,,

:. ' '

~
c:
~
::;I!I;II ;J>
t rn
'"
•• i!! 0 ill
~ fTl
~ r
II
-'"»
, ::;I!I;II . ~~
Z
ft'
~
0-
g .. .:I
"0~

• "g Ul
1\ V\
...,.... ""'G »
i~" ». r­ JJ
~
::;I!I;II rn
• ~
!!! ~ ~
•• l "I'I rn fTl
::z; :z; z
i• -f
-..... .....
iii 0 ~ 0
::::a
-
0

. .' --- . ..- .~ ..- - ~- ---- - --- -- -. -- . --~ - -- -- - -,_..,- ---_ .. .- ..• ' .. ­
 •
---:;
;::: . ..

•
(;k!'
rf~
J'
I, '.
,~
:;
.~~
J~
J
~
Yl
~
~;\"~~,;~, ."
l

1
~
1 I
t,
.~".
_~l

t.;
fir
Al ser transplv.ntado al nuevo mundo el producto de !~
una antigua civilizaci6n no aiempre halla el empleo de Y'l
II~
" las aptitudes hereditarias.
A la muerle del padre, hicieron abandono de au he­

~~

rencia los dDS hijos menores, para.,.!L'te no periclitase la

antigua libreria de Paris. Don Juh'O'Belin se hizo pen­

sionista de la eseuela de serilllculttira de I!!enart, donde '~

hacia. otro tanto ' un emigrado argentmo, .]JiitalilArTn­

a.m:iStaa· y fUel:on1r"Clllle~iia:e Monsieur Beliri fue eJ.

yerno de ~elito, ' Y aaapto, su exJ.stencia a Ti' aven; -­
,I;'~j

'j

tura 'pat:r!&tiua del civilizador, arrui.rum.do las varias in­ '~~ .

dustrias que emprend!a, costeando impresiones y rou­ ",
riendo en la; deruanda arruinado por un" yP.ngauza. poli­

tic•. aue apuntaba al suegro.

Puede suponerse 'que Iii heredad se manifiesta princi­

palmente en las antignas familias, participando muchas

'If,~
·1

"

generaeiones en el mismo oficio y que la profesi6n de

libreros se vincula con todas las aries e impregna a sus

adeptos de todas las curiosidades del intelecto.

~ ...... ~ "i.
Me mandaron a Paris a reanudar la tradici6n, bien

eXtfana par clerlO a Li vida de AlnertCa, en la edad en

que mas se penetia del ambiente y par desgraeia haeer

germinar' eJ. sedimento de las an teriore" generaciones, 'j

roe hice un diletante y un curiosa, sin program ... deter­

m.ilJ.ado, reasumido en repugnancia del ganar dinero, en
Un mundo nuevo, donde forzosamente la fortuna os
f,~~
\i

el principal objetivo.
"

~ 5
( '. ~
-"t

,v,
 ·S,;
:I !'

~
• :J~ .
.~'

·1
1i
ci6n habia de iufluir en la alta cultura de un gTuJlo '/;
Temprano en contlulto con los hombres mas eminen­ olen 'elegid'J y tal que, nG temendo. J'ersona estaole a t

too, Ia. vid .. publica me era cerrada por no adherirse esta quien JegarJa, me parte eJ alma oir "raznaI' en torno I

molecula a una agrupaci6n cuya disciplina exige admi­ las aves negTas que se apoderan de una testamentaria I

raci6n de los tontos. divisible. . ,~

Por el contrario, mi admiraci6n por cuanto de bello Un selecto museo, por fin, como se vera m8.s adelante, U
I ::~
tiene el intelecto me procuraba goces infinitos y este afi­ estreClhlUiieme \'inculado y como una prolongacion del .
.cionado fue coleccioni9ta; y en tal calidad me ptl..rece M­ 1telicado de Sarmiento. - . -".
'ber sido de eSlL manera a. recoger cuanto la mano prodiga Trepa:do a hi Cl1!n.or" nevada, al punto de resolver el ,."
de Sarmiento esparcJ!\ de su potente cerebro y eoleccio­ pavoroso problema del mas alia., contemplo la masa ca6­ ~
nado con intenso interes los chispazos de III ardiente
f
tica del paBado y 0010 me aparecen eseasos puntos lumi­ Ii
fragua 'Y salvarlos de la deformaci6n forzosa de la tra­
dici6n ora.!. ­
He presenciado una epoca singularmente pr£Eicia~_\!...
nosos de los eefuerzos realizados en favor de la cultura.
d e los contempora.neos y como decia mi ilustre abuelo,
laa tentativaB de elevar la criatura hacia e\ Creador. Tal .
t
).:"
u:iiclITecciuniatlr,1l=tlOlos DUHones andaban voranao al es el debil bagaje que lIevo conmigo y pretendo prolon­ ~
alcance de 1a mano audaz que les echaba el guante. garlo aplicando a 10. cultum de los veuid~ros el modesto
No os recargar los colores del euadro observar que In aunquc predilecto hacinamiento de obras que fueron el iw
influencia de un gobernante era excesiva, contra el ada­
gio de WMhington que la influencia no es gobierno. La
galnrd6n de mi vida.
En sus reducidas proporciones, he considerado la exis­

influencia universal de ciertos gobernantes les hacia dis­
•i"1
pensadores de todos los favores en concesiones, empresas
y credito, de manera que la gratitud solia expresarse en
regalos de arte que parecian no comprometer la moral
publica, a su entender. Esos cna.ntiosos regalos en Stl
mayor parte obcdecian en su adquisicion al mayor costo
I
t encin como Is. de un hombre de estado, aun cuando mas
no fuera ,<ue por aproximaci6n, y mis mayores me han ~
en.sefiado que semejante programa excluye el luero y eJ
egoismo. Si este legado ruese considerado inferior al am­
biente artlstiJlo de mi tierra, se impcme aI despreciativo
anewco la neeesidad de haeer algo mejor.
~
~

I
de compra . P odemoa imaginar que las proyecciones de una exi&­
Vema peri6dicamente algnn descalabro y la liquida­ tencia excepcional como la de Sarmiento las que el fil6­
ci6n y el martillo del rematador esparcia cosas vistoaas sofo lngles llamaba las virutas de un talier, pueden apor­
y dejaba desapercibida alguna perla fina. tar una. apreciabl 'bucion al estudio del geuio.
Mi incxplicable residencia. en el Consulado en Ambe:.. ·La lectura del nven ' 0 en posesion temporaria del
El§.. cmdad liUlitanzada sm funclOnes que atanen al con­ Museo lB orlCO y e os reng ones que e>:preso a con­ 111
aulado vino a favorecer mi instinto, adquiriendo, entre tinUacwn, Buglere la idea de correlaci6n estrecha entre
los desastres de la guerra, co.""" de otro modo inabor­
dables.
las preocupacionea . del civilizador y laB directivas que
'impon e en to=o suyo . Mi tentativa fracasada de fundar I
Aseguro a Udes. que de haber tenido un cacho de es­
tancia, hubier .. .formado 10. mas gloriosa reunion de arte . .
Asimismo mi gabinete de aficio en ibros arte cu,
las artes del fuego para amenizar la vida, es parte de
esa influencia. aSI como una. biblioteca de bibliofilo con
primorosas muestras del arte del libro y de su lujosa ves­
,~I
,.
riosidades, 8m a raa so eranas nO na a e m timenta.
~:i,
~~1;
gusto smo e 0 raa estunables cuyo estudi o y freeu~ 7 ,.
.;;.tl

I
 ~ Desaparecia, en efecto, una fisionomia de la perso­

i
~
,~ 01 roel' del tiempo, como que todas las escuel.s de arte ~
nalidad hist6rica de Saxmiento, si nO se conservasen tes­
conservan S1l8 primitivos religiosamente.
"

!: timonios de au afici6n al arte y a las artea femeninas.

