Inglaterra.
Plantas vivas. .. ^ 3 Sevilla ...... Italia, Tánger.
Semilla de sandía. s 2 » ...... Marruecos Francés.
Ilo.ifr/ rró
ÎÂrraÔna.
Ajos . . . . . . . 375 cajas. q Zaragoza . . . . . Argentina y Uruguay.

Almendra, cáscara. ^.o7S 67 Tarragona .... Francia, Africa, Cuba,
Méjico, Bélgica y Ar-
gentina.
Almendra, grano. . i.fiio 84 » ..., ljruguay, Africa, Francia,
Alemania, Dinamarca,
Méjico, Cuba, Suecia e
Inglaterra.
Avellana, cáscara . i^225 6o p .... Francia, Africa, Cuba,
Noruega, Méjico y Bél-
gica.
Avellana, grano. . (ío^ 53 , ..... Alemania, Inglaterra,Afri-
ca, Francia, Uruguay,
Bélgica, Noruega y Mé-
jico.
Ciruelas . . . . . . to 3 7.aragoza . . . . . Francia.
Patatas . . . . . . 9.778 26 'rarragona . . . . inglaterra.
Peras. . ... ^^ 6 » .... Francia.
Plantas vivas. . . . s.goo plantas, 3 ^ .... .
Varios . . . . . . . zi 3 : .... Uruguay y África.
Vid. . . . . . . . . ^6 4 Barcelona . . . . . . Cuba.
^0.354 3t3
SERVICIO FITOPATOLÓG[CO AGRÍCOLA
Cantidad Número
certificados PROCEDENCIA PAfSES DE DESTINO
RECONOCI DOS ^m expedidos.
Vizcaya.
Alubias . . . . . . . 5 3 Vizcaya . . . . . . . Marruecos.

Espliego. . . . . . . r35 3 A •^••••. Inglaterra.
Frutas frescas . . . 2 t b ....... Venezuela.
Garbanzos . . . . . t37 t4 r ....... Argentina, Inglaterra, Bél-
gica. Marruecos.
Habas secas. . . . . z9 t a ...•... inglaterra.
Lentejas. . . . . . to I ^ •....• Suecia.
Plantas vivas. . . . 3 r » ....... Marruecos.
Semilla de cebolla. o i y ....... Inglaterra.
, Varios . . . . . . . t i > ••••.• >
^zz 26
Valencia.
Ajos...... .... 4•5t ^ g7 Valencia ...... Brasil, Estados Unidos,

Cuba, Inglaterra y Tán-
ger.
Albaricoques . . . . 406 g , ,,.,., liolanda e 1 talia.
Almendras . . . . . 33 r , ...,.. Argentina.
Altramuces . . . . . t I , .,.,. Marruecos Español.
Aiubias . . . . . . . 3 2 , ..,.., Marruecos Francés y Es-
pañol.
Anís . . . . .'. . . . 3 1 » , Italia.
Arroz. . . . . . . . . z^t 17 , .,,... Alemania, Antillas, Ar-
gentina, Canarias, Fran-
cia, Marruecos Espa-
ñol y Francés.
Azafrán . . . . . . . 6 4 ^ .... . , Argentina.
Boniatos . . . . . . . z8 3 , .... . . Francia.
Cacahuet . . . . . . ^0 3 y .... . . Inglaterra e Italia.
Calabazas . . . . . . 256 3 s .... . . Argentína.
Cebollas . . . . . . . 25•5A3 375 • ...... Bélgica, Brasil, Canadá,
Checcreslovaquia, Esta-
dos Unidos, Gibraltar,
Holanda, Inglaterra y
Marruecos Francés.
Ciruelas . . . . . . 73 3 > ..... Inglaterra y Marruecos
Francés.
Coles . . . . . . . . . ó0o i r ...... Gibraltar.
Corteza naranja .. g8 z y ..... Argentina.
Chufas . . . . . . . . 56 8 s ...... Antillas, Inglaterra y Ma-
rruecos Español.
Granadas . . . . . . jg8 t3 x . . . . . . Marruecos Francés, i^ran-
cia.
Habas secas. . . . . 56 $ s . . . . . . Marruecos Francés, Fran-
cia.
l.imones.. ..... z66 ir s ... ... Inglaterra y Marruecos
Francés.
Mandarinas . . . , . t.zo^ i5 a . . . . . . ' Marruecns Francés, Pulo-
nia y ^l'ánger.
MEMORIA ANUAL lg33 201
Cantidad Número
PRODUC70S reconocid^., de
certificados pRODUCTOS PAISES DE DESTINO
RECONOCI DOS Q^^^ expedidos.
Manzanas. ... .. 3•4z3 20o Valencia. ...... Alemania y Marruecos

Francés.
Melones . . . . . . . 5•356 I26 » . , . . . . Alemania, Argentina, Bra-
sil, Suecia, Noruega, Es-
tados Unidos, Inglate-
rra y Marruecos Fran-
cés.
Naranjas. . . . . . . 15.378 189 » ...... Argentina, Canadá, Che-
cceslovaquia, Francia,
Gibraltar, Marruecos
Francés, Suecia, Norue-
ga, Polonia y Tánger.
Pasas.. . . . . . . . ^2 z » ...... Francia e Ingtaterra.
Patatas. . . . . . . . . lyo.zô I•224 » ...... Antillas, Argentina,Cana-
rías, Gíbraltar, Holan-
da, I nglaterra, I talia,
Marruecos Francés y
Español, Suiza y Tán-
ger.
Peras. . . . . . . . , 5.518 265 » ...... Alemania, ttalia, Marrue-
cos Francés y Espaitol
y Tánger.
Plantas vivas. . . . I.o61 91 » ...... Brasil, Canarias, Francia,
Italia, Marruecos Fran-
cés y Español, Portu-
gal y Tánger.
Sandías . . . . . . . s8 3 » ...... Inglaterra.
Semillas varias. .. t23 62 » ...... Costa Rica, Estados Uni-
dos, Francia, Cuba, Ita-
lia, Marruecos Francés,
Perú, Portugal y Che-
coslovaquia.
Tortas vegetales. . 586 r » ...... Francia.
Uvas . . . . . . . . . 131 6 » ...... Inglaterra, Italia y Ma-
rruecos Francés.
Varios . . . . . . . tg r » ..... Argentina.
235•790 2•370
Zamora.
Berza. . . . . . . . . 5 6 Zamora . . . . . . . Portugal.

Pimentón . . . . . . 43 3 » ....... a
48 9
iO2 SERVICIO FI'I'OPATOLÓGICO AGRICOLA
Inspección de los frutos secos exportados. - La Junta

inspectora de la Exportación de frutos secos, creada por Decreto de
I.° de Agosto de Ic^3a, siguió actuando con efi âcia bajo la presiden-
cia del Ingeniero Director de la Estación de Viticultura y Enología
de Reus.
Se mantuvieron las normas establecidas el año anterior, acordán-
dosé también no admitir, en ninguna proporción, la mezcla de la ave-
]lana de Asturias con la de Tarragona.
Es satisfactorio consignar que no llegó a denegarse ningún certi-
ficado por haber mezclado las avellanas, ni por el mal estado sanita-
rio de la mercancía y únicamente por la calidad de la avellana en gra-
no hubo que bajar el tipo de clasificacíón en algunos casos.
Por acuerdo de la Junta se redactó un proyecto de cámara frigo-
rífica para el servicio de los exportadores. L.as cámara• proyectadas
son cuatro, con un volumen total de 1.3$2 metros cúbicos refrigerados
por circulación de aire enfriado mediante un compresor de amoníaco
de 2b.ooo frigorías-hora. Se calcula que podrán ser almacenadas más
de 4.00o balas o sacos de avellana o almendra en grano, es decír,
unas 40o toneladas.
E1 presupuesto del_ proyecto, con edificio incluído, importa pese-
tas Ig3.13o, siendo propósito de la Junta construirlo con sus propios
recursos y con la ayuda del Estado.
El trabajo realizado durante el año I ^^3a puede resumirse en los
siguientes datos:
Número de certificados expedidos. . . . . . . . . . . 3.iqz
Muestras examinadas . . . . . . . . . . . . . 3.39i
Almendra grano . . , . . . . ;z.oib ^m.
?1lercancía s cáscara . . . ;5,fiq; ,
intervenida. Ave!lana grano . . .... 49.zfa r
r cáscara . . . . . . . .ô.6fi4 r
Total de rne^cancía inlerverrida . ^57•^53 ^
La exportación se hizo principalmente a los siguientes países:-

Alemania, Qfrica, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Cuba, Dina-
marca, Estados Unidos de América, I^rancia, Finlandia, Holanda,
India, Inglaterra, Italia, Méjico, Noruega, Polonia, República Argen-
tina, Rumania, Suecia, Suiza y Uruguay.
MEMORIA ANUAL I l) j j 203
^.ONTINGENTES DE FRUTAS FRESCA5, HOR'TALIZAS Y LEGUMBRES RECONO-

CIDAS POR 1.AS ^ ECC[ONES fiGRONÓMICAS PROVINCIALES.
Número Cantidad Cantidad Certificados

PRODUCTO$ RECONOCIDOS solicitada. concedida. expedidos,
de solicitudes. Qm ^m
.ÎAVA.
Frutas frescas .. .... tg 6.ogo 3.750 3o
Hortalizas y legumbres. .. z tóo z5 s
zt 6.z5o 3•775 3z
Albacete.
Frutas frescas . . .... 7s » 887 43
llortalizas y legumbres. .. 4z » fi65 z8
it4 t5•468 t•552 7t
Alicante.
Frutas frescas . . . . . . . . t•494 49•505 4•6t3 gq.6
Hortalizas y legumbres. .. 2.789 t5^.oii 33•^56 z•448
4.z83 zoo.5zó 37•769 3•394
Almerla.
Frutas f rescas ........ 36g t 5 t•9^ 7•3^ 369
Hortalizas y legumbres. .. 7z 4.8qo i,48g ^6
44t t56.8t8 8.78g 405
Ba(iaÔZ.
Frutas frescas .. .... g3 42•99c^ z•385 ít) 71
Hortalizas y legumbres. .. » x s a
93 41^99o z•385 7t
Balearea.
Frutas frescas . . .. » zo.zzo t.li5i »
Hortalizas y legumbres. .. » t t.58t j.t499 »
45z 3t•^^t `5•750 4^

^--
Barcelona.
Frutas frescas . . .... » » » »
i lortalizas y legumbres. .. » » » a
b - -- - » 7o.56y 6.t^z
Burgoa.
Frutas frescas .. ... » zt.tcw t.o57 G4
Ilortaiizas y legumbres. . » 776 257 ^3
- -- 50 _-__
z t.876 t. 3 t^y ' T/
(i) De la cantidad u>ncedida aolamente se exportarnn t.9R9 Qm.
Ô4 SERVICIO FITOPA'COLÓGICO AGRICOLA
NGmero Cantidad Cantidad Certificados

solicitada. concedida.
PRODUGÔS RECONOCIDOS de solicitudes.
Qm. Qm. expedidos.
Cáceres.
Frutas frescas . . ..... Zt 6.qz4 t .336 86
Hortalizas y legumbres . . . s s s s
z^ 6.7z4 t .336 86
Caatelibn.
Frutas frescas . . ..... t .6go 57•757 6.zgo t.3to
Hortalizas y legumbres. . . . tt3 t 3•339 4.362 70
1.803 7t.ogó to.ó5z t .380
Cbrdoba.
Frutas frescas . . ..... 94 t5.t5o 3zo ^
Hortalizas y legumbres. . . . a y s s
94 t5•t5o 3zo s
(ierona.
Frutas frescas . . ..... x 6.300 t •734 s
Hortalizas y legumbres. . . . ^ 9t•t58 7.6zz a
I .229 97•458 9•356 ^
6ranada.
Frutas frescas . . ..... zog 7.7 t 6 z.z t 6 i86
Hortalizas y legumbres. . . . 4t5 8.563 2.225 393
filq t 6.z79 4•44 t 579

(iuipúzcoa.
Frutas f rescas . . ..... 6z 7•5^ ^4 t3o
Hortalizas y legumbres. . . . 53 z.za7 t •344 to9
tt5 9•787 z.zz8 z39

Huesca.
Frutas frescas . . ..... t •430 54•537 z•973 ! .48z
Hortalizas y legumbres. . . . 940 37.07 t 5 •694 633
2.370 gt.óo8 8.667 z.tt5
Las Palmas.
Frutas frescas . . ..... z.6t7 76•985 53•358 z.zzó
Hortalizas y legumbres. . . . A > D s
2.61 • 76•985 53•358 z.z2Ó
L^6Nda.
Frutas frescas . . ..... s s 8•374 s
Hortalizas y legumbres. . . . a a 5 •909 s
a a t 4•z83 a
MEMORIA ANUAL t933 205

PRODUCTOS RECONOCIDOS de solicitudes. soli^c âda. conicêtdida, expedidos.
Logroño.
Frutas frescas . . . . . . . . . ^ 35•215 t•996 >
Hortalizas y legumbres. .. > a•47o t•423 >
> 39•^5 3•4t9 2O7
Madrid.
Frutas frescas .. .... 2 500 62 2
Hortalizas y legumbres. . . > > > >
a 500 62 z
_-.^.^
Málaga.
Frutas frescas .. .... 68 5•o5t t•st2 60 EA
Hortalizas y legumbres. .. t.o8s t•535 t^•7g7 t•o35
t. t 50 6.586 I 3.ggg t.095
Navarra.
Frutas frescas .. .... 539 4t•95o 4.030 526
Hortalizas y legumbres. .. 563 z5•44o 5•647 849
t.toz 67.390 9•6T7 t•375
Oviedo.
Frutas frescas .. .... 7 t.4^ 279 t
Hortalizas y legumbres. .. 7 t.8zo 660 3
t4 3.220 939 4
^ ^_ ^_
Palencia.
Frutas frescas .. .... 24 4.2to t5o 8
Hortalizas y legumbres. .. 2o t.o8o 5t5 9
44 5•29o f^5 t7
- ..,^. ^ _
Santa Cruz de Tenerife.
Frutas frescas . . .... > > > s
Hortalizas y legumbres. .. t9^ 94•^3 27•456 742
t9t 94•^3 27•456 742

^_
Santander.
Frutas frescas . . .... > 4•^0 375 >
Hortalizas y legumbres. .. > 2.5to t26 >
qo 6.590 50 t qo
Soria.
Frutas f rescas .. .... t5 3.57o i 46 tt
Hortalizas y legumbres. . . . > > a >
15 3•57o t46 I tt

solicitada, concedida.
1'RODUCl'OS RECONOCIDOS de solicitudes. Qm ^m expedidos.
ÍarragOna.
Frutas frescas . . . . . . . . 2.88o t2•854 s•654 2•488
I-lortalizas y legumbres. ..^ 3•423 ^ 14•336 9•646 3•363
6.303 t 27. t go t z.3oo 5.85 t

^.^._
Teruel.
Frutas frescas . . . . . . . . . 4h 8•6z3 669 36
t-lortalizas y legumbres. .. z 3o to 2
48 8•^53 ^9 38
^ ,.
Valencia.
Frutas frescas . . . . . . . . . 6.z65 236.z76 28.t34 7.038
Hortalizas y legumbres. ... 2.889 t25•9o9 20•505 t•997
9• 154 362.185 q8.639 9•035

.^ . .--
Valladolid.
Frutas frescas .. .... 4 5^ 50 4
Hortalizas y legumbres. . ., x s s a
4 ^ 5^ ... ' So 4
.`
Vizcaya.
Frutas frescas . . .... i 300 , s
Hortalizas y legumbres. ... s a > s
1 30o s a
^. _--
Zamora.
Frutas frescas .. .... 38 5•447 262 57
Hortalizas y legumbres. ... 34 2•34t 146 58
72 7.788 408 115

_ ^^
Zaragoza.
Frutas frescas .. .... 4.13z to.34t 6•t83 3•579
Hortalizas y 1eûmbres. .. z.ol^ t t.915 q.lo3 t.813
6.Iqg 22.256 15.286 5.3gz

MEMORIA ANUAL t933 ^^7
^%ISADO EN PUERTOS Y FRONTERAS DE FRUTAS FRESCAS Y HORTALIZAS

EXPORTADAS A FRANCIA Y SOMETIDAS A RÉGIMEN DE CONTINGENTES.
PROVINCIA Número Cantidad

PRODUCTOS VISADOS de visados. visada.
DE DONDE PROCEDEN Qm.
Alicante.
Frutas frescas . . . . . . . . . Murcia y Alicante. 54 5^
Hortalizas y legumbres. ... Valencia, Murcia y Ali-
cante. t lo t•359
i64 t.g47
Almeria.
Frutas frescas . . . . . . . . . Almería (varios pueblos). 6 io4
Hortalizas y legumbres. ... tdem (ídem íd.). t 40
7 144
Baleares.
Frutas fresca^ . . Mallorca. 35 t7^
llortalizas y legumbres. ... idem. 52 ^•503
^7 t.675
Castellón.
Frutas frescas .. ...., Castellón. t tt
Hortalizas y legumbres. ... Valencia y Castellón. 7 jl8
8 3^9
(ierona.
Aduu^w de Yort-l3ou.
I^rutas frescas . . . . . . . . . ' Barcelona, Alicante, Ta- 7z•374
rragona, Valencia, Mur-
cia, Baleares, Almería,
` Zaragoza, Lérida, Cas-
' tellón, Alicante, Hues-
ca, Albacete, Málaga,
^ Granada, Santa Cruz
de Tenerife, Pamplo-
na, Gerona, Teruel, Na-
varra, Badajoz, Logro-
ño, Guipúzcoa, Córdo- .
ba, Burgos, Santander,
Cáceres y Cuenca.
Hortalizas y legumbres. ... 7.amora y ñvila. 84.39^
-
24.583 t 56.765
208 SERVICIO FITOPATOLOGlCO AGRICOLA
PROVINCfA Número Cantidad

PRODUCTOS VESADOS visada.
DE DONDE PROCEDEN de visados. Qm.
Aduana de La Junquera.
Valéncia, Huesca, Gero-
na, Santander, Tarra-
gona, Zaragoza, Alican-
te, Lérida, Castellón,
Frutas frescas . . ..... 5•837
Navarra, Granada, Ba- r
tlorfalizas y legumbres. . . . leares, Teruel, Barceío- 45•034
na, Córdoba, Albacete,
Zamora, Murcía, AI-
mería, Oviedo y León.
5•571 5a.87t
Aduana de Puigcerdá.
Zamora, Gerona, Tarra-
gona, Zaragoza, Nava-
Frutas f rescas . . ...., rra, Lérida, Huesca,
Hortalizas y ]egumbres. . . . ^ 30
í3arcelona , Aibacete , Ba-
5 • 68z
leares, Almería, Gra-
nada y Alícante.
I .644 6.51z
^rOTAI. DE LA PROVINCIA. . 3z.1 g8 214• 148
Uuipúzcoa.
^41ava, Albacete, Almeríá,
Badajoz, Baleares, Bur-
gos, Cáceres, Castellón,
Guipúuaa, Granada,
Frutas frescas . . .....
Huelva, Lérida, Logro- z.663 Ig.66g
Nortalizas y legumbres. . . . z.356 IS•55o
ño, Málaga, Murcia,
Navarra, Palencía, To-
ledo, Valencia y Zara-
goza.
5.olg 35.z1g
tiuesca.
Frutas frescas . . . . . . . . . Lérida, Huesca y Valen-
cia. 151 681
Ilortalizas y legumbres. . . . Castellón de la Plana. 15 149
166 830
Málaga.
Frutas frescas . . ... Málaga.
Hortalizas y legumbres. . . . 34 58•359
Navari•s. 34 58•359
Aduana de Vera.
Frutas frescas . . ..... Navarra. 8 38
Hartalizas y legumbres. . . . ídem. 37 335
45 373
PROVINCIA Número Cantidad

PRODUCTOS VISADOS visada .
I DE DONDG PROCEDEN devisados. Qm.
Aduana de Valcarlos.
Frutas frescas . . ..... Navarra. ' lo tf3^g
Hortalizas y legumbres. ... (dem. 1^ 3z4
27 513
Aduanu de Dancharinea.
Frutas frescas . . .... Navarra. ^ 5
Hortalizas y legumbres. ... Idem. 3 27
4 32
.Adr+u,ra de Rc^bozîa.
f-lortalizas y legwnbres. ... Navarra. 3 (z
3 I^
ÍÒ'1'AL DE L:1 PHOVINCIA, , , , , , , , , , , , , , , , , 7y 93n
VAIeaC1a.
Frutas frescas . . . . . . . . "Laragoza, Valencia, 'lê-
ruel, Soria. 95-1 z.z33
f I(Irtall7ai y legumhres. .. b 252 ^ 3.533
(.2.j6 5.7tíb
P1nA,rs drl rurrrû. 1^

21^ SERV6C10 FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Frutas frescas y hortalizaa en tránsito por Francia.
PROpUC'fOS Número POBLACIC>N

rantidad
RECONOCIDOS I'ROCI?DFNCIA de Qm DG TRANSITO
certificados.
BAICaiea.
Frutas frescas.. . Mallorca. 9 205 Marsella y Cerbere.

Nortalizas y le-
gumhres. .. .. . Idem. 5 28 iVlarsella.
Caatellón. 14 233
Frutas frescas . . . . .
Hortalizas y 1e-
gumhres. .. .. Castellón. I Io8 >
I I0^
Qlerona.
Aduarra de Port- Gerona, Cartagena, Ba- •
Bou. dajoz, Barcelona, Va-
lencia, Alicante. Mur-
cia, Navarra, Santan-
Frutas frescas ... der , Granada , Teruel ,
}lortalizas y le- Burgos, Cáceres, Léri- ' ^08.328
gumbres. .... da, Baleares, Zaragoza, ' IIr•395
Huesca, Málaga, Caste-
llón, Almería, Tarrago-
na y Logroño.
9'4°Z 2t9•^^3 I
Guipúzcoa. ^
Frutas frescas. .. Guipúzcoa, Huesca, Le^n,
Albacete, Alicante, AI-
mería, Badajoz, Bur-
gos, Cáceres, Castellón, 4 , 088
Ciudad Real, Lérida, III .3 86 ^
Logroño, Madrid, Má-
laga, Murcia, Navarra,
Palencia, Salamanca,
^l'oledo, Valencia y Za-
ragoza.
Hortalizas y le-
gumbres. .... . Lérida, Logroño y Má-
laga. 29 93 '
4•I17 III•479
I.ea Palmas. I
Frutas frescas. . ' '
Hortalizas y le-
gumbres. ..... Gra ❑ Canaría. 46 r.18o Dieppe y Marsella.
q6 I.18o
Valencia.
7 17.819
Frutas frescas... Valencia.
Hnrtalizas y le-
27 283•506 iV}arsefla y Tou[on.
gumbres. ..... Idem.
^ 34 3oI.316
MEMORIA ANUAL 1 C) j j 211
IMPORTACIÓN
Productos vegetales importados y reconocidos por las Sec=
ciones Agronómicas Provinciales.
I Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida PROCEDENCIA
de
RECONOCIDOS
Qm certificad^.^.
Alitante.
Algodón. . . . . . . . z.g82 tz Estadas Unidos.
Alubias. . . . . . . . . 3^ 5 Francia y Polonia.
Altramuces . . . . . . t38 4 Francia.
Bulbos florales .... I t Holanda.
Café . . . . . . . . . . 60 lo Brasil.
Cocos . . . . . . . . . 8zg 3o Guinea Española.
Dátiles . . . . . . . . . z•445 3z Francia, Argelia y Persia.
Frutos secos ...., t t Argelia.
Guisantes ....... 16g 8 Argelia, Francia y Holanda.
Pimentón . .. 399 t4 Argelia y Uruguay.
Semilla de alfalfa. .. 88t 13 República Argentina.
Varios productos ve-
getales. ....... 138 ^ Francia y Alemania.
Vid (sarmientos) . . 8 s Francia.
8•4 t t I 39
Almería.
Boniato . . . . . . . . ^ I Marruecos Español.
Dátiles .... .. ztg 13 Alemania, Persia y Francia.
Patata (semilla). . I.ooo t Inglaterra.
Remolacha (semilla). . n3 3 Alemania y Holanda.
t339 t8
Badajoz (I)
Ananás . . . . . . . . 6,55 ^ Portugal ([sla Madera).
Melocotonero . . . . o,7z z Portugal.
Plantas acuáticas. .. o,ô I ('.olonias portuguesas.
Rosales . . . . . . . . o,og 4 Portugal.
8.oh 14
Baleares. .
Cebollas. . ... . .. 6 » Francia.
Ciruelas secas .... Iz » Estados Unidos.
Dátiles . . . . . . . . . z4 » Francia.
Maíz . . . . . . . . . . zo.ooo b Argentina.
Manzanas . . . . . . 2 » Francia.
Manzanas secas. ... o,zz » Fatados Unidos.
Melocotanes secas . 0,74 » F.stados Unidos,
Pasas . ...... o, t 3 » Francia.
Patatas . . . .. . . . 4.830 » Inglaterra.
Peras secas . . . . . . 0,37 » California.
Plantas vivas .... II » Francia e Inglaterra.
Tomates . . . . . . . 184 » Argelia.
Semillas varias. . . . . 3z » Francia.
^ 25.1oz,46 45
(i) Diariamente se reconocieron peyueiías partidaa de ceboli:u, tomates, guisantes, espárragos, ju-
dias verdes, etc., yue entraron pnr tarretera, procedente^^ de Portugal, y yue no exigían certificado fito-
', pa[ológico.
^ I2 SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Cantidad I Número
PRODUCTOS reconocida. I de PROCEDENCIA
RECONOCI DOS Qm. J cenificados.
Sercelona.
Alfónsigos .. . . . .. 205 s s
Algodón. . . . . . . . . óo.g6g s s
Almortas . . . . . . . z.48 • ^ >
Altramuces . . . . . . 775 s D
Alubias. . . ... 3ó• • 85 s s
Bagazo de maíz . . . 525 s s
Cocos ......... t • .3ot » s
Cominos. . . . . . . . •4 b s
Coriandro . . . . . . . 45 » x
Frutas secas . . . . . z.788 ^ ^
Fríjoles . . . . . . . . 66 ^ b
Garbanzos .. ... . •z x ^
Guisantes . . . . . . . • 77 b n
Habas......... 19•9 • 7 » s
Lentejas ...... ..I 167 x A
Lúpulo . . .. . .. . 417 » a
Maíz. ......... zz3•349 n s
Mijo.......... •z x ^
Nabina .... .... 125 » A
Orégano . . . . . , . . S r x
Patatas . . .. . . . . • 43 •430 ^ x
Pistacho . .. . . . . z r m
Plantas vivas . . . • .463 n E
Prcxíuctos vegetales
diversos . . . . . . . 7.065 x w
Raíces . . . .... Sz.o35 ^ ^
Semillas varias. . . . 5.403 ^ r
Tortas . . . . . . . . . • I .684 ^ ^
Trigo . . . . . . . . . z ^
Veza . . . . . . . . . . 38.gz7 »
Yeros . . . .. . . .. • 3356 s
66z.goz ,
Cáceres.
Ana-nás. . . . . . . . . . 330 » Portugal (Islas Azores).
Coco........... 0, • 8 b n
1~rutos secos . . . . . . 4 y^ n
Plantas vivas . . , 0,36 ^ »
Tortas para el ganado. 98 b n
432.54 • zt
Cádiz.
Alubias . . . . . . . . . 93t •6 Nolonia.
Coco. .......... 779 3t _java, Guinea Española y Brasil.
Dátiles . . . . . . . . . . 539 t3 I'ersia.
Guisantes . . . . . . . . z65 t8 Flolanda.
Lúpulo . . . . . . . . . . 3• z Checoslovaquia.
Patatas . . . . . . . . I .528 • f lolanda.
Plantas vivas. . . . . . t8 Italia, Gstados Unidos y Java.
Tom,ates. . . .... 65 t Marruecos rrancés.
Tulipanes (bulbos) . . 0,30 I Holancia.
Varios . . . . . . . . . . 3 z Persia y República Dominicana.
4• • 44^30 113
MEMORIA ANUAL I g33 213
Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida. de PROCEDENCIA
KLCONOCIDOS Qm. certificados.
Caste116n.
Tortas de cacahuet. . 6.og6 I I^rancia.
6.og6 I^
Coruña.
Algodón. . . . . . . . 8•854 34 Estados Unidos.
Anís .... ...... 0.34 i Francia.
Arroz. ......... 0,46 i Cuba.
Bananas. . . . . . . . 0,15 ^ Buenos Aires.
Boniatos . . . . . . . . 0,30 ^ Cuba.
Bulbos florales . . . . . il 5 9 Holanda.
Cocos .......... z z Cuba.
Dátiles . . . . . . . . . . 8 Amberes.
Fríjoles. . . . . . . . . . o,4fi t Cuba.
Habas . ....... o,oq I Flolanda.
Lúpulo . . . . . . . . . . 7 z Checoslovaquia y Holanda.
Maíz. ... .... ... too Bélgica.
Manzanas . . . . . . . . 88 t Chile.
Mangos . . . . . . . . . z ^ Cuba.
Musgos . . . . . . . . . 0,09 t Holanda.
Patatas . . . . . . . . . o,og 3 Holanda y Checoslovaquia.
Piñas. . ....... 173 7 Cuba y Brasil.
Plantas vivas. . . . . . o, I I 3 Estados Unidos.
Plátanos . . . . . . . . . z 3 Cuba y Brasil.
Pulpas . . . . . . . . . . 5 I Cuba.
Semillas . . . . . . . . . 6 5 Holanda y Estados Unidos.
Toron j as. . . . . . . . . ^ ^ Cuba.
Varios . . . . . . . . . . IG 3 Africa, Alemania y Fra^ncia.
9•27 ^ A4 84
('ierona.
Aduana de Port-Bo:c.
Algodón. . . . . . . . 0,6^ 2 Francia.
Bulbos florales . . . . . 7 ^3 A
Frutos secos . . . . . . 50 9 n
Hierba seca . . . . . . 0,50 I »
Legumbres frescas. . . Is 8 Bélgica.
Lúpulo. . . . . . . . . . 4z 3 Francia.
Liquen. . . . . . . . . . 2 z A
MUSgO.......... i3 4 »
Manzanas . . . . . . . . 0,64
Peros. . .... 8 3
Plantas vivas . . . . . . 278 i23 Alemania, Bélgica, Francia y
Holanda.
Semillas varias. . . . . t.zo5 ^81 Austria, Francia e Italia.
Setas........... z Francia.
Trigo. .......... ^ I r
Varios . . . . . . . . . . 67 Is Alemania.
i .688,^6 364
2I4 SERV ^ CIO Ff"rOPA^(OLOG(CU AGftICOLA
CantidaJ tiúmcru
NROI)l,'CTOS reconocic:a. de I'ROC[I)ENCIA
R6CONOCIDOS ^n,. ccrtificados.
Aduana de la f unqttera. ^
Arvejas . . . . . . . . +o ' t Francia.
Frutales . . . . . . . . 3+^ 3 ^
Guisantes . .... +7 z A
Plantas de adorno. . . 5 + »
Semillas varias. . . . 9 2 ^
Vides am$ricanas . . ^3 + ^
75 +o
Aduana de Palamós.
Habas . . . . . . . . . z7.oy7 z+ (;rccia, Italia y l•uryuía.
z7.o97 2+
Adua^ta de Puigcerdá.
Frutales . . . . . . . . 32 5 Franîa.
Semillas pratenses. . ,^^ 8 »
7h +3
Aduann de Rosas.
Habas . . . . . . . . . _.oô t Italia.
z.ooo +
T OTqL F:N LA PRO-

