TORQUIMETRO ELECTRÓNICO

DIGITAL

TIPO

TMV5 Y TMV5+

AT2E

Español – Manual de Uso

Traducido por Boustens SA de CV
AT2E TMV5
 INDICE

PAG 2: INDICE
PAG 3: INTRODUCCION
PAG 4: RECOMENDACIONES DE USO
PAG 5: DESCRIPCIÓN DE LA CAJA
PAG 6: DESCRIPCION DE LA PANTALLA
PAG 8: OPCION DE MOD DE MEDICION
PAG 11: OPCION DE UNIDADES
PAG 12: CONFIGURACION DE NUMERO DE LOTE
PAG 13: VISUALIZACION DE MEDICIONES
PAG 14: IMPRESION DE ESTADÍSTICAS
PAG 15: SELECCION DEL OPERADOR
PAG 16: ELECCION DEL PRODUCTO
PAG 17: ELECCION DE NÚMERO DE LÍNEA
PAG 18: CONFIGURACION DE UMBRALES
PAG 20: OPCION DEL NÚMERO DE MEDICIONES POR CICLO
PAG 21: OPCION DE MODALIDADES:
- NORMAL
- ALTA PRECISION
- AUTO
- SENSOR EXTERNO
PAG 22: UMBRAL SNO
PAG 23: CONFIGURACION
PAG 24: ALIMENTACIÓN POR BATERÍA
PAG 25: OPCION DE IDIOMAS
PAG 26: CONEXION PC- LAP TOP - IMPRESORA
PAG 27: REALIZACION DE MEDICION
PAG 28: INFLUENCIA DEL OPERADOR SOBRE LAS MEDICIONES
PAG 29: ESPECIFICACIONES
PAG 30: OPCIONES
PAG 31: REPARACIONES
PAG 32: CERTIFICADO DE PESO
PAG 35: CERTIFICADO DE CALIBRACION (EJEMPLO)

AT2E TMV5 2
 INTRODUCCIÓN

TMV5 es un aparato para la medición de torque operado manualmente, permite

probar la apertura (rompimiento de puentes) o cierre y el sobre-atornillamiento
(overscrewing).

Esta construido con una pantalla táctil (protección IP 64/ NEMA 4X RATE) para el panel de
control y una tabla de medición para fijar/ instalar las muestras.

La caja está hecha en L 304 ACERO INOXIDABLE y es apropiada para todo tipo de
áreas industriales.

Dentro de la caja se encuentra sensor especial para la medición del torque, el cual no
recibe la fuerza aplicada desde arriba, sino únicamente mide el torque real.

AT2E TMV5 3
 RECOMENDACIONES DE USO

USO Y ALMACENAMIENTO

Evite su uso y almacenamiento en las siguientes condiciones:

- Considerables proyecciones o derrames de líquidos o productos químicos

- Vibraciones o perturbaciones causadas por otras máquinas.
- Exposición a temperaturas muy bajas o muy elevadas – menor o mayor que -10 / +50
°C,
- Áreas explosivas.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

En caso de sobrepasar el rango de medición del aparato, sonará una señal auditiva
(ring) y aparecerá un mensaje visual en la pantalla. Entonces el torque aplicado es muy
importante. Para evitar la destrucción del sensor, reduzca inmediatamente el torque.

La pantalla del torquímetro TMV5 es táctil, por lo que se recomienda evitar el contacto
con herramientas filosas, descargas eléctricas, productos químicos y flamas.

Los productos químicos pueden dañar la pantalla y que deje de funcionar, su limpieza
se debe llevar acabo sólo desempolvando con un trapo suave.

En caso de un importante derrame liquido sobre el aparato, límpiese inmediatamente

con una esponja.

Para realizar mediciones en condiciones óptimas, recomendamos conectar el TMV5 a

la electricidad 15 minutos previo a su uso: el sensor alcanza su mejor temperatura después
de aproximadamente 15 minutos de encendido.

Para un uso seguro (medidas de seguridad) del aparato, recomendamos una

calibración al menos una vez por año.

La calibración puede llevarse a cabo en su local (o a petición, dentro de nuestra

planta) la entrega puede tardar de 24 a 48 hrs.

Después de cada calibración, nosotros entregaremos un certificado para el aparato,

este certificado tiene validez por un año.