La generacian de niuos argentinos que· abren sus cla­ ~

,­
:En eDJlayo juvenil de su Colegio de Santa Rosa, cu­
'sea prim.rias con un himno a Sarmiento, se halla hoy
yoe estatutoo se conservan en manuscrito original, se bo­
en condiciones de continuar la obra civilizedora al que I,"
saba en ser auficiente un grupo de mujeres de rouca­

f: ~l
ci6n refinada para abrir brocha en la baxbaxie de una

poblacian y daba la mayor importancia a las artea· que

ef maestro aspiraba y lOB varones ilustrados que quieran

enterarse de estes eonceptos pueden ciertamente hacer ,

t: hoy auyo el noble programa.

embellecen la existencia. EI uruco obst.8.culo que se opone para convertir en pro­ ,:~
.,
r
t
I
Sumido en las ' arduas pobrezas del destierro, supo
procurar a su hermana dona Proeesa las lecciones del
ca..b re Monvoisin y nacieron las artss en San Juan con
Franklin Rawoon y Torres, tratMa por la erudici6n
piedad del Museo HistOrico la colecci6n de reliquias alli
guardedas, en calided de dep6sito a mi nombre, ha sido
la falta de espacio, pudlenao conservarse 1& parte mas
importante de las reliquias de Sarmiento, perfectamente
/c.
i~
I~,.
V I~r
:~;
I: de Eduardo Schiaffino. La familia fernenina de Sor­
miento se distinguia por sus artes primorosas. Bastarla
eneajonadas, pero ocultas a la contemplaci6n y estudio.
.:Asi, una piez. capital como la bandera tomeda, sable en :~
M
1'eWl"d!l.r que en el intenso eultivo de las letras &quel au­ mano, en el Palomar de oaseros la que, ademAs, fue ,
,r
L

todidacta proclomaba que se debia predicax al pueblo la "xh1blda at ptonUhClar su gran dlSeurso sobre la bandera f,~
I verdad con Ia frente coronada de rosas, como los invi­ nacional, y por eae motivo y el haberse sus ~nemigos mo­ tq
.j.:)
~I' tados griegos, a un festin en honor de los dioses inmor­ fado de las c.lidades militares de Sarmiento, -en efecto, f/
,, . tales y conceptuaba el coron.miento de su obra educacio­
na!, sus .maestras nortesmericanas, que Ilamaba import&­
superedas por otras dotes de su vasto repenoriD-, esa

bandera ha sido necesario exponerla como documento de ~

l!
ci6n de cerebro cultivedo. la epoca de la tira.nla, como si no Be relacionase con nues­

tro pr6cer. EI_vasto arcbivo maDuscrito que tanto hace ~J

Paaada Ia epopeya pr&-constituciona!, un nucleo de l:,:
~
~~ artistas eximios Schiaffina, Sivori, Della Valle, Judici, a la rustoria, tampoco puede consUltarse mientras no es­

~
Ballerini, de Ia Carcova, ete., se' formaba en Europa y tuvi..o organizedo, exponiendose a ser dilapidedo a ma­

W . 81 mismo tiempo, Sarmiento emprendi~..L.d!Ull~.D.id.ll... notones .