viNCin.. .. .. 30.93^,7^ 409
GuipGzcoa.
Aduana de Irún.
Cebollas de flor. .. z+ +6a Francia, Bélgica, Alemania, Ho•
landa, Inglaterra y Suiza.
Flores cortadas ... 2H +g3 Holanda, Italia y Francia.
Frutas frescas . . . . + 4 Francia.
Guisantes . . . . . . . 6g 3 „
Legumbres..... .. 248 46 n
Plantas vivas ..... 3rR 23t Francia, f3élgica, Holanda, Ale^
mania e Italia.
Semillas varias. ... +•7F-t +.+84 Inglaterra, Suiza y Rusia.
getales. . . . . . . . ^0 3 I^rancia y Alemania.
2.dÚg I.^2^
MEMORIA ANUAL I(^jj .ZáS`
Can[iclad Número
f'RODUC'I'OS
reconocida. de PROCEDGNCIA
R6CONOCID05
Qm. certificados.
Puerto de Pasajes.
Algodón . . . . . . . . . I S.So I Io5 Lstados Unidos e tnglaterra.
Alubias . ..... I .227 I^ Alemania, Polonia y Rumania.
Cebollas de flor . . . . 66 58 Ilolanda.
Coco........... 13z 4 »
Frutas secas . . . . . . I • 548 51 Francia, Estados Un_idos, Gre-
cia, Argentina y ' 1 urquía.
Frutos secos . . . . . . Io t:stados Unidos.
Guisantes . . . . . . . . 540 2g Francia, Inglaterra y Holanda.
Habas ... ....... z.3zo 60 Alemania, Inglaterra, Francia,
Qélgica y Holanda.
Lentejas . . . . . . . . . 50 Alemania.
Lúpulo . . . . . . . . . 74 II
Maíz........... 47•558 23 Bélgica, Estados Unidos y Ar-
gentina.
Manzanas . . . . . . . . zt Noruega.
Plantas vivas . . . . . . 3 I Holanda.
Semillas varias . . . . . I.655 49 Dinamarca, Holanda, Alemania,
Inglaterra, Polonia, Francia y
Argentina.
'rortas oleaginosas. . . I.16z 3 I nglaterra.
getales . . . . . . . . . 786 44 Alemania, Francia y Sudáir.
7z•953 457
TOTAL EN LA PRO-
VINCIA. . . . . . . 75•42z 2.2^3
Huelva.
Dátiles . . . . . . . . . . 147 6 Inglaterra.
Guisantes secos . . . . 0,28
Pasas . z z m
Semillas de Ray-Grass z I D
Tomates . . . . . . . . . 50 Marruecos Francés.
zo I ,z8 I
Huesca.
Bulbos florales . . . . . I Iy Francia y Holanda.
Manzanas. . . . . . . o,oq I Francia.
Plantas vivas. . . . . . 4z 15 Francia, Bélgica y Holanda.
Semillas varias . . . . t.o5o IoI a
t •093,04 136
2j6 SERVIClO FITOPATOLOGICO AGRICOLA
Cantídad Número
I'RODUCTOS reconocida, de PROCFDENCIA
RGCONOCIDOS Qin. cert ificados.
Las Palmas.
A lpiste . . . . . . . . . . 44 Argentina, Francia y Marrue-
cos Francés.
Afrecho . . . . . . . . . 4•3^9 Marruecos 1=rancés y Argentina.
Avena . . . . . . . . . , 3z ^larruecos Francés.
Alfalfa. . . . . . . . . . ôo Argentina.
Cacahuets . . . . . . . . 68 Francia y llolanda.
Cebada. . . . . . . . . . zzr Marruecos Francés.
Cereales . . . . . . . . . t Inglaterra.
Dátiles. . . . . . . . . . t67
Garbanzns . . . . . . . . 34z Francia y Marruecos Francés.
Habas .......... z67 Marruecos Francés.
Judías . . . . . . . . . . 9ib Francia, Alemania, Italia y Bél-
gica.
Limones . . . . . . . . . ^9 ^ Gspaña.
Lentejas . . . . . . . . . ^5 5 Francia y Bélgica.
Lúpulo . . . . . . . . . . z I Alemania.
Mijo. .......... ^ ^ IVlarruecos Francés.
Maíz........... 33•058 ^^4 fnglaterra y Argentína.
Melones . . . . . . . . 2^ 3 España.
Plantas vivas. . . . . . 2 ^
Paja ........... z ^ .o8z 37 Francia, Bélgica, Portugal y Ar-
gelia.
Pulpa de remolacha. . zo r Inglaterra.
Patatas para consumo. z77 7 F.spaña y Holan^da.
Trígo........... 5.6z5 59 Argentina, Alemania, Inglaterra
y Francia.
Uvas........... 5 ^ España.
Varios . . . . . . . . . . 5^z 3 Holanda, Argentina y Marrue-
cos Francés.
EY7.tig 3i8
LBrida.
Peras........... z z Andorra.
Setas........... r x
3 3
Mliia$a.
Algodón . . . . . . . . . ô.4zg Estados Unidos.
Almendras amargas. . z3t Marruecos Francés.
Alubias . . . . . . . . . 3•493 Polonia.
Bulbos . . . .. . . . . . . 3 Holanda.
Dátiles . . . . . . . . . . 467 Argelia.
Higos........... 4 Turquía.
Lúpuio . . . . . . . . . . 7z Alemania.
Pasas........... 87 Alemania y Turquía.
Patata . . . . . . . . . . 305 (nglaterra y F(olanda.
Plantas secas . . , ^ Italia.
Semilla de remolacha. t.z97 Alemania y Ilolanda.
16.390 ^z7
!17EMORIA ANUAL IC)jj 217
Cantidad Número
PRODUC ÔS reconocida. de PROCEDENCIA
RECONOCIDOS Qm. certificados.
Navarra.
Aduana de Vera.
Alubias verdes .... 3 p Francia.
Apios . . . . . . . . . 3 » a
Cebolletas . . . .. to » ^
Coles de Bruselas. . 6 » »
Endivias. . . .. . . . ^ » »
Nabos . . . . . . . . 4 x »
Zanahorias . . . . . . 5 » »
38 z6
Orense.
Aduana de Puente-
Barjas.
Albaricoques . . . . . 5o r Portugal.
Cerezas. . . . .. . . . 65 r »
Naranjas. . . .. . . . r.goo z »
2.ot5 4
Aduana de Llovios.
Semilla de prado. .. r.46z r7 Portugal.
r.46z t^
TOTAI. EN LA PRO-
vrNCtA. . . . . . 3•477 zr
Oviedo.
Puerto de Gijón.
Algodón . . . . . . . . j.88z rz Estados Unidos.
Alubias . . . .. . . . z.95z rg Rumania.
Ciruelas . . . . . . . . 4r z Estados Unidos.
Cocos . . . . . . . . . . 0,46 r Cuba.
Frutas . . . . . . . . . 0,3o r »
Garbanzos . . . . . . . rg.337 8 Méjico.
Guisantes . . . . . . . r•z35 34 Holanda.
Lentejas. . . .. . . . r5o s b
Lúpulo . . . . . . . . . rg 6 Alemania.
Maíz . . . . . . . . . . 47.r^g r4 Argentina.
,^4angos . . . . . . . . 0,6o r Cuba.
Piñas . . ...... 88 r »
Plantas vivas. .... a a Méjico.
Semillas varias. ... z^7^7 g Alemania, Bélgica, Inglaterra y
Polonia.
Varios productos .. 5•t59 5 Alemania, Bélgica, Francia y
Holanda.
8o.3zz,36 r r7
aió tiGK^'1C1o FI^fUP:1^f(^ti.ÚGIC(t AGHÍt^.O1.:1
Cantidad Número
PRODUCTOS reco noc id a. de PROCEDGNCIA
RGCONOCIDOS Qm. certificados.
Puerto de Avilés.
Maíz........... 35 •648 4 Argentina.
35.648 4
Puerto de Ribadesella.
Maíz. .......... joo a
300
TOTAL EN LA PRO-
VtNCIA. . . . . . . 116.270, j6 122
Pontevedra.
Aduana de Arbti,
Naranjas. . . . . . . . . s Portugal.
Vid (plantas y sar-
rnientos) . . . . . . . 99
tol I 4
Adua^:a
de Campasancos. I
Ajos . . ..... It Ig Portugal.
Arboles frutales . . . . o,oz 3 n
Cebollas . . . . . . . . . 2t 23 m
Fruta fresca . . . . . . 2 It »
Frutos secos . . . . . . o,lo D
Hortalizas . . . . . . . . 40 48
Sandías . . . . . . . . . 0,40 1 »
Semillas varias. . . . . 40 18 »
Tomátes . . . . . . . . . o,lo »
t 14,62 t^5
Aduana de Taí.y. I
Ajos . . ..,. 0,17 t Portugal.
Arboles frutales . . . Iz 5 N
Cebollas . . . . . . . . 83 tg ^
Cerezas . . . . . . . . 9 G »
Fruta fresca . . . .^ 174 Iti »
Frutos secos . . . . 6 9 »
Guisantes verdes. . 27 tl »
Hortalizas varias. . . .I 134 42 »
Judías verdes. . . . . .I 1 3
Lechugas . . . . . . . .I z 1 n
Melones . . . . . . . . .I o,f^t t »
Naranjas. . . . . . . . .I 38 It »
Piñas . . . ..^ t 1
Semillas varias. . . . . 45 14 b
532.97 ^ 142
Cantidad ^ Número
P}tODUC70S
remnocida. de PROCEDC-NCIA
RECONOCIDOS ^^t, certincados.
Puerto de Vigo.
Coco . . . . . . . . . . 365 tt Colombia, Inglaterra y Holanda.
Ciruelas secas. .... 3i z Alemania y Estados Unidos.
Dátiles . . . . . . . . . 3^ i Inglaterra.
Fruta fresca ..... 584 t^ República Argentina y Estados
Unidos.
Hortalizas . . . . . . . 0,4o t Brasil.
Maíz . . . . . . . . . . ^ i Estados Unidos.
J\lanzanas . . . . . . . 54 t Chiie.
Lúpulo. . . . .. . . . to ^ Alemania.
Patatas . . . . . . . . 3t4 7 Inglaterra.
Plátanos. ... .. 3z3 ^t Brasil, Cuba y Alemania.
Semillas de prado. . z t Inglaterra.
^•7^5^40 48
lOTAL EN LA PRO-
viNCtA. .. . . . z..f63,99
Santa Cruz de
Tenerife.
Alfalfa . . . . . . . . . ^.4z9 g Francia.
Alpiste . . . . . . . . . t,66g g4 Marruecos.
Arroz... . . .. . . . 3.643 ^ 33 Italia.
Avena . . . . . . . . . 479 I^rancia,
t7
Cacao . . . . . . . . . ^3g Fernando Poo.
3
Cacahuet. . . .. . . . t,ôg (î Francia.
Cebada. . . . . . . . . 8.5zh República Argentina y Marrue-
^3z
cos Francés.
Cebollas . . . . . . . . ^ 5o s Amberes.
Café . . . . . . . . . . i.g53 Venezuela y Caracas.
7o
Cañas . . . . . . . . . 5Ei7 9 Portugal.
Dátiles . . . . . . . . . z.z ^ z 85 Bombay.
Frutas secas. ..... 3^ tt Alemania y Francia.
Gaxbanzos. . . . . . • 3•536 2t5 Marruecos.
Guisantes ....... 39q 3g Francia y Marruecos.
Habas . . . . . . . . . 3o.5^F Francia y Marruecos Francés.
47z
Judías . . . . . . . . . 3•929 zyS Francia y Bélgica.
Lentejas. . . . . . . . ^.7oz ^^g Francia, Bélgica y Holanda.
Maíz . . . . . . . . . . 122•3z5 59o República Argentina.
Paja . . . . . . . . . . ^(,a66 z5o Portugal.
Plantas. . . . . . . . . 95 i5 Bélgica.
Salvado . . . . . . . . ,^H,tro^ qC;3 República Argentina.
Semitlas . . . . . . . . 30 ( Inglaterra.
Trigo. . . . . . . . . . ^ t^.(^(i7 ii85 República Argentina.
Patatas. ........ 79 (ihc^ 3z4 Bélgica, I rlanda y Holanda.
Varios . . . . . . . . . S3^ ^05 Alemania, Francia y China.
Veza . . . . . . . . . . izo ( Francia.
5953 ^ ^ 4•4^7
Z^D SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida. de P ROCE D ENC I A
R ECONOCI DOS Qm. certificados.
Santander.
Alfónsigos. .... .. 0,5o t Marselia.
Alubias . . . . . . . . . 68g 5 Alemania y Rumania.
Algodón ........ I.448 Iz Alemania y Estados Unidos.
Arroz. . ...... ... z ^ Cuba.
Bulbos . . . . . . . . . . 4 z Holanda.
$oniatos. . .... 1 1 Cuba.
Bagazo de habas. .. 59 1 Alemania.
Bagazo de algodón .. zg8 1 Méjico.
Coco . . . . . . . . . . . 3t7 8 Ceylán y Congo.
Ciruelas secas .... 81 ^ Alemania y Estados Unidos.
Dátiles . . . . . . . . . . Io8 4 Persia.
Fríjoles ........ 453 Iz Méjico, Cuba y Chile.
Frutas fresca, .... 73 3 Cuba.
Garbanzos. .... .. 31.^b5 i(i Méjico.
L.entejas. ... .... Sal zl Alemania, Bélgica y Holanda.
Lúpulo..... . . .. Ig6 11 Alemania.
Lombardas . . . . . . . ig 4 Flolanda.
Manzanas ........ 38g 5 Austraiia, inglaterra y Chile.
Maíz . . . . . . . . . . . 3z.8E^ 4 Argentina.
Malangas . . . . . . . 1 1 Cuba.
Miraguano.. ..... 509 g lndia, Inglaterra y Java.
Naranjas. ....... 4 ^ Cuba.
filames . . . . . . . . . 1 1 y
Pasas . . . . . . . . . . . z 1 Amberes.
Piñas. . . .... . .. . 60 7 Cuba.
Plátanos . . . . . . . . 3 z a
Pulpa de frutas ... 4 z p
Repollo . . . . . . . . . loq 8 Holanda.
Semillas varias .... ^.zzl z4 Alemania, Holanda, Inglaterra
Calcuta, Dinamarca, Polonia
Francia.
Trigo . . . . . . . . . . 0,49 + Australia.
Toronjas. . . . . . . . ^ 5 z Cuba.
Torta de copra ... tg8 5 Manila.
Tubérculos varios. . z 1 Cuba.
Varios . , . . . . . . . zi z Méjico, Alemania.
71 •675,99 186
Sevilla. ,
Alubias. . . . . . . . . . 6.q3o 8z Polonia, Alemania, Bélgica, Ita-
lia, Checoslovaquia.
Cebollas . . . . . . . . 3 1 Persia.
Cocos . . .. . . . . . . 249 13 Ceylán, Inglaterra.
Dátiles . . . . . . . . . 2.^08 z7 Francia, Alemania, Persia, ln-
glaterra.
Frutos secos ..... 50 4 Inglaterra.
Ctarbanzos . . . . . , q i Canarias.
Guisantes ...... 170 4 Alemania, Holanda.
Hortalizas . . . . . . . . I 8 z Alemania.
Legumbres . . . . . . . ^ 1 Flolanda.
MEMORIA ANUAL 1(,)jj 221
Cantidad Número
PRODUCTOS reconocida. de PROCEDENCIA
RECONOCIDOS Qm, certificados.
Ltápulo. . . . .. . . . z5 t Alemania.
Patatas.. .... .. 6 t >
Plantas vivas. .... z4 3 Holanda, Bélgica.
Semillas varias. ... 474 7 Alemania, Francia.
Yute . . . . . . . . . . 5o t Alemania.
^ to.zo8 t48
Tarragona.
Algodón . . . . . . . . t.887 z6 Estados Unidos.
Avellanas ....... z39 t Reimportado de los Estados
Unidns.
Almendras. ...... 3 z Reimportado de los Estados
Unidos.
Bagazo de habas. .. to8 z Alemania.
F^rutos secos. ..... 38 t Reimportados.
Guisantes . . . . . . . t47 ^ Francia y Alemania.
Hierbas secas. ... 6z8 S Francia.
Semillas de remolacha z ^ Alemania.
3•o5z -l3
Valencia. ^
Altramuces ...... 3.074 ñ8 Francia, Italia.
Alubias . . . . . . . . 6.338 47 Alemania, Bulgaria, Checoslo-
vaquia, Francia, Italia, Polo-
nia, Rumania, Turquía.
Badiana . . . . . . . z t China.
Bulbos ilorales .... 8z r7 Bélgica, Francia y Holanda.
Cañameros ...... 330 3 Francia, Manchuria.
Cocos . . . . . . . . . S95 zg Fernando Poo, Cuba.
Dátiles. ... ... t.387 zo Argelia Mesopotamia.
Guisantes verdes .. 2 t Francia.
}iabas secas . . . . . 44 3 ídem.
Lúpulo . . . .. . . . t3 8 Alemania.
Maíz . . . . . . . . . . z3•54o ó Argentina.
Mijo . . . . . . . . . . to t Francia.
Nabina . . . . . . . . t64 6 India inglesa.
Naranjas . . ... r ^ Brasil.
Pasta de cacahuet. . z.946 8 Francia.
Patatas para siembra. zo.635 37 Alemania, Holanda, Inglaterra,
Plantas vivas. .... z8t 24 Alemania, Bélgica, Estados Uni-
dos, Francia, Holanda, Italia,
inglaterra, Marruecos Fran-
Productos vegetales cés.
triturados. . . . . . zt 8 Italia.
Raíces varias. .... z3.375 6 Canadá, India, Holanda, Italia.
Sarmientos . . . . . . o,z8 t Italia.
Semillas varias .... 4zz tt Fernando Poo, Francia, India
1 nglesa.
Varios . . . . . . . . . 393 35 Francia, China, India inglesa,
Ecuador, Brasil y Alemania.
53•y55^'-8 34t
Cantidad tiúmero
PKODUCI'OS
reconocida. de PROCEDGNCIA
RECONOCIDOS
Qm, certificados.
V1ZCaYA.
Albaricoques secos . 8 z Estados Unídos.

Albérchigos secos ... 5 ^ f dem íd.
Algodón . . . . . . . . . ^.z77 8 tdem íd.
Alpíste . . . .. .. . 0,34 t Inglaterra.
Alubias. ......... t ^.42t go Japón, Polonia, Rumania, Ita-
lia, liungría.
Anís . . . . . . . . . . . 6 z China y Alemania.
Berzas . . . . . . . . . . 6 t liolanda.
Bulbos florales ..... z5 zo tdem.
Cañamones . . . . . . z8 3 idem.
Cebada . .. .. .. . io t Alemania.
Ciruelas secas. .... ^.o^ i qg Iatados Unidns.
Coco . . . . . . . . . . t.7z7 45 Ceylán.
Comiîa para aves. . g i Estados Unidos.
Dátiles . . . . . . . . . . zz8 6 Persia.
Frijol negro ..... 3 t Méjico.
Garbanzos ... .. . t33•5^7 io8 íclem.
Guisantes ....... 674 43 Alemania, Flolanda, Francia, In-
glaterra.
Habas secas. ,.... 39.8t4 8t Italia, I-lolanda, Francia y Po-
lonia.
Hortalizas . . . . . . . 4o g tio;ancla.
Lentejas . . . . . . . . zz8 tt Holanda y :Alemania.
Lúpulo. ........ 59 13 Bélgica, Alemania, Francia, Che-
coslovaquia.
Maíz . . . . . . . . . . ^h2.947 ^z4 .Argentina.
Manzanas ....... ^58 g Australia, Estados L'nidos.
Melocotón seco ... 97 6 1^'stados Unidos.
Mijo . . . . . . . . . . zt t Italia.
Pasas.. ... . 39 6 Grecia y"Iûrquía.
Patatas para siembra. 370 8 Irlanda, Alemania y Bélgica.
Peras secas ...... 37 3 Estados Unidos.
Plantas vivas. .... t7o zz liélgica, Inglaterra y Holanda.
Residuos de maíz. .. 40^ g Francia, Bélgica y Holanda.
Semillas varias. ... 6.z68 57 Argentina, Francia, Checoslova-
quia, Inglaterra, Dinamarca,
Holanda, Austria, Polonia, In-
dia ing(esa.
'ôrtas vegetales ... t.724 g Filipinas, Inglaterra.
Trigo para siembra. . zo t Canadá.
Varios . . . . . . . . . s.o75 3i lndia inglesa, Grecia, Francia,
Alemania. ligipto, Sudán.
3^4•4z3,34 78z
\if-.^1UItl:1 .1\l':Î. I l) j 3 ^GGS
ESTACIcíN FI'TU=SANI'I'ARIA [)^ LA FRON'I'ERA

DE IRúN
La prim^^ra I:^t,(ci^^n Iîtu-satîtaria e^pañ^^lî se c^^menzí, a ams-
truir en Irún en el í(Itinu^ (rime^tre cie (t>';;, in^tuguráncl^^se en la pri-
mavera ^lel añ^^ t^^;^ el E^rimer p^lhellún îe lc^s clt,; que en su clí^
h^thr.í ^1e tetler.
li,âî^ín I itu,ani(aria .Ic Iriin.-(>lirin:^. t^, i la (^rr,cn(aci ,n Îc la., Î„cum^•nl:^ci„nc,.

Î^• I;n mrrcancí:u a rs(u,rLu.
Fstado actual. - l:n el Eâhell^"^n cun;truí^lu se hall^tn insta-

lael:(^ I;t, ^,licin:(^ Î^^nele^ ê preaet^tar<ín las el^^î(ment^tcic^tês cle Izis
nêrc:(ncí.u .( eÊûrtû^, neêsarias ^^.uâ ^^hlener el êrli(ica^1^^ fit^^-
}^.U^^lí^^;i ^ ^, el Iahur^(t^^ri^^ }>îra recunucimiet^tu mít; clct;^llaci^^ îe lu^
}^r^^^lu^tus ^t^t-í^^,la, ^ûc lu rcquirran v un Eê^^^teñn alttâc^n ^l^,tin^t-
Î^^ ^t lu^ E^r^^^luct<i^ ^t^;t'ícula, uhjet^^ Îc r^luclin, ^^,n cl (in ^{e ai^larl<^ti
}âra e^îtar (a cunt,tmin^tî^'m ^t cûe }û^(iera e{.^r l^t^,^tr, cas^^ îe cc^m-
E^rc^har^^c yuc cstah,tn }âr^tsila^l^^,.
L^t E^îrtc c^^n,truí^la ^,cuE^:( una û^^crlicic ^lc (z^ mrlrus cua^lr,i-
^1^^s 1 t(^ metrua ^le lar^;u put- ^ mc^tru; ^1^^ û^ch^,), ^' Ciene una s^^l.r
plû^t<< rep<^ rticla en I^^ Íc^rm.^ aigtiiente: en ,u frente, ^^ ei^ el e^trem ^ ^
ii^ûitrclu, está situaîa ia ûert^^ ^^rinciEâl ^le accc,u . ^ un E^^queñc^
hall en c^^ ^»uniâci^'^n ^lirecta ^^^n la ^,ficin^ ^ ^1e ^1e^p^ ^ ^hu ^1e ^1<^cumen-
taciunea. :^ û ^3erecha ê t^nc^^ entr^^ in>t^^ Iîci^^ el ^1e^p.^^hu ^1e Ingenie-
ru,, el cual, a;u ^êz, c^m^tini^^ ^ ^lire^tamente cun el I^^hurat^n-i^, _v a,n
el îe^ârtament^^ îe rec^^n^^cimicntu îe mue^tr^ ^ ;.
Ía'taciim Fitu:aniLiria ^le Irún. ^-Lahur.îuri^, ^rna rl reumncimii^ntu ^lelalla^lu

Îr I^^, F^rn^luil^^^ a^;rícul:^s i11)'u esla^lu li(u>.^nil^^riu ê.^ .n.E^rchu>n.
1^1 l^ ^ h^^r<ituri^^. a<lemá, îe tener .^cce,u }ûr rl ante ^-iur ^1^^}^îch^^,
le^ tiene pur I^ ^ ^^(icirt^^ ^;ciêral, tenic^^^lu com ^ iiîr^^ci^ín clirr^ta c^,n lus
êrviciu^ Îc hi^;iene ^^ ^le.^^, ^ch^^ Îc°i ^êrá^^nnl [^cnic^^ ^tutili. ^ r.
I'i^r últimu, el < ^ ImacÉ^n ;e une c^^n eC ^lepar^.^ment^^ Îe rec^,n^^ci-
micnlu^ ^^ ^lc^}âchu cl^^ I'cril^^s .1gríûla^.
Organización futura de la instalación total. - L!nici^^ al
paheli^ín ^û^^ ^r ha ^1e>crit^^, sr in^lalû^á t^l ÎeE^îrtante ^^tu îe clesinfec-
ci^ín yue será cun^truíîu }^r^',^ím^ ^ mente, estû^î^^ ya el ^^ruve^tu en
}ô^ler ^1e la I)ire^îí^n General ^1e ngricultw-a.
I'ara !a re< ^ lizaciím cle! mi,m^,, ê .^ ^l^,ârá al actu^ ^ l pahellí,n, p^,r
^.!i ^^»tâîo eierech^,, una c^^nstrucî^ín îe ^li,s plantas, cu^t una ûperfi-
cie de (i.} metr^^ s cuaclraîoa (^ m. X^ m.).
.^lt:.^l^)iti:^ ,^tit„^r ^c)3^ ^'!.^
I^:n el alnla^én actual ê in^talará rl ^1c•}ârtamentc, cie entraîa ê

},r^,cluctu;, c, clr.ir. «}^îrte ,ucia». al cucll a^c,metc•r:í un.) })uerta ^le
la c.ímara Îe ^le,in(^•cî^')n, ^m},Ie:ín^lu>e ^•n ésta el autucl^l^^r ^- la m^l-
cluin^tria E?îrcc el funcic^nanî^•ntu ^lr Ia llll^llla. l:n iUllllllllCacic')n ^li-
rectî ^r in,talû-.í un cíelârtament<> pîra ^1^),iGcaciún cie Ic), inêctici-
îû etn^leaclc), ^^ ,Îm.ccén ^le ^rc,^luctu; cle,inlt^ctante^.
L a^ caj.u ^le nar:u^j:u. ant^•. Îe ,er aut^^rii.a^l:), târa Ia ee{,urlnciíin, sun abiertas
cui^l:)^L„an)cnlc t,:ua t,n^cr^9rr a,u rrûn^kimii•ntu.
1:1 c.lc}ârtamtntu cl^• a^tlicla, r. ciecir, «pû-tc limllia», nc, crmûnica

clircctanêntc cun I^c «}^^lrlc ûcia», yut^lînclu entrc amhcl.^ t:l cl^p<<rta-
menic) cle clu;iG^.^cií,n, cun el Gn cle evit^cr I:u ûnt^ltninacic,ne, ^1e Ic,s
}^ruciuctu, trata^lc,,. l nic^cmcnic cxi,tiríl una nlirill.^ r^^n ^ri,tal }âr<<
îiri};ir la ^1e,ínteccic',n en lu, clc)s ^lepartamentu^, suciu ^^ limhic). ^c)c)r-
^lina<lan^ênte. l:l <<utc)cla^•e, que êr^í Ît ; metrc„ cíihicc,;, c,cuh^lr:í
p<irtc• ^1e e>te cie}ârlamenlc), cn el ctâl e:tarí I<i Iûc^rta ^te âlici<< <1c
prculuct<„ clc^în(eclaclu^.
l.a nue^â ce)n;trucîc;n tenclr,í rn ,u }^lc^ntcl ,uhrricn- unî ^-i^ ien-
^la }âr<< el enc^lr^;ack) ^1^^ la ^ît;ilancia Îe I.c Iataeicín. cc,n ^•ntr,l^l^c in-
clchencliente }^c)r tina c,âlera ezteriur aclc„îcla .Î ecli(iîc,.
,1}ârir ^1e Ic) ^lichc, anteric)rmente, cn la }^. ^ rte }^c»tericn- ;e ins-
talar.í un hc,rnc, lr,^r.c la incineraîún.
í'l^^r,rt drl r•,rn/^n. 5
LABOR REALI2ADA POR LOS INGENIEROS
AGRÓNOMOS AGREGADOS A LAS EMBAJA-
DAS, EN RELACICSN CON EL SERVICIO FITO-
PATOLÓGICO
Embajada de España en Berlín.
No habiendo existido, hasta hace poco, dificultades para la im-

portación de frutas españolas en Alemania, motivadas por la existen-
cia en España de parásitos peligrosos, el Agregado Agronómico a esta
Embajada había limitado su actuación a informar sobre el estado
sanitario de los cultivos en Alemania, así como sobre la reglamenta-
ción del comercio de insecticidas agrícolas en Alemania, disposiciones
dictadas por el Gobierno alemán para la importación de patatas, y
otros asuntos relacionados con las plagas del campo.
Últimamente, y con motivo de -la pretendida existencia del Aspi-
diotus pernicioszcs Comst. (1'iojo de California o de San José) en la
zona naranjera española, el citado Ingeniero Agrónomo hubo de ce-
lebrar reuniones con los técnicos alemanes para demostrar la falta de
fundamento de los temores basados en la introduccibn del Piojo de
San José en Alemania con la naranja importacía de España.
Embajada de España en Buenos Aires.
Afortunadamente, la intervención del 1 ngeniero Agrcínomo agre-

gado a esta Embajada en cuestiones fitopatológicas ha sido escasa,
habiéndose limitado a informar al Ministeri^ de Agricultura sobre
la organización cíel Servicio de Uefensa de Plantas en la República
Argentina, interviniendo también para resolver algunas dificultades
creadas a la importación de ajos, por haberse encontrado en algunas
expecíiciones el gorgojo Brachycerus algirus l^.
228 SFRVI(^10 FI"IÛI'A'1ÔL©GICO AGRICC)LA
Embajada de España en Londres.
Los trabajos realizados por el Ingeniero Agrónomo agregado a

la Embajada en relaciún con la Fitopatología, pueden clasificarse en
tres grupos:
i.° Inspección de productos agrícolas españoles en el puerto de
Londres.
2.° Informes y asesoramiento del Embajador en sus gestiones con
el Ministerio de Negocios Extranjeros inglés.
3.° Problemas fitopatológícos planteados en Inglaterra y que pu-
dieran tener interés para España.
Semanalmente, durante la temporada frutera, se han remitido
al Ministerio de Industria y Comercio informes sobre el estado de las
frutas y cotizaciones obtenidas en los centros de subasta (Spitalfields
y Covent Garden). Se inspeccionaron, a petición de los importadores,
i25 partidas de naranjas, 48 de limones, 83 de uva de Almería, a ^ de
patatas y siete de melones.
En la campaña última se ha comprobado una mejora notable en
la sanidad de la naranja española, siendo de desear que mejore del
mismo modo la clasificación y calidad, así como en la ordenación
racional de los embarques, al objeto de evitar congestiones del merca-
do y baja de precios.
Algunas expediciones de patata roja valenciana ]legaron ataca-
das de la polilla Yh_torimaea operculella Zell., que fueron examinadas
en unión del lnspector fitopatológico inglés. Dichas partidas fueron
destruídas, salvo una en que se solicitó y logró permiso para su ven-
ta en el puerto con destino al aprovisionamiento de transatlánticos.
Se planteó un problema fitopatológico de importancia para Es-
paña con motivo de la prohibición por parte de la Gran Bretaña de
importar cerezas .atacadas por la mosca (Rhagoletis cerasi).
En los alrededores de Tilbury se descubrió un pequeño foco de la
Dorífora de la patata, que dió lugar a la adopción, por el Ministerio
de Agricultura inglés, de enérgicas medidas para destruirlo, cuya eje-
cución fué presenciada, en parte, por el [ngeniero Agrónomo de la
Embajada, y de las cuales se remitió detallado informe a Madrid.
Siendo la naranja de Palestina la única competidora de la espa-
ñola en e] mercado inglés, se hizo un estudio - elevado también a
nuestro Ministerio de Agricultura - sobre el modo de realizarse en
aquel país la inspección fitopatológica, y las normas seguidas para la
MEMORIA ANUAL IC)j3 229
exportación, así como lo establecido por el gobierno de Palestina para

facilitar la fumigación de naranjos.
Emba;ada de España en París.
En Septiembre de ig33, y como consecuencia de la legislación

francesa sobre el "Piojo de San José" (Asîdiotus perniciosus), se
prohibió la importación a granel de la fruta de procedencia española.
Esta medida, que suponía un gran perjuicio para los exportadores de
naranjas, se consiguió fuera derogada en el mes de Noviembre, to-
mando parte muy activa en conseguirlo el Agregado Agronómico a
esta Embajada.
Con motivo de esta negociación, las autoridades francesas hu-
biPron de reconocer, de hecho, la no existencia del "Piojo de San José"
en las regiones españolas productoras de agrios.
Otra gestión realizada por el Ingeniero Agrónomo de la Emba-
jada fué la de impedir las medidas de represalia contra los productos
agrícolas españoles exportados a Francia, como consecuencia de la
prohibicíón de admitir en España la patata francesa, para evitar la
introducción de la Dorí fora en nuestro país.
Se contribuyó constantemente a la gestión diplomática de la
Embajada en reclamaciones de los exportadores españoles, detención
de productos en las fronteras como consecuencia de medidas fitopa-
tológicas y otras cuestiones relacionadas con el estado sanitario de
los frutos.
A la Sección de Plagas del Campo y Fitopatología de la Direc-
ción general de Agricultura y a las Estaciones Fitopatológicas se les
facilitaron informaciones y noticias sobre asuntos relacionados con la
Fitopatología Agrícola.
Embaâda de España en Wáshin^gton.
Debído a las modificaciones introducidas por la Sección de Cua-

rentenas del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, en al-
gunas de sus cuarentenas y embargos, España ha procurado adaptarse
a dichas disposiciones para poder, de esta manera, conseguir la en-
trada de ciertos productos que estaban sujetos a limitaciones o em-
bargos. Y así, pueden ahora entrar en los Estados Unidos: la patata
i3O SERVICIO FITOPA'COL(íGICO AGRICOLA
temprana, los ajvs en ristra, las naranjas españolas del tipo Valen-
cia, en tránsito para el Canadá, y las uvas de Almería.
Otro asunto de gran interés fué el conseguir la eliminacíón de los
tomates de la cuarentena número 56.
A pesar de haberse comprvbado que los tomates no son atacadus
por la Ceratitis capitata, se presentá la dificultad de que el Servicio
Fitopatológico norteamericano prohibiú la entrada de aquéllos cuan-
do estuviesen empaquetados en turba, según es costumbre inmemorial
en las islas Canarias, exigiendo fuera envuelto cada frutv en papel,
lo mismv que la naranja. Gracias a las gestiones realizadas se logrú
la aceptación del serrin de madera o de corcho, para el empaquetado
de ]os tomates de Canarias.
La entrada de lvs ajos en ristra ha sido autorizada cuando se em-
plee para formarlas el tallo de los mismos y la anea o espadaña, que
no es apropiada para usarla como cama del ganado, y por consi-
guiente no ofrece peligro de llevar gérmenes de Antrax y glosopeda.
En relaciún cvn todos los problemas fitopatológicos de interés
para nuestro país se remitieron a la Dirección Generai de Agricultura
^c^ informes durante el año tc^33. Por conducto de la Sección Agronó-
mica de la Embajada se ha establecido cambio de publicaciones entre
las Estaciones fitopatológicas españolas y las de los Estados Unidos.
A la Estación Fitopatológica de Barcelona se le remitieron pre-
paraciones microscópicas de diversas especies de Aspidiotus y a la
de Valencia parásitos de la mosca de las frutas procedentes de Hawai.
El agregado agronúmico de la Embajada siguió con atención los
trabajos realirados por la Sección de Entvmolagía del Ministerio cle
Agricultura norteamericano.
IV
INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN
INVESTIGAC16N Y EXPERIMENTACIÓN
RESEÑA DE LOS TRABAJOS REALIZADO^

POR LAS ESTACIONES DE FITOPATOLOGfA
AGRfCOLA ^
ESTACIóN CENTRAL DE FITOPATOLOGíA AGRfCO=

LA (LA MONCLOA. = MADRID)
Director: D. Miguel BF:NLLOCH MARTÍNE7..
Laboratorio de Entomología. - Por los señores CAÑizo y

