22--

AAññ
"T
op B do
In
cl

ooss
e- om la
uy

a- b s
Bombas Dosificadoras

en

To a pa

ddee
pe s C rte
" E la s

GGa
n ss- Hú
To E m
arr
da

aann
s
la

ttííaa
s
ed
as
.
Serie EW
La Serie EW es la insignia de los Clase E con capacidades hasta de 6.7 GPH (25.4 l/h) y una presión máxima de 150 PSI (10 bar). Compacta,
potente y equipada con una variedad de características de diseño innovativo el EW puede
afinar cualquier aplicación de dosificación.

Construcción IP65
La cubierta protectora de Oxido de Polipenileno (PPO) rugosa está equipada con una
cubierta transparente durable para proteger los interruptores de membrana y el control
de la bomba, la cual está montada opuesta al lado líquido. La pantalla utiliza una LCD
de alta temperatura que suministra protección extra contra los rayos solares en aplica- PVC GFRPP PVDF 316SS
ciones en el exterior. Están disponibles una variedad de combinaciones de lado líquido
para asegurar una pareja perfecta con su aplicación específica.

Características de Control
Todas las bombas de la serie EW vienen equipadas con entradas de pulso, parada & pre-parada adicional al control de salida de pulso. El
modulo EW-Y también presenta:

Dosificación Exacta- Accionado por Verificación de Dosificación -

la tecnología Clase E de 360 Carreras Por-
Minuto, el EW tiene un increíble rango de
ajuste de 1800:1 asegurando un control pre-
ciso de dosificación para cualquier aplicación.
Control de Entrada Análoga -
Control de entrada de 4-20 mA Fijo o escalable.
Control de Entrada de Pulso -
Entrada de Pulso con características de multipli-
cador y divisor (1-9999). Suministro de salida de
12 VCD para medidores de agua de Efecto Hall.
Ceba Rápida - Presionando 2 teclas y la
bomba opera al 100% de la velocidad para cebar
rápidamente sin modificar los parámetros de ajuste
de la aplicación.
Bloqueo de Teclado - Las funciones
del teclado pueden bloquearse suministran-
do seguridad en dosificación e integridad de
ajustes no deseados.
El EW está equipado con tres modos pre-progra-
mados para aceptar el Sensor de Verificación de
Dosificación Posiflow. El Posiflow suministra un
pulso de retroalimentación a la bomba para
verificar la ceba y una adecuada dosificación.
Dependiendo del modo, el usuario puede progra-
mar la bomba para detenerse, continuar operando
y/o enviar una alarma basado en la entrada del
Posiflow.
Calibración de Succión Fácil - El el modo de calibración el
usuario solamente necesita arrancar y detener la bomba, introducir el vol-
umen de succión y la bomba calibra el volumen por carrera.
Visualización de la Rata de Flujo - Después de la cal-
ibración, el EW mostrará la rata de flujo. Siempre y cuando la longitud
de carrera sea constante la bomba mostrará exactamente el volumen de
fluido bombeado. En casos donde la bomba es controlada externa-
mente con un pulso, la bomba mostrará y contará el flujo remanente
basada en el pulso de entrada. Acoplada con el Verificador de
Dosificación Posiflow, el EW asegura una adecuada dosificación para
su aplicación.
 Serie EK
Las Bombas Serie EK son las primeras bombas dosificadoras electrónicas del mundo
IP67. Esto significa que la EK es la única bomba en la industria garantizada para operar
sumergidas 3 pies bajo agua hasta por 30 minutos! No es necesario decir que, las bombas Serie EK son ideales para ambientes húmedos o
de alta humedad tales como de irrigación, agricultura, lavado de autos, o aplicaciones de fabricación de papel. Los rangos de capacidad va
hasta 6.7 GPH (25.4 l/h) con una presión máxima de 150 lb/pul2 (10 bar).

Construcción Resistente al agua IP67

Integrando el cuerpo de la bomba dentro del diseño de una pieza, el sellado es más fácil y más efectivo. Tanto el
accionamiento como el controlador están completamente aislados de la humedad o gas. Una cubierta transparente hermética
protege la pantalla, los controles y el ajuste de la longitud de carrera. Todas las tarjetas de circuito y componentes
electrónicos han sido encapsuladas para prevenir la falla debido a humedad o gas. La pantalla utiliza Cristal de
Cuarzo Líquido (LCD) de Alta Temperatura que suministra extra protección a la exposición por largo tiempo a luz solar en
aplicaciones a la intemperie. La construcción de las bombas serie EK las hace perfectas para aplicaciones bajo techo y
en el exterior donde las bombas están frecuentemente expuestas a mojarse.