Eugeni~a !!tli§1~,. SID m~todos toonicos a su aleanee Complementando en el estado actual de las eosas, aquel
,I" dep6sito con el que acabamoo de analizar, seria temers-­
I y SID Ia contemplaci6n de las obras soberanas que tanto
, insP;",.. Era, empero un maestro ue s bia e Ii . rio y absurdo. EI digno conservedor y director del Mu­
seo HistOrico hace esperax que el H. Congreso disponga
~ gaud 0 lBC p 0 8 Ir eseubriendo 103 elementos neese, '
el necesario enaanch~ de aquel a!maeen de glorias ar­
-ll!!l'ror.'tra:liiimi lia sooresalido en Ioe retratos ael abneLa :'I'~ .
que Iro han sido superadoe en cuanto a la coml'rensi6n gentinas. Si as\ fuose y todavia empillcre en er 1<> que '
intima. liamo nil gabinete de coleccioni.ta., n'eda pudiera opo­
EI arte argentino, a esta fecha, viene conquistando ners. a la' reUIIi6n de todo e1 Museo Sarmiento y adya­
un lugar h?norable y va en maxcba ascendente, 10 cual cen.ciaa. ,.r...
~ EI hallazgo inopinedo de una vieja carta que poco ha­
puede ser convenionte preservax tales precedentes y agre­

~~~
;' garlo III la historia del praeer para no eafumarse contra IB€aba mi vanidad juvenil, vino a despertar una idea t')
1:' sofiolienta que recien a los alios Burgia de un letargo,
1~ '
I
,,­
I _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ ~ ~ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ~) ____________________________________
'
J
"~,.!:
t
•

que podr!a reasumirse en sistema de educaci6n pOI' los

ojos, y c()mo se dice, una educaci6n refleja.
Esta carta es parte del 2J'te de ser abuelo, pero Be di­
rigl.a a uno que poco hab;a practicadQ el arte de ser nieto
de tal .!lie aBado. Esre fechada el 14 de Enero de 1873
i ,~
··W
"

..f
La carta del Presidente Sarmiento dice as!; y era e)'19' umpJeaiios del estimado nieto. ~!:
"Buenos Aires, 14 Enera IBn. .._---'I'r . n 0 en este m() nt mi. 83 anos me parece ;
qu e cannOSO regs () puooe exp icarse con mis recuer­ II~;
-:­
"Senor D. Augusto Belin. ,"
Pans, dos. EI mocito algo precoz, mediante el sistema de Sar­ f~

miento de que cada cual habra de desarrollar su propia

"Mi estimado meto,

personalidad en torno de las reglas morales, se hallaba ;;,

"He recibido con mucho placer tu carta de 6 de Di­ embriagado en el ":,,,biente social de puros inteleetuales, '['

" ciembre y su contenido resarc!dome de la ya demasiada entrc ellos celebrldades mU!ldlsles, benevolentemente J~

" prol()ngaci6n de tu silenci(), que me hacia temer que el ac()gido, como que era deud() de un Jefe de Estado Y 'j"

" mar moral era incurable, POI' anadirse la obstinaci6n creiame cierto prestigio pOI' haber servido voluntariamen- I;~

"y terquedad a la falta de tod() sentimiento. Monsiur te en "e1 ano terrible " . ..En Estad()s Uni~nLl!i1l.tl:ll- ,';

" Le Long y .la ~efiorlt de Cambaceres me hablail.' conjn­ del' inglk en compaiii\':_.<i_~!J~tes\) Be me hab!a mid() el -,'

" teres y simpatia. de ti; y mas que 'iodo tu ouen tio, .~

" en cuya sincendad y buen juici() tengo Ie mas com­

" pleta fe, por haberme dad" repetidas pruebas de ello,
cMtetlano y en B'flincla se me ha ia b()uado del todll.
to que dtflculta:6a ' Iii- coi:res t"nden'Cil\.Ji'[i carta robre
1
MttMelon pOI' IosOJoS'aeo;:o abel' sido escrita en fran-
r·.J

(( me informa en ternllnos muy favorables hacia ti) COll­ cee y no se referia a la ense.iianza con objetos de la ." \

" firmando cuanto me anuncias en 10 que respecta a tu pedagogia norteamericana, sino la creaci6n de un am- t+i

"c()nsagraci6n al trabajo. Te doy pOI' todo mil pam­ biente de cultura superior que entrase pOI' los oj os Y . ~~

" bienes y puedeR estar seguro de mi estinlaci6n, libran­ seguramente bizo vislumbrar que se me apoderase de la ~ e;i

" dome verdaderamente de un peso en()rme, pues deses­

I' peraba. ya de que entrases seriBmente en ti mismo y
H tOIDfl8eS la vida como una obra que un joven tiene
I
chifladura educ-.cional y revestiria el Ubito de las 6r-
denes de predicadm:"s ,que ~I softaba en presencia de las
hordas de Facundo y Aldao.
11'
~'~
' I entre manos, a fin de construir su porvenir, y ad€'­ 'N() habria de ser idea pr()pia. aquell() sino haber leido ::,~
" mas llenar los deberes que la sociedad Ie trae impues­ alguna disertaci6n muy franeesa de eubrir las paredes ~~
I I tos.
de una escuela con reprodueeiones del arte universal. .'1
"Gusto mucho tus observaciones sobre un sistema de No ha de impregnarse de las m.aravillas de un mUBeO ' ((!
t( enseiianza por los. ajos con que quisieran suplir las y templo de alta cultura, el escolar que visita de tarde i~l'
"leceiones Bobre objetoB de las escuelas n orteamerica­ en tarde las galerias gloriosas del entendimient() huma- (.
" naB, .. (1) no, como no es creible que sera verdaderamente un me- t
dico aquel que sOlo ha aprendid() en las catedras y los ','
(1) Eete pr&imbnlo conduce a. darme instruccionea para com· libr()S eapeciales. ;!':
pr67' un caudal de fibros y utilea para intentar repartir a las
bibliotecas popu.,la.resJ libl'08 novedoso9, en forma. de subvenci6n EI 0880 fu6 asunto de atavismo y creo no haber con- iii
nacional. La aomp.{,a. fue efectuada. y toda.v ia se reconocen SSM tado todavia., debido al empeno de apartar mi persona ',I'
obr8a pOT la cncuadernaei6n en tela 'Verde ca.lcula.da pQ.l'Q. com... de mis recuerdos aarmientezco 0 sarmienticidas. Al apear- ~.,
bath 10' insectoa y llevar en la tapa. un escudo argentino do­ se del· caballo en San Juan, tras del triunfo de las ar- ~1,,'
rado.
~!~
10
11 I,~i';
1~
i:!
~'
r;
:

,
L '••'
•

~
~------------------I----------------------
f·
I I
u otr"" quo no me sparecen, he dispueato donar biblio­
mas porUlfias 10 hieieron Gobernador al~r~~ Garo­ Ulcas, obrllS do arte y de euriosidad que se mencionan' en
nel Sarmiento. No Illl.contr6 imprenta y no nfl.hia Sar­ seguida para ser debidamentc cousenados en la Escuel"
miento sin imprellt/l.. Se cncargo una a Chilo y" fucse Norma! de Mlljerea de Ill. calle C6rdoblf.
in"'ugurado ""ii solemnldad el. tiraje del primer llfuuero Otro sf digo, Si el deposito de reliqllias reuni.do en
!., de HEl Zonda". Pere la imprent/l. no imprimis, dejan­ 01 Mooeo Hisi6rico, aumentado con los objet"" descrip­
\
do blanco8 en la prueba. Alll me
01 tronituar de! Go­ tos en otro oplisculo como complemento que retenia para
berllador, cuando tirado por la 80lapa Ie afirm6 el llme deeoro de los pUl'Bix,a que ocupaba 0 sdquiridoll deBdo el
de" noevo anos, prometiendo subsanarlo todo COIl sOlo 10 auo 1913 pudiesen reunirse con mi gabinete de afioionadJl
dejaoon con 01 impresor. Risas de la eoncurrencia y el relacionalio eon la menl()ria de Sanxl1ento en cr~