GON7.ÁLEZ DE ANDRÉS se ha iniciado el estudio de algunos Pentatómi-
dos perjudiciales al trigo conocidos con los nombres de "garapatillo"
iA.ragón), "San Pedrito" (Toledo), "Parpaja" (Palencia) y "Paulilla"
(Andalucía) .
Se han realizado observaciones biográficas en diversas localida-
des de las provincias de Zaragoza, F-luesca, Teruel y Toledo relativas
a las especies Aelia rostrata Boh., Aelia acuminata L. y un Eurygas-
ter, cuya especie se tiene ahora en estudio, abundante en la provincia
de Toledo.
Se comprobó también la ineficacia de la campaña de invierno,
que de antiguo venía realizándose, por medio del fuego, en los espar-
rales donde se observaba una espumilla protegiendo a unos insectos
^ûlgarmente considerados como larvas de la Aelia rostrata Boh. y
han resultado ser el homóptero Athysanus variegatus Kirschb., de la
familia de los Jássidos y alguna otra especie pr^>xima.
En Arag^ín se obtuvieron ejemplares de un pequeño himenóptero
Sceliónido parásito de los huevos de Aelia rostrata.
Continuaron los estudios biológicos sobre la Ceratitis capitata
Wied. en los que se observó la duración de los adultos en evolucio-
narios a 22° de temperatura, lográndose mantenerlos vivos hasta ocho
meses; alimentándolos con granos de uva de Ohanes partidos o solucio-
ne^ de azúcar. Se recogieron otros datos m^ry interesantes.
Se inició un estudio monográfico del A^laope inâusta L., y con los.
datos reunidos se publicó un trabajo en el Boi.EríN.
Los "barrillos" o"botadores" (Hysteropterum grylloides F.) van
e^ctendiéndose por los olivares de Andújar, :1rjc;na, Arjonilla y Mar-
234 SERVICIO Fl1'OPA"COLOGICO AGRICOLA
molejo y sobre sus daños y medios de lucha se iniciaron unos estu-

dios sobre el terreno, que se continuarán en el próximo año.
En Segovia y Madricí se comprobaron intensos ataques del 'fen-
tredínido Athalia colihri Christ, en las plantaciones de nabos, que nos
presentaron como plaga no conocida.
En muestras de naranjos recibidas de Moguer (Huelva) compro-
bamos íntenso parasitismo del Coccus hesperidum L. por el Aphicus
flavus Howard, que llegó a limitar naturalmente el desarrollo de la
"cochinilla".
Procedentes de Bata (Guinea española) nos fueron remitidas
ramas de Coffea robusta atacadas por una plaga nueva, y de su estu-
dio resultó como causante el Xyleborus morstatti Hag., especie citada
en la Guinea francesa y en Java y que ataca especialmente al (:. ro-
busta.
En Hoyo de Manzanares y El Escorial se presentó una nueva
plaga de las coles, que resultó ser producida por el Meloido Mylabris
decempunctata Fab., caso curioso, no sólo por ser la primera vez que
se registra dicha especie como plaga en España, según nuestros datos,
sino por tratarse de un insecto, ordinariamente parásito de 1a langos-
ta que, perdiendo sus costumbres habituales, vino a causar daños con-
siderables.
En el término de Bohadilla del Monte (Madrid), se presentó
una nueva plaga del almendro, que en pocos días devoró toda la hoja,
si bien sus daños no persistieron, no obstante los caracteres alarman-
tes con que apareció. EI insecto causante resultó ser e1 Crisomélido
Luperus flavus Rosench., que hasta la fecha no se había citado como
causante de daños.
Desde Tarragona se nos remiti^) para su identificación en Meloido
Cantharis obscura L., que atacó a los frutales con carácter de plaga.
MALFNOTTI lo había citado en [talia, pero en España no lo habíamos
señalado hasta ahora.
Otros insectos identificados como causantes de daños y que no
constituyen plaga de ordinario, fueron los siguientes:
Scytropus glabratus Creur. en pinares de Zaragoza.
Ptosima maculata Herbst. sobre cirolero, en Canillejas (Madrid).
Sitona flavescens March. y Melanimon tibialis F. sobre patata,
en Almagro (Ciudad Real) ; el ataque del último parece posterior a
la muerte o debititación de la planta, según las observaciones recogidas.
E1 Ortóptero Aeolopus strepens Latr., causó daños de escasa con-
sideración en ]os cereales de la provincia de Soria.
MEMORIA ANUAL 1(.^ jj 235
En la plaga de langosta de la provincia de Ciudad Real se seña-

I6 Ia presencia de la variedad marginellus Serv. de la especie Callip-
tamus italicus L.
Procedentes de Albacete y por temor a que alcanzaran carácter .
de plaga, nos remitieron unos Ortópteros, que resultaron ser el Oedi-
poda coerulescens 1.. y Acrotylus insubricus Seap., cuyos daños no
pueden ser comparables a los de la langosta propiamente dicha.
De Alcañiz (Teruel) nos fueron también remitidos para su iden-
tifcación los siguientes ortópteros:
Oedaleacs nigroâsciatus (De Geer.), Acrida turrita L., Phasgonura
ziridissima L., Orthacanthacris aegyptia L. y Gryllodes piîens Duf.
Otra plaga recibida en consulta por primera vez es la del Céfido
Janus compressus Fab., que se presentó sobre perales en el término de
Valgañón (Logroño).
En los remolachares de Palencia se comprobó un ataque intenso
de la Pegomyia hyoscyami Panz.
Se comenzó también la catalogación y clasificación de los ejern-
plares recogidos y remitidos, a fin de ordenar las colecciones entomo-
1ógicas del Centro.
I'or las zonas olivareras de las provincias de Sevilla, Cádiz y
1-Iuelva se hizo un recorrido por los Ingenieros señores CAÑ^zo y GoN-
ZÁLEZ DE ANDRÉS, con la finalidad de recoger grandes cantidades de
pupas de Dacus oleae, a fin de colocarlas en evolucionarios y tratar
de aislar parásitos, pero los resultados obtenidos fueron negativos.
Aparte cíe estos trabajos se ha atendido al estudio y contestación
de las consultas sobre asuntos entomológicos, que han sido dirigidas
al Centro en níimero de ciento sesenta y cinco.
Laboratorio de Criptogamia y Microbiología. - Prosi-

gue el estudio de la "tuberculosis" del olivo (Bacterium Savastanoi
E. F. Smith.) encaminado a la investigación de las distintas estirpes
de la bacteria y su virulencia, así como a la observación del compor-
tamiento de las distintas variedades de Olea europea que permita
cíeterminar las más recomendables por su resistencia. Para procurarse
material de estudio se hizo una visita a los olivares de las provincias
de Badajoz, Sevilla, Córdoba y Jaén, redactando el Ingeniero señor
RoDRícuEZ SARDIÑA una Memoria, en la que detalla los trabajos
realizados durante el año.
Continuaron los estudios de la "geña" de las habas y se terminó
1a identificación de la enfermedad del viñedo en Chantada (Lugo),
236 SERVtC10 FITOPATOLÓGICO .AGRlCOLA
logrando obtener en los cultivos de nuestro laboratorio el aparato

esporífero del hongo que atacaba a las raíces y que permitió identi-
ficarlo con el de la especie Armillaria mellea (Vahl.) Quel.
Se tiene en estudio la "podredumbre amarga del melón", habién-
dose aislado de material atacado varios hongos y bacterias sobre cuya
posible virulencia se está trabajando.
También se ha iniciado el estudio de una nueva enfermedad de
las judías, aparecida en el término de Belorado (Burgos).
Prosigue ei estudio de la enfermedad de los pimentales en Aldea-
nueva del Camino, de ia que se ha redactado una Memoria, en la que
se detallan todos los trabajos realizados por los tngenieros señores
BENLôcH y DoNtítvcuEZ encargadog de este tema.
Comprobamos la existencia en España, en aceitunas procedentes
de Logrosán (Cáceres), de la enfermedad, de causa desconocída, deno-
minada en los Estados Unidos "Dry-rot", con los mismos caracteres
descritos por el Profesor PrrTRt : Desecación intensa en el ápice del
fruto y que tiene lugar del interior al exterior, mientras la pulpa es
normal en la base.
Como hecho de excepción citaremos el desarrollo en las aceitu-
nas del hongo Gloeosporium olivarum Alm., de lo que en estos últi-
mos años no habíamos tenido denuncia alguna.
De Villabona (Guipúzcoa) remitieron, para su estudio, plantas de
colinabo que presentaban en las últimas nerviaciones de las hojas un
ennegrecimiento muy característico. De los aislamientos realizados
se llegaron a obtener cultivos puros, en el agar-caldo, de colonias con
los caracteres del Pseudomonas campestris (Pam.) E. F. Smith., pero
no conseguimos reproducir la enfermedad por inoculación. Prosegui-
remos su estudio.
Se tiene en estudio una enfermedad de las habas existente, por lo
menos, en las provincias de Madrid, Valladolid, Cáceres y Palencia,
producida por un hongo referible al género Sclerotiunz, y que es pro-
bable se trate de alguna Sclerotinia, pero no nos ha sido posible toda-
vía el obtener la facíes perfecta.
Como enfermedades poco corrientes se han identificado:
Cercospora fabae Fantr. sobre habas. L,ocalidad: Medina de las
Torres (Badajoz).
Septoria graminum Desm. que ha ocasionado daños de conside-
ración en los campos de trigo de la región aragonesa, en el año actual.
Gloeosporiurn. amygdalinum Brizi. sobre almendro. Localidad:
Palma de Mallorca.
MEMOKIA ATUAL I^jj 237
Saccardea sp. sobre semillas de pimiento. Localidad : La Mon-

cloa. Madrid.
Yeronospora parasitica (Pers.) de Bary sobre col. Localidad: La
Moncloa. M adrid.
Fztisariuna merismoides Cad. sobre remolachas. Localidad: Sevilla.
Cercospora violae Sacc. sobre violetas. Localidad: Aranjuez (Ma-
drid).
La Fanerógama Kopsia ramosa Dum. parasitó los tomates en la
provincia de Ciudad Reai.
Por último, se atendió también al estudio y contestación de las
consultas dirigidas al Centro y relativas a enfermedades criptogámi-
cas, en número de ochenta y seis.
Laboratorio de Terapéutica vegetal. - Debido a los con-

siderables daños que produjo durante el año actual la plaga de los
nabos Athalia colibri Christ., daños que obligaron a resembrar en al-
gunos casos, se realizaron algunos ensayos de lucha con arseniatos de
calcio, de los preparados para aplicar en seco, obteniéndose resultados
satisfactorios y mucho mejores a los conseguidos con las pulveriza-
ciones, que actúan defectuosamente en las plantas jóvenes.
Se ensayó el producto "Champ - pulgones" (preparado a base de
pelitre), aplicándolo al 2 por ioo contra pulgones del cerezo. Obser-
vándose buena mortalidad de insectos a los dos días del tratamiento;
pero a igualdad de eficacia resulta más caro que los preparados a base
de nicotina.
Contra los mismos insectos se ensayó el líquido Serrano, prepa-
rado en Villanueva del Campo. Aplicado al a por ôo, dió resultados
poco eficaces, debidos a su deficiente poder rnojante, y en cambio pro-
dujo quemaduras en las hojas.
Posteriormente se hicieron diversos ensayos con el producto
"Oleol", que es un aceite de pescado preparado para formar emulsión
con el agua en forma semejante a como lo hacen los llamados "aceites
solubles" y"miscible oils". También se experimentó el producto
"Champ-tierra". Uno y otro pensamos ensayarlos de nuevo en la pri-
mavera próxima por no haber llegado a resultados concluyentes.
Se realizaron diversas experiencias en evolucionarios y en pleno
campo para comprobar la eficacia del fluosilicato de bario en la lucha
contra la Pieris brassicae L. Se empleó fluosilicato de 65/8o por ioo
de riqueza rebajado con cal apagada hasta i6/2o por ioo y^2/a6
por ^ oo y aplicado en seco con aparato espolvoreador. En evolucio-
Z ^Ó sERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
narios bastú la dosis más baja para producir la muerte de las orugas
en todos sus estados. En pleno campo, la mayor eficacia se consigui^
empleando la mezcla de zz/z6 por loo de riqueza; pero hay que ob-
servar que una lluvia habida después del tratamiento pudo disminuir
el efecto del mismo.
Se hicieron por el Sr. HERCE análisis de diversos productos co-
merciales empleados como insecticidas, realizándose también estudios.
sobre la determinación de la concentracíón de ácido cianhídrico en
l05 recintos fumigados. E1 resultado de este estudio se envió por el
atttor al Congreso Internacional de Química Pura y Aplicada.
Por último, se resolvieron por esta Sección zz4 consultas de agri-
cultores y entidades agrícolas, relativas a tratamientos de diversas en-
fermedades y plagas, insecticidas y anticriptogámicos, aparatos pul-
verizadores y espolvoreadores, etc.
Otros trabajos. - Se emitieron zz informes sobre distintos
temas, relativos a la fitopatología, varios de ellos solicitados por cen-
tros científicos del Extranjero. Asimismo se han resuelto 85 consultas
relativas a asuntos relacionados con los cometidos del Centro y no
incluídos en los otros apartados. El número total de consultas contes-
tadas fué de 58z.
En el Servicio de Inspección Fitopatológica se efectuaron 35 re-
conocimientos de plantas o semíllas, príncípalmente de especies or-
namentales u hortícolas.
llurante el mes de Septiembre se trasladó a la frontera de Irún
el ingeniera afecto a este Centro Sr. GONZÁLEZ DE ANDRÉS, al abjeto
de proceder a la reorganización de los servícios de inspección fitosani-
taria y orientar a los Agrónomos Inspectores en el reconocimiento e
identificación de parásitos poco ostensibles, técnica de preparación de
cochinillas, etc.
Publ'tcaciones. - Se preparó la publicación de los números

2^, z8, zc^ y 3o del Boletín de Patología Vegetal y F.ntomología Agrí-
cola, órgano del Servicio Fitopatológico, y se publicaron y repartie-
ron las tres hojas divulgadoras siguientes:
E1 alacrán ceboliero de ]as huertas.
Los gusanos grises.
Los insectos de los graneros.
Por último, se recibieron y cumplimentaron peticiones de publi-
caciones del Centro, remitiéndose con este motivo ^05 de las publi-
cadas con anterioridad y relativas a diversos asuntos.
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta

en el año Iq33•
PLAGAS DE INSECTOS Y OTROS ANIMALES.
ALSARICOQuERO: Aglaope infausta L., Aldeanueva del Camina

(Cáceres).
ALSÉRCtIICO: Forficula auricularia L., Madrigal de las Torres
(Ávila).
ALFALFA: Phyt0720m2bs variabilis Herbst., Colmenar de Oreja
(Madrid), Daganzo (Madrid), Pinto (Madrid), Yébenes (Toledo),
E1 Pardo (Madrid). - Colaspidema atrum Oliv., Alicante, Mayor-
ga (Valladolid). - Phytonomus punctatus Fab., Pinto (Madrid), El
Pardo (Madrid). - Porcellio laevis Latr., Cartagena (Murcia). -
Armadillidium vulgare Latr. (Murcia).
ALMEDRO: Aglaope infausta L., Pinoso (Alicante), EI Escorial
(Madrid), Molinicos (Albacete), Alicante. - 1_uperus flavus Rosench.,
Bohadilla del Monte (Madrid). -"Pulgones", Sax (Alicante), Inies-
ta (Cuenca), Padules (Almería), Sariñena (Huesca), San Martín de
Valdeiglesias (Madrid).
CAFETO: .kyleborus morstatti Hag., Bata (Guinea española).
CEREZO: Aglaope infausta L., Cabezuela del Valle (Cáceres). -
"Pulgones", El Escorial (Madrid). - Vanessa polychloros L., Ateca
(Zaragoza). - f'rofenusa collaris Mac. G. ?, Abarán (Murcia).
ClRUet.o: Aglaope infausta L., Aldeanueva del Camino (Cáce-
res), Talavera de la Reina (Toledo). - Hoplocampa sp., Plasencia
(Cáceres), Guadalupe (Cáceres). - F,uproctis chrysorrhoea L., Tala-
vera de la Reina (Toledo). - Ptosima maculata Herbst., Canillejas
(Madrid). - Eulecanium persicae Fab., Tobarra (Albacete). - Par-
latoria oleae Colv., Albacete.
CLAVEL: Forfícula auricularia L., Hinojosa del Duque (Córdoba).
CoL: Mylabris decempunctata Fab., Hoyo de Manzanares, E1
Escorial (Madrid). - Mancipium (Pieris) brassicae L., Sevilla, Val-
denoches (Guadalajara).
FIZUTALES: Lymantria dispar L., Villanueva de la Vera (Cáceres),
Tineo (Asturias). - Aglaope infausta 1.., Villanueva de la Vera (Cá-
ceres), Sepúlveda (Segovia). - Vanessa polychloros L., Villanueva de
la Vera (Cáceres).
HAUAS: .9phis rumicis F., Chinchón (Madrid), Talavera de la
Reina (Toledo), Albelda de Iregua (Logroño).
24Q MEMORIA ANUAL I(.)jj
HiûERA: Ceroplastes rusci L., Valdeverdeja (Îôiedo).

Ju^íAS: Aphis rumicis F., Santa Cru^ del Retamar ^Toledo),
Valencia de Alcántara (Cáceres), Nlayurga de Campos (Valladolid).
f3ruchidius obtectus 5ay, Infiesto (Asturias). - 7êtranychus tela-
rius L., Fuensalida ("Toledo), Carabaña (Madrid), La Codosera (Ba-
^^lajoz), Colmenar de Oreja ^Madrid), Vilches (Jaén), Valcabado del
Páramo (León), Madrid.
MAíz: Sesamia vuteria Stoll., Santander.
MANZANO: ^:'riosonta lanigerum Hausm., Monzón (Huesca), Es-
-coria! (Madrid), Sepúlveda (Segovia), Vitoria. - Cydia (Carpoca^psa)
pomonella L., Moclín (Granada), Salamanca, Valverde de los Arroyos
(Guadalajara), Madrid, Grijota (Palencia), Manzanares (Ciudad
^Rea!). - Hyponomeuta malinellus 'L., Fuencarral (Madrid)^, Villanue-
va de la Vera (Cáceres}.- "/,euêra pyrina L., Adahuesca (Huesca).
Ceratitis capitata Wied., Guadalupe (Cáceres). -Aglaope infaus-
ta L,. La Granjilla, Escorial (Madrid). - Malacosvma neustria L.,
Escorîal (Madrid), Corral de Almaguer (Toledo). -Stephanitis
,pyri Fab., San Sebastián, Jaén.
MELOCOTONERO: Cantharis oscura L., Tarragona.-Ceratitis
^capitata Wied., Galarosa (Huelva), Barcelona. - "Pulgones", Va-
lencia de Alcántara (Cáceres), Alcázar de San Juan (Ciudad Real).
MELóN: Epilachna chrysomelina F., Badajoz. -"Pulgones", Es-
^calera (Guadalajara), Villamanrique del Tajo (Madrid), Gibraleón
^(Huelva), Villaconejos (Madrid).
MEMBRILLERO: A^;laOpC infausta L., Escorial (Madrid).
NABOS: .qthalia colibri Christ., Segovia, Madrid.
NARAN.ro: Lepidosaphes pinnaeformis Bouché, "serpeta gruesa",
,Alhaurin el Grande (Málaga), Nules (Castellón).-Saissetia oleae
f3ern., Alhaurin el Grande (Málaga). - Coccus hesperidu.^m L., Alfoz
(Lugo), Moguer (Huelva). -lcerya Purchasi Masck., Moguer (Huel-
va). -Chrysomphalus dictynspermi Marg., Jaén, Montoro (Córdo-
^ba), Alberique (Valencia).
O^tvo: Dacus oleae Rossi, Castellón, Lucena (Córdoba). - Lio-
thrips oleae Costa, Manzanares (Ciudad-Real), Vilvestre (Salaman-
^ca), Arjona y Andújar (Jaén).-Saissetia oleae Bern., Malagón
(Ciudad-Real), Monzón (Huesca}, Cornidella (Tarragona), Alberi-
^que (Valencia). - Prays oleellus F., Calanda (Teruel). - Hyste-
ropterum grylloides F., Andújar, Arjona, Arjonilla y Marmolejo
^1aén).
PATATA: Curtilla gryllotalpa L., Medina de Pomar (Burgos). -
Sitona flavescens March, Almagro (Ciudad Real). - Tetranychus te-

larius L., Puente de Arganda (Madricí).-Agriotes lineatus L., Ar-
chena (Murcia).-Herse convolvuli L. (?), Valdepeñas, Ciudad
Real). - Porcellio laevis Latr., Archena (Murcia).
PERAL: Cydia (Carpocapsa) pomonella L., Moclín (Granada). -
^?glaope infausta L., Escorial (Madrid. - Vanessa polychloros L., Te-
tuán (Madrid), Verín (Orense). -Ceratitis capitata Wied., Segovia. -
F_riophyes pyri Pagent, Escorial (Madrid), Vega de Esquivias (Tole-
do). - Janus compressus F., Valgañón (Logroño). Hoplocampa sp.,
Ademuz (Valencia).
P1NO: Scythropus glabratus Chevr., Zaragoza.
PLANTAS DE AnoRNO: Porcellio laevis Latr. y Armadillidium vul-
gare Latr., en Alhelí, Anémolas, Aster, Ciclamen, Cineraria, Godecia,
Pensamiento y Ranúnculo. Localidad : Tomares (Sevilla) .- Eule-
canium cornii var. robiniarum March., sobre Acacia, Ateca ("Lara-
goza).
REMOLACHA: Chaetocnema tibialis Illig., Alcalá de Henares (1^1a-
drid), Huesca. -Cleonus mendicus Gyll., Málaga, Granada. - Pe-
ônzya hyoscyami Panz., Palencia. - Heterodera radicicola (Greef.)
Miiller, Tíjola (Almería).
RosnL: "Pulgones", Madrid, Vega de Esquivias (Toledo).
TR1GO: Mayetiola destructor Say., Mequinenza (Zaragoza), Vi-
llarejo de Salvanés (Madrid). - Aelia rostrata Boh., Zaragoza, Bio-
t1, Egea de los Caballeros (Zaragoza), Azaila (Teruel), Revenga de
Campos (Palencia). - Aeolopus strepens (Latr.) Kirby, Deza (Soria).
Oedipoda coerulescens L., Albacete. -Acrotylus insubricus (Scop.)
Azam., Albacete.
V^^: Sparganothis pilleriana Schiff., Manzanares (Ciudad Real),
Cacabelos (León), Corral de Almaguer (Toledo), Cintruénigo (Nava-
rral. - Byctiscus betulae L., Azqueta (Navarra). - Tropinota hirta
Poda., León. -Oxythyrea funesta Poda., Montánchez (Cáceres). -
Haltica ampelophaga Guér., Cheste (Valencia), Betanzos (Coruña),
Villamanrique de Tajo (Madrid). - Ephippigerida Pereîi Bol., Hues-
ca. - Vesperus sp., Hellín (Albacete), Almería. -Phylloxera vasta-
trix Planch., Herencia (Ciudad Real).-Chrysomphalus dictyosper-
mi Morg., Villanueva del Fresno (Badajoz).
ViOLETA: Perrisia affinis Kief., Carabanchel Bajo (Madrid).
Plagas del campo. 16

24 ^ SERVIfaO FI'rOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
ENF[:RMEDADES CRIP"1-C)GIMICAS Y NO PARASI'rARI,AS.
ALBÉRCIi1G0: Mo1ZZlZa fructígena Pers,, Lugo. - Sphaerotheca

pannosa (Wallr.) Loew., Huelva.
ALrnLr^.q: Rhiôctonia violácea "hul,, ^ôrdesillas (Valladolid). -
Cuscuta racenzosa 1✓lartt., Cuenca.
ALM^NnRO: Taphrina deformans (Fcl.) Tul., Escorial (Madrid),
Sariñena (Huesca). -Gloesporium amigdalinum Brizi., Palma de Ma-
]lorca (Baleares).-Clasterosporium amigdalearum Sacc., San Martín
de Valdeiglesias (Madrid). -Gomosis, Aspe (Alicante). - Tricho-
thecium roseum Link., Aspe (Alicante). - t'olystigma ochraceum
(Wahl.) Sacc., Aspe (Alicante).
CoL: Yeronospora parasitica (Pers.) de Bary, Moncloa (Madrid).
GaRBnNZO: I'hyllosticta rabiei (Pass.) Trotter, Villando (Zamo-
ra), Alcañizo (Toledo).
Hnsns: Cercospora fabae Fautr., i1^ledina de las Torres (Bada-
jo^z).-.Sclerotinia sp., Guadalupe (Cáceres), Talavera de la Reina
(Toledo).-Orobanche crenata Forsk., Mérida (Badajoz).
Juníns: Fusarium martii App. et Wr., Barco de Avila (Avila).
MnNZnxo: Yodosphaera leucotricha (EII. et Ev.) Salm., Sepúlve-
da (Segovia), E1 Escorial (Madrid).
MELOCOTONERO: Taphrina deformans (Fcl.) Tul., Monzón (Hues-
ca), Escorial (Madrid), Verin (Orense), Valencia de Alcántara (Cá-
ceres - Monilia fructigena Pers., Lugo.
MELÓN: Oidium erysiphoides Fr. (?), Gibraleón (Huelva). -
Fusarium sp., Moguer (Huelva).
MEMaRILLURO: Clorosis, Villacañas (Toledo).
1înRnNô: Fumago vagans Pers., "negrilla", Alhaurin el Grande
(Málaga), Reus (Tarragona).--Mycosphaerella (?), Cañaveral (Cá-
ceres).
OLlvo: 13acterium Savastanoi Smith, Badajoz, Val cíe Santo Do-
míngo (Toledo), Oliva de Mérida (Badajoz}, Villafranca de los Ba-
rros (Badajoz), Pilas (Sevilla), Sevilla, Cornidella (Tarragona), Al-
campel (Huesca), Arjona, Andújar, Marmolejo, Arjonilla y Martos
(Jaén).-Cycloconium oleaginum Cast., Jaén, Arjona, Andújar y
Marmolejo (Jaén).-Macrophoma dalmatica Berl. y VogL, Lucena
(Córdoba). - Gloeosporiu^n olivaruna Alm,, Rute (Córdoba), Cór-
doba, Sevilla. - Podredumbre seca del fruto, 1_ogrosán (Cáceres). -
Antennaria elaeophila Mont., Reus (Tarragona), Cornidella (Tarra-
gona}, Alberique (Valencia), Aspe (Alicante).
^1EMORIA ANUAL 1(^j3 243
PAVío: Monilia frttictigena Pers., Lugo.

PA•r.aTA: Phytophthora infestans de Bary, Infiesto (Asturias),
Corciovero (Oviedo). - Alternaria solani Sorauer, Ciudad Real, A1-
magro (Ciudad Real), Aranjuez ( Madrid).
PERAL: Monilia fructigena Pers., Lugo. - Fusicladium pirinum
(Lib.) Fuck., Vilches (Jaén). - Nectria galligena Bres., Valgañón
(Logroño). -Gymnosporangium sabinae ( Diks.) Wint., Sepúlveda
(Segovia).
PELAD^LLO: Monilia fructigena Pers., Lugo.
PLANTAS DE ADORNO: F..k'OSpOrttlm PreZSZ2 Bub. sobre Phoenix, sp.,
Bajo Llobregat ( Barcelona).
REMOLACHA : Cercospora beticola Sacc., Zaragoza, Torrejón de
Ardoz ( Madrid).-Macrosporium cladosporioides Desm., La Pove-
da (Madrid), - Fusarium merismoides Cad., Sevilla.
RosAL: Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Loew.,Torrejón de Velas-
co (Madrid). - Phragmidium sp., Granada.
ToMATE : Kopsia ramosa Dum., Ciudad Real.
TRtco: Septoria graminum Desm., La Melusa (Zaragoza}. -
Cladosporium graminum ( Pers.) Cda., La Melusa ( Zaragoza). - Puc-
cinia glumarunt Erikss. y Henn., Muela (Zaragoza).
V^D: Plasmopara vitícola Barlese y De Tony, Cepeda ( Salaman-
ca), E1 Escorial ( Madrid), Abarán ( Murcia), Pinoso (Alicante). -
Uncinula necator Burr., Escorial ( Madrid).-Fumago vagans Pers.,
Berjz (Almería).-Sterigmatocystis niger V. Tiegh., La Roda (A1-
bacete). - Armillaria mellea (Vahl.) Ouel., Petin de Valdeorras
(Orense) .
ViotETA: Cercospora violae Sacc., Aranjuez (Madrid).
ESTACIóN DE FITOPATOLOGíA AGRíCOLA

DE VALENCIA
Director: D. Iêderico GóMEZ C^FmsN•re.
Laboratorio de Entomología. - E1 estudio de los cóccidos

de la región - iniciado el año i c^32 con el Diaspino, Chrysomphalus
dictyospermi Morg. - se ha continuado durante el ^ ^^33, habiéndose
recogido ejemplares y datos biográficos de ésta y otras especies, es-
pecialmente de los géneros Lepidosaphes y Parlatoria„ y al objeto de
ir formando el museo entomológico se han realizado preparaciones mi-
crográficas permanentes. Para estudiar en el laboratorio estos ccíccicíos
se utilizan naranjos y palmeras Phoenix en macetas.
^4^ 51^.k1Îl.lU IÎ'fl>I'A'fut.Ol;l^.u :^GKI^.<^LA
l^:n huja^ ^1e naranj^_^ sc encuntrîrun hue^êcillua ^le un le^îî^',ptr-

ru, .^! }âre^rr ^le .^1 nrnbipi^rn ^p., c<,nîûiénciuse uhtener larva^ y
ûm^^rr,bar que nu atac^^ al naranj^^, ;inu a la lechctreina (l:riphorbrn
serralcr I..1, ^ûr I^^ cual carece e1e interé^ ^leule el }ûnt<^ cle ^îsta
agricula.
I^:^tu^lian^lu la hi^^lugíî îel (:^^cc^tt.i be,jêri^fân^ I.. uu ub;ervíi que
la^ lar^^^^. îe la }^rimera generaciún ê encuentran ya en el mes ^1e Fe-
1=acha^la pu>teriur ^1e1 e^lificin Î<m^le >e halla in,,talacla la l^^taîún ^1e Iîinpatnln^;ía
1^;ríc^^la cie V'al^°nci ❑ (13urja,ut i.
hreru ^n la seguncla faê, fija, en las ram^l^ j^í^êne, ^le nîranju, vién-
d^se muchas îe ella^ parasitî^la; pr^^hahlemente pur Chal^âshis.
[^n hoja; c1e narînju enviaci<ts ^ûr la I:staci^"^n :^ûânjera, Suh-
centi^c^ cie h^lw^ciî, sr enamtrar^^n puestû y^, en una nîev^l remesa,
I^^r^âs de un .^leur^ídid^, que se ticne en estu^li^, }âr,^ uh[ener ejt^m^la-
res adulT^».
Se h<<n uhteni^lu al^;un^^^ aclultu; Îel micr^^leEî^l^"Ê^ter^^ F.r+cn;rî^ra
certrriri Hh., cuyas larvas cc^ntrihu^'^^n .^ I.< <iesTrucci^ín Î^^ la^ h^^jas ^1c
laS htibas; se cc^ntinúa Î estu^li^^ Î^ la hiîlugíî ^le este lepiîú}^tero.
^1P..V(,ttf:A :ANUAI_ IOi; 245
Sc,bre îlmencir<, ê han preênt.^ du ^'arias c<,nsultas por invasiún

îe larvas cê la mariposa l)icboniu cou2^^rkeras F., hahi^ndc,se ohtrni-
^lu numérc,svs aclultuá c1e .-a/rarttele^s que par^^ sitahan ia^ lar^â, cie Ia
ûsuîichn m^^ rip^,sa. 1.,^ ,^cîcín paraîtaria ^lel .1 punteles ûhre esta
plaga es imp(,rtante• ^'a îue el 6^ , pc,r i<x, îe las larvas se encu ^^tra-
han parasitac}as. ^
Se h^ ^ trata^í<, ^le icientificar, ;in haberlc, l^,nra^í^,, pur nc^ haber
p<,dicl<, uhtener nint;ún inêctu aclultu, el harrena^l ^ ,r de la caña de
(:<im{^n ^le experiencias îr Ia 1'.>taciún I ii^,{ntnlí^îca îe ^ alrnîa. )^n {^rimer t^^rminn
lu, in.cctarin; ^1e,linatlu^ a la nîan^.a îr in>^êt^^. útili• • .
r ^ ^úc^tr; pla^;a que causa ^rancle^ estran ^ „ en la, plantîci^,n^^s Î^^ ^1^^-
iril _^• en I: ^ s i1e ^•îriu. trrminu; munici}âl^^; Îc• Ict r. ^ ,na arucru-c^rî ^le
,^1á}.^ ^;a. l. ^^s ^û'acteres ^le 1^^ 1^ ^ r^â c ^ ,inci^len ^^^^n I,t^ ctel ;^éneru
•tie.iunria.
Una^ larva; pcrf^>r^^î^,ra^ ^le I^^, tall ^ ts ^^ (rut^,> Î^^ I^ ^ alcachttÍ.^ ,
pr^ ,ceîente^ (a^ muestr^t^ îe la pr ^ win^ ia ^le .1,lic^tnte, se clasific^^ n cun^ ^ ,
herten^^îc^nte^, a un Irpi^1 ^í},ter^ , Î^^ la ian^. A^ ^ ,^tui^l<,s, l;én. l1t•Îrc,e,-r^r
^^ rspecie .^crulLu^ttc^; Germ.
<;un ^hjct^ , clr^ c ^ ,mpletar l^t ficha hi ^ Î^í};ica clrl f3rarbt^^êrn.c nl^î-
246 SERVICIO FI'COPATOLÓGICO AGRlCOLA
rus Fab. se visitó la zona productora de ajos, en donde, y durante la

anterior temporada, la presencía de este curculiónido alarmó a los
agricultores. Se recogieron datos interesantes, pudiendo observarse qu^
esta plaga se presenta generalmente con poca intensidad.
Procedentes de Atbaida, y sobre hojas de oiivo, se identificó el Es-
fíngido Acherontia atropos L., citado por la mayoría de los entomólo-
gos como insecto que ataca a la patata y otras solanáceas, pero no
siendo frecuente sobre árboles y arbustos y menos devorando hojas de
la consistencia de la del olivo.
En las recolecciones de insectos efectuadas en el campo se han
obtenido algunos Ichneumónidos interesantes, parásitos del Silpha
thoracica L.; también se han cazado numerosos Curculiónidos, Tene-
briónidos, Bracónidos e Ichneumónidos de interés agrícola y científico,
quedando convenientemente preparados en la colección del Centro.
En el transcurso del año esta Sección ha contestado a 30l con-
sultas.
Insectario. - El cultivo y liberación de los predatores Novizis

cardinalis Muls. y Cryptolaemus Montrouîeri Muls., se ha practicado
con mayor intensidad que en años anteriores. Del primer Coccinélido se
han facilitado g ^ colonias, con un total de 4•273 insectos, entre las
provincias de Barcelona, Cáceres, Pontevedra, Valencia, Cádiz, Jaén,
Tarragona, Murcia, Toledo, Almería, Málaga, Madrid, Santander, Ba-
dajoz, Castellón, Coruña, Sevilla, Baleares, Canarias, Larache y Te-
tuán. Del segundo se han repartido i75 colonias, con un total de c7.î^2
insectos, entre las provincias de Barcelona, Castellón, Alicante, Alme-
ría, Murcia, Málaga, Valencia, Tarragona, Mallorca, Ceuta y Por-
tugal.
Además, por el persona[ técnico del Centro se han instaladu fc^co5
de liberación en Alcira, Foyos, Gandía, Masarrochos y t'uzol, de la
provincia de Valencia.
Un nuevo intento de aclimatación de los BracGnidos 0]îacs hrr-
milis y Uiachasma tryoni, parásitos de la Ceratitis capitata, se ha
realizado durante el año I^33. La remesa se hizo en dos expediciones,
que partiendo de Honolulú durante el mes de Junio, fueron enviadû
a San Francisco cíe California, para su reexpediciún, por vía aérea,
al laboratorio de Nueva Jersey, donde fueron alimentados nuevamen-
te y acondicionados para su envío a Nueva York, en cuyo puerto em-
barcaron en dos expediciones, que llegaron a Gibraltar el ^2 ete Junio y
el h de Julio.
La primera expeliiciím se cum^lllnía líe t^}h Uiacbcuntas y 1;
Opitrs, imtal:l^lus cn tubu, ^le crist:tl ta^^:l^1t^; cun al^;c,^líln, ^' la ;egun-
^la, Îe t.u5ll y^t insectt^á, respecti^âmente. EI ê ^ unlltl envít, ,e rea-
lizú en peyueñus inêctari^l^ lê madera ^^ muselina, Ilevanliu en su
interitlr un }êqueñt^ tubc, ^le ^îllrio con agua, cerr:tllu por un tapcín
îe al^;ulltíl^ ^' un trucitt, clc azúcar.
Iahc^raluriu Jc lint^^ninln}î;^ rA^ríûla iltin^ja,^^ti.
I.t,^ rcûlla^lt,s tll' lus l'^lu^li^l^ rc:lli/a^l<l^ ;uhrc c^lu^ ^âr:í;ilus