AT2E TMV5 4
 DESCRIPCION DE LA CAJA

VISTA FRONTAL

Sistema de 4 pines
que sujetan la muestra.

Tabla de medición

Pantalla Táctil

Caja de
acero inoxidable

VISTA TRASERA

Perilla de sujeción de
la muestra

RS 232 C salida a
impresora

RS 232 C salida a PC

Alimentación /
electricidad:
230V 50Hz o
110V 60Hz

VISTA LATERAL

Dimensiones:
L: 333mm
L: 175mm
H: 180mm

Peso: 5 - 7 Kg
Dependiendo
de opción

AT2E TMV5 5
 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

El torquímetro TMV5 tiene una pantalla táctil que requiere buen uso y mantenimiento
regularmente.

Evite su utilización con herramientas filosas o que tengan descargas eléctricas, el uso
de un dedo es la mejor opción.

Limpie la pantalla únicamente con un trapo suave o esponja cuando exista derrame o
proyección de algún producto químico.

La disposición visual de la pantalla puede cambiar de acuerdo a la modalidad utilizada.

- Aquí, el aparato se encuentra utilizado en la modalidad de medición, toda la información

principal se encuentra mostrada en la pantalla.

En la parte superior izquierda están localizados datos como la dirección de la

empresa, nombre del operador, nombre del producto, número de línea, número de lote.

En la parte superior derecha, están localizados la fecha, hora, número de mediciones

en la serie, máximo detectado, mínimo detectado y promedio.

En el centro, el valor de torque con símbolo + ó – (dirección de cierre o apertura), la

unidad, la gráfica de barras (información dependiendo de los valores asignados o
programados) y cuatro teclas que permiten para controlar el dispositivo.

AT2E TMV5 6
- En la modalidad de Menú, la ubicación de los datos cambia, aparece una ventana con la
selección de las opciones disponibles.

- Aquí la pantalla se encuentra en la modalidad de Selección con un panel de control de

letras alfabéticamente ordenadas y números (de la A a la Z y de 0 a 9) las cuales
permiten programar el aparato.

- También tiene una barra de espacio, botón de borrar, tecla de + para incrementar /
anular y tecla de – para reducir / anular.

AT2E TMV5 7
 OPCIONES PARA LA MODALIDAD DE MEDICIÓN

El TMV5 cuenta con tres modalidades de medición: Una de la lectura instantánea de la

medida (en tiempo real sin mantener el pico/punto mas alto); una modalidad de pico con
impresión de datos como los umbrales (menor y mayor); y una modalidad de pico con cuatro
umbrales y toda la información posible: operador, línea, número de lote, fecha, estadísticas,
número de medidas, etc. así como la opción de imprimir o mandar la información hacia una
PC.

- MODO 1: MEDIDA INSTANTANEA, Esta modalidad permite medir, cada 0,25 sec, el valor
del torque aplicado al plato o tabla de medición (Sistema con los 4 pines) en dirección
atornillamiento o destornillamiento y de leer este valor en la pantalla digital.

En la modalidad 1 solamente es posible cambiar la unidad.

AT2E TMV5 8
 - MODO 2: MEDIDA E IMPRESIÓN, Esta modalidad permite hacer una medición en
dirección de atornillamiento y destornillamiento y muestra la medida del punto
máximo, el valor medido se muestra en la pantalla hasta que se elimine una de las
claves de cancelación (tecla + ó -), o cuando se realiza una medición superior.

En la modalidad 2 es posible cambiar las unidades (ver capítulo de Opción de unidades)

- Registro de los dos umbrales (ver Configuración de umbral)
- Ver los datos e imprimirlos o cancelarlos (ver Visualización de las medidas)

AT2E TMV5 9
- MODO 3: MEDICION + DATOS + CONECCIÓN A PC E IMPRESORA, Esta función es
usada para enviar cada medición a una PC, red o imprimir al mismo tiempo los valores y
datos así como las estadísticas

En la modalidad 3 es posible:
- Cambiar la unidad (ver Opciones de unidades)
- Establecer umbrales (ver configuración de umbral)
- Visualizar datos e imprimir o cancelar (ver Visualización de mediciones)
- Elegir el operador (ver Opciones de operador)
- Elegir el número de línea (ver Opciones de número de línea)
- Establecer número de lote (ver Configuración de número de lote)
- Configurar todo el aparato (ver Configuración)

AT2E TMV5 10
 OPCIONES DE UNIDADES DE MEDICIÓN

El aparato propone 5 unidades de medición, al encenderlo por primera vez la unidad

es Kgf.cm, y después puede elegirse entre: Inch.lbs, DaN.cm, N.cm y el N.m.