deeir del Gobernador, _loii!!Lla ultima donacI5i:i,.mor de 1","1fscue!a Normal
se ~te.ilw que tres de 00­ de Mujeros qlledada anulada " favor del MWleo Hist6­
Iren ell "jas vallas de esUl ehico . rico.
..,<mIDi" apliiJar""l:rnjl!!i tie pape! donde llrlll Iigera depre­
si6n de la planeha de OOero no aloanzaba a entintar.
Y deb!a ser caso de atavismo 81 coleeeionar cooas her­
mOBM, aunque eternamcnte combatida pOl' la "eseasez de
recursos.
'ral es eJ genesis de nil idea. Nada so opone al cubrir
las paredes de j!Le!!c1:!ela Il!:im.a.ria de rellljoduccionea
adecuadas; pero~ de ob."" Origin~, yOI' SU ele­
.. ado valor prim. . vin'" 101JpEW"ltl: uoando y re­
quiero eieri;a elevac:i6n de enltun.
En una Fooultadanivel:1litaria hallaria esa oKhibic!6n
'1' Ill. indiferenc!a dol que
pecial/dad.
mareado etrumbo de au os- .1
Una Esoucla Normal esta indieada para enaayar m!
sistema y mas que de varone., una de mujeres. EI inte­
lento femenino abares eon su instinto esas delicade7~ que
I
SOIl; 01 alma de las artes y es oonductor de las eon­
I,; qllistas ancel!trales como que os la primcra en ineulca:!'
1", tradiciol1 y 01 coneepto de patria. Sus fMultades de
sdquiJrici6n van a Ill. par con las de transmi.sion.
Una casa adornada de prodlletoo del ingeni<> huma.no
habra de ser mas amable para aus habitantes, oreJlJldo
para roas tarde una. eomraternidad y un espfritu de
);1<
I·,
llSociac!on que xcdundarfa en provecao de Ill. culturll. ge­
neral.
['I" Por tales moti VOS, y ai, las circllml;a.nci,,-, de looaiidad 13

l~
"
12

l\
f~

clil.r6 al testimonio del Can6nigo SantUlfm que su

'il:iOOUrSo:ener~(1)I1i$Clitallriil1i-era1Fa55lJo de
EU . mati) Augusto. EI del Oan6nigo hallab.,
'"exfraordmano or. oa y me 0 i6 el .•docmnento en
ir'l testimonio.
! Pudiera supane se que hubo ja tanoia a los ojos
do critioos,siend GIl.IlO carriente que un Seeretariro
Arte y Curiosidades pumose traducir rooMUtr laa i "'" de au patron.
E"iste en 81 conliado en ep6sito en 01 Muc
seo Hist6rico, 01 oj lar In.! orito tal comO rue
Al<;oran. Oaligrafiado e iluminado sobre pergamino. An­ lefdo en la eoremoma, I€ puna y leire de quien esto
a Ill, Pi~za .capital como muestril ""'<1"e, can y c!)tteeciones, aut6grafas de
de un arto desaparooido. Encuadernada en el gusto Sarmiento.
arabe, pOl' su formato por""e destinada al U!ID hllr
bitual de un magnate, depositario de la f~ mulliffil­ Prim.wera. M!i:rmol de Oarrara, alto 0.90. Original, flr­
mana. Tieno 246 folios 0 sean 492 que son mad!) Foretay. Desnudo casto de jovenzuela. Ob:rn
cuadroo, agregandose a Ill. eBar-itura pOl' S1 original del mae<ltro frances.
ornamental, motivos policromOll, senales 0 pEinoipios
de capitulos con oro y Mlores exquiBitos. Leu; grooilM!: florecienaa
III l<>s 1wriU1. Con bajo relieve en
El pergamino etl1pleado es de fabrioacion tan es­ 01 "6calo. Reloj de poreelana de Capodimante, fa­
mereda que au espesor os aponas mayor que el brice, preoaria fundada. en Napoles por Napoleon.
de impr~.nta, pUeB que 246 folios del perga­ Tiene par maroa la Neon la corOlliL de hierro. Al­
usnal pasaria por mudo 01 tamano destin.do to {I.55. Pieza muy bllilOada.
.!, " usa pernonal.
Eva- 11 la- serpienie, en Un solo trozo de marIi!. 0.48 de
Ejercito de lag AndeS'. Estado de $U actual luena. Men­ alto. Original del escultor Je.spers, de Amberes, :re­
doza 10 do Setiembre de 1816. Documento original conocido pOI' UJl maestro en 01 trabajo de marfil. Va­
firmado Jose de San M:art!n. liosa obra de cscultma quo ha prescindid() del ama­
Seria. 16gieo que figura,ge en el Mllileo de San neramiento de detall." eOIDunoo en el tr&bajo de
ll;!artln; pem me pertenece y 10 consel"VO tanto parI! madi!. Alto 0.38.
" dar importancia a mi Mleecion, ('omo para que no
desaparozoa el donador, como sucedls con la. espada E.'ltllltU{L de rMIf{iJ., oomidesnudo hasta 18. ointllrs y el

1'0­
de Lavalle, salvada C(fn el cadaver del pr6cer por paje interior en maTrool poJicromo lla.m.ado, Prima­

don Felix Frias, ofreeids. a Is. Condesa de Taro, vera. Original del maestro J espers de Am beres.

asHo de los argentino..,. quien fii. wtreg6a'"';<3a:ri:iriint;; Fuerte obm de a.rte. Prillcipaimente la espalda
y-ll.l)--coIllitiilia, que quien esto "",oribe, la donase al parecc pa.lpitar. Alto 0.50. E$tos dos mariiles
:~,
I J ellper son piezas de arte dignas de oualquier mu­

Ij
Mllileo.

i Recibiendo Sarmiento los restos del lihertsdor de­ seO.

!.I
i;! 14 15

! ,;'1
;:1
d!
 ~I
l,

Busto de india fu~guina, c.si centenaria, estudiada por

ji
f~
,',i I~ de Pol y modelo de arte realista.
,!
t~ Indio del Amaeona, busto, por De Pol, de la serie de los Escudo argentmo (6valo de 0. ) en mosaico de Murano
anteriores. Tamano natural. en Veneeia. :i
J
t B'I.Sto de flarentmo, del siglo XVI. Yeso original y Uni­ CO!l'iU6", hokIn>des, casero, moderno, con siete tubos, dan­
i
"

y co por Victor de Pol. Intdito. Encontrado en lJU­ do notas diferentes. tt!

;;j;
d .cea del tiempo de estudioB antes de formarse el ar­
tista en Argentina. Tamano na.tural.
J ardineras forjadas y cinceladas en hierro que adorna­
ban las ventanas del Consulado Argentino en Am­ ij
kI Lampwra porcelana de Saxe. Perteneci6 al General Ca­ beres. k
[i

~~
ballero en Asuncion. 0.70 ctms. La pantalla de seda
os de ParIS, moderna.
Cuatro sillas con brazos, modelo !lamado "al angel' . Es­
TMhos de cobre repujado arte holandes del siglo XVII.
Varias piezas se reunirA.n bajo este nUmero. Ii
I~
i,
I~
Oandelabro pequeno, cobre holandes, antiguo, para 5 lu­
cultura genuina de Flandes. ces y aparato para fijarlo en una pared.
~
SiJ.16n madera esculpida. Sitial de sentencia. de los Con­ I
~
Pwragiiero de estilo sui generis. Sobre columnas de bam­
des de Gante. Tiene algunos trozOfl restaurados.. bu del Paraguay se han ajustado dos cabezas de

If ~
Billa sin brazos. Escultura italiana Biglo XVI. Con las
armas de una antigua nobleza.. Autentica.
ciervo esculpidas por mano de artista ajustando­
seles dos pares de euernos cazados por A B S., en
1887 en el Paraguay.
if!

~
r! Virgen de! Bwrabmo. Ejecuoi6n en porcelana a mUfula.
Pieza per:fecta. y exiInio de.los artes .del fuego. Espejo de vestibulo. Marco original de terracota hecho ~
~ . en Ia. fabric.. de cerlunica .de La Plata. Belin Sar­
B miento y Cia., 1888.
Ii·· Iris y . rosas. M8.rmoles naturales aplicados sobre mar­
~ mol negro. Maravillosa muestra de un arte del mo­
"I~ saico en que cada pincelada os un fragmento natu­ Tigre en marcha. Bxonce de Barye. Un punzon de oro
en el z6ealo indica que este ejemplar era de los que
I ral de marmol, sin que pueda. Ia vista ni el tacto