,c h.ul rect^{îla^lu en un trah:iju }ûhlicaî^^ t•n cl l3nletítr c!e 1'^ttolos;ín
I^'c',^^clczl t' l:^ttlc^tttc^ln,^ía :1,Lrícoln. (^'^,I. ^'ll-tl^;:}.1
I'ara.tian^l^^ :l I^» Cc'^cî^1^^^ (:L^r^'sr>tttrL^ctltt.i ^lrct.l'ns/^c't'trtt ^' Lc'/î-
Ju,ct/,br^ ^lc,^^c^rrr se han c,hteniliu h:t,t:utie^ ejett^{Î,lre, Îl'I C:ll^íclit(o
.Î;/^r^liuli/^bu,rr^ ^î/rrrtrt^ (:r:ln: cn cl }^rilnl'r^^ ctln un ^,^^rccntaje ^ll'I
t 5 E^tn^ ltxl y t1e1 fl-^ ^^^,r lt^t^ en rl se^;un^lt^, l'n cierta, I^^c:lli^lalie^,
CUlllc^ ^'lll^ )' ^ • í'll'fil, UIIICU^ ^ltluti ^^l' ^^ciil^^t' 4^fuCl'i^l'il ^t» t^lll' ^û^Clîllu^.
Oc( I(inu'n^"^}^trru (;:Il^í^li^lu (:c^c<^c^hba,u^ rusi^liutnr I):Îman ^c
h:ln reûî^l^^ :ll^;tln^,; rjemE^lare, ^,arûitanliu :l I:l ;cr^,cla cle I:l hi-
ûc'ra, l.. ûttr^L>rlurttti ‚ I(^t»l'1.1. i<^n un ^^t^r^l't^tajr Îl'I .}; Eûr t^lc^,
24S SERVICIO FITOPATOl.ÓGICO AGRÍCOLA
y algunas localidades del 6o por loo, como Burjasot, lo cual permite

considerar este parásito como de gran importancia.
Se ha continuado el estudio del Leptomastidea abnormis Ger.,
para llegar a determinar el grado de parasitismo y utilidad contra el
Pseudococcus citri Risso y su posible reproducción artificial.
Parasitando al P. citri se observó el Encirtido Anagyrus bohe-
mani Westw. encontrado, como el Leptonzastidea, en los insectarios
de la Estación.- Es tnenos eficaz que este último y su mayor actividad
la desarrolia durante el mes de Septiembre.
' De otras especies útiles poseemos abundantes datos, que, una vez
completados, nos permitirán tener un conocimiento exacto de su ac-
tuación y utilidad.
Laboratorio de Criptogamia. - Durante este año se inten-

sificaron los trabajos de investigación iniciados en Ic^3o sobre la
"blanqueta" del pimiento, siguiendo la selección de semillas de las
plantas menos atacadas por la enfermedad. También se ensayaron
tratamientos preventivos con sales de cobre y con insecticídas níco-
tinados.
Se han iniciado trabajos sobre la iniluencia que pueda ejercer la
reacción del suelo, habiéndose determinado el valor del p H en 3a
muestras de tierras de distintos campos plantados de pimientos (Cap-
sicum annum). Estos datos, unidos a los estudios realizados sobre el
mismo asunto por la Estación Central de Fitopatología, han dado
como resultado el desechar la influencia de la acidez de los suelos
sobre el desarrollo de la enfermedad, pues mientras las huertas cle la
región han dado una reaccián alcalina, las analizadas por ]a Estación
Fitopatológica Central dieron reacción ácída.
Más bíen parece que la enfermedad sea producida por la acción
de un virus filtrante favorecida por la composición química del te-
rrena, pues según las comprobaciones hechas por la Estación Cen-
tral, la enfermedad se desarrolla principaimente en terrenos faltos de
determinados elementos químicos, por lo cual en este senticío orien-
taremos nuestras futuras investigaciones.
Arocedentes de Bétera se presentaron raices de ciruelo con tube-
rosidades producidas por un agente bacteriano, que en agar glucosa-
do dió colonias pequeñas y blanquecinas, que hacen pensar en el Bac-
terium tûmefacieyzs Smith y Town.
Durante el año, y debido a las lluvias abundantes de ]a primave-
ra y principios de verano, se presentó am bastante intensiclad el "mil-
\ll:.\1c,ttlA ANUAL Ic);; L4^1
îiu" ^le I^1 vicf (1'Ic»rn^^/^^tra zîtit^<,In) atûan^l ^ , caî excltuivalnel^te

Î Ic„ rlcimc,s, haju su furtna lartiâcí^l, y en tc,clu.; lu, rec<muci ^^îel^t^,s
huhu qu^ Eûner cle manifieátu la exi^tel^cia clel miceliu en la pulEia del
frutu p^tra el clia^;ní,aiû ^le la enferme^lact.
Se tiene en e^tu^li ^ , una, pl^lntas Îe juîía, prc,ceclentes cie Sulla-
na, atacacia^ ^le una enferme^la^1 cript^^n^ímica c^,n una mînile;xaci<',n
e^terna mu^^ característica, }ûe; [<u piantas îtac^lîa; e^tab^ln recu-
I'ahc•II^"m Jc,tina^ln a inticct,iriu^ Îr I:, {^,l,ici^ín ^le I'ilul,atnl^^nía :A^;ríûla îr Vâlcncia.
hiert^ls cn la ^,,u^t^^ haja Îcl t^lllu E,ur una e,}êcic ^le ÎI^;u^1^ín, v ^^zami-
nlclu ^lirc^tûn^•ntr .11 nîcru;cuEî^, s^'Î^, s^^ ^,h,er^^^', un nî^^cli^,^ c^,n .û-
senîa cic fructiGcaci^,nc;.
Sc ^^,ntinuar^,n lus cn,a^'u^ ^^:Ira c^m^h, ^ tír IÎ ^;uliû;is cn naran-
jus v lrutalc^ Îc hucs^, c^,n cl áci^l^, aalicíliô; lu> resultaciu^ ^^htrni-
^l^,s h^l^l^l ahur^t ta^, nu: prrnîtc:n haccr Î(irm^tci<mes catc^;^",riâ, a^>-
hrc el pû^ticulû-.
Se han re,uelt ^ ^ ^111rante el añu en e,ta ^ccci^",li I^ I ûnûlt,l, se^-
hre enÍerm^^îa^les criE^tu^,ímica^ v^ fi.i^,l^",^;ica,.
Laboratorio de "I'erapéutica ve#;etal. -ti^^ hnn ûntinl ^ ^l^fu

la^ c^^:^^crienî:,, Îr lucha ^,^nlr^l I., nu„ca Îc^ lu, Írutus ((;ernfiti^ <â/,t-
ll7^ti ^^Îl't^. )^7^,1^ I111'tÍln ^^l' Illu^t^llt'I'uti i^^^ V']l^fln ÛI7 ^L1^^ÎElIlC1a^ illl".1-
^sJO SERVICIO F170PATOLÓGlCO AGRÍCOLA
yentes, habiéndose instalado campos en Burjasot, Puebla de Farnals,

Miramar, Oliva, Cárcer, Sagunto, Masarrochos y Llano de Cuarte.
Aparte de los ensayos con distintos líquidos atrayentes a base de
vinagre, agua de maceración de salvado, concentrado de naranja, pul-
pa de melocotón, etc., se han hecho investigaciones sobre la influen-
cia de los factores dependientes de la orientación, altura, iluminación,
período de renovación del líquido de los mosqueros, etc., sobre !a atrac-
ción y caza del insecto.
Habiéndose deducido por el momento que la orientación m^ís
conveniente es la Sur, y la altura del mosquero sobre el suelo debe
ser superior a 1,5o m. Respecto a la influencia de los otros factores
citados, no es posible aún dar conclusiones definitivas, ya que el pe-
ríodo experimental ha sido relativamente corto.
Con referencia a los distintos productos empleados sígue ejer-
cíeñdd mayor poder atractivo el Clensel, siguiéndole el vinagre y el
salvadó,.cuando la temperatura ambiente es algo elevada, ya que con
temperati^ras bajas el Clensel pierde eficacia, aumentando la del vi-
n agre.
Se continúan los estudios relativos a la modificación de las tablas
actuaímente en uso para la fumigación cianhídrica del arbolado, reco-
giéndose una abundante cantidad de datos, tanto prácticos, por lo que
se refiere a la fijación de dosis comprobadas en el campo, como técni-
cos, relativos a la distribución del gas bajo las lonas en los distintos
métodos de fumigación. Para estas últimas determinaciones se ha uti-
lizado el aparato extractor de Peters, modificado por la E.stacibn, y
cuatro armaduras metálicas corresponcíientes a otros tantos á rboles
elegidos como tipo.
Otro tema al que se ha dado gran preferencia es el relativo a la
efcacia y composición de distintos insecticidas, y principalmente de
las emulsiones a base de aceites. A este respecto se han analizado la
mayor parte de las emulsiones utilizadas en la región, determinando
las principales características de sus aceites, y se han obtenido en el
laboratorio varias fbrmulas que permitieran a los agricultores prepa-
rar por sí mismos productos análogos a menor coste. En estas fcírmu-
las se ha dado preferente atención al empleo de aceites de olivas, que
ha mostrado, en general, un elevado poder insecticida.
Se han hecho también gran número de ensayos sobre distintas
plagas, a fin cíe determinar la eficacia tanto de los productos cie uô
corriente en pulverizaciones como de otros remitidos para su estudio
y de las fórmu(as por nosotros preparadas.
nl^^.:vt^Kln ntvu,a^ 1<^33 251
l^ntre lu; ^^rimrru^, a tin ^le tener ulâ baáe îe juiciu, ;e ha hechu
en IÎs camEû; ^le I:l I:,taciím un cui^taî^l;^l e,tu^lill cumparativ'u en-
11^' ^^1^ ^1Ûlt'lllt'> ^ll'uiÛClu^: ^ (1^^^<; ^. .^. ^. ^1<1; ^. ^. ^. j11: ^)f^ll,
^'crv•ul^l, lûlt<Ir, (:itr^ltnul.i^",n; I-:171u1,u v^ Ore^<,ri. l^ntrc lu; ^^r^^îuc-

iu^ renliti^lu; para su e>iu^liu, la m;l_v•^>r Eârtr cle Ills cuale> nl^ h;ln
lle^;;l^l^l al c^lmerîu, melêcen cit:u^;e lus Îr }^rclce^lrncia suiza I'ara-
I,I;Iî^'^n I it^yât^^lú^;ita Îr ^:Ilcnîa llillr_ja,^^tl.--1 ^nluci^^narin Îr,[in:l^ln

:1 Ia inuliil,lic;i:i^,n Îc Ia lr<vrî I'i^r^^h^rî.
I\I;la^; \^ IÎII^. I'ur ílliinlu, cntrc I;1^ i(^11'illUla> Îc I:lhclr;lt^lri^l «' h:^n
Ûll^l'^lll^^cl lU;lll'll; lÍ(1^ l'll l;l^ll'llll' \' l^ll^ l`11 Î Ill I,UC, l^Clltf(1 l^l' lllti
tiEû,, ^ûcclcn c^^ntii^l^'r;lr.c ^cll^lu îrlinitiv^:ls.

IÎ r^'ûln^'n ^l^' t^1^1^1^ c^t^l^ tralâju^ ^^' h:l ^ûhlica^lu cl^ el l3c^letílt
l^C ^;1 ^'-^1:IÎt111 ^,l'll^l'a^ ^Ít' ^^:11^1]UItT,I;I.
^^' han rl'Eêti^lu I^1, rn,:n'^ls. }':l rÍc'ctua^l^l. ^'I E^:ua^íu :It^l^. cun
Pc'1^^'ir^ll l^'n }^ru},Îrci^"In Î^' un;l Eârte Îrl E^nl^luctll. 1^^^1e nic^liin:^
V' ?^1^1 Î^' :^^;u:l) v^ ^lii^l^r^ll 11 Ît` ^Îû^luciu ^' ?tîl ^le ^l;û;l în ;lcliîíln
(ÍC III^lIlIllaÍ ^Î^lfl' ^1U^r4',ull V'l'l^^^l' l'Il I^1»a^l'^, ^(111 ^lUl'll(1C fl'>U^l;l^^ll^.
Îân^hií•n ,c han r^':llíi.aîu cn.:lv'u, ^li' ^^re^^:u':ICí^"In Î^' lí^ûí.i^l,
ccln>cr^';lîclrt`, cl^' E,Ianl:l, cl F,:u-tr; î^' ^'lla;.
252 SERV[CIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
Entre los ensayos de tratamientos de las enfermedades en pleno

campo figuran como más importantes el de la enfermedad conocida
con el nombre de "foliocelosis", que se ha realizado en los meses de
Febrero a Marzo de r932 en un huerto de goo naranjos "Vernia" y
otro de $28 naranjos "Sangre" situados en términos de Cárcer, con
los siguientes resultados: Huerto Vernia, cosecha máxima en los ocho
años anteriores: 3.00o arrobas, cosecha obtenida en el año rg33 ^ 8•^
arrobas. H uerto sangre, máximo conseguida hasta r y3a : 4.00o arro-
bas, cosecha del año siguiente a1 tratamiento: 6.05o arrobas.
Con ácido salicílico se han hecho varios ensayos contra la gomosis
en frutales.
Además de las consultas resueltas por este laboratorio, que se han
elevado a' 3 r 8, y contribución a distintas publicacíones del Centro,
se han emitido varios infarmes, entre ellos uno sobre apreciación de
la calidad de rz muestras de lona, y que ha dado lugar a un intere-
sante estudio sobre resistencia, permeabilidad, etc., de las mismas.
Durante el pasado año se ha procuradc^ ir campletando el mate-
rial de laboratorio, príncipalmente por lo que afecta al análisis de in-
secticida, y se acíquirió un pulverizador a motor "Hardie" de 3 1-li'.,
con el que se han hecho ensayos en el huerto de la Estacicín y en los
de varias particulares, a fin de recoger datos de índole técnica y eco-
nómica.
F-la quedado instalada la cámara de desinfeccibn en vacío, de ^ m.^`
de capaciciad, con r,75 m. de diámetro interior. I^)os v^rgonetas sobre.
rieles permiten la introducción de produetos a desinlectar y una bom-
ba de agua para e( cierre hidráulico asegura el estancamiento de la
cámara. La bomba de vacío, mcavida p^r un mc^tor de ^ fil'., consi-
gue una clepresión de 65o mm. en quince minutc,s. 1_^c desinfeccic",n
puede realizarse mediante sulfuro de carbono o^ícidc, cianhídria,, h^,-
biéndose instalado una máquina cianogeneratriz y iui cilin^lro con dc^-
sificador de cianhídrico líquido. Por írltimo, una instalacibn comple-
mentaria cie aparatos registradores permite seguir la mariha de l^r
operación.
Otros trabajos. - Como de ordinario se han celehraclo c1u:

cursíllos de terapéutica: uno en Junio y otro en Noviemhre, rr lus quc^
asistieron 36 y ;2 alumnas, respectivamente, expidiéncic»e lus corre^-
pondientes diplomas, además de certificailos îr aptituci a dc^s c^z-
tran jeros.
Cumplimentando órdenes telegráficas cle la Oírecci+ín ^;ener. ^ I cic^
MEMORIA ANUAL c c^33 253
Agricultura relacionadas con las medidas tomadas por el Gobierno

francés contra la fruta española que pudiera ser portadora de vesti-
gios de alguna enfermedad prohibitiva, el [ngeniero Director de la
Estación atendió a la organización de los servicios de inspección fito-
patológica en los puertos de Valencia, Alicante, Castellón y Murcia y
al reconocimiento de la zona frutera cíe estas cuatra provincias. Du-
rante la actuación del Centro no se ha encontrado ninguna plaga de
las no admitidas por el Servicio Fitopatolcígico de Francia.
EI Ingeniero Jefe del Servicio de Defensa de los Cultivos de Ar-
gelia solicitó de la Dirección General de Agricultura autorización para
que el Ingeniero Director del Insectario cíe Argel estudiara en la F_s-
tación de Patología de Levante la organización de las operaciones de
multiplicacicín del Cryptolaemus Montrouîeri. Conseguido el permi-
so, el Ingeniero Mr. Lr:e ^ cRE permaneci<í en Burjasot del 23 de Febre-
ro al ^ de Marzo, recogiendo cuantos datos pudieran serle de interés
acerca cíe la instalacicín de nuestro insectario.
Designadc^ por la Dirección de Agricultura el Ingeniero señor
C.^NOVns, afecto a esta Estación de Patología, se desplazó cuatro me-
ses a los Estacíos Unidos para realizar estudios de lucha biológica.
Visitó los principales laboratorios encargacios de la importación y
aclirnataci6n de insectos íitiles, tales como los de Moorestown (New
Jersey), los de Melrose Highlands y Arlington (Massachusetts) y el
^le la Universidad de California en Riverside. Entre ayuellos labora-
torios, cuya misi(m principal es la multiplicación de los parásitos cuyo
val< ^ r económico se prevé o ha sido reconocido, visitó los de Yakima
Summer, Nuyallup (Wáshingtc,n) y los insectarios de Rivera, Pasa-
dena. Santa I'^^ ula y Anaheim (C:alifornia).
Tamhién visitó otros laboratorios, importantes por los trabajos
que realizan sohre estudios hiológicos y entomología general, tales
comcr los de ìâkoma Park (Maryland) y los de la Universidad de
California en Sacramento, Davis, Berkeley y Riverside.
Con el fin de conocer los trabajos realizados en Hawaii con los
par^tsitos introducicíe^s para combatir la (:eratitis capitata y los estu-
dios biol6gicos que realizan, se desplazcí a Honolulú para visitar el
lahoratorio de la Universidad de Hawaii y de paso el de la Asocia-
ción de Cultivadores de caña de azúcar.
T:n el volumen VII del 13oletin de Patoingía Veêtal se incluye
una nota detallada s^hre este viaje, en el cual el Ingeniero Sr. CÁNO-
^ n5 consigna los estudios más importantes que acerca del parasitismo
útil se realizan en los l^stados L)nidos.
254 SFRVICIO FITOPA'1'OLÓGICO :1GRÍCOLA
Publicaciones. - Se han publicado los siguientes trabajos:

"Los parásitos de la Ceratitis capitata Wied. Nuevos ensayos de
importación y aclimatación".
"E1 gorgojo de los ajos" (Brachycerus algirus Fab.).
"Aspectos de la lucha bíológica en los Estados Unidos".
"Los aceites y su aplicación como insecticidas".
"La roseta de naranjas y limones".
Plagas y enfermedades que fueron ob;eto de consulta

en el año Ig33
1^LAGAS DE INSECTOS Y O"I'ROS ANItitALES.
ALSARICOûERO: Ceratitis capitata Wied., "mosca de los frutos",

"cuc", Masarrochos, T'uebla de Farnals (Valencia).
ALCncHOEA: Hydroecia xanthenes Gern., Muchamiel, Dolores,
Almoradí (Alicante). - Anuraphis cardui L., Valencia. - Larva mi-
nadora sin clasificar, Masalfasar (Valencia).
ALFALFA: NOtl7rts lotellus Comst., "oruga pequeña verde", "pa-
lometa", Sollana (Valencia). - Colaspidema atrum Oliv., "gusano
negro", "cuca", Cheste, Burjasot, Bonrepós, Villar del Arzobispo (Va-
lencia). - Phlyctaenodes sticticalis L., "oruga verde grande", "palo-
meta", Valladolid. - Macrosiphum ulmariae Schr., Burjasot (Valen-
cia). - Apion nigritarse Kirby, Liria (Valencia). - Apion apricans
Herbs, Segorbe (CastellGn), Burjasot, Silla, Liria (Valenciaj. - Si-
tona sp., Torrente, Puig, Puzol, Alcira (Valencia).
ALMENDRO: Aglaope infausta L., "oruga pequeña", "orugueta",
Valencia, Utiel, Chiva (Valencia). - Anu.raphis amyKdali Buckt.,
"poll", "pulgón", Villar del Arzobispo (Valencia), Denia (Alicante).
1)iclionía convergens F., Puzol (Valencia).
CACAtûET: Tetranichus telarius L., "enrochat", Jaraco (Valencia).
CIRUELO: Hoplocampa minuta Christ., J^ítiva, Cheste (Valencia).
Capnodis tenebrionis L., Cuarte (Valencia). - Hyalnpterus arundi-
nis Buck., "pulgón", "Poll verde", Valencia.
ENC.INA: Uriômyia Lichtensteini Fr. I_w., Luchente (Valencia).
FRUTAL^s vARlos: lêsperus ,l'atarti Duf., nrihuela (Alicante). --
Ceratitis capitata Wied., "mosca de las frutas", FZequena (Valencia}.
Afídidos diversos, "pulgones", Masalfasar (Valencial.
HIGU^RA: Ceroplastes rusci L., "caparreta", Burjasot (lâlencia).
MEMORIA ANUAL IC)33 _ 255
HORTALI7.AS EN GENERAL: C^ZGrtZlla gryllotalpa L., "calluezo ", ^r1-

huela (Alicante). - Forficula auricularia L., Valencia. --- Eurydema
ornata L., Torreblanca (Castellón). - Pieris brasicae L., "oruga de
la col", Jávea (Alicante). - Caracoles, Alcira (Valencia).
L^MONERO: Chrysomphalus dictyospermi Morg., "poll roig", Va-
lencia, Burjasot, Foyos (Valencia) ; La Carolina (Jaén). - Icerya
purchasi Mask., "cochinilla acanalada", Burjasot (Valencia) ; Badajoz,
Baleares, Málaga; Santiponce (Sevilla). - Acaro sin clasificar, Be-
nifayó (Valencia).
MAiz: Pyrausta nubilalis Hbn., "barrenador", Tous (Valencia).
MANZANO: Hyponomeuta malinellus "L., "arañuelo", Sagunto (Va-
lencia). - Cydia pomonella L., "gusano", "taladro", Valencia, Onte-
niente, Chelva, Bétera (Valencia) ; Libros (Teruel). - Phytonomus
murinus y Ph.. variabilis Herb., Torrente (Valencia).
MELÓN: C:rematogaster scutellaris, "hormigas", Buñol (Valeneia) ;
Denia (Alicante). - Caracoles, BonrepGs, Masalfasar (Valencia). -
Cardiaphorus sp.
MELOCOTONr-.RO: Ceratitis capitata Wied., "mosca de las frutas",.
"cuc", Algar del Palancia, Puehla de Farnals, Masalfasar, Puig, Casas
Altas, Mogente (Valencia) ;"Laragaza. - Anuraphis amygdali Buckt.,
"pulgón", Benifaycí (Valencia).
NAHANô: l.epidosaphes ^loverii Patz., "serpeta fina", Valencia,
Alginet, Algemesí, Almusafes, Godella, Gandía, Benifayc'^, Bétera, Car-
cagente, Sueca, Enova, Yaiporta, i'oliñá del Júcar, Olleria, Alcácer,
Benimodo, Paterna, ReFelguaraf, Silla (Valencia) ; Villajoyosa, Alcoy
(Alicante). - Lepidosaphes pinnaeformis Bouché, "serpeta gruesa",
Gilet, Rafelbuñol, Alfara del Natriarca, Godella, Rocafort, Benifayí^,
Burjasot, Sagunto, Alginet, Gandía, 11Îoncada, Cuartell, f'uzol (Valen-
cia) ; Alcoy (Alicante). - Chrysonaphalu.s dic.tyospermî Morg., "poll
roig", Benimodo, Alcácer, Gilet, Foyos, Ahnusafes (Valencia) ; Vina-
lesa {Castellfm) ; Alcoy, Denia, Sagra (Alicante). - Parlatoria îzY-
phi Lucas, "poll negre", Valencia, Refelguaraf, Carcagente, Olleria
(Valencia). -- (:occu-s hesperidum L., Valencia, Sagunto, Moncada,
1'aiporta, Alfara del Patriarca (Valencia). - Aspidiotus hederae Va-
ilot, "poll blanc", Valencia, Burjasot, Alcácer (Valencia). -(;eratitis
capitata Wiecl., "musca de las irutas", Oliva, Cárcer, Sagunto, r^^fasa-
rrc^chos, Miramar, Cuarte (Valencia); Murcia. -/cervcr prtirchasi
l^ltisk., "cochiniila acanalacia", I.)enia (Alicante) ; f^titrella cle la Jara
(`fc^ledc^) ; I.inares (,]aén) ; Sanlúcar cie Barramedî, Jerer de la Fron-
tera ((^ádiz) ; Alquerías, Mula (Murcia), Murcia; Berja (Almería) ;
256 SEItVlCIO FlTC1PA'IÔLOGICO AGRICOLA
Badajoz; Cáceres; Castellón; Larache, Tánger, Tetuán (,4frica); Ta-

rragona; Cullera, Catarroja, Alberique, Jaraco, Picasent, Siila (Va-
lencia). - Saissetia oleae Bern., "eaparreta negra", Godella, Chiva,
Real de M^ntroy, Rocafort, ^lôus, Puz^l {Valencia). - Pseudococcus
citri Risso, "cotonet", Almc ^ radí, Uenia, Orihuela, Pedreguer (Alican-
te); Almería; Sot de Ferrer (Castell^nj, Castellón; Ceuta (África);
Sóller (Mallorca) ; Marbella, San Pedro Alcántara (Málaga), Mála-
ga; Alquerías (Murcia), Murcia; I'ortugai; Tarragona; Ador, Alcira,
Nlmusafes, fllfara del Yatriarca, Alginet, Albal, Albalat dels Sorells,
Bétera, Benimuslem, Ctilllera, Corbera, Cárcer, Foyos, Játiva, Masarro-
chos, Manuel, Puig, Puzol, Tabernes de Valldigna, Turis, Te^rrente
(Valencia).--Otiorrhyîchus cribicollis Gyll., Benifayó (Valencia).
rlleurí^^li(lo en estuclic^ , Murcia. - 7ôrtri;^ citrana I^êr., "barreneta",
Murcia; Alcira, Algemesí, Alginet, C:ullera, I'ui^; (Valencia). - Acn-
yos, Sagunto (Valencia). -(:aracoles, Oliva (Valencia) ; Uenia, Ori-
huela (Alicante).
OLlvo: ,5aissetia oleae Bern., "caparreta negra", G^xiella, Chiva,
Rocafort, Real de M^mtr^>y, ^l^^ûs, Nuz^^l (Valencia). - l.iothrins
(Phloeotrips) oleae C^^sta, "arañuela", Chiva (Valencia). - l'rays
oleellus F. Chiva (Valencia). - Ac.heroîtia atropos L., Alc^^y (Ali-
cante). - Uaccais oleae R^ssi, "ûsanc^", Albaicia, fûente la E^îguera
(Valencia).
Pl^RAL: Janus contpressr.ts I^., Valencia; Segurbe (Ca^tellím). -
1'ttilôltes, Chiva, Burjas ^^t (Valencia). -(;vdin ^nmonelln I.., "t;u-
sano", Chiva {Valencia).
N ^ MIeN^ro: /'a^l;ônes, Albalat clels S^ ^ rells (Valencia).
Plrtc^: Hvlobí^^s ahíetis I_., Valencia.
hLAN'I'AS .iARDÍN: ICer'yQ ^^ldi"C%ÛSI ^larsk., "CUChinilla aCilnltlîClii",
Baleares, Canarias, Cácliz: Arb^,, P! êntecesures, 1'if;^ ^ (!'^ mteveclra);
Santander; Noya {Coruña ); T ^ ^ledo; Alberique ( Valencia ). - l'sei^-
^dococcus adonidr^m, Alberique (Valencia). - I:rin^^nccl^s cu^racnrrne
Mask., Valencia.
RICINO: f:rythraeus ra^ricola, lluges, Puzol (Valenc.ia).
R^^sAL: Macrosi^hunl rosae I_., "pul^^^ nes", Îhalat îeis S ^^ rells,
Burjasot (Valencia). - Ox^vthvreo' ûnestu, 1'ucia, R ^^caf^^ ^rt, l^^1alva-
rrc^sa (Valencia). - Athalia crit^ricollis f^., 13urjas^ ,t !l'.^ lenci;^ ). -
Troî^rota hirta, A(^da, Malvarrosa (Valencia).-I'otosia cupren var.,
^rretallica Herhs., Burjasut (Valencia). -(:etnnin cr^rthnmi var., al^rn-
taeiôrmis Curt., I3urjasot (^'alencia).
'T'AHACC^: Pbthori^ttaea operclrlelle^ "1,ell., °p^,lilla", ^'afencia.
MEMORfA ANUAL IC^ j3 257
"I^RIô: Haplothrips tritici (^:urdj, Valencia. - Mayetiola des-

traactor Say, Valencia.
VI^: Haltica ampelopbaga Guérn., "blaveta", "escarabatet", Va-
lencia, Sagunto, Bétera, Gandía, Silla, Burjasot (Valencia). - Pset^-
dococcus citri Risso, "algodón", "cotonet", Murcia. - Ceratitis ca-
pitata Wied., "mosca de las frutas", Abarán (Murcia). - Oxythyrea
funesta, Poda, Montánchez (Cáceres). - Vesperus ,Vatarti Muls.. Duf.
"moncheta", Valencia. - Polychrosis botrana Schiff., Alicante. -
Caracoles, Denia (Alicante).
ENFERMEDAUES CRIPTOGÁMICAS Y NO PARASITARIAS.
ALIÂRICOQuERO: Podosphaera tridactyla (Wallr.), De Bary, "ma]

blanco del albaricoquero", Sagunto (Valencia). - Capyaodiunz sp.,
Valencia.
ALCARROUO: Oidiasm ceratoniae Comes, Valencia.
ALFALFA: (:uscuta sp., Sollana (Valencia).
At.Mt:N^RO: Clasterosporiuna carpophiluna Aderh„ Málaga. - 7â-
phrina cleôrmans (f^cl.) "I"ul, "lepra", Masalfasar (Valencia). - Corti^-
nertim sp., Valencia.
CACnHUET: Cercospora sp., Valencia, Carlet (Valencia).
CEI3oLLA: Sclerotium sp., Alfarp, Catadau, Llombay (Valencia).
CIRUELO: l3ac^íerium tumeJaciens, Smith y Town., Valencia. --
lûsiclaclium prtini, Ducumet, "roña", Valencia.
û^fns: AlterrZaria hrassicae Sacc., Mogente (Valencia).
MAN"LANO: Hûsicladium dendriticrcm (Wall.) Iûck., "roña", ^'a-
lencia.
MI:LOCO•roNSRO: Taphrinu deformans (l^cl.) Tul, "lepra", Car{et
(^^'alencia).
Mt-: • .óN: Colletotricbzs^m lage7aari^ta^n (Pass.) EU. y Fiolst., "an-
tracnosis", âraco, Jeresa (Valencia) --Frysipl.te cichoriacearum D. C.,
"hlanqueta", Valencia.
NARAN.• o: Fumaô vaâns I'ers., Arn., "negrilla", "negreta", Va-
lc:ncia; Sollana, Alginet de Valldigna (Valencia) ; Berja (Almería). -
fôliocelosis, Simat de Valldigna, Valencia, Algar del 1'alancia (Va-
lencia). - Clorosis, Tabernes de Valldigna, Ademuz (Valencia) ; Ori-
huela (Alicante). -Gonaosis, ^^âbernes de Vallcligna (Valencia}. -
<)leocelosis, "roseta", Valencia.
OLlvo: l3acterium .ûvastanoi Smith., "tuberculosis", ^'alencia;
Montánchez (Cáceres). - Antertnaria elaeophila Mont., "negrilla".
Plxua^ J^d ^nmpo. ^7
i5ó SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
"negreta", Carlet, Valencia, Turis, Burjasot (Valencia) ; í^lontáncñez