Para elegir y seleccionar la unidad, presione Menú y después diríjase a la unidad

deseada con el botón , elija la unidad deseada con la tecla ó y
presione .

El aparato cambiará inmediatamente de unidad y se mantendrá en esa hasta el próximo

cambio, los umbrales serán modificados a esta unidad seleccionada.

La opción de elegir la unidad esta disponible en todas las modalidades de medición.

AT2E TMV5 11
 CONFIGURACION DE NÚMERO DE LOTE

El aparato no guarda en su memoria el número de lote ya que este número cambia en la

producción de cada día.

En cada selección de NOMBRE DE PRODUCTO y NÚMERO DE LÍNEA el operador puede

asignar un NÚMERO DE LOTE.

Esta operación es realizada por medio del panel Alfabético-numérico y después

presionando tecla .

Para ignorar el NÚMERO DE LOTE, no escriba ningún carácter alfanumérico en ese

campo.

AT2E TMV5 12
 VISUALIZACION DE LAS MEDICIONES

Es posible ver una serie de mediciones previamente hechas.

Para tal efecto, con el botón de diríjase a ESTADISTICO, después
VISUALIZACION con botones de ( ó ). Con cuidado por favor elija entre:
- VISUALIZACION
- VISUALIZACION + BORRAR

Las mediciones aparecerán una debajo de la otra, conforme al orden en que fueron
realizadas. Cada línea se compone de la siguiente manera:

Número de medición (0000 a 1000)

El símbolo + ó – (+ para atornillamiento y – para destornillamiento)
El valor de la medición
La unidad (Inch.lbs, DaN.cm; N.cm, Kgf.cm o N.m)
El mensaje correspondiente al valor y dependiendo de los umbrales.

Para SALIR solo presione

- Si ha elegido VISUALIZACION + BORRAR, las mediciones serán canceladas de la

memoria, si no, permanecerán ahí.

AT2E TMV5 13
 IMPRESION DE ESTADÍSTICAS

Los datos pueden estar impresos con sus estadísticas, presionando diríjase a
ESTADISTICO:

Existen dos opciones:

- Imprimir y guardar la memoria de la serie.
- Imprimir y cancelar la serie (vaciar la memoria)

Dependiendo de su elección será IMPRIMIR o IMPRIMIR + BORRAR

Ejemplo de impresión de las mediciones + estadísticas

AT2E TMV5 TORQUIMETRO

*001 - 01.00Kgf.cm - MUY BAJA –

*002 + 03.67Kgf.cm - BAJA –

*003 + 05.38Kgf.cm - OK –

*004 + 07.21Kgf.cm - ALTA –

*005 + 10.26Kgf.cm - MUY ALTA –

STATISTICS -- 01/27/06 09:39:15

TMV5 N.S.: 060101
13H14 24/08/05
OPERATOR PAUL
PRODUCT BOTTLE 1 LITER
LINE 423
LOT NUM 1563
MEASURE: 5
COUPLE MAX: +10.26 Kgf.cm
COUPLE MIN: +01.00 Kgf.cm
COUPLE MOYEN: +05.30 Kgf.cm
ECART TYPE: +03.26 Kgf.cm

AT2E TMV5 14
 SELECCION DEL OPERADOR

El aparato puede guardar en la memoria hasta 10 nombres de operadores.

Para grabar el nombre de un operador, en la modalidad 3

- Diríjase a CONFIGURACION
- Entre en (CODIGO) y diríjase a OPERADOR
- Presione
- Introduzca el nombre por medio del panel alfabético
- para salir.

- Para cancelar un nombre, repita la misma operación y reescriba sobre un nombre o

escriba OP-1 o 2, 3 etc.

Para seleccionar un operador:

- En la modalidad 3 diríjase a OPERADOR y después con los botones ó
seleccione el operador y después presione para salir.