~ descubrir la juntura. vendia el gran maestro antes de tratar con Ia. casa
Barbedienne y !leva UDB. patina ideada por el ar­
t Fragmento de vitrail, restaurado del bombardeo de la tista, cuyo color caJido no ha. sido imitado despues.
~ Catedral de Malinas, con el escudo de armas de Como Director del" Censor" fnl obsequiado por 16
~ una familia noble del sigJo XIV, el casco de cabar
!lero y una rasqueta con la divisa in nitor constat.
casa Manig6 y aun euando Sarmiento 10 conside­
raba suyo, me quede con el y 10 salve de Ia. que­
Se afirma con el brillo. Fue ofrecido cste testigo ma de la Bibliotooa de San Juan (0.25 x 0.40 ctms.)
I~., de la gran guerra con el permiso del Cardena! Mer­
", ,,
~i
cier al C6nsul General Argentino A B S. BillOn monumental (2 metros alto), shnboliza.ndo Ia. pre­
,, ~ .

sencia de 1m .gran pe.rsonaje. Cuero cincelado y po­ Iu;

16 licromo por e1 artiste. H. C. M. Bondies (firmado).

17
·,1,
 "

'~ 11
'j
Composici6n y adorno origiDaI ad hoc. EI ebanista 1!'leehas Y MCOS indigenas Chaco y Misiones, como para "
,, que bizo la obra de CBrpiDterta en Paria DO hallaba dos panoplias. ,!
, !>.rbol de que colgarse por no perteDecer a ningUn Entre elIas, el mango de urunday d,~ la hacha de
1,- estilo conocido y fuera necesario inventerle un es­ granito negro. Muy antiguo. Ij
;, tilo. d,I
i
Silla de comedor estilo Francisco I, con salamandra, 0$­
II
Oolccci6n de un cimtenar de piazas de. cucharitas carac- _
teristicas de ciudades euweas que se venden como

.. ,I
culturas de madera y cuero estampado. r reciilei'Cfo'a;'1ilii"turlBtas y gUna8 tienen vistas en es­

malte a fuego.

Puerta de tabemacula. Santa Familia, ornameDtaci6n

policroma y dorada del arte de las Misiones para­ I Vaso de cristal firmado J. Lalique. Adornos de cotorri­
\..
"
guayas. Falta la cara de San Jose. Muy iDtere­
sante ejemplar de arte primitivo, alto 0.45.
tag con refJejos tenues de color verde. 0.25 alto. II
rl
Vaso Galle, decora.ci6n combinada de colores en capas .j ~;
Busto de angel que me fuera obsequiado por eI bijo del como en los calIlli.feos. ~,
tirano L6pez - Don Francisco SolaDo - del mismo
arte del anterior. Pequeno vaso crisW de Murano del siglo XlV, decorado k
~
con escena de cacena en esmalte blanco, pieza rari­ ~
Vaso del Chaco Paraguayo antiguo. sima. Autentico y valioso. l{
I
Plato negro y r ojo del Chaco Paraguayo antiguo. V (ISO Galle, bosque de pinoo para ser i1u.mi:tlado del in­
terior. ~'

Tehuelche de lanza. Bronce a cera perdida, estudiado

en vida eD' el ,Museo de La Plata, para conserver El GeneraJ Paz, medall6n bronce por Victor de Pol, re-
producci6n de un dagueirotipo que pertenooi6 aI
'1 ~I

~
un tipo bajo el punto de vista etnol6gico, por Vic­
tor de Pol, alto Q.85. Grande obm concieD:!1ldamen­ Dr. Velez Sarsfield y despues 81 General Roca. Este
te estudiada. bronce es ejemplar unico y no reproducido. ;!Ii
La sirve de pedestal una monstruosa cApsula de
cobra de un can6n a1emaD que bombardeaba a Dun­ El Gem.,·al Las Heras, medall6n de Victor de Pol, ori-1
ginal, Unico en yeso y no reprod ucido. EI escultor
kerque y media 17 metros de largo el can6n y 0.28 sa vali6 de un retrato del General con dedicatoria
de diiimetro el oMs. Sirviendo asi de simbolo de la a Sarmiento, en mi colecci6n del Museo Hist6rico. '
"
barbirie cientifica y la espontanea.
Hachas edad de piedra de las regiones del Chaco. Una Lue;"s V erus. Reducci6n Barbedienne del busto del Cam­
os blanca y en forma de media lUna, la otra negra, pidgolio.
forma de cufio. La Ultima tiene su mango de ma­
~, dera dura entre Is armas aborigenes. Esta rue ad­ Vasos porr.elana de la 1a. fAbrics de Ceramica de A.
Belin Sarmiento en La Plat",. DecoradG uno con
!'
Iri
quirida por Sarmiento. '
vista de Venecia -porto di , mara-, 01 otro con la i'
Cuatra h1UUlas peruanas, form88 distintes.
I
Tenteci 6n de Casado. i~

II 18
I
I
19 I,~
,,.
Ii
,",
f~

,,.

r
V""o vide-poche. Dos 8irenas sostaniendo una concha. Pluma de oro mas6nica.
Faience francesa original, firmado Leveque, no re­
producido. Lute de medaU"" y oondeooracWn6S.

..~ Booeto original cocido de Angd funerario, por Caaaglia

no firmado pero obsequio del maestro a Victor de
P oL
. Dos lampall'itcu; de arcilla cooida con carreras a estilo
etrusco. La vejez de estos objetos es dudosa, pero
dan idea de un arte qne imitan para los turistas.
La eduea,c;iOn. Yeso original firmado por Luchesi -Gru­ (han mate de plata y oro con su boqnill.a recargada de
po diminuto de tres personajes- no reproducido adorno. del Paraguay. La cinceladura obedece a la
(0.14 x 0.18). ornamentaci6n espailola, pero puede ser moderno.

1b Bois con platillos Murano. Fue ejecutado el juego en l.a
fabric. con i,ndicaciones .de Eugenia Belin Sarmien­
to. Doble faja de celeste sobre el blanco .del cristal
y el sol esparcido como luces.
: --j
Juego de alfiler.s de corbata para 108 sieta dias de la
semana, La Luna, Marte, Mercurio, Jupiter 0 Jue­
y en el campo pintada una escena de Corte con
ves, VenUll 0 Viernes, Saturnales 0 Satado. Esmalta
sobre oro. Piezas admirables que no estan en el co­
mercio. No estan firmadas, pero pertenecieron al
Milte de plata, figurando una paloma de ejecuci6n pri­
mitiva como arte, siendo au procedencia la Provincia
de San Juan, pudiendo Ber contemporaneo por un
artliice Ueno de buena voluntad.
Abanico espailol, siglo XVIII. VariUas de nacar y oro
..
pro.fusos peraonajes. Obsequio del Dr. Roque Saenz
Pena • Eugenia Belin Sarmiento en retribuci6n del
retrato de la novia del pr6cer. Colores a la acuarela

,
e
Joyero de Paris Robert · Linceler. Piezas de artiste sobre dibujo en negro y r etoques a 10. aguada (goua-·
urness.

,· ·

. che) . Pintado a mano.

P~za
Pendentif, joya florentina antigua, con diversas piedras.
Uni6n y Awistad. Medall6n plata maciza, ejecutado y
cincelado por Victor de PoL Oirecido a A. B. S.
por una sociedad como deepedida, 0.25 diametro.
de marfil, arte humoristico japones. EI esqueleto
de un mendigo montado sobre otro esqueleto 1\e­
van carsmanola y un sapo vivo. Esta pieza esta
cincelada en un solo pedazo de hueso 0 marfi!, pero
un accident. Is tiene dividida en dos partes.

~:
Plato estilo renacimiento, pintura a mano, Apolo y 10.
Cigarrera guayaquil fina. Pieza tenida por la tradici6n . . Ninfa. lmita.ci6n a.rtistica moderna de la cas. Ginori
de It. familia de S armiento como siendo de uso del de Flotenci•.
I·" . General Las Heras.
1· Platos ovalados rosas sobre fondo negro, fabrica Ginori
~f ' El.fante de· ebano macizo. Arts negro comprado en Da­ .• mUfula.
ttl, kar (falta un chico).