(Cáceres) .
PATATA: Phytophthora infestans De Bary, "mildeu", Valencia.
Fusarium solani (Mart.) Sacc., "fusariosis", Valencia.
PeRAL: Fusicladium pirinum (Lib.) Fuck., "roña", Alfara del
Patriarca (Valencia). - Gyrnnosporangium sabinae (Dicks.) Wint.,
"roya", Alfara del Patriarca (Valencia). - Sphaerella sentina (Fries.)
Sacc., Murcia.
PoMELO: Gomosis, Masalfasar (Valencia).
RosAL: Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Loew., "oidium", "blan-
queta", Burjasot (Vatencia). - Phragmidium subcorticium (Schr.)
Wint., "roya", Valencia.
SEMILLAS DE AGR10S: M2bcor m7.lced0 (L.) Lk., Burjasot (Valen-
cia). - Sterigmatocystis nigra, Graner, Burjasot (Valencia).
TASACO: Pleospora herbarum (Pers.) Rabk., Vinalesa (Caste-
llón). - Erysiphé cichoriacearum D. C., "blanqueta", Valencia. -
Aspergillus sp., Valencia.
ToMArE: Phytophthora infestans de Bary, "mildeu", Ondara
(Aticante). - Septoria lycopersici Spegazz., "blanqueta", Jaraco, Ta-
bernes de Valldigna (Valencia).
Vln: Plasmopara viticola Berlese y De Tony, "mildiu", Valen-
cia, Sagunto, Puzol, Silla, Catadau, Real de Montroy, Tous (Valen-
cia) ; Montánchez (Cáceres) ; Alicante; Cartagena (Murcia). - Unci-
nula necator (Schw.) Burr., "oidium", "sendreta", Montánchez (Cá-
ceres).
ESTACIóN DE FITOPATOLOGfA AGR[COLA

DE BARCELONA
Director U. Jaime NoNtu. CoMns.
Laboratorio de Entomología. - Con objeto de comprobar

la biología del Hoplocampa minuta Christ. que causa bastantes daños
a las ciruelas en Cataluña, se instalaron insectarios desmontables en
un campo de San Baudilío de Llobregat.
Se han hecho nuevas observaciones sobre el Brachycerus algirus
de 1os ajos del Panadés y sobre ]a Cantharis obscura que ataca a!as
flores del ciruelo y otros frutales, en la misma comarca. También se
hicieron observaciones sobre la Perrisia a//inis en los perales del I_lo-
bregat.
MEMORIA ANUAL 1^33 i^g
Se ha comprobado que los daños producidos a las hojas del cere-

zo y peral en varias localidades se deben a la larva del lepidóptero
Lyonetia clerkella L.
Laboratorio de Criptogamia. - Durante el año 1 c^33 se
continuó estudiando la enfermedad de los ajos que los agricultores de
Bañolas denominan "boixats" y que ocasiona una reducción consi-
derable de la cosecha, debido principalmente al Sclerotiurz cepivoruna
Berk. Se ha estudiado la influencia que sobre el desarrollo de la plaga
pueden tener la acidez del suelo, temperaturas y humedad durante el
ciclo vegetativo de la planta y la repetición de su cultivo en el mis-
mo terreno.
Con motivo de los reconocimientos en el campo y de las consul-
tas hechas por los particulares, se identificaron las especies de hongos
parásitos que se citan en la relación de consultas.
Laboratorio de Terapéutica vegetal. - Se hicieron expe-

riencias sobre el número y época de las pulverizaciones con arseniato
de plomo para combatir el Ho^locampa.
Paralelamente a lo efectuado por otras Estaciones 1~itopatológi-
cas, se ensayaron diferentes líquidos para atraer la Ceratitis a los
mosqueros.
Se determinaron las características de diversos aceites minera-
les, analizando también las aguas de la zona del Llobregat emplea-
das en la preparación de fbrmulas contra las "cochinillas".
Para la preparación de cebas envenenados contra el Grillotalpa
se han hecho diversos ensayos con fluosilicato cíe sosa, empleando
maíz y arroz triturado como cebos. Este último cebo dió resultados
más satisfact<:^rios, y al mismo tiempo se comprobcí que el fluosiíicato
de sosa es inofensivo para las aves de corral.
Insectarios, - Para continuar la lucha biológica se intensificó
la crianza cíe insectos írtiles en los insectarios de la hstación, repar-
tiéndose 62 colonias de Novius cardinalis Muls., parásito de la "co-
chinilla australiana" (Icerya 1'urchasi) zS colonias de Cryptolaemtrs
.tilr^ntrouZieri Muls, contra el Pseudococcus citri y Fio7 colonias del
.1phelinus mali íiald., par^ísito del pulgón lanígero j^;^riosoma la^tige-
^ûm Hausm).
Otros traba;os. - Merecib atenciún preferente el reconoci-

mientc^ de los frutales de la rona del L{obregat con objeto de preparar
una intensa campaña contra las "cochinillas". Se í ^^stalaron cincc^ cen-
Zh^ SERVICIO Fl'l'OPA"IULÓGlCO AGR(COL.A
tros de fumigación que permiten desinfectar las plantas a su saiida de

las viveros.
Se dió una conferencia en Vich v otras en Barcelona a los cursi-
llistas de la Escuela Norma( ciel Magisterio.
Fueron visitadas las comarcas del Bajo I'irineo para ínspeccio-
nar los cultivos de la patata y divulgar los medios de lucha contra
sus principales plagas.
Durante el año tc^33 se contestaron 7^y consultas sobre diversos
asuntos fitopatológicos.
Plagas y enfermedades que fueron obêto de consuita

en el año i933•
1NSEG'fOS Y OTROS ANfMALES PER.IL'DICIALES.
ALMeNntto: Anztiyaphis am;ygdali Buckt " pulgcín", Barcelona, Ca-

net de Mar, Figaró y Vallbona del Panadés (Barcelona). - Hti^po-
nomeuta padellus L., Barcelona. - Scolytatis sp., Alforja (Tarragona).
AveLLANO : Balanínus naccum L., "gusano de las avellanas", Can-
gas de Onís, Celorio, Corao, Cueto, Labra, La Riera, Marcenado,
Margolles, Nestas de Con, Olicio, Soto de Cangas, Îêleña y Triongo
(Oviedo) ; Valls (Tarragona).
B^RENCENA: Armadillidium vulgare Labr., NlatarG ( Barcelona}.
CAS7'At"vo: Larvas de un Escarabeido no determinado, Santander.
CERnALES: Agriotes lineatus L., Port-bou (Gerona). - Calanrlra
granaria L., "gorgojo del trigo", Deza (Soria) y Varsovia ( I'olonia).
Insectos diversos, Rasueros (Á vila), Barcelona, Madrid y Santa !^1ar-
ta (Colombia).
CrRFZO: Afídidos diversos, Artés ( Barcelona). -(:apnodis te-
nebrionis L., La Garriga ( Barcelona). - L.yonetia clerkella L., "tiña",
Artés, Badalona, Barcelona y Cornellá ( Barcelona). - Vanessa poly^-
chloros L., Balaguer (Lérida).
CIRUEt.o: Caliroa limacina Retz., "oruga limaco", Vilasar de Mrlr
(Barcelona). - C.'antharis obscura L., Arbf^ s del Panadés ("1'arrat;o-
na). -Ceratitis capitata Wied., "gusano de la fruta", San Cugat del
Vallés ( Barcelona). - Haplocampa minttita Christ., "cuc de la pruna
fove", San Ba> ^ dilio de Llobregat, San Felií^ de Llobregat y Vilasar
de Mar (Barcelona). - Hyalo^terus pruni F., "puigcín", Cangas del
Narcea (Oviedo). - Hyponomeuta padellus L., "tíña", Barcelona.
ÎEMURIA ANUAL lc)33 261
l^loyá, Vilada y Vilasar de Niar (Barcelona) y Colomés y Santa Co-

loma de Farnés (Gerona).
Co^.: Afídidos divers^s, San Juan Despí (Barcelona). - Pier^rs
vrassicae L., "oruga de la col", Lloréns del Panadés (Tarragona).
FKFSA^: Afídido no determinado, Mataró (Barcelona). - Arma-
dillidirtim vztilgare Labr., Canet de Mar (Barcelona).
FkuTA^â ^N cHNnRA^: Afídidos diversos, Llodio (^41ava), Barce-
]ona, Cervelló, Martorell, Mataró. Moncacía, Montmeló, Piera, San
Andrés de la Barca, San Ouintín de Mediona, Vilasar de Mar y Villa-
franca del Panadés (Barcelona), Colomés (Gerona), Madrid y Vigo
(Pontevedra). - Cerambícido no determinado, Matarcí (Barcelona). -
Ceratitis capitata Wied., "mosca de la fruta", Barcelona, Esparrague-
ra, Martorell, Matarcí, Monistrol de Calders, San Andrés de la Barca
y Tey^l (Barcelqna), Colomés y Gerona (Gerona), Reus (Tarragona),
Santa Marta (Colombia) y ^.isboa (Portugal).-Ccíccidos diversos
"cochinillas", 1Vlontmelú (Barcelona). - Fc^rmícidos diversos "hor-
migas". Barcelona y Hospitalet (Barcelona) y Bayona y Vigo (Pon-
tevedra).
GKnNnno: (:eroplastes s^ry7eâsis I^)el Guércic,, "caparreta hlanca",
Rubí (Barcelona).
GulsArvî^l^: Afíclidos diversus, Matarú (Barcelona).
I Iila^Kn: Srnlôcory^ste xylostei Schrank., Barcelona.
HoK^rAI.IZAS: Afíciidos diversos, "pulgones", San Juan i)espí
(Barcelcma).-A;^^rotrs seêtiim Schiff., Matar6 (Barcelona.-Atha-
lia colrbrr Christ., "oruâ de los planteles", Barcelc^na. - lôrmícidos
"hormigas", Cubellas y Piera (Barcelona). - Grvllotalpa ^ryllotal-
pa I.., "caciell", Barcelona, Gerona y Bañolas (Gerona) y Espluâ de
1^rancolí, Montrciit; y Keus (Tarraôna). - Palomena viridissinta
Pc^c1a., "Bernat pucient", I.érida. --.1,^^riolima a,^^r^^sti^ 1.., '<limaai",
Cuhellas (Barceluna), Canâs de Onís (()vieclo).
LiMONI:ko: Cí>cciclc^s, "cochinillas" diversas. B^lrcelona v Matarcí
(Barcelona). - Icer_va paarc.basr Mask., "cochinilla australiana", Bar-
celona y Caldas c1e Montbuy (Barcelona) y Iî^;ueras, Gerona y San
Felíu de Guixols (Gerona). - Lepiclosapbes pinnae/or^nis Bouché,
"serpeta", Barcelona. - 1'sel^dococctis c.itri Rissc^, "cotonet", Badalo-
na, Barcelona _v Villanueva y Geltrú (Barcelona).
MnNrArvo: Aphis r^âli Fah., "pulgcín", Barcelc^na. Betanrc^s (Cc ^-
ruña), Villanueva de Lorenzana (l.ut;o) y Barreda (Santander). -
Caliroct lrTnacîna tleti., "hahc^,ita" c^ f11sa oruâ, ^^'i^;cî IPc^nteve-
clra). - Ceratilis ca^rtata ^Vir^ci., "mosca d^ la fruta", Balôlas (Gc-
262 SERVIC(O FITOPA'rOLOGICO AGR(COLA
rona). -^^riosoma lanigerum Hausm., "pulgcín lanígero", Vitoria

(Alava). Albacete, Arenas de San Pedro (Ávila), Alella, Barcelona,
Esparraguera, Gélida, Manresa, Martorell, Molins de Rey, Moyá,
Piera, San Andrés de la Barca, San Felíu de Llobregat, San Vicens
dels Horts, Torrellas de Faix, Vallbona del Panadés, Vich y Villa-
franca del F'anadés {Barcelona), Burgos, Betanzos, Cornes, Coruña,
Doniños, El Seijo, Feche, Negreira, Naya, San Pedro de Nós, Santa
Marina, Santíago de Compostela, Sillobre, Trasmonte y Vilariño (Co-
ruña), Colomés y Santa Coloma de Farnés (Gerona), Albuñol (Gra-
nada), Las Palmas (Gran Canaria), San Sebastián y Villabona (Gui-
púzcoa), Estadilla y Sariñena (Huesca), Balaguer, lbars de Urgel,
Lérida y Vílanova de Alpicat (Lérida}, Foz, Galdo, Jove, La Veiga,
Landrove, Lorenzana, Lugo, Magazos, Mondoñecío, Oirán, Orol, Río-
torta, San Clodio de Quiroga, San Martín de Mondoñedo, Sober, Val-
carria, Vicedo, Vieiro, Villanueva de Larenzana y Vivero (Lugo), 1^^1a-
drid y Nozuelo del Rey (Madrid), Carballino y San Cristóbal de Cea
(Orense), Ag êra, Belmonte, Cabranes, Cabueñes, Cangas del i^larcea,
Cangas de Onís, Celorio, Cofiño, Corao, Corias de Pravia, Cotayo,
Cueto, Gijón, Infiesto, Jove, Loro, Luarca, Llanes, Malleza, Marce-
nada, Margo(les, Navia, Nestas de Con, Noreña, Olicio, Oviedo, Pola
de Lena, Posada de Llanes, I'ravia, Proaza, Ribadesella, Sabadel del
Troncedo, Salas, Santiago de Arenas, Sestelo, Siero, Somió, Soto de
Cangas, Teleña, Tinea, Î"riongo, Troncedo, Vega, Vega de Ribadeo,
Villabona v Víllaviciosa (Ovíedo), Bayón, Bayona, Caldas de Reyes,
Cea, Lavadores, Marín, Nieves, Aontevedra, Priegue, Rubianes, San-
to 'Iômé de Wiñeiro y Tomeza (Pontevedra), Barreda, Cubas, Dobres,
Guemes, Los Carrales de Buelna, Pontejos, Santander, Solares, To-
rrelavega y Villaverde de Wontones (Santander), Alforja, Espluga de
Francolí, Falset, Reus, 'Iârragona, Tortosa y Vendrell (Tarragona),
Santa Cruz de "I'enerife, Valencia, Santovenia de Pisuerga y Vallado-
lid (Valladolid). Bilbaa (Vizcaya), Ahanto y 7.aragoza ('/,aragoza),
Landres (Inglaterra), Colares, Fundáo y Lisboa (Portugal), - Hy-
nonomeuta âdell7^s l_., "tiña", Barcelona, ^tilanresa, Moyá y Piera
(Barcelona), Bañolas, Colamés y Santa Colama de Iârnés (Geron^c),
Boltaña y Estadilla (Fûesca), Cangas de Onís, Celorio, Coraa, Cueta,
I_.abra, La Riera, Marcenado, Margolles, Nestas de Con, Oficío. Soto
de Cangas, Teleña v Triungo (Oviedo). - Cydia ômonella 1.., "gu-
sano o corc", Alcoy (Alicante), Arenys cie Munt (Barcelona), Espa-
rraguera, Martarell, Matarc'^, Moncada y Vilada (f3arcelona), Baño-
las v San Juan de 1'alam<ís (Gerona), La Veiga (Lugo), Madríd,
MEMOKIA ANUAL ^ 933 263
Cangas de Onís, Celorio, Corao, Cueto, Labra, La Riera, Marcenado,

Margolles, Nestas de Con, Olicío, Soto de Cangas, Teleña y Triongo
(Oviedo), Espluga de Francolí ('rarragona), Algorta (Vizcaya) y Lis-
boa (Portugal): -Lepidosaphes ulmi 1_., "serpeta", Barcelona.-Lyo-
netia clerkella L., Cornellá (Barcelona).-Trochilium myvpaeformis
Bkn., Gondomar (Pontevedra).-7euzera pyrina L., "gusano del tron-
co", Vallbona del Panadés (Barcelona) y Pola de Siero (Oviedo).
MELOCOTONEKO: Anuraphis persicae Boyer., "pulgón", Gélida y
San Andrés de la Barca (Barcelona), Vicedo (Lugo), Vígo (Ponteve-
dra) y Alforja (Tarragona). - Cantharis rustica Fall., Barcelona. -
Ceratitis capitata Wied., "gusano o cuc", Barcelona, San Juan de Pa-
lamós y Santa Coloma de Farnés (Gerona), Lérida, Falset (Tarra-
gona) y Lisboa (Portugal). - Malacosoma neustria L., Barcelona. -
Oxythyrea funesta Poda., Barcelona. - Parlatoria oleae Colvee.,
Barcelona.
MELONAN: âtafllinld0 no determinado, Caldas de Estrach (Bar-
celona). - f^'pilachna chrysomelina Fab., Figueras (Gerona).
MlMOSns: Icerya Purchasi Mask., "cochinilla australiana", Bar-
celona, Llinás del Vallés, San Quintín de Mediona, Santa Coloma de
Cervelló, Teyá y Vilasar de Mar (Barcelona) y Corsá, Palamós y
Rosas (Gerona).
NArôs: Afídido no determinado, Toledo.
NAKAN.ro: Afídicíos diversos, "pulgones", Mataró (Barcelona). -
Ceroplastes sinensis Del Guércio, Barcelona. - Ccíccidos diversos,
"cochinillas", Cornellá y San Felíu de Llobregat (Barcelona). -
Chrysonaphalus dictyospermi Morg., "poll roig", Gerona. - Icerya
Piarchasi Mask., "cochinilla australiana", Barcelona, Cornellá, Mar-
torell y Mataró (Barcelona), Noya (Coruña), San Felíu de Guixols
((;erc,na), Marín (Pontevedra) y "Iôrtosa (Tarragona). - l.epidos-
aphes pinnaeôrmis Bouché, "serpeta", Arenys de Munt y Barcelona
(Barcelona). -1'seudococcûs citri 12isso, "cotonet", ,^9ahón (Balea-
res), Barcelona, Mataró, San f=elíu de l_lohregat y San Juan Despí
(Barcelona) y 1_loret de Mar (Gerona). -/'ulvinaria floccifera West-
wood., Lloret de Mar (Gerona) y Reus (,'i'arragona). -Saissetia oleae
Bern., "tortu^;ueta", Arenys de Munt, Barcelona y San Cugat del
Vallés (Barcelona) y Vigo (Pontevedra).
Ol.lvo: !)ac^ts oleae Rossi, "mosca del olivo", Barcelona, Alforja
(Tarragona) y Lisboa (Portugal). - F.u.phyllura olivina Costa., "co-
tunet", Esparraguera (Barcelona). - Phloevtbribus scarabaeoides
Bern., "harrenillo", Cervelló (Barcelona). - l.iothrips oleue Cos-
^Ó4 SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGNfCO1.A
t<<, Cerveltó (Barcelona). - Prays oleell^^cs F., "tiña", Barcelona, Cer-

velló y Piera (Barcelona) y Alforja (Îârragona). - Saissetia oleae
Bern., "tortugueta", Alforja (Tarragona).
NFNn^: Afídidos diversus, F.sparraguera, San Juan Despí (Bar-
lona), Cangas del Narcea (Oviedo), ^îgo (Pontevedra). - Aspidiotus
;êderae Vall., Santa Coloma de Farnés (Gerona). - Caliroa lima-
cina Retz., "babosita del peral", Vigo (Nonte^êdra). - Ceratitis
capitata Wied., Niataró (Barcelona), Arbús del Panadés (Tarrago-
na). - Contarinia pyrivora Riley., San Juan Uespí (Barcelona). -
l^rosophila ampelophila Lw., "mosca del vinagre", Arb^s de1 Panadés
(Tarragona). - Janus conzpressus F., Monistrol de Calders (Barce-
lona). - Cydia pomonella^ L., "gusano o corc", Arenys de Munt, Bar-
celona, Moncada, Teyá (Barcelona), Cangas de Onís, Celorio, Corao,
C^teto, La Riera, Labra, Marcenacío, Margolles, Nestas de Con, Oli-
cio, Soto de Cangas, Teleña y Triongo (Oviedo), Lisboa (Portugal). -
Perrisia pyri Bouché, 5an Baudillo de Llobregat (Barcelona). - Ste-
phanitis p.vri hab., Hospitalet (Barcelona). - "l_euZera pyrina L.^
Montmeló (Barcelona).
PtNO: T'liaumetopoea pityocampa Schiff., "procesionaria", Vila-
sar de Dait (Barceiona).
Pt.nN^rns oRNntêNTn ^ .ss: l;hionaspis evonymi Comst., Barcelona
y Figaró (Barcelona). - lcerya purchasi Mask., "cochinilla austra-
liana", Barcelona, Llinás del Vallés, Manresa, Alartorell, Sampedor,
Vich y Vilasar de Dalt (Barcelona), I_a Bisbal y San Felíu de Guixols
(Gerona), Tarragona y Tortosa (Tarragona). - Malacosonza tzettis-
tria L., Barcelona. - Nseztdococcus adonidze^n Westw., Barcelona. -
Pseudococcus citri Risso, "cotonet", Barcelona, îgarú, } lospitalet,
Matar^, y San Felíu de Llobregat (Barcelona). - Arntaclillizlizrtn vr^l-
âre 1_abr., Barcelona.
Rosnt.: Nlacrosipbt^nt rosae, Matarcí (Bari,elona).
Vio: Conchylis a»zbigziella Hb., "cuc del raîm", Arenys de íVlar,
Barcelona, Cubellas, Mataró, Piera y San Andrés cie 1a Barca (Bar-
celona). - Haltica arnpelophaâ Guér., Arenys de Mar, Matarú v
San Andrés de la Barca (Barcelona). - 1'olychrosis botrana Schiff.,
"cuc del ralm", Arenys de Mar, Barcelona, Cuhellas, Matarí,, Piera
y San Andrés de la Barca (Barcelona). - A^rrolittta. a,^restis L„ "li-
maco", Clibellas (Barcelona). - F.riophyes vitis Laud., "erinosis°,
Barcelona.
Vôt.F'rn: 1'errisia a/finis I<ieff., Villanueva y Geltrî ('Barcelo-
na). - Arntadillidiurzz z^ttl;âre 1_.ahr., 1'iera (Barcelona).
L'NFI^RMI=DADES CRIPTOGÁMICAS:
A^MENDIio: Armillaria naêllea (Vahl.) Quel., "podredumbre de

las raíces", Valls (^lârraôna). - Cercospora circr-croscissa Sacc., AI-
forja (Tarragona) y Barcelona. - Clasterosporium carpophilum Lev.,
13arcelona. - RiZoctonia violáeea Tul., San Quintín de Mediona (Bar-
íona). - Tarhrina dejormans (Fcl.) Tul., "arrufat", Alforja (Tarra-
guna), Barcelona, Figarú y Gélida (Barcelona).
AI_BnKlcoQuFRO: 7'a^hrina de/ormans (Fcl.) Tul., "arrufat", Fi-
garG (Barcelc ^na).
At.cAKkoso: Líquenes diversc^s, San Felíu cie Guixols (Gerona). -
Ohiirtina ceratoniae Comes., Matar^ (Barcelona).
Cr.:K^nl.cs: Ophiobvlz^tis granzinis Sacc., Tarrasa (Barcelona). -
Ptrccinia gra^ninis Pers., "roya, rovell", f 1<)spitalet (Barcelona) y
R1 aîricí.
CI ^zuFô: PI)yllosticta prunicola Sacc., Barcelona, Camprodón
(Gerona).
Gu1sAN'r^s: Mycos^baerella ninvdes Niessl., Alella y MatarG
(Barcelc)na). - 1'eronosjôra viciae De By., Alella (Barcelona).
Ll:cllucÂ: l3remia lactucae Bregel., Barcelona.
I..IMON^RO: Far.maô vabaâs Pers., "negrilla", Barcelona.
Mt^t.oco^roNErzo: 1'hyllosticta nersicae Sacc., San Felíu de Llo-
bregat (Barcelona). - Pzs^ccinia ^^ru^zi-spiyaosae I'ers., San Felíu de
l.lc^breât (l3arcelc^na). - 7'aphrinu ^leôr^mans (Fcl.) "I^tll., "arrufat",
13arcelc^na, Canet cie Mar y I'rat clel I.I<,breât (f3arcelona).
MANrnNC^: I^rrsicfatlit^rr^r cle^z^lriticunt Iûck., "m^^teadc^", IZiba^le-
sella (()vie^lc^), Vit;c^ (I'c^ntevecíra). - Nectria drtissi^^ta ^^ûl., °chan-
crc,", il^lalveîo, Ovieciu (()vieclo), y Ve^;a îe l.iéhana (Santan^ler). -
l^hiû^ris yri^ricnzts L;hr., l3arceluna.
,191:I.c^^Nl:kn: S^haerotbeca f)r^^r^znli [3urr., 1^^1ontmeló (E3arcelona).
NnltnN.^ <^: l^rr^rrra^;^^ va^;a^îs ^'ers.. "negrilla c^ negreta", Arenv^
^1r Munt, 13arcelona, Marín (Nonteveclra).
Nísl^rlic^: Sclervtiîia r^res/îli ^^/orc^n., 13ayona 11'c^nteveclra).
(^)Llvo: ^^^rtteânaria elaec^pl.îla Mcmt., "ne^riila c^ ne^;re", Barcelc^-
na y F.sparra^;uera (Qarceluna). - C^t^clnco^zrn^^^r olea,î^ni^rî Cost.,
f3arcelcma, Cervcllcí y Monistrul ^le Cal^lers ([iarcelona).
I'I:KnI.: t^trstclaclitrr^r piriî^r^rz fûck.. "motead^^, clivellat", Santa
Cc,lc^^ma Îc I^^.^rn^s (Gerc^na), San Iêlíu ^le I_lc,brcgat y Rarcelona
(13arcclcma).
^66 SERVIClO FITOPA'rOLÓGICO AGRÍCOL.A
PLANTAS ORNAMENTALES : Sp., Cambrils (Tarrago-

^,OÎZOthyrt261n
na). - Exosporium palmivorum Sacc., Vilasar ( Barcelona). - Oidiu^ra

-evonymi japonici Sacc., La Bisbal (Gerona).
PIMtENTO: Pythium ultimum Trow., "podredumbre", Vigo (Pon-
tevedra).
RosAL: Diplocarpon rosea Wílf., San Justo Desvern ( Barcelo-
na). - Sphaerotheca pannosa Lev., "Oidium", Mataró y San Juan
Despí (Barcelona).
VI^: Manginia ampelina Viala et Pacottet, "antracnosis", San
Felíu de Llobregat ( Barcelona). - Plasmopora viticola Berlese et De
°I"ony:. "mildiu", Teyá ( Barcelona).
ESTACIÓN DE FITOPATOLOG[A AGR[COLA

DE ALMERÍA
U. Aurelio Ruiz CnsrRO.
Laboratorio de 1^ntomología Agrícola. - De las observa-

^ciones recogidas en el transcurso del año destacan en lugar preferente
los daños ocasionados por el "melazo" (gén. Pseudococcus), cuyos ata-
ques han revestido extraordinaria gravedad en los parrales de la zona
Aoniente de la provincia de Almería, donde causG la pérdida, casi
^campleta, del fruto de 30.00o pies. Con este motivo se dedicó principal
atención al estudio de esta enfermedad, comenrando por la determina-
^cíón del agente, inctuído, hasta ahora, en la especie vitis. Del examen
lealizado sobre muchos ejemplares de este Cóccído se dedujo su iden-
tidad con el Pseudococcus citri^ Risso, y cuando se redacta esta nota
tenemos noticias de que el Dr. BELt.IO, del Laboratorio de "l..oología
rlgraria de Portici, lo ha identificado con la especie citada. Se recogieron
algunos datos sobre su biología y corresponcíencía con el desarrollo de
fumagina, estudiándose tamhién sus relaciones con enemigos natura-
les. De los primeros hemos encontrado los CalClClldOti l.eptontastidea
âbnormis; Anagyr^rtis boliemani; Prochiloneuru.s bolivari, y el Agromí-
^cido l.eucospis griseola. Sobre este ílltimo se ha regístrado un Calcídido
îel género Pachyneuron y especie aun no determinada. En la masa
algodonosa se ha observado con profusión larvas de un IJíptero del
^rupo Cecidomyiariae, cuya relación biológica con el l'seudoc.oceus
citri no hemos llegado a determinar.
Se inició la lucha natural mediante el (^ryptolaentlcs Moâtrotr-
zieri, liberando un total de I.ZOO insectos, entre larvas y adultos; pero
11t \Illkl,l :^\'1r:11. IO;; LUI
^ÍtitlllU 1 Ilu l1^ll)e1" l{1S}1lIP^l(, Crl IlClll}lu u}lttrlllllO C{t' Ôl(1111:15, Il(, })UC-
Î^' jtlr.^;^lrê ^(,hre ,u efi^:lci^l.
Sin};ular inl},^,rtclnîa han maniÍeaaJ(t e,te aric, I^,^ atayue, ^1e la
"m^,s^^l Îc I^,^ Írutu^" !(.r•rcrlili.c r^r/^rlai^r), }^llclicnclu clccir yue alc^ln-
iarun el m^lîm^, îe.îe el añn t(^^(^. ('^,r c^te Centru ê realirarcm ^fi-
^^^rsas ex{terienci:l; },:lr:l Îeterminar la eîstencia îe e^te l^ípter(, en
la> zuna, c(,n,i^lc'racla^ cumu lim}ti^n ^le ]a ^,ru^'inîa, ^^},uc:l ^le I<1 in-
I.aaîn cn yuc ,r cn.^,nir.(ha I:( linca ,1c,tina^l:( a I:( (turâ I.,taciún ^1c V iti,pat^,loqí:(
\^;ri^^^la Îr \Imrría, anlc, ,Ic h;icrr,^• ârg^> Jc rlla c,tr (;^ntru.
}l'lllUll \' ^^lU^^lti l{l' la IllUllla (Clll^l^l' lll' 7^',l'lll'I^l^llillt'>, 111^'a^lllll }1r(1CC-
Î^'nt^• Îr laá zl,na^ <tla^:a^la^. }^nrtr l1c 1^rut^l ).