AT2E TMV5 15
 OPCION DE PRODUCTO

El aparato es capaz de memorizar hasta 30 diferentes NOMBRES DE PRODUCTO

Para guardar un nombre:
- Con el botón MENU diríjase a CONFIGURATION
- Introduzca el CODIGO
- Seleccione PRODUCTO
- Presione
- Con el panel alfabético agregue el nombre, y después presione .

Para cada memorización del NOMBRE DE PRODUCTO tras haberlo introducido,

deberá proveer a estos productos:
- NOMBRE DE LINEA
- 4 UMBRALES (MUY BAJO, BAJO , ALTO Y MUY ALTO) (ver Configuración de
Umbrales)

Para cancelar un nombre de producto simplemente reescriba sobre un producto para

reemplazar o escriba PROD -1

En la modalidad 3 para seleccionar un producto:

- Con diríjase a PRODUCTO
- Con los botones de ó escoja el producto deseado y para salir.
- El rango de 4 umbrales y NOMBRE DE LINEA memorizado con este producto será
aplicado a él para mostrar mensajes y gráfica de barras.

Tras haber introducido el producto:

Introduzca el NUMERO DE LINEA o NOMBRE.

AT2E TMV5 16
 OPCIÓN DE NÚMERO DE LÍNEA

El aparato es capaz de memorizar 1 NÚMERO DE LINEA

Para guardar un nombre, tras haber introducido el PRODUCTO y , llegará a la

pantalla de MENU:
- Con botón diríjase a LINEA
- Presione
- Con el panel alfabético y numérico designe nombre o número y después presione
.
Deberá introducir el umbral (THRESHOLD) correspondiente a este producto y línea.

Para cancelar un nombre de Línea, simplemente reescriba sobre uno para reemplazar o
escriba/designe un nombre nuevo.

En la modalidad 3, para seleccionar una Línea:

- Con diríjase a LINE
- Con los botones ó seleccione la Línea y para salir.
-
Puede ignorar la Línea pasando al paso siguiente sin escribir número alguno.

Tras haber introducido la Línea:

Introduzca los umbrales.

AT2E TMV5 17
 CONFIGURACIÓN DE UMBRALES

Los umbrales pueden corresponder cada uno a un producto, estos umbrales permiten
detectar inmediatamente a través de la gráfica de barras y mensaje, si el torque responde a
su objetivo.
Permite definir el área correcta del torque que se debe obtener.

Dependiendo de las modalidades de medición se podrá definir 2 ó 4 umbrales por producto.

- En la modalidad 1 no hay umbrales configurables.

- In la modalidad 2 hay dos umbrales configurables: BAJO Y ALTO
Ejemplo: BAJO: 10.00 Kgf.cm
ALTO: 20.00 Kgf.cm

El siguiente mensaje se mostrará cuando el torque se incrementará:

00.00 > BAJO > 10.00 > OK > 20.00 > ALTO > max

- En la modalidad 3, hay 4 umbrales por producto (30 productos memorizables):

MUY BAJO, BAJO ALTO Y MUY ALTO

EJEMPLO: UMBRAL MUY BAJO: 5.00 Kgf.cm

UMBRAL BAJO: 10.00 Kgf.cm
UMBRAL ALTO: 15.00 Kgf.cm
UMBRAL MUY ALTO: 20.00 Kgf.cm

El siguiente mensaje se mostrará cuando el torque se incrementará:

00.00 > MUY BAJO > 5.00 > BAJO > 10.00 > OK > 15.00 > ALTO > 20.00 > MUY ALTO >

Es importante elegir la unidad andes de configurar los umbrales, por que cuando se
cambian las unidades, el coeficiente del valor absoluto (memorizado en el umbral) cambiará
también. Como ejemplo, un umbral en Kgf.cm (10.25) se quedará 10.25 Inch.lbs el cual no
representa el mismo valor.

La grabación de los umbrales es muy importante y permite visualizar rápidamente la

validéz de su resultado.