Juego de Ires vasas porcelana de Utrecht, decorado azul.
'f\\i Placa de oro, despedida de 10. Logia Amistad y Lealtad Si Iueran modernos de fabricaci6n, son perfecta­
de Buenos Aires. mente imitados.
• ,
20 21
 Plata faenza popular de Ruan. Siglo XVIII. Ca;/lor·e.io de Mar del Plata, moldead() an vida y fundido
on en sus detalles las obritaB mal?S­
Surtout de Table. Jardineras faenza azul y estatuas tras Jaj:lonesas.
i. biscuit blanco. Rico conjunto de piezas Ginori ]'1­ i
I renze. t• Tr'podes de brance, reduceiones del Jl.1u;;eo de Nl\.po:loo.

Lh
Un estooque. Paisaje sobre pm'Celana de Gouda, firtruldo Est&ros de allcaje de Brujas oon medallones en al en­
Mauve, donde el maeatro holandes hll< producido ea.je, :reproduciendc> """onas gauchescas del album de
erectos oobre tod~ en la profunilidad 10, Compaiiia de Billotes de J;l.anco. Adornaban el
las es la ma.~ romaroable que sa16n en la calle en Amberes.
1mbiesR en venta en euando :me pret>­ I
filhriea de sin exito mercanti!, i Lami.pudario sobre columna de madera eseulpida y do­
I i rada, estilo venaciano. Queda cubierto con un quita~
,"
sol de fino Nan duty.
Paisaje de riD, obI'!> de maestro.
V",w holan.des con :y a vianto. Genero de­ Lots {!,gatas,
~ " corativo
de 6nix de San Luis. EI ironto posterior OIl­
Vaso cristal estilo 0.2 ctms.
Pesuna petrifieadll. halladll. en Entre Rloo.
\' i
'>-1,

.
tenta el onbc verdoso conocido, pero Ia £a., ~J;j~::~
r
~:l~~'~ caprichr; que cr€Q Uniet} es uu c
como si un poeta japOll"" hubiese queri­
do simbolizar la primavera. Tiene de alto con 01
.' V Mio. VMOS de cobre. repujado que fueron capaulas de s6caJo curopoo un metro quince.
,I canon de Ill. gran guerra, labrados p<>r soldado:; ar­
tifices en las trinoheras y vendidos a benefieio de V MO faenza de Panico alto
los heridos. 0.10 ctlll.!!. circunfereneia dIllS.
El Pesoalior, bremoe exaetamente reprodueido hasta en la
patina de la obm maest:r:a de Pompeia, alto 0.50.
t vitrim.a.s de idead"" para no !lamar la
a.tencioll con su escultura.
i
Vasa ohato de c-ristru dooorad()
par Eugania.
Va.so de cristal con
de los color""
COil capucwas al 6leo,

vernieulado con reilejoo

GlJJUohito. Bronce de 0.35
de la estatUIl.
obsequiada a sus an:tigc's.
22
norte americano.
,:
Victor de Pol, :reducci6n
del de M.il.ximo Paz,
Es/l1I1I4a,rtc procesionaJ de Santa Tecla, patrona de los
calafates de Genova. Pintura sobre seda y bordadOl!
primorosos. La cO":lpo&icion repn',sGntandr; un mila­
gro de Ill. santa es ohra original del l>iglo XVII. La
c()mpre hooha amoos y Le Printemps de la
restauaro repaniendo ei todo sobre seda nueva. LOB
wstal! de la mencionada tienda estimaron 01 valor
de 10 rBstaurad() en treinta mil francos.
EstandMte proeesional bordado de oro de realce. Obra
23
 f(!---""''''''''''''" !,

t\
i~
i'i
i Dos vasas :rr.as grandes de faenza Urbino con SllS

tas separadas cuyo decorado imita 01 a.rtc '",·abe.

de arte de Ambere•. Fue transpuesto el bordado sa­

bre seda llueVa el taller de restauraci6n del
Mmiaj""",,, e.malte de M:athieu Deroohe, rotrat<l de don
Printemps de y deada el siglo XVII eonser­ Julio Belin y eu S€ poss., j6'VeneB. El-·J:t\Jl.rOO sa de
L~ '~a la frescurn primitiva.
composicioll en cuero Cilloolado de BOlldler,
, .
i~ An/ora y plato terracotta grioga autellticas del sildo de
I Oapa, magna, blanca y oro, Comprada en una sldea del
F~~ay. . Pericles.

~. Gran VGS" faenza Ginori, (),20 x 0.3:5, Serpientes entre­

Pergammo can alegorla on a.cuarela A la familia do
la2adl"S forman at motive ornamental COll tentacutos
micnto al inaugurar la estatua en Rosario.
de medusa£!. lill tiana una pintura ""aelente

El saldaila de MIJIl'(tfft/m, Bronca de Barbedieme. Al fun­

.,, represantando en el estito renacimiento at rnpto de

1a nima EuroJ)'a
dal' Sarmiento Ell Oenst>r, a los 75 alios de
'OCllU.tU de 1m" almirad(}ra eBe combaticnte que mue­
V Ma de cerveza holandes tal como figura en los cuadroe
re, anunciando la victoria, deso{mdole semejante
deasa S€ cuela.
muertc. Este bronce desapareci6 cn 01 incendio de
! San .JmU1 y 10 he roomplazado.
Bote1l6n cristal holandes Ejemplar au­
tentico. O/msola; madera ""culpida arl;e Genova.,
XVII.
bordado, 0.10 x 0.10. Una maravilla artlstiea
1:'." Se distinguen loa valores quo dan !as distan­
Pa;r de ()(!ffj,(jeieros, cobre veuooiano de quimera.
clas eu el arte del paiasje, Habiendo tenido oea­

1 si6n ell mi Oonsulad(> en Amberes, de salvar la 'Vida

Pedestal para uno de los bronces de indio. La C<li1lllll18
de D. Julio Valenpin, con Billo solicitar ofi.eiaclm.ente
de b1lJ'l1hU del Pn:raguay y 01 capitel forroado can
....
; defendido POl' abogado de eu estirpo ante 01
curiosas 111lJ'l1aloo flores de algarrobo, semejando los
acantos del orden corin ti(},
:1
00,ns'9jo de Guerra, euyos eran oficiales

alemane. impro'Visados durante Is auitiencia, este

1 Pipa Mrghile tirollana moderna.
hallO itigno de tales recuerdos el bordado ~;n

cuesti6n. Bf1I!IlYIIeta machete can borla celeste y blanco de la gran .

~
). YaCMe esculpido en marfiL guerra.

Oo-rta de roarfil con mango de hierro incrustado Belaj de chlmenea eon sus dos candelabras. La fignre que
de Oro. Regalo de por un eserito de A. B. S. da. horas can pendult> vertical. Pieza de matri­
mORio de la madre de don Julio de
(fran V(!SI} porcelana genov""a con ave de! alto Sarmiento. Ha presencialo ol nacimiento eu&tro
0,45 otlIl3. generadones doode un siglo y revels Ie. posicion so­
jarritos faenza de Urbina can met6.licos. 25
24
p1..r­
-

[,i
Este ejemplar me fue obsequiado por al senor. Mi­
clai de 1/1, fa:milia .Obsequiada a A. B. S. como reli· n1stro Argentino, doctor .Blancas.
quia. de familia.,
M"t~ de plata hecho en San JlUm can el metal de dOll cu­
Porta pape/es de madera de siindalo, esculpida, arte pri­ charas de I", platcria del Obispo Etifrasio de Qui­
mitivo de Ie isla de Sumatra. roga Sarmiento que tocaron en herencia a Ie. hlje
I'
I,
Medall6n, bronee, de don Julio Belin, par el mismo eg. de Sarmiento.
cultOI' de 111. estatua do San Martin en Ill. Oanada ClJllldelerlJ antiguo de plata quo servia en sa~ ultimos dlas
de Santiago y fundido con 01 mismo bronce.
para leer en la cams..
MeuaU6", terracotta de don Augusto B. repartido co­ Ronda de am<>rl!$ en martil incrustado oobre mosaicos
mo rcclame de III. fabrics. de cerami ca.
de maderas.
Pm,eka de Peribebuy carMteristico,
P equenQS brl)'rwes de arte.
1&
;\ Poncho vicufi<!l saJ1juan1no de un solo color,
Mercurio at reposo. Pompei.
\:
Poncho santiaglleiio.
N IJIrciso. Pompei.

'I Castanetas de Fallstino SarmieJ;ltQ en su Herna edad.

i.
"
Barrooho. Pompei.