Î^^•nienci^t e•n cue'nt,l I^l a},:trf'nte ;rmejanza c}u^^ (,^re^rn I:l, Iar-
^â^ Îc (:rrrrlifr; ( n/^rl(rfa ^' l.c,acb^r<^ arrslc•lln. yuc cl },,láa^l(^ :lñu :e
^'nic(ntr<'t {u,r ^^^z }trinlrr:l },:uâ,itan^lu hi^^t^ ^•n tí'rmin(, .Ic r^lham:l
î^' ti:llmcr^,n, a^' Itii(, un rstu^li(, cum}t:trativu Îl• ^'llaa },ara I(>^;rar 1á-
cilmrnte ,u elif^'renciaci('tn ^•n eê e^taJ^^.
;^l(^tahl^' int^'n>iî:l^l r^^î,licr(tn lu, :lta^}uc, Î^' ut^ I(um(",}tteru ^1c1
^;í•ncr^, l^ru/t^,^r<(^r ^û^• in^,t^li("^, }^rinî}âlmr•ntc, I(„ },arr:ll^^^ ^le 1<„ tí^r-
nlin(„ Îl' (;:í^l(^r. I^rn:th,t^lu^ ^' lîuja. l^;ic inêcl(, e^ el a{;ente pr^r
^íuctur tie Ia "r^,vâ c^,lura^la", v- ;u^ e(r^t^,; ;e a}^rrcian. e,}êcialmrnte,
en la retra,atla v^ tlcficicntc maîtnâîí,n tiel ^rut^,.
I ^ t' Il1CllUt' Illll^(irlall^la, Î hII'll ÎlÎlt^ IlC ^l)I1ÎriIl:Ir^C, C^ I:1 l'X-
1Clltilufl clUc' 1',1 alâfl/.alltÍu la /c'c'YI't( ^111Yt-^^rli! .Î,i^lí., ^111':1 11rt'a'll^lî
ê haie n^,tar mtn^ p.rrti.ûlarmenlt• rn la: nuev^,t, },lît^taciunt•; cte

a^;ri^,,.
-famhién r,c,t,iunú ,^n•ihlc•; tlañu, t•n lu, alÍal^,tres tlc la \êg^t
de :Îmería rl Cri^r,mélitlu (:nlcr^/^r^lt^rrtrr ulrrrrrr Oli\'.
''mi•m ^,t T
^.^^ s^ .w . ■ .-, ^ -
w. _..-^^.. _"..S"`^.^. 1
rI ^ ' 'llh`
Ftli • ci^^ rn c^m,trucci^^^ }^:n;i la liaaci^ín I ituhatnl^-,ric:, Îc ,Îmrrí;, y iampu, Îc
r^t^^ricnîa^ cn In; ^tuc ^r h:, r;tahleci,lu cl rr;;,,^1íî.
l^l,r hl^lllll'ra \'t/. t'I1^11111r;1i111,^ hl^lllÍU^lt'I1^ÍU ll^lllU^ t'll t'tila hl'U-
v incia fa Cb^c^lrr^û^°nrcr lrhialis l^llig. t•n ît•mhr.u îe rcm^,lacha tlei

términu Îr lîñan^t. Iûalnn•nie ^t• reî^trrí e•I (ílifihlt•ri^;i<lu .1îrrrêlbis
rrîit^,rrnrrr ! 11^.. ûhrt• hi^;ut•ra, en el tt^rmin„ clc ^^'ic^tr. I:n cun;ulta
t1e la Seccií,n :^^rt,ní,mica ^le :AImcría se recc,nucir', el I'ir:ílitl^, l^hbe^-
lia r'crnte^ll^r \^'t•I.. rn ti^ítile^ imh^,rt^tcl^,s tie I'erîa. Tamhií^n ê ^,bser-
v^^í el irícci^lr, .1^-It°rrlrr 1^^'rl^^ser en c^tña a,mún },ruê^lente Ile ^'alt•ntia
Laboratorio de Criptoâmia. -- I:n cl tr^ttiscur^<, tlcl anU se

re^;i^tr<n-un inênsu^ atacluc^ ^le l'lrr;moparcr z^rlíiol^r, Ue -l"^^nv )'
^'h-tÎnpl^tL^nru i^rfc°^l^rra^ ^lc 13arv^, >c,hrt• tt,tlu csta última rlue ^tri;;in^í
clañus Ît• impurl,tncia cn Ia ptttala tcml,rana.
C^,ntinuarun rec^^{;iéntlt„e tlat^,s referentes a la enÍcrmetla^l tle-
nt,minatl^t "amariller," tle la; parras v^^ ,u pt,;ihlt• relaî<ín a,n la "^'es-
ca" cit•hi^la al It^,n;;^, .5'tc^rc^rnri rr^'ccrl^,r 1'iala c1 R:n^^ti. Fn alûn<,s
c:l;u; hclnu> :+}^rcî;+clu cc,m}Îcta curaClc,ll me^liantr el tr:lt:tnîentu ûn
v^tienilc, >í,cii^c, clur;inte ^1u: añu; cc,n,eûtiû,.
\ }^cticic",n Îr I:+ (;:ím:+r:+ Oliî;+l l ^cra ^c ^'iîtarun ^•:+ric,^ p:u'ra-
Ie> ^le lu, términu, ^}^• Sant:+ I^c, :\Ih:+hia ^^ fc•ryur, c,h>er^:ín^lu,e
nwnc•ru,c„ .-:l^c„ ^le ..:+}ûl,lc•jí:+" nc, }^;uâîtari:+ _^^ :it;+yur c}e hc,n;;u,
en I:+, raíce^. Relaîc,n;l.fc, ûn e,t:t in.}^^•«icín ae e^tu^li:+run I<,; e}êc-
1'.,ra c•I i•.tuJi^^ .Ic Li, ^^nlcrm^•Ja,lc, c in:c^(u. îr I^^, târralc,. la I.t:,;i^"^n iir iîlo-
t,:,tul^^Ría .\;^riûl:, J^• :\Imcrí:,. ^li.t,unr .le un harral Îr nu^^^:, hL,nt:,cií^n.
to, en la ^'e•#;etaîc",n Îc• la acumulaî,',n ^le ál^t+li; en el •++elu, encun[ran-

Î^, ^•n Ic„ ,ln:íli;i, }^ra^ti^:tcln, h:+,ta ;; }>+,r l.un„ îc• Îc,rurc,^.
Uhjctu ci^• ûntinua^la uh,rr^;tî^'^n ^•. I:+ ^•nlc•rnlcîa^l +, :+Itc•r:+ci,ín
G,iulí,niâ ^lenuniina^la "clef;eneru" ^}el }ârral. hahicnclc, ^c,m^•niacic,
tln c•stuciic, rnâlllllla^lc, c+ îeslinî:+r, Ic, m^+s cl:+r:+mcntr }^c^îhlc, I:+^
ciiferente; furma; cû^• c,ircc^•, trat:+n^lc, îr r,tahlerer un:+ .intulnatc,-
1<,t;ía }^recis;+. Cc,n e;i^ tnutivu sc ha re^„îciu ah+lnciantr m:+terial v^
rn la fin^:+ :+leita :+ e^tr (:rntr+, s^• htln cli,}ûc•;te, }ârrcl:+, ^1e c^x}êri-
mr•ntacic',n cle,n^le t•n,:+^ v- Ia influencia clel }âtrí,n e injc•rt,,. }^r;í^tic;u
Îe culti^c, I}^cxla, ahc,n;tclu inten>i\u, etc.l. ^^ ^le;infe^î^",n Îel ;uelu.
ê î};uen at^•ntamrnlc• Ic,s trahajc,s ^le }'eU-i }^ \îala, cu_\•as uh-
,er^^:+îunea tr:+t:u»c,á ^}e cum}^rc,har en nuestre, casc,.
ZÔ SERVICIO FITOPATOIÁGlCO AGRÍCOLA
Laboratorio de terapéutica vegetal. - Contra la Cerati-

tis capitata se hicieron pruebas con substancias atrayentes y se de-
fendieron, durante los meses de Septiembre a Diciembre, dos parcelas
de parras y naranjos empleando caza-moscas con dilución de vinagre
a1 25 por ôo; el resultado fué satisfactorio, y como dato curioso cita-
remas que en una parcela de 35o plantas, se recogieron 38.0^5 insec-
tos en un mes. Como substancias atrayentes se ensayaron, aparte de
la citada, las siguientes: agua de maceración de salvado, pulpa cie
melocotón, jarabe de naranjas y de higos, éste preparado en el labo-
ratorio. De las experiencias realizadas con baterías de caza-moscas
en los términos de Almería y Alhama de Salmerón se dedujo que las
mayores cazas, en conjunto, se obtuvieron con el salvado, siguiendo
en importancia e! jarabe de higos, que, además, ofrece la ventaja de
atraer gran número de avispas, ocupando el último lugar la dilución
de vinagre al 25 por ôo.
En los ensayos de tratamiento contra el "gusano blanco" de las
parras (Vesperus S. p.) se usaron el cianuro cíe calcio granular y dilu-
ción de cianuro sódico en forma de riego e inyecciones, empleándose
dosis de ^ 8 a 32 g. - repartidos en varios orificios - del primero y
volúmenes de ó0o a ^ .20o cc., con cantidades de cianuro sódico com-
prendidas entre 2, 5 a i 2 g. por pie.
Se han realizado numerosos análisis de aguas para su empleo
en riegos, servicío que cada día adquiere mayor importancia, dado ei
exceso de cloruros que suelen contener y cuyo uso se traduce en pas-
teriores alteraciones vegetativas.
Igualmente se practicaron varios análisis de tierras, cíeterminan-
do sus cloruros y sulfatos.
A petición de agricultores, y también con motivo de los estudios
iniciados sobre el "degenero" de la parra, se efectuaron 5o análisis
calcimétricos y determinaciones de pH.
Se resolvieron diversas consultas sobre desinfección de graneros,
destrucción de malas hierbas, ratas, avispas, hormigas y maquinaria
de terapéutica.
Se prepar<í y facilitá a los parraleros consultantes la fórmula de
Viala para el tratamiento del Stereum necator, y experiencias sobre
el "amarilleo" de las parras.
Se han efectuada tratamientos contra la "oruga" de la alfalfa
(Colaspidema atrum Oliv.) y"coquillo" (Haltica a^^^pelophaâ Guer.),
ensayándose los polvos nicotinados contra la "pulguilla" de la remo-
MEMORIA ANUAL ^ c^33 27k
lacha (Chaetocnema tibialis Yllig.). "Iâmbién se combatieron "pul-

gones" de ciiversas especies en huertas y jardines de la capital.
Para combatir los focos de Icerya ûrchasi Mask. se solicitaron
de la Estación de Burjasot cinco colonias de Novius cardinalis.
Otros trabajos.- En el transcurso del año se contestaron ^34,

consultas sobre diversos asuntos fitopatológicos.
Se ha puesto en cultivo la mitad aproximadamente de la finca
afecta a este Centro, efectuando siembra de alfalfa y plantaciones de
parral, naranjos y frutales.
En sustitución cíe los brazales de riego, todos de tierra, se cons-
truyeron i.ooo m. de acequia revestida de hormigón para evitar las
pércíidas por infiltración y regular el curso de las aguas turbias proce-
dentes de las avenidas del Kío Almería, impidiendo así las inunda-
ciones que sufría la finca. Se cercó una tercera parte de linde Poniente
y se abrió un camino en la parte central que permite el acceso de vol-
quetes a todas las parcelas de la finca.
Continuaron las obras de construcción de1 edificio proyectado
para oficinas y laboratorios de esta Estación, ilegándose a cubrir la
planta principal.
Se formuló el plan y presupuesto de los trabajos de investigación
correspondientes al año t c^33.
Cumplimentando disposiciones de la Dirección General de Agri-
cultura se elevcí un informe sobre el plan general de campaña contra
1<is plagas del campo, como resultacío de las reuniones a las que fueron
convocadas las Secciones Agronómicas de Almería, Granacía y Málaga,
Se publicar<,n clos artículos de divulgación en la Prensa local.
Plagas y enfermedades que fueron objeto de consulta

en el año iq33•
1^1"A(;Ati DF. INSLC"r05 Y Ol'ROS ANIMALES:
Ac:^:KOi.o: Ceratitis caîtata Wied., Fiñana (Almería).

At.rÂ^.rn: Colasîdema atra^nr^ Oliv., Almería.
Ai.MhNUKO: A^,^laope inJausta L., Alicum y Nacimiento (Almería),
CnÑA coMÚN: Aclerda herlesei Buffa., Almería (procedente de Va-
lencia).
C^.HHZO: Aphis laburni Kalt., Almería.
272 sFRVICIO rlTOhA^lôôclcc) Ac^Ricol.A
HAnAS: Aphis ru^sl.icus L., Escu(lar (Almería).

HtcuERA: Ceratitis capitata Wied., Berja y Fiñana (Almería). -
^înzaethis nemorana Hb., Vicar (Almería).
LIMONeRO: Icerya purchasi Mask., Roquetas (Almería) .
MAíz: E2T.xoa segetum Schiff., Cuevas del Almanzora (Almería).-
Cañada (Almería).
MANZANO: Anuraphis crata^gi Kali. - }'ponomeuta malinellu.s L.
Cydia pomonella L., Fiñana (Almería).
M^LOCOTONERO: Anuraphis amygctali Buck., Almería.
^ M^LÓN: Aleurodes sp., Mojacar (Ahnería). -- Apliis gossipii
Glover., Almería. -,4 phis sympbiti Schr., Almería.
NARANJO: Ceratitis capitata Wied., Pechina (Almería).-Icerya
purchasi Mask., Dalías, Cañada (Almería). - Psetadococcus citri
Risso, Roquetas (Almería). - Toxoptera aurantii, (Almería) .
NocAL: Laspeyresia splendana lbb., Fiñana (Almería).
Ol.lvo: Iâcaes olece Risso. - Prays oleelltcs F., Fiñana (Almería).
hALMt~RA: I^:pheStZa cautella Wek. (En dátiles procedentes de
Persia), Almería.
PATATA: t;u,xoa segetum Schiff., Alquián (Almería).
PeRA^: Ceratitis capitata Wied. - Cycliu pomonella L., Fî-
ñana (Almería).
RsMOLACNA: Aphis rumicis L., Fiñana (Almería).-Cbcetoc^êrrla
tibialis Illig., Fiñana (Almería). - F.a¢xoa segetum, Granada,
Vlo: Haltica arnpelophaga Guer. (Almería). - Aspicliotrtis sp.,
Roquetas (Almería). - Phylloxera vastatri.x, Alhama de Salmersín (Al-
anería). - Pseudococcus citri, $erja, Roquetas (Almería). - l:nzpoas-
ca sp., Cañada, EZoquetas (Almería). - Vesperus sp., Muls., C^mjá-
yar, Huécija (Atmería).
VARIOS CULTIVOS: "Hormigas", Fíñana, Roquetas, Almería.
EfIFERMEDADES CRIp"rOGÁMICAS Y NO PAKA51'fAKIAS.
ALFALFA: C:uscuta sp., Almería.

At.MENDRO: f'uccinia pruni spinosa I'ers., Cuevas cíel Almanz^)ra
(Almería). - "Gomosis", Rágol (Almería).
HAans: Orobanche crenata Eorks., Almería.
NARANJO: "Gomosis", Huércal de Almería.
PATATA: Fusariunt solani App. y Woll., Almería.
RosAl.: Sphcerotlêca pannosa (Wallr) l.ev., Iôquetas (Almería).
ToMA^rr : Phytophthora infestans De i3ary. -/'hytobacter lico-

pe^•sicun^^, Cuevas del Almanzora (Almería).
Vi^ : Plasmopara viticola Berl y De Tony, Alhama de Salmerón,
Huércal de Almería, lîuércal-Overa (A.Imería). - Sterertim necator
Viala., Berja, Canjáyar, Huécija (Almería). -"Amarilleo", Alhama,
Huécija (Almería). - "Gomosis", Almería. - "Apoplejía", Alhabia,
Santa Fe (Almería).
ESTACIóN DE »ITOPATOLOU[A AGRÍCOLA

DE LA CORUÑA
Director: D. Pedru Uaguiô LANDALUT.F..
Creado este Centro en iâ5 fué suprtmido temporalrnente, por

economías presupuestarias en ic^2c^, y considerándose necesaria su
existencia vuelve a ponerse en funcionamiento a principios de Niarzo
de ^933•
llurante este año hubo que dedicarse preferentemente a instalar
v reorânizar la F_stacicín, algunos de cuyos detalles pueden observar-
se en, las adjuntas fotografías. Las dependencias actuales son las si-
guíentes:
Laboratorio de Entomología.
Laboratorio de Criptogamia,
1_aboratorio de ^êrapéutica vegetal.
Laboratorio de Fotografí<t.
Dirección.
Archivo.
Oficinas.
L^volucionariu.
Cuarto de estufas.
Cuarto de siembras.
Aulas para cursillos.
I nsectario a,n material para ensayos en pleno c<<mpo.
latufa para inoculaciones y estudios biolGgicoS.
Laboratorio de Entomología Agrícola. - I:ncomendado a

este Centr^^ el estudio de las orugas minacíuras clel maíz, se empieza por
visitar las ronas infectadas con objeto de recoêr material para los e:-
tuclios de lahuratorio, encontrando indistint^tmente en todas las xuna;
1^1 /'vrnr^stn nrr(îlalis Hhn. ti^ la ,1e.car^tia ^zîrtc°ria St^^ll.
I'lîgns drl rnmj+n, 18
En los viajes de estudio se recogieron datos interesantes, prin-
cipalmente en ,1^londoñeciu, fôz, Ribadeo (Lugo) y Navia (Oviedo),
que son las zonas más intestadas. En el resto de la regiGn se observa
utâ disminuciún en la intensi^la^l cíe las plagas sobre la cle años an-
teriores. Se hicieron ensayos subre la pruclucciún cie plalltas de maíz
at^cada^ y sanas.
Laboraturio ^le Cript^gamia de la listaci^ín ^ ^ e Pitopatología Agrícola de La Coruña.

(.1 parte izquierda cum^mica um el cuartu îeaina^lu a,iemhras en meîi^,s de tu(ti^•o.
Se puso especial interés en los trabajos cle aclimataciún del A^he-

li^^zz^s malr I I^lld. en Galicia, yue hasta el momento hahía presentacio
hastanfies îificiiltacles. "I^raíc(as nuevas e^^l^mías îe la Estací^ín de Iî-
t^^patulu^ía Agrícula cle Barcelona, ê investiga subre el origen îe los
fracas«^ que se venían re^;istranclu, llegancío a conclusiones sohre !as
causas c1c t,riên biulbgico, climatol(^gico y otras vari^^s que influían
en ciichos resullados.
Aparte de com^^robaciones cle diversas ^lagas ya registradas an-
teriurmente en la reîGn, se han clasíficado lo, siguientes insectos.
fleliotlr^rrps hrtenrorrorclc^lis I3ourhé, ôbre limonero.
Psylliocles raapi habr., sobre nabos.
^HMC^ki.a .aNUn^ i933 275
.^l z^lucuspis rosne Buuché, sobre rosal.

t/^vlotor^zu rosae L., ,obre rc^sal.
Una varieciî^l clel Lrioceris a.cpuragi L., subre esparrîguerz.
(:ercilitis cnpitntu ^Vied., sc^bre melc^cotoner^.
My^r^s cerasi [^., sc,bre cerew.
Los insectos que cunstítuyen mayc^res plaâs en la regi^>n scm los
pul^^,nes en frutales y c,tr<is E^lanta,, y en particular el l:riosonzu lani-
Utro aspectu îel lahc^ratoriu ^1e Criptugamia, y al fun.1^, el cuartn de estufas

para cultivus.
êrt^^rn Haussm. ;^,hre manzan^,, Iî (:yciin hoznouella en peral y manza-

nc,, varias Preris v Rnrcrfhrn en las c^,Ies, a;í cumc^ el (:erathorrhvrachtas
pletsrnsti,;;»zu 7^1.^rsh. en las nî,nias y lus nah<^,; el ,-1 ^^rîotes lirrentus L.
y la Sescrmiu y 1'_^^ra^csta, ^'a cita^lc,s en el maíz: cli^êrs<^s g<,rl;oj<^s y
la Sitotrogn cerealelln Oliv. en los granos., etc.
I:I númer^, cie ccrosultas resueltas en esta Secci^,n durante el
añ^_^ i^l3 3 ha sid^ i^35^
Laboratorio de Cripto^;amia. - En a^laburacibn cc,n el señor

ti:+.iôiÑn, cle la [^:stacií,n Ccntral, se h.,cc^n estuciic^s s<,hre la pc,cirecium-
bre elc lî r.úz cle la viña, haîen^lu ub^^^rvaci^,nes whre el terreno en las
cumarc^^^ Îe Orenê, ^âl^le^rrrati ^^ llibaclavia en la pruvincia îe Oren-
sE^. Chanta^la _y I'uertumarín en la ^1e Lug ^ ^; Î^úy ti• C:unhaci^,s en la de
P^>ntevedr<^ , v Betanzos en C^^ruña.
EI resultad•^ de 1os estuclic^, realizaclos se diú a ccmucer en un f<,-
Ileto puhlicaclc^ por la Estacicín y en el Boletín cle Patolo,^ín Veêtnl
y E^îtomolo^ía rl^rícoln. (^'^Î. ^'fl, i^>;^}.)
!.aboratc^ri^^ ^le I:nt^^mnl^^gía :1^;ricula îr la li,taciím Iîtupat^^l^"^îca ^1e La C^,ruiia.
Al mi^m^^ tie ^l^pu ê cu ^nenz^í el etituciiu îe I^^ ^^,Îrectumhre îe la

raír ^le lus frutales, tamhién clehi^la, al Fârecer, a la .-1y^^:i!/nri^ rire-
]leu Valh. ^fant<, en la vici c^^mu en I^^^ írutales e,t^ ^ ti po^lre^lumbres
e^tán ^âî^mancic, gra^ês ^la ^û^ en la re^;ií,n p ^ ,r ir esten^lií^n^! ^ se
cada vez má^ et ^írea ciunde ê manifiestan. ^
(^:t^ las zonas c1<^nîe la "Eu^tra" cle las cc^leá (l'lc2sn ^ ^>diopbnra brcrsî-
cae V^ ^r.) e^t<^ mu^^ extendi^t. ^ se hicier^m ^ârius estuelic,^ Îe lahurat ^^-
ri^^ con uhjeto cie^ hacer enaa^-os cle tr^^ tamient^» cn el cam^^^^. C:^t^ ^
plag<^ se re{;istra principaimente en la c^^l, per^^ tûnhién se ha <^hêr-
vaclu en I<^s nabu^ ^^ ^^tra^ crucíferas, ;ienele^ ^^^rriente encon^rarla uni-
^la a lî "f, ^ lsa E^^,tra" }^ru^luîcla }^^^r cl Curculi^',nicl^^ ((;^^rrtl^nrrhl^nc{^r ^ ^
plcurostr,^^r^rî Mars^h.).
ÎeôK1A ANUAL 1 ^33 377
Una enfermîíací de las judías que ucasii,n^, grandes perjuici^^s

en Itl COn7arca (le 1'uenteileume se tiene actualmente en estuilie, para
cc,mpri,bar si se trata ^le la .Sclerotrrtia sclerotiorrc^rz (Lib.) ^^tass., ha-
biéncl^,se cumenzací<, pc,r re^ruilucir la enfermedaci mecíiante inocula-
cicme,.
Al;râcén Îr aparat^^s en comunicaciún cun el I.ahuraturíu ^le lêrapéulica y, al fon^lu,

el Lttburaturi^^ Í^^t^^krltîcu.
^} Illllblen 5e encuntrari,n en lllChas pf^lnt^lti, pruciuciendo Cian^s

menos intensos el U^rnmyces appe^rz^diculuttcs (Pers.) (^ries. y una fal-
ternal•ict.
Sigue endémica en G^llici^, (,casic,lândc, gr^3niies perjuicios en
lus âtatare^ la l'L,^^tonhthora rrr%estu^rs cíe I3ar^^, p^mienîu especial
interés este Centro en divulâr I^,s tratan7íent<s adect.lailos y precau-
cic^nes que hay que tener para evitar fracasos.
Tamhién ha siilo regi^tracla ^(m bastante prutusión en patatas
in7pr,rtailas cíel I^xtranjerc, una enfermedaci, }^r^>bah(emente ile virus,
que, pru^lucien(iu manch^^ interi^,re, ;uh^êrificailas en el tuhérculo,
ln hacen imprc,pio para el c^,nsum<^. Iat^,s efectos se acentúan E)^,r la
,iemhra ^le la^ })atatas p^r^îtacia^. l^n I^l c<,marc^l cle ,^^1r,nili^ñeci<, oca-
27s SEkVIC1U FI^fuP:A'fl^L(>GICO AGRII^.OI_A
lnsectarius de la E^taci^^n de lît^>patulugía A^,ricula de La Coruña.
! iueriur .fe lus inuc[ari^^s îc I.^ PatulúKica îe La Curuña.

^4L:h10ItlA AIVUAL tg33 279
siona bastantes ^íîños una alteraciún fisic^l^^gica ^íe la patata que origi-
na ca^îdades interiores en el tubérculo.
Alcanzan grnn impurtanc,ia !a ,^lectria ditis;irîa ^lûl. îel manâ-
n<^, varias 7âpbriîa en ciiferente^ frutales, las criptúgamas citadas
anteriormente, y algunas de las indica^las en la relaciún cíe consultas.
Se c^ntestare^n en esta secciún l.^c^ consultas.
Lus Ataestru; N^mnales ^^ Akricultc,re+ ^le SantiaRu ae Cumpuste(a asisten a un eursiflo

orl;anizcul^^ p^,r la tataci^ín Iîtcrpatnlí^îca de La Coruña.
Otros trabaôs.-C^m<^ clecinu^s al ^^rincipio se han referiîo

principalmeute a lus îe instalací^,n y puesta en nurmai funcir^^namiento
cte la I:;taci<ín.
P<:^r el In^;enierc, l)irect^>r se ha claclo un^t coníerencía sobre las
plagas y enferlncdades cumarcales en Negreira y tres cursill^s para
maestros en los lc^cales ^íe la Iatación, c^m asistencia cle ^^^^ cursillistas.
1'ublicaciones. - Se hirc^ una nue^â tiracl.i ^1e I^tstr^^cîortes

Para e^l e^r^^íu ^le^ ^îttêstras, puhlicán^ícrse un folletcr s<^hre Tratayftie^^t-
tes c!e irr^vi^rrr^^ v^^trc^, cn cr>lah<rraci<ín am eí In^;eniero Agrcínctmo
St. Rou^zícut:z Snizoi;vn sohre l.a ^c^clreclra^sîhre de la raíz de la viîa.
I_:n los peri^clicos y revistas de Galicia se han publicado los si-
guient^:s artículos:
28U SLKVICIO fl'rOP:^'COLOGICO AGkiCOLA
.-lvisv a los u^rrcrrltores, !_a sar^rii zêrrirôsa ^le la patntn, 1_c^s pâ-
âs del campo (cinô artículos), l.as plaâs ex Aloncluileclo y La lucbn
biolóîcn tontrn el pttl^;cí^t Icirrí^^^ro del ^man;atto.
EI perûnal ^1e la Estación IîtupatolGgica ^le I.a Coruña diûltia práiticamente los
tratamientos pari iumhatir las plaKas del viñe^lu en San 1^liguel de Oya (Punteêdra).
Pla^,as y enfermedades que fueron obêto de consulta

en el año 1933•
INSLI'COS Y OTROS ANI11:U.FiS PiSNJI'DICI:ALES.
AI.F.qLFA: Colaspide^na atru^rr Oliv., í1^layorga (Valladolici); Llo-

dio (^ílava) ; La Coruña.
^1vxNA: Calaûlra ^ra^rzaria L., Coruña.
BtGONIn: Cocc^tis hespericíatm L., Coruña.
CASTAÑO: Balaniraa^tis ^lephas Gyll., Coruña, Pontevedra, Oviecio.
Clxot.Exo: .1 pbi; sp., San Cosme cle Barreiro, Alfor (Lugo) ; Cam-
Bre (Coruña), Cee, Juhia, Dumbria, fêrrul, F'uente Carreira, I.a (;o-
ruña (Coruña j; Oviecío; Arnedv (Logrc^ño. - O.Yytbyre^ ^rrnesta Pru1a.,
Orense, Coruña.
Coi.: (;er^c.toyrl.^yilcl»cs plettiro.etiRr^za ^ti2arsh., Balclontar, Alfoc,
I^1 arzán-Fc^r, Lugo ( Luô) ; Corcuhi^ín, Cee (Coruña). - l'ierrs ^rnssi-
MEMORIA ANUAL Il)jj Zó1
cae L., Nuentes de García Rodríguez, i1^turos, Cerqueda, Puente de

N1era, Riveira, Noya (Coruña) ; Becerreá, Valcarria, Mondoñedo (Lu-
go) ; Llodio (Álava). - Mamestra brassicae L.., Coruña, Cee, Puente de
Mera, Corrobedo-Riveira, Pravia-Cambre, Mugia (Coruña) ; Curan-
tes-La Estrada (Pontevedra) ; Valcarria, Mondoñedo (Lugo) ; Llodio
(Alava). - Phyllotreta vittata Fabr., Puentes de García Rodriguez,
Coruña, Peón-Larage (Coruña) ; Cerezal-Becerreá, Eirredondo-Ríotor-
to, Valcarria, Mondoñedo, Foz (Lugo). - F_urydema ornata L., Puen-
tes de García Rodríguez (Coruña). -Plutella nzaculipennis Curt., Co-
ruña. - Phyllotreta cruciêrae Goeze., Puentes de García Rodríguez,
Peún-Larage (Coruña) ; Cerezal-Becerreî, Eirredondo-Ríotorto, Valca-
rria, Mondoñedo, Foz (Lugo).
CEREZO: MYZus cerasi F., Coruña.
ESPARRAGUERA: PSBZbC10COCG2tis adOnZdLLm L., Coruña. - Crioceris
asparagi L., Betanzos (Coruña).
EvóNiMO: (;hionaspis evonynzi Comst., Coruña. - Hemiberlesia
canaelliae Sign., Coruña. - Pseudococcus adonidum L., Coruña.
HAaAS: Aphis sp., Alfoz (Lugo) ; Coruña; Líodio (^.lava).
Hu^R^Â: Gryllotalpa ^ryllotalpa L., Meana (Pontevedra); Co-
ruña.
LIMONERO: COCC1^LS hesperidum L., Coruña, San Miguel de Sa-
randón (Coruña) ; Alfoz, Vivero, Mondoñedo (Lugo). - Heliothrips
haemorrhoidalis Bouché, San Pedro-Oleiros (Coruña). - Icerya ûr-
chasi Mask., Pontevedra; Puente del Pasaje, Naya, Jubia (Coruña). -
Saissetia oleae Bern., Alfoz (Lugo), Morás-Arteijo (Coruña).
MAíz: A^riotes lineatus L., Boqueijón, Negreira, Puente Carreira,
Aranga (Coruña). -(âlandra ory(ue 1_., Cuntis (F'ontevedra). -Ca-
radrina exigua Hbn., Puente Carreira, Betanzos (Coruña) ; Vilelo-Sei-
ri ^Zas (Lugo) ; Pontevedra. -/'yrausta nubilalis Flbn.,: Puente Carrei-
ra (Coruña). -.Sesanzia vuteria Stoll., Vedra, Muros, Bricín, 1._a Mot^-
rela-Jubia, Cc^ruña, I'uente Carreira (Coruña). -Sitotroga cereale-
lla Oliv., Coruña, Muros, La Lira-Muros (Coruña}; Cuntis (Ponteve-
cira); Alfoz-Mondoñedo (Luga).
MnNZANC^: Aphis sp., Alfoz, Guntín (Lugo) ; Coruña, Cee, Puente
de Mera, Jubia, F)umbria, Ferrol, Puente Carreira (Coruña) ; Lloclio
(Alava). - [:ydia pomonella L., Ríbadeo (L_ugo) ; Outes (Coruña). -
l:rrosoma laniêrum Fiaussm., Seselle, Rodelas, Coruña, Santiago,
(:ambre, Cerqueda-Malpica, F.añas-Artei jo, Montrove (Coruña) ; San-
tiago de Loureiro-Cotobacl, La Fstrada fPontevedra) : Ouiroga, San
Cosme de Barreiro, Alf^,z, Guntin ( I.ugo) ; Santander, Llc^dio (Alava. -
2H ^ SERVICIO I-ITOAATOLÓGICO AGRÍCOLA
Hyponomeuta malinellus Z., Seselle, Palavea-Coruña, Montrove (Co-

ruña).
MELOCOTON>rRO: Aphás sp., Cambre (Coruña), Coruña, Dumbria,
Ferrol (Coruña) ; Ferreira (Pontevedra) ; Oviedo; Alfoz (Lugo). -
Ceratitis capitata Wied., Coruña.
NASO: Ceutorrbynchus pleurostágma Marsh., Marzán-Foz (Lugo) ;
^Coruña. - Psylliodes napi Fabr., Marzán-Foz (Lugo).
NARANJO: COCGZLS hesperádum L., Coruña, San Miguel de Saran-
dón (Coruña); Alfoz, Mondoñedo (Lugo).-Icerya purchasá Mask.,
Noya (Coruña) ; Pontevedra. - Saisetia oleae Bern., Alfoz (Lugo) ;
Morás-Arteijo (Coruña).
OLMO: Schiôneztira lanuginosa Hartig., Coruña.
I'ATATA: Acherontáa atropos L., Coruña, La Baña (Coruña). -
11^9elolontha melolontha Fabr., Coruña. - Tetraneura phaseoli Pass.,
Coruña.
PERAL : Anthonomus cinctus Koller, Ferrol (Coruña). -- A phis sp.,
San Cosme de Barreiro, Alfoz (Lugo) ; Cambre, Coruña, Nuente de
Mera, Jubia, Ferrol (Coruña) . - Cydia pomonella L., Ribadeo (Lugo) ;
Ôutes (Coruña). - Diaspis leperii Sign., Alfoz (Lugo). - l;riopliyes
^yri Pagenst., Coruña.-Otiorrhynchus raucus Fabr., Mesoiro (Coru-
ña) ; Lugo. - Phylobius arborator Hrbst., Ferrol (Coruña). - Rhyn-
chites coeruleus Deg., Ferrol (Coruña).-Steplânitis pyri Fabr., Llo-
dio (Alava).
PIMIENTO: Agrotis sp., Carballíno, Parderrubias (Orense) ; Cee
(Coruña).
PRAOOS: Arctia caja L. n., Coruña. - Melolontha vulgarás Fabr.,
Coruña.
REMOLAC;r• A: Phyllotreta crucáferae Goeze., Coruña; Mondoñedo-
Foz (Lugo).
RosAL: Aulocaspis rosae Bouché, Coruña; Mondoñedo (Lugo). -
Hylotoma rosae L., Zas (Coruña). - Macrosáphwm rosae Reaumur.,
Coruña.
TRtGO: Calandra granaráa L., Vimianzo, Noya, Coruña (Coruña).
Calandra ory,âe L., Cuntis (Pontevedra). - Sitotros;a cerealella Oliv.,
Coruña; Alfoz, Mondoñedo (Lugo).
VID: Ceroplastes ruscá L., Redondela (I'ontevedra). - l:riopl^1ês
vitás L., I_eiro (I'ontevedra). - F.ulecanit^2^ni persicae Fabr., Cee (Co-
ruña) ; Caldelas-Tuy (Pontevedra). - L.oûs sulcatus 1îe1., Lebosen-
de-Leiro (Orense). -Otiorrhynchr^s raircus Fabr., Mesoiro (Coruña) :
Lug^, Chantada (Lugo). -Oxythyrea funesta Poda, Orense. --1'oly-
MEMORIA ANUAL 1933 ^ ó3
chrosís botrana Schiff., Orense, Ribadavia, La Rúa, Castrelo de Miño,

Arnoya, Velle (Orense) ; Chantada (Lugo) ; Nigran, Marcón (Ponte-
vedra). -Conchylis ambiguella Hb., Betanzos (Coruña). -Sparga-
nothis pilleriana Schiff., Orense, Laroco, La Rúa (Orense).
ENFERMEDADES CRIPTOGÁM(CAS Y NO PARASITARIAS.
ÁLAMO: Taphrina (F_utaphrina) aurea (Pers.) Tul., Coruña. -