Características de Control
La alta velocidad y una longitud de carrera mínima del 20% le permite a la Serie EK lograr una razón de reducción de 1800:1. La pan-
talla digital y el botón de control de velocidad hacen que el ajuste de la bomba EK sea fácil y preciso. Las bombas EK vienen equipadas
con control de entrada de pulso (1:1) y también con la característica de entrada de parada externa que puede ajustarse para detener la
bomba desde un contacto normalmente abierto o normalmente cerrado. Para mantener la clasificación de IP67 se utiliza un conector adecua-
do para hacer la conexión de las entradas simples, manteniendo un sello hermético al agua.

Serie EZ
Las bombas dosificadoras electrónicas Serie EZ con control por microprocesador ofre-
cen inyección de químico a bajo costo. Las Bombas EZ tienen salidas hasta de 6.3
GPH y capacidad de presión de hasta 150 lb/pul2. El tamaño compacto y el control
simple la hacen ideal para aplicaciones OEM, tratamiento de agua, lavado de autos y otras aplicaciones industriales.

Valor
Efectiva, el funcionamiento confiable se logra a través de ingeniería sofisticada. La Serie EZ se caracteriza por un
control por microprocesador avanzado con una relación de reducción de 360:1, haciendo la EZ de un valor excepcional.
La EZ es simple de operar con tres teclas de presión. La razón de reducción de 360:1 suministra versatilidad sin prece-
dente y resulta en una dosificación química de alta resolución, y la eliminación de los efectos de dosificación a golpes.

Diseño Modular Compacto

El lado líquido, el accionamiento y la electrónica son modulares, posibilitando una reparación o reemplazo de partes económico. El
modulo de control puede montarse fácilmente en una localización remota.

Control por Temporizador Innovador

El modulo Temporizador EZ integra la tecnología de bomba EZB de Walchem con un temporizador programable
versátil. El control de dosificación Temporizado puede programarse en ciclos diarios o semanales. Las programaciones
semanales pueden programarse tanto en ciclos de 1 o 2 semanas con tiempos de encendido diario. El temporizador
diario puede ajustarse para encendido diario múltiple. El Temporizador de la Bomba EZ es una manera efectiva de automatizar las
adiciones en sistemas pequeños.
 Serie EHE
El caballo de batalla de la Clase E - ninguna otra bomba dosificadora electrónica puede
competir con la potencia y rendimiento de las Serie EHE de Walchem. Las bombas de la
Serie EHE tienen salidas de hasta 20 gallones por hora y capacidades de presión de 30 a 150 lb/pul2. Combinando el rendimiento de la EHE
y la relación de reducción de 1800:1 se produce una de las bombas más versátiles en el mercado hoy. Su diseño mecánico superior y
la calidad de fabricación se combinan para crear una bomba más grande que la suma de sus partes.

La Serie EHE es ideal para aplicaciones de dosificación química en una rango amplio de campos, incluyendo tratamiento de agua,
procesos químicos, aguas de desecho industrial y municipal.

Potente
La bomba tamaño EHE35 es la más potente bomba dosificadora electrónica disponible actualmente. Una clasificación
de presión máxima de bomba por su salida máxima a esa presión dada da una medida relativa de la potencia de salida
hidráulica de la bomba, "índice de potencia". La EHE 35 con una salida de 8.5gph a 105 lb/pul2 produce un índice de
potencia de 892.5. Ninguna otra bomba dosificadora se acerca aún.

Control
El circuito basado en microprocesador suministra al aperador el ajuste de velocidad de la bomba y los ajustes de entrada
externa por medio de un teclado de 4-botones. La EHE viene con control de modo externo digital y análogo. La
característica de modo de entrada digital externa multiplica pulso y divide, circuito usado frecuentemente en sis-
temas de flujo proporcional, tal como con un contactor medidor de flujo. El modo de entrada análogo externo es una
entrada programable de 4-20mA que provee ajuste de velocidad escalable basado en cualquier señal análoga.

Serie LK
Es una clase por si misma - la LK es una bomba dosificadora de diafragma actuada
mecánicamente accionada por motor, con una capacidad de 114 GPH (432 l/h) y una presión
máxima de 225 lb/pulg2 (15 bar). Este rango de flujo expandido hace a la LK un perfecto
complemento de la línea de Bomba Dosificadora Clase E.

La Serie LK es ideal para aplicaciones de dosificación química en un amplio rango de campos, incluyendo tratamiento de agua, procesos
químicos, agricultura, minería y papel.

