Décimo Domingo después de

Pentecostés

Domingo 14 de agosto de 2022Año C

Anglican Diocese of
the Southwest
 ENTRADA
CRISTO ES EL CAMINO

CRISTO ES EL CAMINO,
LA VERDAD Y LA VI-i- DA.
Caminando por los pueblos va el Señor,
transformando los senderos con su amor.
Su palabra es salvación,
su mensaje es la liberación.
2. Sólo Él es la vida, es mi vida,
es horizonte de paz junto a mí,
es mi camino,
con Él tendré la verdad y la vida.

3. Cristo vive a mi lado, aleluya,

quiero a su lado luchar y vivir.
Soy peregrino
en busca de su amistad, aleluya.

4. Él me llama a su lado en el altar,

me alimenta con la fuerza de su Pan;
Él me ofrece su amistad,
su mensaje es la paz y hermandad

ACLAMACIÓN DE APERTURA

Presbítero Bendito sea Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo

Pueblo: Y bendito sea Su Reino, ahora y para siempre. Amén.

Presbítero: El Señor esté con ustedes

Pueblo: y con tu espíritu
Presbítero: Oremos
2
 COLECTA

Otórganos, te suplicamos, oh Señor, el espíritu de pensar y hacer

siempre lo justo; para que nosotros, que sin ti no podemos existir,
seamos capaces, con tu ayuda, de vivir según tu voluntad; por Jesucristo
nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amén.

CONFESIÓN Y ABSOLUCIÓN DE PECADO

Presbítero: Bendecid al Señor, quien perdona todos nuestros pecados.

Todos: Para siempre es su misericordia

Presbítero: Oíd lo que dice Jesucristo nuestro Señor:

Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu

mente. Este es el primero y el grande mandamiento. Y el segundo es semejante
a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos
dependen toda la Ley y los Profetas. San Mateo 22:37-40

Presbitero: Confesemos humildemente nuestros pecados a Dios

todopoderoso.

El Celebrante y el Pueblo dicen:

Todos: Omnipotente y misericordiosísimo Padre: Hemos
errado, y nos hemos extraviado de tus caminos como ovejas perdidas.
Hemos seguido demasiado los designios y deseos de nuestro propio
corazón. Hemos faltado a tus santas leyes. Hemos dejado de hacer lo
que debíamos haber hecho; y hemos hecho lo que no debíamos hacer.
Mas tú, oh Señor, compadécete de nosotros; libra a los que confiesan
sus culpas; restaura a los que se arrepienten, según tus promesas
declaradas al género humano en Jesucristo nuestro Señor. Y
concédenos, oh Padre misericordiosísimo, por su amor, que de aquí en
adelante vivamos una vida sobria, santa y justa, para gloria de tu santo
Nombre. Amén.

Presbítero: El Señor Omnipotente y misericordioso, nos conceda

absolución y remisión de todos nuestros pecados, verdadro arrenpentimiento,
enmienda de vida y la gracia y el consuelo de su Espíritu Santo. Amén.