Melampsora pulcJierrima (Bub.) R. Maire, Carballo (Coruña).
. ALSAR • coQuERO: Clasterosporirsm carpophilum (Lev.) Aderh., Co-
ruña, Santiago, Ferrol, Neda (Coruña) ; Marín (Pontevedra) ; Alfoz
(Lugo).
AvENA: Ustilago avenae Jensen, Coruña. - Ustilago laevis Magn.,
Coruña.
CASTAÑO: 1'hytophora cambivora 1'etri., Gaibor (Lugo) ; 211arahio-
Ferrol (Coruña).
CEN'rENO: Claviceps purpurea (Fr.) "T'ul., Parderrubias (Orense) ;
Begonte (Lugo).-7'illetia secalis (Corda) Kiihn., Gaibor, Lugo (Lugo}.
CEREZO: Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh., Coruña. -
Taphrina (L:'xoasc,us) cerasis (Fcl.) Sad., Noya (Coruña).
CIROt.ERO: 7'aplirina (I:xoascus) pruni (FcL} ^'ul., Laroco (Oren-
se). - Monilia cinerea Bon., Alfoz (Lugo). - Clasterosporium carpo-
philz.em (Lev.) Aderh., Alfoz (Luga); La Coruña; Grado (Asturias).
Col.: Plasmodiophora brassicae Wor., Gaibor, Sabarey-Corgo,
Lugo (Lugo) ; Coruña, Vedra (Coruña) ; Pontevedra. - /llternaria
brassicae (Berk.) Sacc., Alfoz (Lugo) ; Magalofes, Coruña (Coruña).
C •.AVEL: Alternaria dianthi Stev. y Hall., Alfoz (Lugo).
I3ACT • LO: l:pichlo^ typhina (F'ers.) Tul., Carballo (Coruña).
EvóNIMO: Oidium evonnymi-japoyaici (Arc.) Sacc., Coruña.
JuDIA: Sclerotínia libertiana Fuck., 1_imodre-Fene, Coruña (Co-
ruña).
Hlcul:RA: Sclerotinia libertiana Fuck., "Tôrrejoncillo (C^íceres).
L,IMONr:RO: 1'hytophthora citrophthnra (Smith) Leonian, San Pe-
dro-0Ieiros (Coruña. - himacinia sp., Vedra (Coruña).
Mníz: Ustílago êae (Beck) Ung., Puente de Mera, 1^luros, Vedra,
Brion, La Mourela-Jubia (Coruña) ; Santiago de 7_00, Viceso (Lugo).
Puccinia ma_ydis Berens., Coruña.
MANZANO: Nectria ditissima Tul., Lañas, Negreira, lînisterre, ln-
síla-Ortigueira, Jtlbia, Marahio-Ferrol, Cee, GU1Sd111U, Ol1teS (^,Oillna),
Cerqueda, Mera (Coruña) ; Estrada (C'ontevedra) ; Alfor, Gaibor
(l_.ugo).
^ S4 SEKVICIO FITOPATOLÓGICO AGKICOLA
M^.^_ocoroN^xo: Tapbrina (Exoascus) de/ornzans (Fcl.) Tul., Co-

ruña, Noya, BetanLOS, Cecebre, Abegondo, Jubia (Coruña) ; Alfoz,
Mondoñedo (Lugo) ; Arnoya, Ribadavia (Orense) ; Bastabales, Brion
(Coruña) ; Pontevedra. - Puccinia pruni-spinosae Pers., Alfoz (Lugo) ;
San Pedro-Oleiros (Coruña). - Armillaria mellea Vahl., Marahio-
Ferrol (Coruña).
MoKERA: Pleospora mori (Lev.) Sacc., Coruña.
NASO: Ylasmodiophora brassicae Wor., Vedra (Coruña) ; Lugo,
Saborey-Corgo (Lugo}. .
NAKANJO: Eûmago vagans Pers., Vedra (Coruña).
PA^rATA: Phytophthora infestans de Bary, Villares de Parga
(Lugo) ; Dumbria, Coruña, Ferrol, Puente Carreira (Coruña). - I3u-
cillus solaniperda I<ramer - Migula, Limodre - Fene (Coruña). - Al-
ternaria solani Sorauer, Coruña.-Fusarium solani App. y Woll.,
(,^)uiroga (Lugo) ; Coruña, Muros, Ames (Coruña). - Actinomyces
scabies (Thact.) Guss., Arnes (Coruña),
PFKAL: Fusicladium pirinum (Lib.) Fuck., Ví(aboa, Coruña, Ma-
rahie-Ferrol, Enfesta, Jubia, Guísamo (Coruña) ; Alfoz, Mandoñedo
(Lugo). - Monilia •ructigena Pers., Coruña ^ Nectria ditissima 'hul.,
Negreira, Jubia, Cee (Coruña). -.Armillaria mellea Vahl., Marahio-
Ferrol (Coruña).
PIMISN'ro: Alternaria sp., Alfoz (Lugo); Pontevedra; Coruña.
REtvloLAC ‚-Â: Sclerotinia libertiana Fuck., Limodre-Fene, Coru-
ña (Coruña). - Uromyces betae Pers., Coruña, Betanzos (Coruña).
RosA ‚.: Botrytis vulgaris Fr., Noya (Coruña) ; Alfoz (Lugo). --
.Sclerotinia libertiana Fuck., Coruña. - Didizsm leucoconium Desm.
( F. a. Sphaerotheca pannosa Lev.), Alfoz, Mondoñedo (J_ugo) ; Las,
Coruña (Coruña). - Phragmidium subcorticium (Schr. ) LVirt., Co-
ruña.
To,ÂTH: Pbytophtbora infestans de Rary, Coruña, Ferrol (Co-
ruña), Camouco, Redes (Coruña).-Alternaria solani Sorauer, Coru-
ña, Noya (Coruña).
TRlco: Ustilago tritici (Pers.) ênsen, Coruña, Lugo. - Tilletia
tritici (Bjerk.) Wint., Parderrubias (Orense) ; Vedra (Coruña) ; Gun-
tin, Rábade, Gaibor (Lugo).
V1^: Plasmopara viticola Berlese y De Toni, Alfoz (Lugo).-l30-
trytis c.inerea Pers., Ribac{avia, Armeses, Pozos cie Arenteiro (Orense).
OidiTtim Tatickeri Berck., Alfoz (L.ugo). - Armillaria naellea Vahl.,
Chantada, F'uertomarín (Lugo): Barco de Valdeorras (Orense).
ESTACIóN DE F'ITOPATOLOG[A AGR[COLA

DE ZARAGOZA
Director D. Agustín A^rnRO MoHENO.
r1 mediados del año {^33 se comenzaron las obras para instalar

la Estación Fitopatológica en la planta baja del edificio de la Granja
Agrícola de Zaragoza.
I'n la (;ranj;i :\,^;rícnla Îc 7:n-aûza han c^m^cnzaî^^ la, uhr:^, {,ara in^talar L•i li,ta;i^^n
reî^^ral ^le I ii^^{,at^rl^^kía. I^:n t^^t^^s {,I;inn, i,ucîc a{,reciar>e la ^1i,trihuî^ín Îe I^„ lu,ule>.
ltíb SF.KVIClO PI'rOPA'rOLOGICO AGRICOLA
Atencliencfo a la clebicla urganización de los trahajos a reallzar

tie ha e,tablecicio un iahuratoriu cie Entumolugía, otru cie Criptc,ga-
mia, un tercero para Îêrapûtica agrícola, y^ I.aboratorio futuf;ráficu;
ciespachu, clirecciún y biblic^teca, oficinas, archivu y otras depen-
îencias.
lûrante la realizaciún de las obras se resolvieron algunas cun-
sultas de agricultures sobre asuntos fitopatolúgicos y se divulgó pur
artículos en la Nrensa el cumetido y la Íabor a realizar pur la f^staciún.
ESTAC[óN DE FITOPA'1'OLO(iíA A(iRíCOLA

DE RADAJO'!,
I)irector: D. ^-íctor 1^toar_ô 11.^kuvF.z.
A mecliaclos del año rc^;; se wmenzú a instalar lo^ lîboraturius

de e^ta [atacic",n, cuyos trahajos se han limitaclo en lus últimos me-
ses clel ^fio ic>;; a( ciespachu cie cunsultas hechas pur lu. agricultures
1_aboratorio de Entomolugía Agricola de la Estaciún Pitopatológica ile [3adajuz.

ÎC)K1:1 :ANUAL it);
y a la ciivul^;aciún, en aiûnus puehlos, cie los m^toeius de desinfec-

ciún de semitla> para siembra.
5e icientificarun y^ culeccionarun más de too especies de insectos
y,e han ensaya^lu alûnus cehus envenenaclus cuntra ia langosta, ha-
hiendo comenzaî^, tamhi^n e,tudios sobre ia "mosca" del oiivo (Daca^s
olecc Ilossi).
C)tro a>tê.tc, îel lah^,rat^^rin de l:nt^^mulogía Agrícula.
ESTAC16N DE FI'I'OPAÌ'OLOGíA A(iRíCOLA

DE SAN'1ÀNDER
I)ir^^ct^^r: f). Cándi^lu nî 1'uzu PE-.i..^nti
Creaci^^ este Centru ai final ciel ariu i^^;^; se han cumenrado lus
trahajus cie instalaciún cíe laburatorios y a ^ mismu tiempc^ se han re-
corridu al;unas zonas recu^;iencío insectc^s y tumanciu dat^^s cle ias
i^rinciiiaies piagas que ocasíonan perjuicius a lus cuttivos cle ia ret;i^ín.
v
APÉNDICE
r^^,^,,; a^^^ ,^^,^,^r,^. w

LEGISLACIÓN FITOPATOLÓGICA
En la Memoria del Servicio Fitopatológico Agrícola correspon-

diente al año i c^32 se consignaron las principales disposiciones vigen-
tes sobre plagas del campo y fitopatología, por lo cual en esta Memo-
ria sólo se mencionarán algunas disposiciunes de años anteriores, no
citadas en la Memoria del pasado año, y lo que se considera más in-
teresante cíe todo lo legislado sobre aquellas materias durante el
año ic)33•
PLAGAS DEL CAMPO
Constitución de Juntas locales, cobranza de los im=

puestos de plagas, filoxera y langosta y autorización a
los Gobernadores civiles para la imposición de multas. -
Nor R. O. de fecha 3 de Enero de t q t a ((;uceta del 7) se ordena a los
Gobernadores civiles obliguen: a la constitucibn inmediata de las ûn-
tas locales de defensa en todos los términos municipales; al cumpli-
miento en todas sus partes del artículo ^^ de la I_.ey de Plagas del
Campo creando el fondo necesario para combatir las plagas con ca-
rácter general; a que las Diputaciones cumplan los artículos 34 Y 35
de la Ley de 1'lagas {impuesto de filoxera) y al cumplimiento, por las
Juntas locales de 1'lagas de las prc.rvincias en que exista germen cie
langosta, de lo prevenido en el artículo 65 de la Ley, formulando el
correspondiente presupuesto de extinciGn, pues mientras estos recursos
no estén agotacic^s el Ministerio no auxiliará a pueblo alguno.
1'ara el cumplimiento cie todo ello autoriza a los Gobernadores
ci^îles î imponer cuantati multas permitan las leyes vigentes.
Campaña de primavera. -1'or Orden de1 Ministerio de Agri-

cultura de az de Junio cíe ^c^;3 (Gaceta del z^3) se ciispone que por
los Gobiernos Civiles c1e las provincias invacíidas se obligue a los AI-
caldes y Juntas locales de Informaciones agrícolas al cumplimientu cie
)as cíisposiciones vigentes y en especial de lo c^rdenado en los artículos
5S, Fô> fi.3, h5, hS^ 75 Y S^ de la l.ey de Nlagas del Campo y 1Zea1 Orden
292 S^RV ^ C[O FI"rOPA'rOLOGlCO AGRICOLA
cíe t 8 de iUl ayo de ^ ^zh autorizando a los Gobernadores civiles a impu-

ner multas y sanciones.
Campaña de invierno. - I'or Orden del Ministerio de Agri-

cultura de 4 de Diciembre de Ic^33 (Gaceta del ^) se recuerda el cum-
plimiento de las disposiciones vigentes en cuanto a comprobación de
terrenos denunciadas, trabajos de saneamiento a realizar, formación
de los presupuestos que autorizan los artículos ô y 71 de la Ley de
Plagas, partes semanales de los trabajos realizados, etc.
Reducción del período de entrojamiento de la aceitu-

na,- Por Orden del Ministerio de Agricultura Industria y Comercio
de 16 de Marzo de ly3a (Gaceta del i^) se autoriza a la Dirección
General de Agricultura para fijar el período de tiempo durante el que
ha de procederse a la elaboración del aceite con el objeto de mejorar su
calidad y evitar el desarrollo de la mosca del olivo; pudiencío, pasacío
dicho período sin que se haya procedido a la elaboración de aceite,
incautarse del fruto, previo inventario, y proceder a la elaboración por
cuenta del propietario. ^
En Orden de la Dirección General de Agricultura de 18 de Mar-
zo de Ic^32 (Gaceta del a^) se dan las instrucciones para el cumpli-
miento de ]a Orden anterior.
INSP^CCIóN FITOPATOLóGICA
Reconocimiento de vegetales con destino a siembras.

La R. ^, circular del Ministerio de la Gobernación de ^4 de Marzo
de i â 5 (Gaceta del z6) dispone que los vegetales que se importen
con destino a siembras, están excluídos del reconocimiento sanitario
(Sanidad humana), por corresponder al Servicio AgronGmico Ia deter-
minación de las condiciones que deben reunir. Debiendo en este caso
ir Ias mercancías acompañadas de una deciaraci^ín jurada en la que los
importadores, bajo su responsabilidad, harán ccrostar el uso a que
aquéllos se destinan.
Irnpuesto fitopatológico para la uva fresca. - Por Or-

den del Ministerio de Cconomía Nacíonal de 14 de Agosto de i^^3o
(Gaceta del ao) se dispone que el valor de las uvas frescas que las
Aduanas han de tomar como base para liquidar el impuesto de fitopa-
tología sea el de 3o pesetas los ôo kilogramos.
MEMORIA ncvuA^. r^33 __,_ 293
Prohibición de importar en Golfo de Guinea plantas

enfermas. - pvr Orden de la Presidencia del Consejo de Ministros
de r 3 de Septiembre de r ^2^ (Gaceta del r ^) se prohibe la importa-
cicín en los territorios españoles del Golfo de Guinea de ramas, planto-
nes, raíces, etc., destinadas al cultivo del plátano; de toda clase de
plantas vivas o sus partes invadidas de enfermedad o atacadas de in-
sectos perjudiciales; de insectos perjudiciales, en cualquiera de sus es-
tados, cultivos de microbios, tierras y cíe toda clase de envases que ha-
yan servido para el transporte de lo que antes se enumera.
Limita la entrada de plantas en importación al puerto de Santa
Isabel de Fernando Yoo y exige e] certificado fitopatol^gico de origen.
Inspección de viveros en Cataluña. - Por la Dirección Ge-

neral de Agricultura se ordena en z5 de octubre de rc^33 que se efec-
túe una inspecci^m especial en los viveros y establecimientos de hor-
ticultura y jardinería de la provincia de 13arcelona prohibíendo la cir-
cuíación de los productos o procediendo a la destruccic^n de los mismos
cuando la naturaleza de la enfermedacl encontracia así lo exija. Pu-
diendo autorizarse la circulación y venta de los procíuctos cuando un
tratamiento o desinfección de los mismos pueda considerarse suficien-
te garantía sanitaria.
Se dispone se exija la guía fitosanitaria por los Agentes de la
Autoridad, así como en ias estaciones de ferrocarril antes de proceder
a la facturación de expediciones de plantas vivas o sus partes.
PATATAS
Normas para Ia exportación. --- 1'c>r 1)ecreto ciel illinisteric^
de Agricultura, Industria y Comercio cle r^^3 de Febrero cíe rc);a (Câ-
ceta del rq), se autorira la libre exportacicín de la patata que se pro-
duce en C^spaña y se d^ln las normas a que h^^ de sujetarse dicha ex-
pc^rtaci^^n.
Vigilancia para impedir la exportación de patatas cu^•

tivadas para consumo interior. -Yor Orden cíe) ,llinisterio de
Agricultur^r, Incltistria y Comercio de ^ de Junic, cle ic>;^ (Gaceta
del c^), se dispone cûe las Secciones ^1t;roncímicas y Comisic3nes Aseso-
ra^^, vigilen cc^n especial cuidado Ia expc^rtacicín de patat.ls, auturizan-
d^^ la salída cie las que se producen normalmente ôn cíestino a 11 ex-
portacic`^n, y sc;1o especialmentt: I^rs clue ,e consurrlen rn el mercado
interior, cuando cle ell<cs exista un sohrante.
294 SEKVICIO F!"TOPA'IÔLÓGICO AGRICOLA
Prohibición de importar patatas de Portugai. -1'or Or-

den del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio de 6 cíe Abril
de ^ g33 (Gaceta del q), se prohibe la ímportación de patatas proce-
dentes de Portugal, a no ser que procedan de zona distante, por lo me-
nos, Zo kilómetros de un foco de "sarna negra o verrugosa".
Declaración de cultivo especial. - Por Orden del Minis-

terio de Agricultura de 28 de Octubre de 1y33 (Gaceta del ac^) se
declara cultivo especial de la zona costera del litoral mediterráneo la
patata temprana de semilla inglesa "Royal lîdney", destinada a la
exportación, y se dispone la constitución de Juntas para proponer al
Ministerio de Agricultura la denominación de origen que pueda adop-
tarse, las épocas y ordenación de la exportación.
Importación de patatas de Polonia. - I'or Orden del 111i-

nisterio de Agricultura de 3o de Noviembre de 1 ^3 3 queda excep-
tuada Polonia de la prohibiciGn de importar patata, establecida por
la Orden de 3 de Noviembre de I ^3 I.
Denominación de origen "Mataró". - Por orden del Mi-

nisterio de Agricultura de 15 de Diciembre de ^ y33 (Gaeeta del z^^}
se señala la zona especial de producción de patata temprana, corre,-
pondiente a la denominación de origen "Mataró"; se agrupan los tér-
minos municipales comprendidos en ella en tres demarcaciones, y se
substituyen las Juntas creadas en z8 de Octubre anterior por las Co-
misiones a que se refieren los Îrtículos 15 y 1 ^ del Decreto del M inis-
terio de Agricultura, Industria y Comercio de t8 de Febrero de 1^^;^.
Exportación de patatas a los Estados Unidos de Amé=

rica. - Iôr Orden circular del Director General de Agricultura se
comunica a las Secciones Agronómicas y Estaciones de Fitopatología,
que el Gobierno de los Estados Unicíos ha autorizado la importación
de patatas procedentes de España e Islas Canarias, a condición de
llevar el correspondiente certificado fitopatolcígico - que deberá ajus-
tarse al modelo que se acompaña - firmacío por el I ngeniero encargado
del Servicio FitopatolGgico, que es, por tanto, quien únicamente podrá
autorizar dícho certiftcado. (F.l modelo del certificado ^rgura eir e] apar-
tn^1o correspondáente de esta Mey^ôria.)
MEMORIA ANUAL 1^33 ^9rJ
FRUTOS SECOS
Exportación de frutos secos.- I'or Decreto del Ministerio
de Agricultura, (ndustria y Comercio de t.° de Agosto de • c^3z (Gace-
ta del 5) se crea en Reus la Junta Inspectora de la Exportacicín de fru-
tos secos, con la misión de organi•r,ar, con el concurso de elementos
técnicos idóneos, la inspección fitopatológica, proponer normas para
clasificar almendras y avellanas, llevar la estadística c1e la exportación
de frutos secos y crear un gravamen sobre los frutos secos exportados.
Por Orden del mismo Ministerio cíe ^ de Abril de tc^33 (Gaceta
del c 4) se establece en el Puerto de Ìârragona el servicio de inspec-
ción y expedición cíe certificados frtopatolbgicos en relación con la
junta inspectora de Reus, para la exportaciún de frutos secos proce-
dentes de la comarca, cuyo envío a través de la ciudaci cíe Reus cons-
tituya un rodeo.
Importación de frutos secos procedentes de Hambur=

go, - La Orden del Ministerio de Agricultura, Industria y Comer-
ciu de ih de Mayo cíe t ‚^33 (Gaceta del a3) cíispone que los envíos
de frutas secas o desecactas reexpediclos por el puertu de licui^burgo,
necesitan, para ser admitido:^ en Lap<uia, venir acompañados de co-
pia, a^rtorizada por los técnicos de ciichc^ puerto, de los certificados
fitopatulbgicos expedidos por los técnicos de) pais de origen de caîa
una de las partes que formen la partida y del certificacl^^ de reconoci-
miento fitopatol<ígico cie dicha partida, realizado por los técnicos de{
puertc^ cie Ilû»hurgu.
Au R>I os
Inspección de la naran;a. - L_a Orden ciel R1inisterio de
Agricultura, Indu^tria y Conlercio de .} de Abril de ic>33 (t;aceta
del 5) estahlece una primera seleccieín en el árhol ; confirma luti re-
quisitos exigidos en el Ueereto del Ministerio de 1^conornia Nacio-
nal de • i de Octubre de ic^;o; ordena nueva selecci^ín c1e1 truto c:n
los almacenes cle confeccicín y deja tiuhsistentes la inspecci<ín en fron-
teras para las eYpediciones por víî terresire. Para la esportîci^m p^^r
v^^^ mcirítimcc tie crean, en los puntc^s h<<hituales de emharclue, comisio-
nes inspectoras presiciidîs por un ingeniero ciel Servicio Agron^^míco
c integrîd^^s pc^r un ní^merc^ de representantes de productores v e^por-
tadores proporcion,cl a Ia impc^rtancic^ relati^^^t c1c Ias cxportacionr>
296 SERVICfO FITOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
de cada uno de ]os grupos interesados en el tráfico frutero del puerto

de que se trate.
Juntas inspectoras de la naran;a. - Por Orden del Mi-

nisterio de lndustria y Comercio de Zo de Diciembre de 1^33 (Ga-
ceta del zz) se faculta a los Ingenieros de las Secciones Agronómicas
de Alicante, Almería, Castellón, Málaga, Murcia, Sevilla y Valencia
para el nombramiento y constitución de Juntas lnspectoras de la na-
ranja, las cuales cesarán en su cometido una vez que se constituyan
las establecidas por el artículo 18 del Decreto de I I de Octubre de Ic^3o.
INSECTICIDAS
Importación de productos nicotinados. - T'or Orden del

Ministerio de Economía Nacional de 26 de Marzo de I ^^zq (Gaceta
del a7) se adiciona en el Repertorio vigente para la aplicación de los
Aranceles de Aduanas a la partida I.o2o "las soluciones de nicotina y
de sulfato de nicotina", previamente desnaturalizadas con un 3 por • oo
de ácido fénico, de aplicación en la fabricación de insecticidas para la
agricultura.
Importación de cornpuestos insecticidas prepa.rados.

La Orden del Ministerio de Economía Nacional de 14 de Julío del
año 1930 (Gaceta del 1^) dispone que la desnaturalizaciÓn a que se
refiere la disposición anterior sóla debe referirse a las soluciones de
nicotina y sulfato de nicotina empleadas en la fabricación de insec-
ticidas para la agricultura, pero no a aquellos compuestos insectici-
das ya preparados y dispuestos para su uso, aun cuando contengan
nicotina, mientras su proporción no sea superior al 6 por loo y entre
ésta en la composíción del producto insecticida como elemento nece-
sario para su finalidad.
CUAIZENTENAS
Disposiciones especiales para impedir la entrada en España

de ciertos parásitos.
Aleyrodes citri Ril. y How. - CZ. 0. de Iq de Abril de Ic^zc^ (Ga-
ceta del ^4).
Aspiîotics perryaiciosrtis Comst.: "Cochinilla o 1'iojo de S. José". -
MEMORfA ANUAL IC^j3 2:97
R. O. de z4 de M arzo de t^^^8 y R. O. de t •^ de Abril de t c^zc^ (Ga-

ceta del z4).
Anthonomias grandis Boheman :"1'icudo del algodonero" o"cot-
ton-boll weevil". - R. O. de t y de abril de t ^2 •^.
13acillus amylovorus (Burr.) "I^rev.: "Fire blights" de los fruta-
les. - R. O. de tg de Abril de tâ^.
F.'ndotbia parasitica (Murr.) And. et And.: "Chancro america-
no del castaño". - l^. O. de 2 t de Diciembre de t c^2z (Gaceta del 30) .
Leptinotarsa (horyphora) decemlineata Say.: "Dorífora de la
patata" o"Escarabajo del Colorada". - Orden cie 3 de Noviembre
de t^3 t (Gaceta del 6).
Phyllosticta solitaria l^. et E.: "Apple blotch". - R_ O. de tc^ de^
Abril de t c^zq.
Pectrnnphora ^ôssypiella Sauders.: "Gusano ros^ldo de! algodo-
nero" "1'ink cotton-boll wurm". - R. O. cie tc^ cle Abril c1e te^2q.
Poîllia jaônica Newn.: "Escarahajo del _âp(` ‚ n". -- R. (^. de tcy
de Abril de t c^2q.
l'seudonzo^nas (l3acleri«aaa) citri Hasse.: "Chancro de los citrus".
R. O. de ‚ q de Abril de tc^z^.
Sasahiaspis (1)iasnis) peîta,ôrza Targ.: "Cochinilla de la more-
r^". - IZ. O. cie tc> cie Abril de tqz(^.
Synchytriisni eyidobiotrcum (Schiib.) 1'erc.: "Sarna verrugosa" ^
"sarna negra cíe la patata". - IZ. O, de .} de .)unio ^íe tqaH (t;aceta
del ^).
N^^rn. -{ata lekislaciím se cumplementa ^^m la rclaci^ín îe in:ectu;, hunôs y
hac(erias ce^ntra li^s ^{ur listriña ^lesea es{iecialmentc prnte^;erse (()rîen rie ^n rie Ahril
Îr i^Jt-, (^^^^êf^t îel z^). que se transcribe a inntinuaci^ín.
Insectos y criptógamas contra los cuales quiere pro=

tegerse los cultivos españoles. - I:n la Orden cíe zo cle Ahril
de tc^;^ ((;aceta clel z:^), se consigna la lista ^1e insectos y cript6â-
mas cuntra los que I:spaña clesea especialmente proteêrse y eiispone
que los certificacíos de los Servicios oficiales fitopatolGgicos de los
ciiferentes países que remitan pr(xluctos ve^;etales y plantas vivas a
España, habr^ín de ^tcreclitar que en el respectivo p^‚ í> no existen las
enfertnedades o hlaâs cau5acl^ts por los agentes comprenîiîos en l^t
siguiente lista:
Z9ó SERVICIO FI'l'OPA'COLÓGICO AGRÍCOLA
LISTA DE LOS INSEC'I'OS, 1IONGOS Y BAC'CERIAS CUYA PRESENCIA EN LAS

EXPEDICIONGS DE PRODUCTOS VEGE1'ALES QUE SE EXPIDAN PARA ESPAÑA
O CUYA EXISTENC[A EN LOS PAISES DE ORIGEN DE'CERMINARÁ LA PROHIBI-
CIÓN DE IMPORTAC(ÓN EN ESPAÑA DE LOS VEGETALES, SUS FRUTOS, SEMI-
LLAS O PARTES A QUE ATACAN, Y DE LAS MATERiAS QUE PUEDAN SENVIR
DE VEHfCULO DE CONT.AG10.
Insectos.
Aoraidiella perâiciosa Comst. (sin.° As fiidiotacs perniciosrtis) o"Co-

chinilla de San José", en frutas frescas de todas clases.
Laspeyresia ^nolesta Busk. o"Polílla oriental", en Ias frutas
frescas.
"Moscas ex^ticas de las frutas".
1_eptinotarsa (Iôrwplôra) clecemlineata Say, "I^scarabajo cie la
patata" (1 "Escarabaj(^ del Colorado", en tubérculos, cortezas y h^^-
jas de patata y otras Solanáceas.
l:pifyix cuc».meris Harris, "C(^leGptero nc^rteamericanc^ de la pa-
tata".
Aleyrodes citri Ril. et How. y otras especies del mism(, géneru.
Sesamia calamistis Hmps., en tallos y mazorcas (le maíz.
Icerya puyc.hasi Masck., "Cochínilla australiana c^ acanalada".
.5âsahiaspis (1)iasîs) îeâtaôrza "harg., °C(^chinilla de la m(^rc^-
ra", en plantas de morera, melocotonero, lailrel-cereô, r(^bínia, ;aliz,
^tiis(1, s^íiora, evónimus, chc,pu (lel Canacl^í, albaricoquer^,, manzanr,.
peral, cerezo, vid y jazll^ín, así c(^mo en los frutos clel caca^^.
Cnccus (Lecanium) viridis Green, "(;c^chinilla del cafet(^", en f ru-
Tns de caf^é y plantas (ie agrios.
1'opillia japnnrca Newn., "E;sc<Irabajc^ ^1e1 Jap^ín".
Anthonomiss ^raâdás Boheman, "Picu(iu (iel al^;^^ci(^lêr^l", `cut-
ton-bo^l weevil",
/'ectinophora ôssypiella Saunders, "('ink c(^tt(m-b^^l( ^^ûrm",
"Gusanu rosado de1 algucionero".
tiongos y bacterias.
G1^r^^tardi^ 13idwellri (Elli:^), ^'. et IZ., "Bfack-r(,t" (^ "P<uire^lum-

bre ne^ra de la uva", en estacas y barha^l^^s de vicies cilrc^pea^ ^^ ;une-
1"1Cai11S.
MENIORIA ANUAL IC) j j 299
Endotiiia parasitica (Murr.), Ander. et Ander., o"Chancro ame-

ricano del castaño", en plantas, cortezas, ramas, frutos u semillas del
castaño.
Diaporthe perniciosa Marchal, en frutales.
Synchitriaim endobioticurn (Schilb.) ['erc., "Sarna verrugosa" o
''Sarna negra de la patata", en tubérculos de patatas, frutos y parteti
verdes de todas las especies de Solanáceas (tomate, berenjena, pi-
miento).
7^hielaviopsis paradoxa (De Sey) v. Hoeh., y Fusarium cubeî-
se, E. F. Sm., en plantas y frutos de platanera, y en plantas y frutos
de ananas (piñas de América).
Ascochyta chlorospora Speg., en frutos de almendro con cáscara.
Graphium ulmi Schward, "enfermedad holandesa del olmo", en
ramas, estacas o plantones de olmo.
Corticium salmonicolor B. et [ir. y Corticiurn koleroâ (Cke.)
v. Hoeh., en plantas de naranjos y demás agrios, sus partes, frutos y
cortezas de tales frutos.
l'seucômonas (13acterium) citri Hasse., o"Chancro de los Ci-
trus", en plantas y frutos agrios.
13acillrrs aynylovorars (Burr.) "T'rev., 'Tire blights", en plantas y
frutos de peral, manzano, membrillero y otras pomáceas cultivadas u
silvestres.
1'hyllosticta solitaria E. et 1^.:., "Apple-t^lotch", en plantas y fru-
tos de manzano y otras especies del género "Malus".
Neoâfirrea malicorticis (Cordley) Jackson, "Antracnosis ameri-
cana del man7.allil", en plantas cíe manzanos, perales, membrilleros _v
sus frutos.
Gymuvspvra^ri,r;itrm jttnineri-virîniancc Schw., "Roya americana
del manzanu", en manranos, sus frutu, y en Jrrâiperrrs zîr,^=iniana.
3Ô SERViClO PI"rOPATOLÓGICO AGRÍCOLA
MODELOS OFICIALES DE CERTIFICADOS

FITOPATOLÓGICOS
Certificados fitopatológicos para la exportación. - Con
objeto de unificar los certificados a expedir por los técnicos encar-
gados del Servicio de Inspección fitopatológica en los puertos y fron-
teras, el Ministerio de Economía Nacional, por Orden de 3 de Junio
de 1^31 (Gaceta del 3, pág. 1.166), acordó que dichos certificados se
ajusten al modelo adjunto, siempre que no se trate de casos en que
existan modelos especiales exigidos por algún país y aceptados por
España.
ESPAfvA
Servicio de Inspección Pitopatolbgica.
c.ERTIGICADO srANI'1'AKIO 1' DE ORIGEN.
Núm. de orden ............
Fl que suscribe (t) ........._- _. - ... •- . ................_....................._........__.... certilica.

de conformidad con los resultados
de la inspección de los cultivos de origen (z)
de la inspección de los productos comprendi^dos en la expeclición (z)
que los vegetales o partes de vegetales contenidos en la expedición más abajo reseñaîa,
se consideran libres de enfermedades y enemigos perjudiciales, y, especialmente, de los
enumerados a continuación (3) :
Uescripción de la expedición:
Número, peso y naturaler.a de los bultos _..._...__ .._..__.._..___._____ ._- ._..---.-- ---.._ .......__...
Marcas de los bultos ........................................................ ^ -- ^ - - -- - ... __ _ _ _ __- - _ ._.
Descripción de los veêtales o parte de ve6etales, e indicaciones del lugar de cultisô (.{)
_ .............._..._.. - ...- ......._....................................._. ..............................- ..................................._......................._....
Nomhre, apellidos y dirección del expedidor .................................................................................._ ...
.................................. ^ . __ _....-.. ................_.......... -- - ...-.... -._......._..._...__.....--..__._...__..._ .._._. -
Nombre, apellidos y direccicín del destinatario .._ ................._ ............___ ._.___ _. _._..__...........
....................................................................^--^ ^^ --....................._..... ... -- - - -- _ ___ ....__......._.... ... ._
Lugar y fecha de expedicicín del cc:rtificado .........__ ----_ _. ... _ __.._._......_.._. _--._..------ - .. -
(Sello) ^ FniMn:
(^) Nombre, apelliAos y cargo oficial del fuocionario q^.ie autnriau el certifieado.
(z) Táchese la que no se exija cn el país de destino.
(^) Las indicacinnes relativas a los nombres de Ias en(,•rmrd^des y enemitios' de los veêndes cunir.i
los cualrs el país importadnr exi{;e que se certiGque, se completar:ín cun la indiiaci^n Je cualquier otra
condiciún especial exigida por dicho país.
(4) ^'áchese lu quc no se exiia por el pais dr destino.
MEMORIA ANUAI. I)33 3^1
Certificados especiales exigidos por atgunos países. --

Para la importación de determinados productos agrícolas españoles
algunos países exigen certificados fitopatológicos, ajustados a los mo-
delos que se consignan a continuación.
ll^. -- EKPORTACIÓN DE PLAN'CAS YIVAS O PAR'I'ES DE PLAN'1'AS VIVAS
A 1NGLA"rERRA.
^SPAÑA
Servicio Nacional de Fitopatología Agrícola.
ÊR'I'IPICADO DE INSPECCIÓN FI'I'OSANITARIA.
tlrc livi^rg plarris (I)

7'Gts is fo certí^y that 1^1^ p^rlntas vivas (z)
CerCifico que tbe parts u/ dieîrr^ plaarls (1)
la, partes dc plantas vivas (z)
inrlrtded i^rr tbe crnrsig^rcn:cnt, o^ ^^bicb pnrtir•t+lars nre gizên belozv, zc.êre ^.•as
comprendidas en la expedicibn yue más abajo se detalla, han siclcl examinadas
ll;nrorc^bly exnntrnacl nrr tbc (clntel .............-._._.........__._..........................._............. ............___..
ûi^laclnsamente cl ctía (lecha ) ............................._................_ ..........._...........,.__._..._.... ............. . .
hl
^ ___ ......... .............. .........._ ..........-. ............. ...... I ngeniero AKrcínomo
pcx ^ (rnrrnr. nomhrc)
n duly atstLrnrlsed C)(ficirtt o/ llrc ^

SctS'ici<^ Oficial cle InspecîGn I^îtupatc^l ^gii.i.
funciunariu autclriiaciu clel
nur! /n((rrd lc, bc^ hen(tlry, rrn eviJence u/ tbe presrnrr n/ n(ty rnsects, /un^(rs nr êst
hahiéndose cc^mpr<rhadu que e.C^rn sanas y lihres de. enfermedades e insectas perju-
clc^strrtc,iti•e to rrs;rirrtll(nnt nr bmtirrtltrtral rrnrs bnzîn^ hccrr jnrrrrd irt tbem.
cliciales a los culti5^cr5 y hiantas hurticcrlas,
(r) (,5(rilz<^ uu! thr• c:nr.ls nn! npprin,l>re.)

!z) (l:íihc •c h^ i(uc nrr .c;i dc :rplica.iún.)
3^ ^ SERVICIO FITOPA'•OLÓGICO AGRÍCOLA
Zt is Jurther certi/ied tbat no case of the disease known as Rwart diseasew or ablack
Además se certifica que no se ha presentado caso alguno de la enfermedad cono-
scabx o/ potatoes (Synchytrium endobioticum) bas nccurred at any time on tbe /arrn
cida por sarna verrugosa o asarna ❑egrar de la patata (Synchytrium endobioticum) en la
or holding re•here the potatoes iracluded in the consignmênt were grown, nar withi^x
finca donde han sido cultivadas las patatas a que se refiere esta consignación, ni en
two kilnmetres tbereoj.
un radio de dos kilómetros.
Sello del servicio. (Signed) )

. ^ } ........................... .----- ----------------------•------ -. ..._.......,.......
(Ptrma 1
(0//icial status)
........................Qj..........:.^--..............................
( CargO Oilqal ^ In ^niero A rúnomo
No, and descriptrnn o/ pachages ................... -- .......................................................................................--

Número y naturaleza de los bultos ................................................................................................... ....
DistiraRuíshing marks ............................................................................ ................ .... .......................................
Marcas distintivas ................................................................................ --- - ........................ ...............
Descriptian n/ Ii2-rn.e plants nr parts ihereo/ ---•..--.--------------.-.--------._..----- ..............................
Descripcicín c1e las plantas vivas o partes de las mismas .---..._ .......................................................
.Stated to be ,arozvn at ....................._.................................._.........._ - ...........--- - .............. --- -.... - ...