Ajuste de Carrera Accionamiento Motores

El ajuste de carrera exacto y confiable se
realiza con el dial de micrómetro del
mecanismo de ajuste de carrera por resorte
de espalda. Este mecanismo bloqueable es
ajustable desde 10 a 100%.
El corazón de la LK es el sistema de accionamiento
de doble leva con un reductor de velocidad tipo sin
fin-corona incorporado. El sin fin-corona de aluminio-
bronce y el cojinete de rodillo ahusado suministra una
transmisión eficiente de potencia del motor a la
bomba. Este diseño compacto y confiable consiste de
un mecanismo rígido que provee máxima resistencia
al desgaste en operación continua por largos periodos
de tiempo.
Todos los modelos estándar emplean
motores enfriados por ventilador
totalmente encerrado los cuales están
montados verticalmente para ahorrar
espacio. Está disponible una variedad
de opciones, incluyendo motores
antiexplosión y de velocidad variable
de CD para control externo por una
señal de entrada de 4-20 mA.
 Tecnología Avanzada en Bombas Dosificadoras
Walchem e Iwaki unieron fuerzas para diseñar la más innovadora e integral línea de producto de
bombas dosificadoras en el mundo. Con más de 100 años de experiencia combinada en bombas,
en un arreglo de diferentes marcas, la sociedad Iwaki-Walchem apalanca la fortaleza de ambas
compañías para exceder expectativas más difíciles del usuario. Comprometido con el desarrollo
de nuevos producto, nuestros productos son innovadores y revolucionarios. Un ejemplo perfecto es
la bomba EK - la primera bomba dosificadora resistente al agua IP67 disponible.

Clase E característica de cuatro grandes bombas Series EZ, EW, EK y EHE, las bombas
Clase E, son accionadas por electrónica basada en microprocesador avanzado y diseño mecánico
superior. Con capacidades hasta de 20 GPH y una presión máxima de 215 lb/pulg2, la clase E tiene
una bomba que se ajusta a cualquier tratamiento de agua, agua de desecho municipal e industrial, agri-
cultura, acondicionamiento de agua, lavado de autos u otra aplicación de dosificación química. Y, la
línea de bombas Clase E total está respaldada con una garantía integral de 2 años que cubre la bomba completa, incluyendo el lado líquido
y el diafragma.

Funcionamiento de Alta Velocidad Las bombas Clase E operan a 360 carreras por minuto. Los productos más
competitivos operan a 180 CPM o menos, lo que conduce a una dosificación a golpes, desgaste acelerado del diafragma y un control pobre
de dosificación.

Apoyo de Doble Cojinete Todas las bombas Clase E se caracterizan por el apoyo doble de
cojinetes. La armadura y el eje están apoyados en un cojinete en cada extremo, lo cual asegura un adecuado
movimiento axial, habilitando la Clase E para operar a 360 CPM mientras extiende la vida del diafragma.

Funcionamiento Superior de la Válvula de Retención El ensamble de doble

válvula de retención tanto en la succión como en los accesorios de descarga se caracterizan por las guías de bola de
precisión y asientos ahusados. El maquinado y moldeo preciso de partes limita el viaje de la válvula de bola, asegurando
que las bolas asienten totalmente y sellen con cada carrera. Este diseño superior de la válvula de retención y funcionamiento garantiza la ceba
rápida.

Alta Razón de Compresión La razón de compresión de una bomba dosificadora es importante debido a que afecta la
habilidad de la bomba a cebar y ventear. Las razón de compresión se mejora cuando usted reduce el volumen muerto de la cabeza de la
bomba durante la operación. Todas las bombas Clase E se carac-
terizan por una muy alta razón de compre-
sión que asegura una adecuada dosifi-
cación especialmente con productos que
se gasifican. (p.e. Hipoclorito de Sodio)

Pump Series PUMP SERIE EZ SERIE EW SERIE EK SERIE EHE SERIE LK

Modulo de Control Digital Temporizador Modulo F Modulo Y Modulo R Modulo E Nota 1
Max Flujo (GPH) 6.3 6.7 6.7 20 114
Max Presion (lb/pulg2) 150 150 (215) 150 (215) 150 225
Carreras por Minuto 360 360 360 360 58 / 116
Razón de Compresión 360:1 1800:1 1800:1 1800:1 Nota 1
Ajuste de Longitud de Carrera Fixed 20 - 100% 20 - 100% 20 - 100% 10 - 100%
Clasificación IP IP 65 IP 65 IP 67 Resistente al agua IP 65 IP 65
Opción de Válvula Multi-Función B/C10, 15, 20 B/C10, 15, 20 B/C10, 15, 20
Opción Válvula de Desgasificación B10/15 & C15/20 B10/15 & C15/20 B10/15 & C15/20
Opción PosiFlow ' ' ' '
Entrada de Pulso ' ' ' '
Multiplica y divide Pulso ' '
Entrada de 4-20 mA ' ' Nota 1
Entrada PosiFlow '
Entrada de Parada ' ' ' '
Entrada de Pre-Parada ' '
Salida de Pulso ' '
Salida de Parada ' '
Opción Temporizador EZB
Nota 1: La razón de Compresión estándar de la LK es 10:1. Con la adición de la opción de motor CD, La razón de compresión se incrementa a 100:1 y la capacidad de control se
expande para incluir señal de control de entrada de 4-20 mA.