Los umbrales son grabados en este orden y no pueden ser cambiados: (el aparato
siempre respeta esta regla):

UMBRAL 1 < UMBRAL 2 < UMBRAL 3 < UMBRAL 4

AT2E TMV5 18
CONFIGURACIÓN:

Para grabar los UMBRALES, tras haber introducido la Línea y presionado ENTER/EXIT
llegará a la pantalla MENU:

- Presione Menú para obtener LIMITA

- Presione
- Con los botones de y incremente o reduzca el valor de MUY BAJO
- Presione
- Con los botones de y incremente o reduzca el valor de BAJO
- Presione
- Con los botones de y incremente o reduzca el valor de MUY ALTO
- Presione
- Con los botones de y incremente o reduzca el valor de ALTO
- Presione
- La pantalla regresa a MENU CONFIGURATION

Llegará a la pantalla de MED/CICLO

AT2E TMV5 19
 OPCION DE NÚMEROS DE CICLO DE MEDICIÓN

El aparato puede informar al operador cuando se alcance el número de mediciones a

realizarse para una serie.

Este número de mediciones por ciclos será atribuido al producto en curso.

Para grabar un número de mediciones por ciclo, tras haber registrado los Umbrales y
presionado , tenemos la pantalla MENU.
• presione para obtener MED/CICLO
• presione
• introduzca el número deseado (máximo 99)
Este número limitará la serie.
Por ejemplo si se memoriza una serie con 20 mediciones, tras la validación de la veinteava,
el aparato sonará (ring)
Para detener el ring, presione ó o

MUY IMPORTANTE: Para realizar nueva serie:

- una vez que se haya alcanzado el número programado de mediciones, para
comenzar una nueva serie usted debe:
- Con el botón Menú diríjase a ESTIDISTICO luego con ó elija
VISUALIZAR + BORRAR o IMPRIMIR + BORRAR y después .
- Ahora usted podrá comenzar una serie nueva.

Para cancelar un número, no ponga nada.

Para evitar tener una limitante de números de mediciones, simplemente ajuste el

número a “0”.

Hemos llegado a la página de la OPCIONES DE MODALIDAD

AT2E TMV5 20
 OPCIONES DE MODALIDAD

Es posible elegir entre 4 opciones de modalidad d uso:

- NORMAL : rango de 00.00 a 99.99 inch.lbs

- Auto : 0.000 a 4.500 inch.lbs luego automáticamente de 04.51 a 99.99 inch.lbs
- ALTA PRECISION: rango de 0.050 a 4.500 Inch.lbs
- SENSOR EXTERNO: Podemos agregar un sensor externo al TMV5 (TMV5+) para
probar el torque en dirección atornillamiento o destornillamiento directamente bajo la cabeza
de atornillamiento.

MODALIDAD NORMAL

La modalidad normal es la más utilizada y permite mantener muy Buena precisión de las
mediciones que debemos realizar.

MODALIDAD AUTO

Esta modalidad es muy especial y esta hecha para adaptación especial bajo nuestra
asesoría.

ALTA PRECISIÓN

Este modo permite ajustar el aparato para mediciones de mucha precisión, específicamente
para el control del torque de sistema de apertura de labiales (0.000 a 4.500 inch.lbs).
Aún con la modalidad de alta precisión, el aparato (sensor) no puede sufrir daño por
sobrecarga.

SENSOR EXTERNO (EXTERNAL GAUGE)

Instalado en la parte trasera del TMV5+, el aparato lo detecta automáticamente y esta

disponible para usarse con el sensor externo para medición de torque en la cabeza de
atornillamiento.

El sensor externo se entrega con un cable de 3m de largo, el cual permite el fácil acceso a la
cabeza de atornillamiento.

La función: El sensor externo reduce la precisión del TMV5+ (solamente cuando el sensor
externo esta conectado).

OPCIÓN DE MODALIDAD:

En CONFIGURACION DE MENU (Introduzca el código):

- Diríjase a MODO A.P.

- Con ó elija la modalidad y luego presione
AT2E TMV5 21
 UMBRAL SNO

Esta función esta dedicada a la programación de la tarjeta del TMV5 con una automatización
para definir valor del torque con salida análoga.

Realmente aconsejamos a nuestros clientes que no cambien este valor sin nuestra asesoría
e información.

AT2E TMV5 22
 CONFIGURACION ( ADMINISTRADOR )

AJUSTE DE CÓDIGO

Todas las opciones del aparato están protegidas por un código.

Para introducir el código:

- Seleccione CONFIGURACION ( en la modo 3 )
- Una vez introducido, permitirá cambiar el nombre del producto, nombre de la línea,
nombre del operador u operadores, valores de umbrales y números de mediciones.