ti.,'1 Almokad6n te:rciopeio bordado de reMce, estilo {!1lIlOVtls

NViio silbfJlfla.o. Gabroche,

del siglo XVII.

\:

Almokaddn bordedo primoroso par1siense.

Nino <Wn cangrijo.
j~~
Almohad6n terciopei(} de Genova •. v"""" calipigia.

*', El besa. Pompei.

~ ClUJl3'rola diminuta de cobre. Singular ardid de los ale­

.~ m&l1es en Belgica. C(}n la confilleaci6n de todoo los t
MerfYUrio, BegUn Juan de Bolonia,

, 'I
,,.
oohres, aparecieron en venta ('£taa cacerolas como
para. colgarse en el. hojaJ como trofoo, Muy pocos
ea,yeron en I" trampe, pues que no podia rondonar
U1J.3 fabric", 9i no fue.se aleman.: ni UM!" lma mate­
.PWroa de plata que dice: "Al autor de Sarmienro ano­
d6ctico
""tatua
estaba. adherida al s6calo de una soberbia
0.45 de biscuit de SeVl'es, representando
1 ria prima requisada como para las necesidades de ~ la Sembradfrra. EI donador guard6 el an6nimo.
la guerra. Unos pocos belgas ostentaron la prenda Bet,.aJ;o en seda de Thiem, repartido. en Wla eel'emouia
a que ",,,sti en honor del libertador del territor;o,
y iueron condenados a multa y pmi6n por sareas"
mos al: ejercito ocupante y cumplida la pena con· en 1874.

~
den ados otra vez pm: pOlleeI' cacerola no declarada. A""';!!o en ooho. Cnatro anilloe que Be combinan en uno

Pc
27
J~ 26
H­
I
I
,

l1'­
'I;
(I
,­
1~
:'1 solo. Ingeniosidad paraguaya. Juego de pa.ciencia.
~ .r • (oro £ 2). JartUnera madera esculpida y azulejos de la fabrica
Belin Sarmiento.
, §armiento y Augusto.. Fo~>:.afl~:,..,cl.e___!'!'!leva York, EI
r, arco de madera esculpido, eleglda por el pr6cer _para Mesa de te, madera de naranjo y adorno' de plata cin­
,­ su hija Faustina. cela.da.
~:
l
Ii Cartera, de tela y -ribeteada de cuero, sencilla 0.30xO.20 CoUar antiquisimo agenciado con inclSlvas de cerdo sal­
r para !levar consigo documentos. Cuando la !levaba vaje. Adorno de un primitivo guerrero, "COmo si fue­
!: eI nieto al Senado, los goIosoB de oratoria hacian ra el Toison de oro de los tiempos superheroicos.
I-
correr Is voz en la vecina casa rosada de que Sar­
~ miento iba a hablar en el Senado, 10 que solla iro­
CMtera, artistica de cuero cincelado, composicion de Bou­
f'
, ­
provisar un auditorio. dier, para leer afuera..

i' Biombo de tres cuerpos, madera esculpida, astilo Luis

~ V (!.So de plata esculpida y cincelads con aviso de oro, XVI, decorado al 61eo por Eugenia con grupos de
en el esi:ilo del Renacimiento italiano, inspirado por
~. uno de Benvenuto Cellini del Louvre y obm de un
tulipas y palsaje del rio Amstel.
•I'
\,

compafiero de bohemia, de quien 10 adquiri a pre­ Bordados sobre bolsas de harilla durante la gran gue­
,i·l cio inferior a su valor, valiendome del primer di­
nero que ganaae escribiendo en el XIX Siecle de
rra, obrajes creados por las damaa de Amberes para
salvar a las ninas pobras de la soldadesca.
los normalistas y obsequiado a. mi ilustre abuelo,
•~ b
entonces Presidente, quien 10 estimaba grandemente.
Copa de cer6;mi,ca, ateniense, sigIo de Pericles, adornada
G~-ut'Y sobre rase celeste. Obsequio de la senora de
Derqui con motivo de un discurso de Sarmiento en
el Senado. -
l: de negro sobre terracotta. Algo remendada, p<'ro au­
,~ -. tentica. - ­ Estuche de escritorio, tijera y corta papel de plata cin­
ceJadas.
V MO ceramica forma buire ateniense, de Ia misma epooa
y autentica. ~
!
Columna, ru:riica capitel de algarrobo, formando los a.can­
too del estilo corintio. BIBLIOTECA

Cachet de lacrar D. F. S. Empezada, tras de la guerra de 1870, en Paris y sjen.-­

QO aprendlz de li6reria enr,;: ca.sa Ha.chette. >
V'-rge"" mcdalI6n de 1l\Armo1, arte genoves del Siglo -seh-ae-maV1ado, en mversos traalados de Consulados
XVII.
el calliJog'o dP.taUMo. ­
La contianen a.ctualmente oatorce armarios y su prin­
28 cipal valor consist.. en ejempiares de bibli6ID'o, tanto -en
. .:1. .­
29
l­
t
~r
~ :-
!
'lb._~
 _re--------- ------ ----.---- --.-.. . . . .-----.. . . . . .---­

cuanto Ii selecci6n de cdiciones en eL".,.tJLJ;!!L.!!!mrj1l1jr,__

%:l11o encuaaernacloIliJo;J.u)OOaa Ll1rt!sJ;ica§, , El marco de madera esculpido, negro y oro es
I.> SOdlStlngUC esre el~neo por la cantldad y Ill. ealidad de la epoea, per() de ]" e..."<JueJa do Roma, 0.28xO.21­
i
i~'
!
de 0 bras so hre ade, estudios, monografias y coleccio.
nes poeM veees reunidas por BU coslx>, entre elias la Cab/JiZa de rubia, 61eo por Pils. Eo ol estudlo dal vcr<>
H eolecci6n de la Gazette des Beaux Arts, desde BU pd· de la cahella de Ill. Venus en el jUiaio de Paris del
mera entrega. ! plafond de ]a oscalera monumental de Ill. Oper .. dl'>
f:! AJm~ moratura de imaginaci6n en frances y es­ Paris. Lo eompre en la venta del taller de eso maes­
pano!. '
tro a au muerte. Tiene importantes cuadros en la..
~ D1ccionarios de trabjo.,
galeria de batallas de Versailles un oelebre Rou­
i" Dopiosa 'lireratura sobre iootituciones libres segUn Ill.
get de J.osle, erJS/l.yando 1a en 01 Louvre.
iiI . escuela politica de Sarmiento, donde hemos trahajadl)

t= jlmtos.
El alba <l1! e! Me&iterriineo, 61eo por Goosen. PintDr del
~ lIfiniBtario de lIfarina, en Fra.ucia. Comprado aL
It IDstoriadores antiguo. modernos.
Colecciones parciale. antor.
It
J;
Tour du l'rIonde, I",ttres at
I, les Acre, IllUBtration. BUilt/} de m/ll,a, 6100 par Eugeuia Belin Sarmiento.
~
Cuatrc> iilbums, de, fotografias de cuadros mas cele­
bres. B,,~o de _~jer. Pastel de la _nola do (Jainsborough.
~
Regalado al Gobernador Thunico par un oonoeedo!"
~~ Coleooi6n de
cas.

du Passe, Monograflas bist6ri­

y vendid" a vii preaio sin criteria por rematador
ignorante entre montones de COS"" buonas, mediocre
if· Ohr"" completao de Biblioteca, Voltaire, Scott, Saint

Simon, Fabre, A. France y Cia.. o malas. Ea obra de maestro,

H
4;~ En un cofre de palo Sildlto Se haUan las tarjetaa de Virg$11, del Bambin" en porcelana a mUflila. Dbra
una parte de eataJogooion.
,~ tra do ,las artes del fuego.

!. Sria. Amelia Sanchez desp\les Bra, de Candioti, 6100­

II
II
Iio· CU.ADROS
I Engenia Belin Sarmiento. Eneayo deoorativo de
morena en "tributos de rubia a la manera de Cba­
plin.

t,
, Virgen ik! O'armen, 6100 sobre oobre. fJll. Virgen glo­
riosa y 01 Nino, osM, rodeada de medallones con epi­
Amapokl.s rojas, 6100 do Eugenia Belin Sarmiento.

,J sodios alga deteriorados, pem oon grande;; transpa­

Rosas blMlCl18, 6100 de Belin Sarmiento.
rencl"s de coloridc>. Esta pintura se hallaba on Lu. Leotor", '" ia I"" de wna ventaM, por Pereda, fi=a­
que, eerea de Asuncion yme rue proourado por dos. Excelenta pintura espanola, 0.28 x 0.22 Bobre
r Narciso Aouila, erirnio ap~iador de oosas beUIlB,
argenttno instalado en oj Paraguay.
mader&.