3

UN DIA CAMINABA
MUY TRISTE POR AhÍ
MI CORAZON GRITABA YA NO QUIERO
VIVIR.
-SINTIENDO MIL TRISTEZAS,
OÍ HABLAR DE TI JESÚS
DECÍAS QUE ME AMABAS,
QUE HABÍAS MUERTO POR MI EN LA
CRUZ.
-LLORE EN AQUEL MOMENTO,
AL RECORDAR EL TIEMPO
ESE TIEMPO QUE VIVÍ SIN SABER DE
TI
-Y AQUÍ ESTA, MI VIDA Y MI VOZ
PARA CANTAR, PARA ALABARTE SEÑOR
Y AQUÍ ESTAN MIS ANSIAS DE AMAR DE
VIVIR
Y PERDONAR (2).
Estamos celebrando la eucaristía con elementos que fueron consagrados por el obispo
Steven para nosotros.
Oremos
Hazte presente o Jesús nuestro gran sumo sacerdote cómo estuviste presente con tus
discípulos y date a conocer a nosotros al partir el pan tú que vives y reinas con el padre y el
espíritu santo ahora y siempre. amén
Fracción del Pan
El Celebrante parte el Pan consagrado.
Se guarda un período de silencio.
SANTA CENA
Canto de Salida
Sois la semilla que ha de crecer, Sois la estrella que ha de brillar,
Sois levadura, sois grano de sal, antorcha que ha de alumbrar.
Sois la mañana que vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar.
Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.
Id, amigos, por el mundo, anunciando el amor, mensajeros de la vida, de la paz
y el perdón.
Sed, amigos, los testigos de mi Resurrección. Id llevando mi presencia. ¡Con
vosotros estoy!
Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y caridad.
Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz.
Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar.
Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad.
Sois fuego y savia que viene a traer, sois la ola que agita la mar.
La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan.
Una ciudad no se puede esconder, ni los montes se han de ocultar.
En vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.
Presbítero: La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde nuestros
corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo
nuestro Señor, y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el
Espíritu Santo, sea con nosotros, y more eternamente. Amén
12
 PLEGARIA EUCARÍSTICA MINISTERIO DE LA PALABRA
Con el Pueblo de pie, el Celebrante se dirige a él y canta o dice lo siguiente:
Lectura del libro de Jeremías 23:23-29
Celebrante: El Señor esté con ustedes
.Pueblo: Y con tu espíritu.
23 »¿Soy acaso Dios solo de cerca?
Celebrante: Elevemos los corazones. ¿No soy Dios también de lejos?
Pueblo: Los elevamos al Señor.
—afirma el Señor—.
Celebrante: Demos gracias al Señor, nuestro Dios. 24 ¿Podrá el hombre hallar un escondite
Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza.
donde yo no pueda encontrarlo?
El Celebrante continúa: —afirma el Señor—.
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar,
Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra y... ¿Acaso no soy yo el que llena los cielos y la tierra?
—afirma el Señor—.
De Dios Padre
25 »He escuchado lo que dicen los profetas que
Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva
vida en nuestro Señor Jesucristo.
profieren mentiras en mi nombre, los cuales dicen:
“¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!” 26 ¿Hasta
Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y cuándo seguirán dándole valor de profecía a las
con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre.
mentiras y delirios de su mente? 27 Con los sueños
Celebrante y Pueblo: que se cuentan unos a otros pretenden hacer que mi
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. pueblo se olvide de mi nombre, como sus
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. antepasados se olvidaron de mi nombre por el de
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor. Baal. 28 El profeta que tenga un sueño, que lo cuente;
Hosanna en el cielo. pero el que reciba mi palabra, que la proclame con
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó. fidelidad. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano?
—afirma el Señor—. 29 ¿No es acaso mi palabra
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, como fuego, y como martillo que pulveriza la roca?
venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, —afirma el Señor—.
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y
por siempre. Amén.
Lector: Palabra de Dios
Pueblo: Demos gracias a Dios