- Cuando se muestre ADMINISTRADOR, presione

- Introduzca el código original (véase más adelante en este documento)
- Ahora podrá accesar la CONFIGURACION

Para configurar el código, use el panel numérico y después presione , si el

código es correcto usted podrá accesar directamente a CONFIGURACION y la página de
hora y fecha.
Ahora el código estará disponible hasta que se apague el aparato.

El código es uno de 5 números y el original (en la entrega) es 11111

El código es modificable, para tal efecto seleccione CODIGO en MENU y configure su

nuevo código y presione para confirmar, y después para salir.

AT2E TMV5 23
 ALIMENTACIÓN POR BATERÍA

En la opción TMV5+ usted recibirá una batería de 8 hrs. De duración (dentro de la

función normal)
La batería permite usar el aparato en la línea cuando en esta no exista una fuente de
electricidad cercana a ella.

Para cargar la batería, solo conecte el aparato en una fuente de electricidad (14 hrs cargará
la batería por completo)

Con la opción de bacteria, el aparato cuenta con un switch instalado en la vista trasera para
encender o apagar.

IMPORTANTE: NUNCA DEJE EL TMV5 CON LA OPCION DE BATERÍA CARGANDO

MAS DE 24 HRS. Corre el riesgo de dañar la capacidad de la batería y las funciones del
aparato.

CARGAR: CON EL APARATO APAGADO CONECTADO A UNA FUENTE DE

ELECTRICIDAD (MÁX. 24 HRS.)

HOLD: EL APARATO ENCENDIDO CONECTADO A LA FUENTE DE ELECTRICIDAD. (SIN

LIMITE DE TIEMPO)

AT2E TMV5 24
 OPCION DE IDIOMA

El TMV5 tiene 5 idiomas para usar:

ESPAÑOL, INGLES, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO.

A su entrega, el idioma estará ajustado en español a excepción de que el cliente haya pedido
un idioma específico.

Para cambiar la opción de idioma:

Presione “M” del TMV5 en la parte superior derecha de 5 a 10 segundos.

El aparato mostrará “LANGUAGE” y para elegir el idioma deseado utilice ó

Aviso: En el idioma Inglés el formato de hecha y hora es diferente:

MES/DÍA/AÑO HORA AM + PM

AT2E TMV5 25
 CONEXIÓN PC- LAP TOP – CONEXIÓN A IMPRESORA

El TMV5 cuenta con dos RS 232 C (DB9 switches) los cuales permiten la conexión a
PC o laptop y a la impresora que sugerimos como opción.

Hay dos maneras de mandar los datos:

- A la PC con el software de AT2E: QUALITORQ V1 y QUALITORQ V2

- El software hiper terminal de MICROSOFT que permite recibir datos de cualquier tipo
de aparato.

Solo configure su computadora de la forma que sigue:

Bits por segundo: 19200
Data Bits: 8
Paridad: NINGUNA
Stop Bits: 1
Flux Control: NINGUNO

Luego, cuando la laptop este conectada al torquímetro, y el poder este encendido, un

mensaje será enviado a la laptop. Luego si el torquímetro esta en modalidad 3, en cada
validación de medición, un mensaje será enviado a la laptop con el número de medición, el
valor, el umbral y el número de serie del aparato. Al mismo tiempo, se muestra el torquímetro
regresando a cero.

Para evitar mandar una medición tras una manipulación equivocada o errónea, solo
presiones – ó + para cancelar la medición.

CONEXIÓN A IMPRESORA
El torquímetro tiene una segunda salida RS 232 C (DB9 switch) que permite conectar
el aparato una impresora que le podemos proveer opcionalmente.

A su entrega, la impresora ya esta lista.

Para imprimir un valor en Modalidad 2 o 3, después de una medición presione

La medición será impresa.

Para cancelar un valor y no imprimirlo, sólo presione el botón de ó

Para imprimir estadísticas, por favor lea capítulo de IMPRESORA Y ESTADÍSTICAS.

AT2E TMV5 26
 REALIZACIÓN DE UNA MEDICIÓN

Previo a realizar una medición por favor revise:

- Opción de operador
- Opción de producto
- Opción de línea
- Configuración de número de lote.

Elija la Modalidad de medición correcta:

- Para obtener en tiempo real el torque o lectura de torque de un motor pequeño sin
guardar el pico (punto máximo) en la pantalla, use MODALIDAD 1
- Para obtener el máximo torque aplicado a una muestra y guardar su visualización en
pantalla, use Modalidad 2 o 3 para información completa.