Nodriza, pOT traje piemontes, Pllndant.
30
31
•
,

~l';t
•
!~
I
L

~ 1]n drapero, detalle de 106 Sindicos de Rembrandt. Co­

tres mil pesos Dro en 10 de Somaruga y eomprado
t' pia eximia por un especialista del Museo de Ams­ I en la debacle de 1890 en 400 pesos papeL
t" terdam.
! Azul del Mediterrritneo. Islas de Mieres. Oleo por Gossen.
t'!'.' Alrruiramta BMS, copia de Rembrandt. H. C. Sal6n de Paris 1928. Reprodueido en colo­
rea para la galeria de euadros celebres modernos.
Niiiita serrano, de OOrdoba, 61eo de Eugenia Belin Sar­ Magnifica pintura.

F
r,. miento Premiado en el Ateneo de Buenos AIres. ­ Geraniums y vaso cobre, oleo de ~genia J3-"liE_§!!~"-'\
miento~ premiado en la ExpoBicJon del Ceittenano
I '
Paisaj. acuatico be/,ga, firmado por Vanengellen, 6leo. de ­ 11l10.

Ir,
i,
i"' Viejo 11 nuevo. Retrato oleo por un joven maestro ho­ Alamos a la madrugada, Sierra de C6rdoba, oleo de Eu­
landes, firmado. Oomprado en una exposicion en genia Belin Sarmie,:~o.:.

~
Amsterdam. Extraordinario relieve de empasta.
Paisaje con viento, 61eo Bobre madera. Rescatado de la
p Bole ehe brlteia. Acuarela firmada por LUsoty . . Un misma manera que el oleo de Ie Virgen nina hi­
Ii i
Boldado medieval abrazando una mujer delanta de lando y el niilo corona de espinas.
~ una igleBia de estilo bizantino. Eximia obra.

I~
Desnudo, cstliili6; pastel de Eugenia Belin Sanniento,
Jose de Sryn Marl,n rmciano. Original de L. de Servi, en Amberes.
I au tor del Suailo de San Martin.

~
Pais.a je bajo La nieve, en Amberes, oleo de Eugenia Be­
Flora., en el parque de Amberes. Pastel de Eugenia Be­ lin Sarmiento.
I . lin_ Sarmi~p._~~__ '..­
Bmma de Otemo en el parque de Amberes, pastel de Eu-

i
I
genia Belin Sarmiento.
~
Olivwres en el pafs de los Grimaldi, 61eo por Van En­

gelen. E;x:posici6n de Amberes, 1917.

Tanagra 11 rosa, oleo de Eugenia Belin Sarmiento.
Zulerrill CIlIntamte, 61eo de EJl2:el:!.ilLfleliI!. S~ento. Re­ R()sas, 61eo Bobre madera, de Eugenia Belin Sarmiento.
l trato de la seilorita Zulema Rodriguez, despu~s de
Ramallo. Premiado en el Ateneo.
j D()fia Faustina Sarmiento, joven, 61eo de Eugenia Be­
lin Sarmiento. Ma;rco romano antiguo.
1]n puente rrmta7lo en Prove7!l!!a, acuarela de Montagn~.
Ohra eximia H. 0, en la Exposicion de acuarelistaq Don JUlio Belin, oleo de Eugenia Belin Sarmiento. Mar­
de Paris en 1929. co romano antiguo.

Idmo napolitOlfl,o. Pastel de Michetti, el artista italiano

Don Julia BelVn, 61eo de Eugenia Belin Sanniento.
. del .Biglo XIX. Fue vendido en Buenos Aires per t;
. 32 "'f~
(.
33

1 }

.t"
l

f
n'·
~.

"
Dona Faustina San"Minto de Belin, anciana, 61eo de Eu­
genia Belin Sarmiento.
Barmi871to, 61eo por Eugenia Belin Sarmiento, pintado
I Cabeza d. viejo, 61eo de Cey.
El cura y su loro, escena al 61eo por Cey.
~I en Rolanda.
l'alisaj. trent. a Florencia, 61eo de Cey.
~ Orillas del /,ago Leman, visto deade Ouchy, 61eo de Eu­
genia Belin Sarmiento. . Roble de FontaMwbleOAl, paisaje al 61eo de Eduardo Si­
von.
.El lago Leman, hacia el lado de Montreux, 61eo de Eu­
.,I genia Belin Sarmiento. Ombu de las Crujias, pastel, por Eugenia Belin Sar­
, miento.
:l) Augusto BeUr. Sarmiento en 1927, por L. de Servi, 61eo.
Il Bargello, Florencia, acuarela.
La madre de D. Julio Belin, 61eo de Eugenia Belin Sar­
miento, d ~apri!s una miniatura de 1834, sobre ma­ Coro de Samta, Ma,rw, NCNiUa, acuarela.
dera.
D. JuUo Belin Sarmiento, 61eo sobre madera por Euge­
Prambuesas, 61eo de F. Mortelmans, artista anversois. nia Belin Sarmiento. Marco metal bIanco artistico.

Carga de na..,,,,jas. de cabeza, 61eo al rure libre del Pa­ BBlgica, afiadiendo hiedras de fidelidad a los laurele.
raguay, por Eugenia Belin Sarmiento. del escudo argentino. Cuadro aleg6rico oirecido por
las damaB de Amberes al C6nsul General Argentino
Rosas rosadas palJidas, paBtel de E,ugenia Belin Sar­ Augusto Belin Sarmiento, por su ayuda benefica du­
miento. rante la ocupaci6n alemana. Pintado sobre la tela .
de un saco de hariIlB, de los que iU<lron costeados
Rosas en copa de cristal, 61eo de Eugenia Belin Sar­ por suscripci6n argentina.
miento.
Ronda, de ammes, mosruco de mariiI sobre madera de
Rosas blancas, en vaso tornasoleado, 61eo de Eugenia color.
Belin Sarmiento, sobre madera.
N egrita, pastel de Eugenia Belin Sarmiento.
Rosas rosadas en vaso gris, 61eo de Eugenia Belin Sar­
miento.
H igos y """""anas, 61eo de Eugenia Belin Sarmiento.
J oven delicado, 61eo de Cey, obra delicada.
t
,
!'
Arroyo con sa.uces, 61eo de Van Engelen, maestro de
.Amberes.
Lavanderas, prussje del medio dia frances, 61eo de Van

i
~abeza de contadina, 61eo de. Cey.

a4 'i ·.
,.
.: . .•l\!<
, ' \'.

-f.,'
Engelen.
Jiosca sobre rOsa blanca, 61eo de L. de Seni.
35

I rr
t

w
rt.
:~ ·

. '. .

f
h\
~
Los primeros duraztWs priscos, en Buenos Aires, pastel
por Eugenia Belin Sarmienw, marco BambU.
Ide", al anterior Pendant.
! La escena wm'pestre del Pacundo. Paisaje acuarela en \
San Francisco del Monte de Oro, reconstruido con
indicaciones de Sarmiento, 0 im~o, del lugar
"~I V e~ro, 61eo improvisado por L. de Sem. donde oy6 la famosa plegaria por Eugenia BeliL r
Sarmienw. .
Des'lludo en U'lI parque, pastel de Eugenia Belin Sar­
miento. Paisaje correntmo, 61eo al natural de Eugenia Belin
Sarmiento, ejecutado con lapices duros, 61eo de Vi­
Puesta de sol tras de U'll algarrobal, 61eo de Eugenia Be­ bert. Ensayo muy interesante.
lin Sarmiento. . ~
Lectora en jardin, 61eo por Caraffs.
Rincon de un amtiguo c,,",enterio de Amsterdam con­
vf.rtido en parque, 61eo por Eugenia Belin Sar­ Lote de estudios de artista. de primers intenci6n.
miento.
Paisaje jujefio, 61eo ne Buitrago.
Emy, 61eo de EUll:enia Belin Sarmiento.
Trilladora, acuarela de Sivori.
Lucia, oleo de Eugenia Belin Sarmiento.
.,i
Uva, 61eo de Eugenia Belin Sarmiento. (
Lapacho florido en el Paraguay; 61eo de Pablo Alborno,
maestro paraguayo.
~ Pa.raguGl!f1li naranjera, 6leo de Eugenia Belin Sa.rmien­
to, tamaiio natural.
Caperucita ",adorna, 61eo de Sem.
[
r Auyu.sto Bellin Sa!fmiento a los 80 alios de edad. Paste;

dt Eugenia Belin Sarmiento.

Rubia medieval, 61eo sobre tapa de caja de bombone, por

de Sem. Eugenia Belin Sarmiento, auto retraw al pastel,
Remendador a la pared d.• U'lI palacio de PloieMa, 61eo,
primer manera de de Sem. Escudo argentino (0.35 ovalado ), ejecutado primorosa~
mente en mosaico de Murano de Veneeia.
Dibujo sanguinea, original de David Teniers.
Estudio de africooa, 61eo original de Eugffile Fromentin, +:
Porlafolio Ilene> de diversos 61eos, acuerelas, en mayo­
ria dignos de figurar con marcos.
Contenido del . Portafolio :

a6 37