11 4

LECTURA DEL
Salmo 82
1 Dios preside en la asamblea divina; * en medio de
los dioses juzga.
2 “¿Hasta cuándo juzgarán injustamente, * y
mostrarán parcialidad a los malvados?
3 Defiendan al desvalido y al huérfano; * vindiquen
al afligido y al menesteroso.
4 Rescaten a los débiles y a los pobres; * de mano de
los malvados líbrenlos.
5 Ellos no saben, no entienden, caminan a oscuras; *
tiemblan todos los cimientos de la tierra.
6 He dicho que ustedes son dioses, * y todos hijos
del Altísimo.
7 Sin embargo, morirán como mortales, * y caerán
como cualquier príncipe”.
8 Levántate, oh Dios, y reina en la tierra; * entra en
posesión de todas las naciones.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como
era en el principio, ahora y siempre, por los
siglos de los siglos. Amén.
5 10
ORACIÓN DE LOS FIELES
El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.
El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.
Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Universal.
Que todos seamos uno.
Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en
verdad y humildad.
Que tu Nombre sea glorificado por todo el género
humano.
Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.
Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.
Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en
todas las naciones del mundo.
Que haya justicia y paz en la tierra.
Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto
emprendamos.
Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.
Que sean librados de sus aflicciones.
Otorga descanso eterno a los difuntos.
Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.
Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo
del Señor.
Que también nosotros tengamos parte en tu reino
celestial.
Todos: Dios omnipotente, que conoces nuestras
necesidades antes de que te imploremos: Ayúdanos a pedir solamente
lo que esté de acuerdo con tu voluntad; y concédenos aquellas cosas
buenas que no nos atrevemos a pedirte, o las que por nuestra ceguedad
no sabemos pedirte; por amor de tu Hijo Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
 El Credo Apostólico Hebreos 12:1-14
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en
Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor. Fue concebido por el Espíritu 12 Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan
Santo Y nació de la virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato. grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del
Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos
resucitó. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios, Padre por delante. 2 Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de
Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el nuestra fe, quien, por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando
Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de
de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna.Amén. Dios. 3 Así, pues, consideren a aquel que perseveró frente a tanta oposición por
parte de los pecadores, para que no se cansen ni pierdan el ánimo.
La Paz
Todos de pie, el Celebrante dice: 4 En la lucha que ustedes libran contra el pecado, todavía no han tenido que
resistir hasta derramar su sangre. 5 Y ya han olvidado por completo las palabras
La paz del Señor sea siempre con ustedes. de aliento que como a hijos se les dirigen:
Pueblo Y con tu espíritu.
«Hijo mío, no tomes a la ligera la disciplina del Señor
Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del ni te desanimes cuando te reprenda,
Señor. 6 porque el Señor disciplina a los que ama,
OFERTORIO y azota a todo el que recibe como hijo».[a]
Oficiante: Mientras entonamos el siguiente canto presentemos al
Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro 7 Lo que soportan es para su disciplina, pues Dios los está tratando como a
trabajo. hijos. ¿Qué hijo hay a quien el padre no disciplina? 8 Si a ustedes se les deja sin la
Con nuestras manos ya cansadas, disciplina que todos reciben, entonces son bastardos y no hijos legítimos. 9
y nuestros pies de tanto andar Después de todo, aunque nuestros padres humanos nos disciplinaban, los
Venimos hoy a presentarnos Señor,
ante tu altar. respetábamos. ¿No hemos de someternos, con mayor razón, al Padre de los
espíritus, para que vivamos? 10 En efecto, nuestros padres nos disciplinaban
Es nuestra ofrenda nuestro canto por un breve tiempo, como mejor les parecía; pero Dios lo hace para nuestro
una oración universal bien, a fin de que participemos de su santidad. 11 Ciertamente, ninguna
Que te queremos ofrecer hoy Señor disciplina, en el momento de recibirla, parece agradable, sino más bien penosa;
Para que nos puedas perdonar.
sin embargo, después produce una cosecha de justicia y paz para quienes han
Y ASÍ, CON EL VINO Y CON EL PAN sido entrenados por ella.
NUESTRAS VIDAS PUEDAS CAMBIAR
Y ASÍ, CON EL VINO Y CON EL PAN 12 Por tanto, renueven las fuerzas de sus manos cansadas y de sus rodillas
CRISTOS NUEVOS SEAMOS PARA LA HUMANIDAD
debilitadas. 13 «Hagan sendas derechas para sus pies»,[b] para que la pierna coja
Sabemos que es largo el camino, no se disloque, sino que se sane.
Y lo tenemos que andar
Cristo llévanos de tu mano, Señor, Advertencia a los que rechazan a Dios
Para que no nos volvamos atrás. 14 Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
Y así, con el vino… Lector: Palabra de Dios
Pueblo: Demos gracias a Dios
Celebrante: Tuya es, oh Señor, la grandeza y el poder, la gloria, la
victoria, y la majestad: porque todas las cosas que están en los cielos y en la
tierra son tuyas. Tuyo, oh Señor, es el reino, y tú estás por encima de todo. Y
lo que te hemos dado, Pueblo: de ti lo hemos recibido. 9 6
 HE VENIDO A TRAER FUEGO A LA TIERRA
No se construye el reino con una falsa paz
guardando el evangelio solo para rezar
Su palabra está viva y debe transformar
Es fuego que el pecado del hombre va arrancar
No pienses que su paz es la paz de un muerto
que ya en la tumba no puede hablar
Su paz es fruto de un grande sacrificio
por dar al mundo luz y verdad.
HE VENIDO A TRAER FUEGO A LA TIERRA
Y CUANTO QUISIERA QUE YA ESTUVIERA
ARDIENDO
TENGO QUE RECIBIR UN SANTO BAUTISMO
Y SUFRO PORQUE NO LLEGA,
NOS DIJO CRISTO
No pueden conciliarse la luz y la oscuridad
No puede realizarse el reino sin hermandad.
Él nos envía al mundo, debemos arriesgar
aunque haya en propia casa quien lo intente evitar.
La paz siempre será fruto de la justicia
que se ha sembrado en el corazón
Cómo reconocerlo al partir el pan
sin ser solidarios en el dolor.
Si eres de los cristianos que buscan paz y tranquilidad,
quizás debas replantearte tu identidad
Si quieres ser un testigo de quien al Padre subió en verdad,
recuerda cuan grande precio debió pagar.
7
Lucas 12:49-56
49 »He venido a traer fuego a la tierra, y ¡cómo
quisiera que ya estuviera ardiendo! 50 Pero tengo que
pasar por la prueba de un bautismo, y ¡cuánta
angustia siento hasta que se cumpla! 51 ¿Creen
ustedes que vine a traer paz a la tierra? ¡Les digo que
no, sino división! 52 De ahora en adelante estarán
divididos cinco en una familia, tres contra dos, y dos
contra tres. 53 Se enfrentarán el padre contra su hijo
y el hijo contra su padre, la madre contra su hija y la
hija contra su madre, la suegra contra su nuera y la
nuera contra su suegra».
Señales de los tiempos
54 Luego añadió Jesús, dirigiéndose a la multitud:
—Cuando ustedes ven que se levanta una nube en el
occidente, en seguida dicen: “Va a llover”, y así
sucede. 55 Y, cuando sopla el viento del sur, dicen:
“Va a hacer calor”, y así sucede. 56 ¡Hipócritas!
Ustedes saben interpretar la apariencia de la tierra y
del cielo. ¿Cómo es que no saben interpretar el
tiempo actual?
HOMILÍA
8
Lector: El evangelio del Señor
Pueblo: Gloria a ti Señor Jesús