Realizar una medición:

- Ponga la muestra en la tabla de medición (en el centro)

- Ajústela para que quede sujeta por medio de la perilla.
- Cancele la vista (el torque que usted ha aplicado instalando la muestra en el aparato)
con o
- Realice su prueba de atornillamiento o destornillamiento (operación)
- Para validar y mandar la medición presione
- El valor será enviado al mismo tiempo a la impresora y al software de laptop o salida
(QUALITORQ o HYPERTERMINAL u otra)

Para cancelar una operación errónea, presione el botón de o

Libere la perilla de la tabla (chuck) y quite la muestra.

Aconsejamos siempre probar (operación de atornillamiento y destornillamiento) a una

velocidad baja para permitir la lectura óptima de torque.

AT2E TMV5 27
 INFLUENCIA DEL OPERADOR EN LA MEDICIÓN

El torque medido siempre será proporcional a la velocidad del procedimiento del operador.

Este acto puede influenciar la medición y su resultado si el operador cambia cada tiempo de
velocidad del proceso de atornillamiento y destornillamiento.

Un procesador incluido permite reducir considerablemente esta influencia pero no logra

cancelarla por lo que aconsejamos capacitar a sus operadores para minimizar la diferencia
entre ellos.

AT2E TMV5 28
 ESPECIFICACIONES

Modelo TMV5

Rango de medición 00.00 A 99.99 Kgf.cm Y 0.050 A 4.500 Kgf.cm (en modo ALTA
PRECISION)

Unidades Kgf.cm / N.cm / daN.cm / Inch.lbs / N.m

Dirección de Medición Atornillamiento y destornillamiento

precisión 0,2 % de la escala completa

Vista Pantalla táctil Electroluminescente con MENU

Vista Max. 99.99 Kgf.cm

Protección a sobrecarga "SOBRECARGA" y señal ring después de 99.99 Kgf.cm

Productos 30 productos memorizables con 4 umbrales cada uno.

Operadores 10 nombres memorizables

Umbrales MOD 2 : 2 umbrales / MOD 3 : 4 UMBRALES : MUY BAJO / BAJO /

ALTO / MUY ALTO

o 3 Modalidades : Continua / Pico / Memoria de picos e información +

comp impresora./ impresora

Salidas 2 RS 232 C salidas ( DB9 switchs ) para impresora y laptop

T° de uso -10 a 50 °C

Pinzas Con pines o sistema V ( cosmético )

Rango de pinzas 0 a 200 mm ∅ otro con pedido

Alimentación 230 V AC 50 Hz ó 110 V AC 60 Hz

peso 5 a 8 Kgs

Autonomía Batería en opción (12 hrs )

Memoria de mediciones 1000 mediciones

software Disponible : QUALITORQ 1

Dimensiones L=333 x l=175 x H=140 + 40 mm tabla de medición

AT2E TMV5 29
 OPCIONES

Algunas opciones disponibles para TMV5:

Personalización de torquímetro:

Sobre pedido, podremos personalizar su torquímetro con una vista especial y

funciones especiales.

Tabla especial de mediciones:

Podemos estudiar y realizar una tabla adaptada a sus productos.

Software
Como opción recomendamos QUALITORQ V1, pero si usted tiene necesidades
especiales y requiere modificaciones, permítanos saberlo para asesorarle sobre
modificaciones posibles.

Impresora
La impresora es opcional y puede elegir entre impresora térmica o matricial.

Batería
Una batería recargable de 12 hrs. Puede ser agregada al torquímetro.

Automatización

Una de nuestras especialidades es la automatización del torquímetro para cancelar la

influencia humana y realizar pruebas no destructivas.

AT2E TMV5 30
 REPARACIONES

¿El torquímetro no enciende?

Revise la conexión eléctrica y su fuente de electricidad.

¿El torquímetro no mantiene el cero en la vista (pantalla)?

Apague el aparato y vuélvalo a encender.

Revise si el torquímetro está en una superficie plana o si la temperatura esta entre -10° a 50°
C

IMPORTANTE: Nunca aplique torque cuando el torquímetro esta iniciando el programa

(cuando enciende) si lo hace, cambiará el valor de “cero”.