Lugar donde han sido cciltivadas .... - ............................ ._......................... __..._.................................
Exported by ........................................._._.................:....._....................................._....-.........................................
Esportadas por ...........................- - - .......................-- ............................... _....................._...._.............._
Name nnd address o/ cunsignee ......................_...-................................-......................................_...........
tômbre y clirección del consignatario ..............................................................................................
.................._........ --.... -.........-- ^- ....... ...........................-......................................... .......: - ..... ........_...._.......
Name o/ vessel ................ -- -...... ........_........................................ ......._.-..._- -........_. -._.._........__..
Nombre del barco ...................................._........ ..-.__......................_.. .._........................ - -__ ___..... ...
Date n/ shipr,rent ......._..._..._ ... ........................._........-_............--- ................................. - .-._.................. ..
êcha del embarque .............. ----................._._.__................... ... _.._.... ......_ .........-..........._. .. __
Port oj landin^ ín England or W'ales ._ ..................._.................__---..__............... .........._.___.._ _-
Puerto de destino, en Inglaterra o País de Gales ............. .-. -.---. .-. -... ........ .-. -...--
vJ. -- L\POR'iAC1ÚN A FRANCIA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS CON GARANTÍA

DE ESTAR LIBRES DE .îSpZC^10td2S ^G'r72ZGtOS2GS.
ESPAÑA
Servicio Nacional de Fitopatologfa Agrfcola.
CERTlF1CAD0 DE INSPECCIÓN FITOSANITARIA Y DE ORIGEN.

Certijicat d'iraspection ^bytosanátaire et d'origine.
El que suscribe, Ingeniero Agrhnomo, funcionario oficialmente autorizado del Ser-

I,e suussigné, I^ngéîieur Agrotto^nze, /otrctionaire nf/iciellement autnrrsé du .Service
vicio Oficial de Inspeccii,n Fitopatológica
Ojjiciel d'Inspectio^r Pbytopatningique
Certitica, yue los productos con*enidos en los bultos objeto del envío más abajo
Certifie que Ies produits contenus dans les colis faisant l'nb.êt de l'envoi décrrt
reseñaclo, han sidu reconociclos cuidadosamen[e y que a su juicio están sanos e in-
ci-afirPS o^t été ruspectés soigrreusetnetrt et que á so^n avis et á sa cotvtnissauce, ils sont
clemnes cle enfermedades, insectos y c^tro; animales dañinos que puecian propagarse
s-iitrs et itrdenaues de ntaladies, r^tsectes cl autres anivtau.t r:uisihles purtznrtt se propnger
en !as explotaciones agrícolas y campos cle frutales.
dans les exploitaírons agricoles et les vergers.
Certifica especialmente que dichos productos están exentos del Piojo de San José
IL certificie at^tarrtment que ces proúuits sont exempts du Putc de ,tian /nsé (Aspi-
(Aspidiotus perui<:iosus Comstock).
cliutus ^perniciostcs Comstock).
Número y naturaleta de los buhos .......__ ..............................._....... -........_................................._.....

Namhrc. et rrature dcs cnlis .. .................._..............-.............. .... .... _.... ...-................................_......
Marcas y números cie los bultos _..._ ................-._......--._.... __.........---..... ._ ....... ____........___ ..
+1nrc/ucs c°t nutnéros dcs cntis ........._.._... __ ...................................................... _.......................... --..._.
Naturalera de los praductos ..................................................................................................._................__.
Nature des Troduits ......................................................................................................................................... .
Cultivacios en ................................................_-............._................. ....................................... ........__.._..........._.....
Cultivés d ........................................._..................................................._................ ...._ ................. . . ...... _ _..._
Nombre y dirección del exportadnr ................................. _ .............._.........._......_..... .... ..... .. .... ....._.
Num ^^! a^lre'ss^' dt+ c^>ttsit;itafaire .......-_.. _.._ _..._ ........................_.............._......,__.__...._ __....
Nc»nbre y ciire^cicín cie{ cc,nsiKnatario ............ .................. .......__.........._...... ......_ _ ...................__..
Nn^>t et adresse ^fu destixatnire ............._..........__.__...........-_.... ...__.._......_..... _......_...._..........__.. ...
f êcha cie la expeclicibn ................................................................_..................-.................. ........._............ _ . _....
/)dtc' c!e Pc'.rpc'dltlntt _.........._ ............... . _..........._..........._................................_._..... _ . _ . .. . .. _
I:aacic'm cie entrada en T^rancia ......_. ........._ .............................................................__..... ._.....___. ...
Gare d^ d^^hctrqucrttent ett France .........._......._..........._.........._..._......._._....... __. ... _ .. ... .
l^ccha .,prosimacla c1e la Ileâda ......_....._. ___......._ _ __ _ ._.........._ .__. ...._ __..__ _ . ..... . _ __.,. .
/)ate appro.rirnalive de l'arrivée ._...._...,.._.._._ ........._..........._..... ...... _.......____..... _
Dado en .......................................... (List7:uia) a ......... c1c ........................_ _ __ __ I^^ ..

r/:sragrte) te .......__ ._ .... _......_ _ . _.. ,__. ,uT ..
Ô4 SERVIC(O FfTOPA`COLÚGICO AGRÍCOLA
CJ. - EX1'ORTACIÓN DE PATA'fA5 A ALEMANIA.
^SPA1Â
Servicio Nacional de Fitopatología Agrícola.
URSPRUNGS- l1ND CÊSUNDHE.I'rSZEUGNIS fIJR KARTOYIÊLN.
CERTIFlCADO DE ORIGEN Y SANIUAD PAHA PATA'rAS,
Der atnterêichnete Sachverstîndige La^tdwírtscha/t hagerîeur das afntlicben P/lafr-

El que suscri6e, Ingeniero Agrónomo, funcionario autorizado del Servicio oficiai
xensehf^ltzdier^stes bescheinigt hiermit:
de Inspeccián fitopatológica certifica:
tJ I)ass die in der unte^t besc]ariehefaen Sendu^rg ef:thalteften Karto//eln von íhm
Que las patatas contenidas en el envíu abajo mencionado han sido examina-
am heutigen 'fa,ee ufitersafcht lsnd Jrei von Karto//elkrebs (Synchytriûn e^rfdobioti-
das por él en este día y han sido encontradas libres de sarna verrugosa de la patata
euaaz) befunden wo^den sind.
(Sg^nchytrium endobrnticf^+n).
a) Das die Kartc^^êha nu^s ernem ^ticht mit KartnJêlhrebs iêrseucbten dawdv^^rrf-
^)ue las patatas proceclen de un cultivo no contaminado y que cientro cie un
scliaftlichen fietrzeb stantmen fcord dass rnraerhalb eifaes Urrr^kreises vorf z k"ilonfetert+
r^dio de dos kilómetros del campo en donde se han cultivado no se ha encuntrado la
Zo^n dem Felde, aa^1 dem dre Karto//elti geuâchse^f si^rd, Karto//elkrehs nicbl^ festges-
sarna verrugosa.
tellt az+orden íst.
3) Dass die /iir díe Sendrting verwcndeien L'^rnschliessfurên afrbewrrt •t si^rd.
ûe los envases empleados para el envíu son nuevr^s.
.í) Dass vedes Pachstiich vun ihm ^ffrt eirler P(ombe fnif /ulgender Aa/.cr-hri/l têr-
Que cada bulto ha sido provisto de un plomu cun la sil;uiente inscripci^ín:
sehen ieorden ist;
ME^MOR(A ANUAL In3^ 365
BESCHRGIDUNG DER SENDUNr,.
UescriPciríra del e^rváo.
Kartr^;/elsorte ... .... ........ ......... . ..... ............................._ _.. ........... .. . ... _ _ ............. ..... ...--.. ... . . .. . .. .
Clase cie patatas ... .............................._.................. .... .. ........... ..... ......... ..... .... . ......_...._..-.......... . .....
Cemefrrde, in cter dre Kartol/elu geerntet worden sind: ...._...-.-. ... ...... ........................................
i.ocalidad en que la patata ha sido cosechada ..........._ ..................__ ......................-......._..... _.
Kreis ...._ ............................_.....,................. _ ......_ ........... .............. .. .......... ........ .._ ....__._................ ...... ... .....
Distrito ................................. .. .... .. ........... - .. ...........................__..__................ ---..............__._
Gezuicbt der Seîdu^rg ................. ...... ................. ..._ .................--.._. ...... _........_...............................,........ -
1'eso clel envío .----..__ ................... .........._ _............-----..........._-..............._ .... . . .. ....... .......................
Art der Verpackuug ......__ ...................................................... ................_...................._..._....._................. .

Clase c1e enva;e ..---.._... --- ................._._..........._....................-........ ... _._ . ......... . ......................,....._ . .
7.nLl der Pnckstiicke ................ ..... ............ . ...................................._.....................------....................._.........

!^!umcru c1e bultos ...._ ............. .... . .____ ._.. _.__ ........................ . ... ... _ ... .......... .. ...._..__ ..._.. . . .........
Nrarn rrrer des 6b'a,r;err.c .............................._......-................._..._.- ......

Númeru cicl ^-aKGn ... ....._ ......._..._... _ __....... ........... __ __... ......._ ... -._...
Nnme rrnd AnscLrilt d^^s Gnepfiirrêr•s ...........---

Numhre y clireccicín dei destinatario ............ .__.............._.........
Nrrrne rutct :irrsr^brijt des Abscûd^^rs - -__ .-_

Numhre y clirei,îún clel expurtaclor _-__
(Uri ruul 1)^:lu^rt.?

^Varn^^ d^'s u»tlHr ben .^'acbz^r^rstrirrdi,>;err.
(I.^îaliclacl y le^ha.l
l^'umhre Îrl In.pri^r^r l)îcial.
l)i^^rr.rt ^,r^°c^^l.
Sclln Jc^l .^^nîcin f^l)irrrst ^ lellrrn^ des .tia^^bz^cr^l^^rnttl,^^^rr.l

(;<'rrt:n t^fiii.rl tlel Iml^cil^^r.
^^^ Jrl ântfn. 2U

306 SERVICib FITOPATOLOGtCO AGRiCOLA
(Í^. --- EXPOR'!'ACIÓN DE PA'fATAS A ESTADOS UNlDOS Y PUERTO RICO.
ESPAfvA
Servicio iVacional de Fitopatologia Agrícola.
CER'TIPICADO DE INSPECCIÓN FI'TOSANI7ARIA.
This is to certi/y that the patatoes irrclarded ivr tbis sbipnrent ........................................
Certifoco que las patatas comprendidas en esta expedición ...................................................
as per invoice attached, shipped under êrmit Nn ................................................................................
segtín la factura adjunta, embarcadas según permiso núm ....................................._..................
con>igned to
............... ........................................................................... ........................ ......._._. .........._.......
CODSlgnadaS a (nomhre y dirección del consignatario)
shipped by
p ....................................(..............y.............................^................................................_.............
embarea(âs or ne„nbre d;recc;bn det ex ortador>
¢¢rere grore^n in
........................................... ...........................^ -.......................
fueron cultivadas en ^^^ ^^^^ ^^^^ ^^di,cr^c^,, z^n,, provincia, localidad } paíi}
a district jree from infection with potato wart,are contained except as to bulk shipnrents
caya zona no está infestada por la sarna verrug^sa; están contenidas, excepto para lo^
sn bags, boxes, barrels, or other containers not previously used /or ôtatoes, and were
embarques a granel, en sacos, cajas, barriles u otros envases que no han sido usados
certified by
.......................................... .................................. . ............ .
antes para patatas, según cert^ficaci ^rn c1e ^ tnombrc)
Ingeniero Agrbnomo, funcionario autorizadu clel Servicio de Inspección iîtopatolbgica.
to be free /ro^n wnrt and other injtsrious fiotafn diseases and insect pests. .......__........._ __.
no están atacadas por la «sarna negra o verrugosa» de la patata, ni pur otras enferme-
dades o insectos perjudiciales.
Sigr.ed
5ello. Firmado ....................................................................................................
Title o/ Official Inspector.

Cargo oficial del Inspector, Ingeniero Agrbnomo de ..--
MEMORIA ANUAL IC)jj _ _ 3^7
E^. - EXPORTACIÓN DE PATA1'AS .A CHECOSLOVAQUTA.
ESPAÑA
Servicio Nacional de Fitopatoiog4a Agricola.
Estación de Patologia Vegetal de ............. ................... ........... ................................._ .................. .......

Número elel certificado ................
CERTIFICADU FITUPATOLQGI(:O (I ^ .
ESPECIAL PARA LA SARNA VGRRUGOSA DE LA PATATA (Syncbytriu»t endobioticum).
1. Decluracitin ded cultivador.

Declaro que las patatas destinadas a la expurtación para la República Checoslo-
vaca, se han cultivado en España, en el Ayuntamienio de ............................................. . partido
juciicial de ................................................... provincia de ............................................................................
En .................. a ...... (fecha) ........,...
Sello (iel Ayuntamiento y firma: Pirma del cultivador y sello si lo tiene:
1 L Uecturucióiz rie Lu Gstació,l de Yatuto^'ia Vc't;etal de ..............._...... _............................
Por la Estacicín de Patología Vegetal arriba mencionada, declaro que el citadu

.^yuntamiento ntr se encuentra en tuna afectada por sarna verrugusa ni en wna sospe-
chosa y yue en su t^rmino municipal, y en tm radio c1e 15 (quince) kil6metros, no se ha
cumprubado dicha enl'ermeciad ni hay sospecha de que exista.
Gn .................. a ...... (fecha) ...........,

Sello de la Estaciim f itopatolcígica
v firma del Director:
(t) Auvre'rr:ucins. - i.^ lil Certifiiado I itnp:nulbKi.u dehe ,cr e^tendídn en cl idioma dcl FstaJu
espnnadur ^' al misn,o ticmpn en eI idiomn otiii;d Je (^hetuslucaqui;t.
1.^ l.a JrdaraciGn Qcl ntlticadur (I), Jc la I'+t:tiión de Nat^tluKía auturizada (II), Jr•I (unciuna-
riu (tll) y cl sello de In rda;itín de entbarque (I^') dchcn enruntrarsr ^+ubrc tm impre+u ti,tó'^^, no admi-
tií'ndusc huj:ts sucluts.
t." lin rl [alón dr (rrru,'arril u resKUardo pnaal el r^peJiJur sc dehe indicar:
rrJ Ntinteru del (.:crtiliiaJn IîtupatulGµicu y nut»Urt• ^c I;t li+taii^ín dr Patulugía \'cgrtal yuc ha c^-
icniliQu rl Ccrtili^:tdn.
b> tûe cl (:ertilica^!o PilupatulGgico va adjunlu al talún.
308 SGRV1C10 F'ITOPATOLOGICO AGRICOLA
I I L Declaración. del /^^ncioirario autorirado del Servicio Fálopalológico, subre la

iuspecczóu realrzada de las palatas.
D .................... .................._.__._............._.. -......._......_......., ingeniero del Servicio Agronó-
mico uficial, en representación de :a Gstación de Patología Vegetal de ................._.__ ..-.__-.-
Certifieu:
que he inspeccionado las patatas para-el consumo-uso in-
dustrial (tachar lo que no convenga) destinadas a Checoslova-
quia en la estación de .................................... y declaro que
nu tienen sarna verrugosa ni hay tampaco sospecha de la misma.
que en mi presencia las patatas han sido car-

cradas en el va^hn cárracin v nrecintacin nií-
• ^•^ ^,^^^•^^ ^ ^ ___._. .. _._ ,_ ._: _..^.. -. ,_._..
..._ ... ................ , _,.._ .._ .... ,,....-- ., ._.._
Para patatas de con- ^ granel ( '` ). ••
cc,nsigno en este certi ficado los respectívos
sumo o uso in- ^ números del vagbn y clel precintu de plomu.
dustrial . . . . . .
que las patatas han sido entregadas para su
transporte por ferrcxarri! - por correo - en
embalajes nuevos, que los he cerrado y
precintado y que de mi puño y letra con-
Patatas con eiu- signo en este certificado los números res-
balaje (*). ...^ pectivos del vagón y cle los precintos de
plomo de cada uno de los embalajes con
la s^guiente inscripción ......_ .............._.............
así como los números de los - talones de
ferrocarril - resguardos de correus .........
que en el término municipal cle ..................__..........._....__........_ .__ ....._ ..

he ;nspeccionaclo las patatas destina^.ia, para siembra en Checu^-
lovaquia y declaro que no hay sarna aerrugusa ni taimpoco sospecha
de ]a misma, ni en la simiente ^lestinada para expurtaciún ni en otra
Para patatas cosecha de la finca.
siembra . .
que el embalaje empleado es nuevo, y lo he cerraelo y precintaci.^
que de mi puño y letra consigno en este certifitado Io; siKuientes

números de cada uno de los emhalajes ....................................
Sellu clel Cenin:^ y firma del funcionario

encargado de la inspecci6n:
IV. .Setlo de /erbu de la estacicín de /errocurril de c^cnbctrqarc, yrre^ debc ser idc^xticu
al del laló^^ y claramet^te Lc°gible.
(*) 'I^:ihese !a partr, dc certiGeud^^ yuc nu wrrveng;i.

MEMORiA ANUAL 1 C) j j 309
ESPA^tA
Servicio Nacional de Fitopatología Agrícoia.
(7ìtel urid îtT ^ler o//iîelle^n pbytopathologiscbezi Anstalt [Slatfon^J als Kop/) .........
GeschiiitsTabl : ....... ............. .......
PHY'fUPATtIOLOGISCHE BESCFIEINIGUNG ^1^.
i^ li'fkHFFEND DFN i{ARTUFE•ELKk6dS i.Sy11clrylrtllll! Cli[lObZC1l1LZ1111 ^.
I. lirkliirung des }<artoffelprodurenten.,

Icb erhláre, dass dic /iîr die Artisjztibr iî dic Cecbosluvahiscbe IleûbGla besli^nni-
ten Itarto//eln irr der Gemeinde ..............__...._..........._.-- --... .............._... 13ezirk ........_ ,.................
............ .................... iiiz Slaate ...........---• --......._...-_......__._._.._...................... êZogen lourden
_.... ..-.... azn ...................................... . .......
Uu.lersrbri/t des h"artr>//elTrodrtZenterr,

Sl^nipel der lJrlshr^brirdc itind Unfersc:bri/t:
everitueil auch Stc•»rêl:
I I. I:rkliirunti ^1er rrffiziellen phytupafhul^rí;isthen Anstalt I Station I.

.Nazirc!ts der nhcir rnr^,r^/iihrleu pbvtopnllrulnîs^:helr Anstalt (Slatinu) crkliire^ ich,
du^s die ube^ta anê^íibrte Genzehide riicbt in eiaent hrehsversez^chteit uder izrehsverdiicb-
li^rc^rt Gchic•!e l;ele^;en isl rt^nd dass inr k'alrz.cler dirrser Ge°ureiirdr nrirt irrr Utuhrrisc• vou
z5 hnr bis/^r^n cîri Kart^^//eihr^Frs ,lrber>;r^slclll irvn-de nrrd aircb hein Vertlar.l.rt besteht,
^lus lâriu//eUarebs z^rrrk^/in/nru zr^rircle.
am ...
S!eriipel der Aarslalf (.^7atirrn)

ruid U^rifersr•bri/t des Vorslandes:
(r) Zuk Rr,^^ru^nn^r.. r) l)ir• phîo/rrdhrlnl^r^rbr lir^^^lriini,trnr,^ nl irr Jrr .C/,nr^Pr dr. lu.hrlv-
rlaîlre uud ;nRCeirr^ in Jtr .17^rdisiprrrrbe /nJhîÎLvr Sprerl^r) d^^r Cr^l^rrlnaêl;n:^brrr Rrpuhlrk ^ru,^rnlrllrn.
^) /)rr Frhiiiru^tArn Îee /'n^du^rvtlrn /li. d^^r rr/li;iriltn .Îndalf (ll), d^•s kramfrn (Il1J wrd drr
J(err;/<I der 4'rr<rrrdrrni^.a^dir^n ("i{') mii^^rn aul eiurr oin7iµrn 1>rnrh..^nYv. F,nrrrûrFa nui br.^mdrrrn
sr•IhcGndi,^r ❑ l)rtrrkturlrrr rnll^.dlrn ^rîn.
tl C)rr .1b<errJrr Jn l^,nlr^llrirt nrtr+^ ,rr,/ drru I^r^rrblLrirlr nJ^•r rlrr- Rryl.ildJr^;^^^ hrrrrrrke^rr
«) Jrr Nuvurr^^r drr /rl^rv^rp,rlhulrrîcrl^rp lir+rl^rirritirnr,p rnrd Jrrr Tii^l Jrr pi^rfn^rrlhnluxia^l^rrv .drrsl,r'1
(,î^rlrr,rt). drr die lir,.r^hrinirr,vrnr^ ^rur^r^l,lll bî(:
!r/ dtnt C'ntal,rqJ, J^rss di<^ ^h,rfupdN^nC^rgisrbe Hr^s^Lrirutrrn,l Jrm FroiGibrirJr briôsihlossín r,f.
3I^ SERVICIO FITOPATOLÓGICO AGRfCOLA
lll. Erkl^rung des Beamten der offiriel(en phytapathologischen Anstalt [Statian)

iiber <iie vorgenommene Untersuchung der Kartuffeln.
Namen.c .. ....... .___ .............................................................._..... (anzufiihren ist der offizielle
Titel unb Si^7 der phytopathnlogischen Anstalt [Stationl, deren Organ die Unlersu-
cbung ^ler Kartoffeln vorninzmt) ............................................................................ erkliire icb:
dass ich die f^r die Cechoslovakische Republik bestimrntem Konsum-*)

Industriekarto/feln*) in der Verladestation ............... (anzu(iihren ist
die Bezeichnung der Verladestation) untersucht und keinen KartoJ/el-
Faehs oder Krebsverdacht sicrergestellt habe,
dass die Kartoffeln in meiner Gegenwart in den gedeckten

Waggon Nr ................ den ich mit der Verschlussplombe
Bei Geschilt-
Nr ............... meiner Aûtalt (Station) versehen habe, ver-
Knnsurn- tete Kar-
laden watrden und dass ich in diese Bescheinigung eigenhán-
und Indus- tof/eln*)
dig die W'agaomzun:mer und die Nunznzer der Waggon-
;triekar-
plontbe eingetragen habe,
toffcln
dass die Karto//eln ira nae»zer Gegezzwart ûr Eisenbabn-
oder Yostbef^rderung als Fracbtstiicke in neuen Unzh ^llurz-
gen aufgegeben zeûrden, dass ich die Umh ^llungen verschlos•
serz und ntit Verschlussplomben meiner Anstalt (Station)
Fracbt- versehen habe und dass ich eigenliiíndig die Waggonnummer
stiicke) und die Ntcmrnern der Verschlussplomben der einzélnen Unt-
biilhtztgen, und Twar : ......... . ............... ............................................_.._
sowie die Nummern der Fracbtbriefe oder der Postbegleit-
adressen, und ^war : ....................................................................................
in diese l3escbeinigung eingetragen habe,
dass ich die zur Aussaat /iir die Ceelioslovakische Kepublik bestin:-
ntters Karloffeln in der Gemeinde .........._......_ ...... .......__.._.......... (anZu-
/itibren ist der arz l atzge/iibrle Nante der Genzeinde) untersucbt
und keînen Kartuffelkrebs oder Krebsverdacbt an dene zzcr Aus-
Juhr bestim^nten Saatgute oder an der sonstigen Kartoffelernte
derselben Wirtschaft sicbergestellt habe,
dass neue Untbiállungen verwendet warden sind, die ich verscblos-

sen tend ntit den Plo^nben meiner A^rzstalt (Station) versehen habe,
dass ich die nachstehenden Numnzern der Plontben der einTelnen
Umhilllzingen : .... ........................................._......_........... etgenhiindig in diese
Bescbeinigung eingetragen habe.
Stempel der Anstalt (Statio^n) und Unterschrift des

l3eamien, der die Untersuchung vorgenotnmen hat:
IV. lleutlícher amtlíeher Datumstempel der Versenclungsstation, der mit clem Da-
tumstempel am I^rachtbriefe iibereinstimmen muss:
") Nicbtiutrr/Jendes ist tu sheicben.

MEMORIA ANUAL I^33 311
Certificado fitopatológico para la importación. - Los

procíuctos vegetales importados cíeberán ser reconocidos a su entradz .
en España, expidiéndose el oportuno certificacío, con arreglo al modelo
sigt.tiente :
Póliza.
ESPAt"vA
Servicio de Inspección FitopatolóRicn.
CL'RTIFICADO PAHA LA IMPOR'rACIÓN.
Núm. de or^len ........... .
EI que suscribe, D. .................(nomhrc)............

............................................ .................-......................
• ^ (carv,o.. ...................................................
que ejercc) . .
I ngemero Agronomo ...... .. ........................... autorizado oficlalmente
parn realizar la Inspección 1îtopatollrKica CI^R'f IfÎGA, de conformitiad con los resul-
tadus de la inspecci<ín efectuacla, yue las plantas o partes de plantas contenidas en la
expeîición abajo reseñada se encuentran libres de enfermedailes y enemigos perjudi-
ciales a nucslros cultiv^s y cspecialmente de los enumeradus a continuación:
................................................................................................................................. . ................. -- ...................

................................................................................................. ..........................................................._..........-......... ......
/iesr•itu rlr^ (rt e.^'pe°diciritr.
Númerr^ de la expedición .. .....................................................__.............. .. ...... ............ . ................._....

Número y clase cie Lultos ........__ ... ................ ........_...... ..__......__...._................. ..........__.. .___ . _...
f eso de cada bulto ........................_..... _. ..._._....... ............................._......................................................._....
Plantas o product<^s vegetales reci^nocirlrr^ ... _. _..-.......___._ ......_._.. ... _...... . __ . _. _
Procedencia ......._. .. ........._......__ .... ..............._..................._ _.... _._......._. __.. . .............. _
............._............................ .. ............-..... ..... ._................ ............................. ..... ._ ...._ ..___...__.. .... ..
Remitente ..._. . _____ _..... ............. ...... _ ............. _......... . _.......... _ ._.......-
Destinatario ....__....._ ............._..__....__................._ ...._ _.......... .__ .._.. ._ _ _. ....._ .... .. . .. ........._ ___...
1?n ............._...__. . _ a . _. _. rle ...._.. . _ ._ _ Je Iq .. . .
(Firma.)
;Sello en tinta.)
312 SGRVICIO F[TOPA701.ÓGICO AGRÍCOLA
Guia de circulación de plantas vivas por el interior de

.^spaña. - Las expediciones de plantas vivas de una a otra provín-
cias han de ir acompañadas de una Guía de circulacíón ajustada al mo-
delo si^;uiente:
^SPA^tA
Servicio de Inspección Fitopatológica.

EXPLDICIÓN DE PLANTAS VIVAS.
Declnrac.ión del remitente.
El que suscribe (I) ..........................................._.........-....-..._.........-.-................................... ..............

domiciliado en ...............................-................_...--.....-_-. provincia de -............-...........-.-..........._.............
calle de ... ..................................................._.......-....--....... y de profesión (a) ..................___................. '
declara bajo su responsabilidad:
Primera - Que las plantas (3) ......... .. ............... .......... ........_ ....- -..-................ - ..._.....--...... ...
.....................................................__.....------.....-...-. -.- .-..........................--.-.._......... _....-.-.._....... .......-....-.. . .-...............
... -_ ......................................... ...................................... ................................................... ......._....-...-....-.-........- .-........
.............................. ...._.........-..--......-.....-.,.....--_..... -. ........-.-..........-.......-.................... ..._....................._ ..--.... _ .
........ .............._.-...._....-..-......--- ...............-.....-..- ....-.,.-...- .-............. __..-.........-..............................-.-............._..
contenidas en (h) .............................._......... hultos, marcas (,1............._.........--..........-----.. dirigida^
a ..-..-.._ ................_.............--. de .._-.-........-....__..-...............-._... provincia de ...................-.. ................
--, --_- ---. -----.- _., ...._((^) ..............._.....-.-....-.. ...--.- Proceden en su totalidad de su establecimientn
de (7) _.-......_ ..............._......-.........---....-.-.....- sometido a la inspección lacultativa del Cuerpo
Nacional de Ingenieros Agrbnomns,
Segândo. - Que el envío no contiene vides.
Tercero.-QIIe las plantas están embaladas (H) ..,........ sus cepellones.
................ ..... ... de ................................,de ly......
(Firma ciel interesadu.)
Impreso núm . ............ facilitaclo por la Sccci6n (c) Nomhre del remítente o expeJidur.
AKronúmic:c de estn provincia a pr[icirín de 1). ......... (_) Florticulinr, jardinero o arhoricultur. a
.............................. comu propirtario del e+table- los tres a la cei.
cimientu in,criw baín el númern ............ rn la lista (j) lspecies y canti4ades cic plantas.
oficial redactadn eon(orme :d artítulu il ( ;i, fi.") cle I:c (y) Númcrn dr. paanctrs n hulto^; Pue^to en
(:myvrnción fiiioxérica de Rcrna y publícada pur cl letra.
^linisicrin dc .11;ricultura con fecha ......... de .......,. (5) Marcns o rr^tulaciGn.
..................... tie cq... ((^.) País de drstinu.
(7) Horticnltura, lardincriz o arhoriculturt,
................... dr ........................ de cct... ci Ins vcs a la êz. ^
LI lukrnicro lefc de la ticcciún AKrunómic;c. (8) Cun o sin.
Sello de la Seccirín A^;rnnbmica.

2 All

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 All

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA

MEMORIA DEL SERVICIO

El !)irector General de Agrici+.ltura,

Organización del Servicio Fitopatológico Agrícola.

Organización del Servicio Fitopatológico Agricols . .... ^5

Sección de Plagas del Campo y Fitopatología de la Dirección General

A. Plagas del Campo . . . . . . . . . . . . . • ^5

Secciones Agronómicas provinciales . . . . . . ^ . . . . • ^9

Resumen de las campañas realizadas en el año iq33 por las Secciones

Campaña contra la Iangosta . . . . . . . • . . • . • . ^ 59

I nspección de viveros ^1e vides ame^ricanas . .

Viveros de vides anrerrca^ras inspeccio^zados pnr el persottal del Servicio

Inspección de los establecimientos de horticultura, jardinería y arbori-

F_staólecimientos de Horticullura, jardineríu y arboricnltura inspec^;ionados

Inspección de plantas y productos vegetales (Servicio interprovincial) .. iS7

Inspección fitopatológica y de calidad de lus productos agrícolas exportados. igo

Inspección de los frutos secos exportados . . . . . . . . . . . zoz

Contingentes de frutas frescas, hortaliras y legumbres reconocidas por las

Visado en puertos y fronteras de frutas frescas y hortalizas exportadas a

Frutas secas y hortalizas en tránsito por Francia .. . zio

Productos vegetales importados y reconocidos por las Secciones Agronómicas

Estación Fitosanitaria de la Prontera de Irún . • zz3

Estado actual y organización . . zz3

Labor realizada por los Ingenieros Agrónomos agregados a las 8mba-

Embajada de España en [3erlín . . . . . . . . . . . . . zz7

Embajada c1e España en Buenos Aires . . . . , . . . . . zz7

Em bajada de España en Londres . . . . . . . . . . . • . zz8

Embajada de España en París . . . . . . . . . . . . . . zzg

Embajada de España en Wáshington . . • . . . . . . . . • zz9

Reseña de los trabajos realizados por las Estaciones de Fitopatología

ESTACIÓN CENTRAL DE I'ITQPAI'OLOGÍA AGRÍCOLA (Madrid-Moncloa)

Laboratorio de Entomología . . . . . . • . • . . . . . . z33

ESTACIÚN DE FITOPA'COLOGÍA AGRÍCOLA DE VALENC[A

Laboratorio de Entomología. . . . . 2#3

ESTACIÓN DE FITOPATOI.OGÍA AGRÍCOLA DF. BARCELONA

Laboratorio de Entomología . . . . . . . • 258

ESTACIÓN DE I'1'i'OPATOLUL'ÍA AGRÍCOLA DE ALMERÍA

Laboratorio de Entomología Agrícola . . . • . . • . . . . , z(íG

ES'rACIÓN DE 1'ITOPATOL(^ÍA AGRÍCOLA DE LA CORUÑA

Laboratorio de Iintomología Agrícola . . . . . . . . '-73

I:57^ACIÚV Dki I'ITUPA'fULUG1A AGRÍCOLA DE IAR.-4GOZA

^I^raóajus cle instalación . . • z^5

^STACIÓN DE I'1'fOPATULUGIA AGRÍCOLA Dfi BADAJOZ

ESTACIÓN DE FITOPATOLUGÍA AGHÍCALA DE S.ANTANDER

Legislación fitopatológica zgk^

Plagas del campu . . .

Cuarentenas: Disposiciones especiales para impedir la entrada en Es=

Modelos oficiales de Certificados fitopatológicos . . . . . . . ;oo

Certi(icaclos fitopatolGgicus para la exportacibn . . . ... 300

^ L Servicio Fitopatológico Agrícola en España ha venido evo-

Sección de Plagas del Campo y Fitopatología

Incumben a la Sección 3.a - en inmediata relación con el Dire^-

A• PLAGAS DEL CAMPO.

Organización, dirección y desarrollo de las campañas de extin-

fensa recomendables técnica y económicamente y que no sean de prác-

(i) A1 Servicio Fitopatológico Agrícola corresponden las plagas y enfermeda-

caciones de los trabajos contra las plagas del campo. Formación de

Inspección fitopatológica, en aduanas y puertos francos, de pro-

DIRECCIÓN C^ENeRAL DE AGRICULTURA

ESTACION CENTRAI. DE FITOPATOLUGIA

' Rero e,Parzn.

Organi.^ación actual del Servicio de Fitopatología Agrícola en España.