Para mas dudas por favor consulte AT2E o

Boustens SA de CV
Ingenieros 18, La Era, Querétaro, QRO
info@boustens.com
Tel: 55 84217204 o 442 7137280

AT2E TMV5 31
 CERTIFICADO DE PESO

AT2E TMV5 32
AT2E TMV5 33
AT2E TMV5 34
 PV D'ETALONNAGE TYPE

AT2E - appareils de contrôle qualité

CERTIFICAT D'ETALONNAGE POUR COUPLEMETRE TMV5

Appareil N° 60006001 PV N° : 60006001/0103NC

Du : janv-06 Date : 01/03/2006
Vérificateur : NC
Lieu : AT2E Certificat des masses N° Z06 01989
Prochaine vérification en : janv-07
CLIENT : AAAAAA Appareil type : TMV5

OUVERTURE Ecart/Precison FERMETURE Ecart/Precison

en %age de la en %age de la
Kgf.cm N.m Inch.lbs mesure Kgf.cm N.m Inch.lbs mesure
MASSES (g)
1000 99,99 9,806 86,79 0,01% 99,98 9,805 86,78 0,02%
950 94,98 9,314 82,44 0,02% 94,97 9,313 82,43 0,03%
900 89,98 8,824 78,10 0,02% 89,97 8,823 78,09 0,03%
850 85,00 8,336 73,78 0,00% 84,99 8,335 73,77 0,01%
800 80,01 7,846 69,45 -0,01% 80,00 7,845 69,44 0,00%
750 75,02 7,357 65,11 -0,03% 75,00 7,355 65,10 0,00%
700 70,02 6,867 60,77 -0,03% 69,99 6,864 60,75 0,01%
650 65,01 6,375 56,43 -0,02% 65,99 6,471 57,28 -1,50%
600 60,02 5,886 52,09 -0,03% 59,99 5,883 52,07 0,02%
550 55,01 5,395 47,75 -0,02% 54,98 5,392 47,72 0,04%
500 50,01 4,904 43,41 -0,02% 49,98 4,901 43,38 0,04%
450 45,00 4,413 39,06 0,00% 44,98 4,411 39,04 0,04%
400 40,00 3,923 34,72 0,00% 39,97 3,920 34,69 0,08%
350 35,01 3,433 30,39 -0,03% 34,98 3,430 30,36 0,06%
300 30,02 2,944 26,06 -0,07% 29,98 2,940 26,02 0,07%
250 25,01 2,453 21,71 -0,04% 24,97 2,449 21,67 0,12%
200 20,02 1,963 17,38 -0,10% 19,98 1,959 17,34 0,10%
150 15,01 1,472 13,03 -0,07% 14,99 1,470 13,01 0,07%
100 10,01 0,982 8,69 -0,10% 9,99 0,980 8,67 0,10%
75 7,50 0,736 6,51 0,00% 7,49 0,735 6,50 0,13%
50 5,00 0,490 4,34 0,00% 5,00 0,490 4,34 0,00%
25 2,50 0,245 2,17 0,00% 2,50 0,245 2,17 0,00%
20 2,00 0,196 1,74 0,00% 2,00 0,196 1,74 0,00%
10 1,00 0,098 0,87 0,00% 1,00 0,098 0,87 0,00%
5 0,50 0,049 0,43 0,00% 0,50 0,049 0,43 0,00%
2 0,20 0,020 0,17 0,00% 0,20 0,020 0,17 0,00%
1 0,10 0,010 0,09 0,00% 0,10 0,010 0,09 0,00%

0,2% de la pleine échelle est la précision normalisée pour les TMV5. Le pourcentage de la mesure n'est donné qu'à titre
indicatif. Un appareil ayant un pourcentage de la mesure supérieur à 0,2% ne peut-être considéré comme non-conforme.

APPAREIL CONFORME AUX DONNEES CONSTRUCTEUR : OUI

CACHET ET SIGNATURE

2 à 6 rue des cours neuves -ZA de la peupleraie - 77135 PONTCARRE tel : +33 (0)1 64 66 03 02/ 02 98 (fax)
RCS Melun B 350 734 513 00020 - APE-NAF333Z Sarl au capital de 15 244,90€
E-Mail : info@at2e.com - site : www.at2e.com

AT2E TMV5 35