Semana

Literatura
Lic. Pedro Paul Coronel Taype
04
4to de secundaria EL JUICIO DEL GALLO Y EL PUKU PUKU III BIMESTRE
Analizamos la obra literaria
Propósito: “EL JUICIO DEL GALLO
Y EL PUKU PUKU”.

NIVEL EXTERNO
2. Tema principal: el conflicto entre el Gallo y
1. Título: El juicio entre el gallo y el pucu pucu
el pukupuku.
2. Autor: José Portugal Catacora
3. Personajes principales:
3. Datos del autor: José Portugal
- Gallo
Catacora (Ácora, 1911 - Lima, 1998) fue un
- Pukupuku
pedagogo y escritor peruano. Fue pionero
4. Personajes secundarios:
en la literatura infantil andina. Inició
- Ratón
estudios de educación primaria en la
- Juez
escuela de su pueblo natal y los concluyó en
5. Escenario: Un campo
el Centro Escolar N. 881 de Puno. Asumió
6. Mensaje: Litigio en la que el Pukupuku
entonces la jefatura de una brigada de
pierde el privilegio de ser el que canta el
alfabetización, la dirección de un curso de
amanecer, fracasa el ave andina, por las
especialización en sanidad rural y servicio
trampas que el ratón maquina a favor del
social para maestros peruanos y bolivianos,
gallo.
y la dirección del Instituto Experimental de
7. Apreciación critica: Siento que en este
Educación de Puno.
cuento andino es una gran lección, de que
4. Época: Pre- inca
no siempre hay justicia ya que el puku puku,
5. Corriente literaria: Literatura Quechua
no llego a conservar su puesto que ya era
6. Género literario: Narrativo
suyo por que el gallo llego e hizo trampa en
7. Especie literaria: Leyenda/Cuento
el acuerdo que tuvieron, pero aun así él
8. Estructura de la obra:
ganó.
- Inicio
- Nudo
- Desenlace
9. Forma de composición: Prosa
10. Técnicas narrativas: El narrador en este
caso es omnisciente.

NIVEL INTERNO
1. Argumento: Un día el pukupuku y el gallo
discutían sobre quién tenía derecho de
anunciar con su canto la llegada del nuevo
día. Discutieron y discutieron pero ninguno
quería ceder su derecho al canto mañanero
y acordaron llevar sus quejas a
conocimiento de las autoridades del pueblo.
En el camino el gallo hizo amistad con un
ratón que le pidió un poco de cancha (maíz
tostado) para sus hijitos que sufrían
hambre; a cambio tenía que acompañar y
ayudar al gallo hasta que acabase el juicio.
Cuando llegaron al pueblo, se fueron al
despacho del juez.
 EL PUKUPUKU Y EL GALLO mañana temprano a primera hora Mientras que el
gallo pidió ayuda al Ratón (Achacu) ambos
En el mundo andino dicen que antiguamente, en
conversaron y quedaron en hacer trampa y robar
estas tierras del altiplano y de los Andes, no había
el recurso de reclamo del Pukupuku y el reloj
gallos, ni gallinas. En esos tiempos, dicen que sólo
despertador del juez. Así fue al amanecer el juez
el Puku -puku hacía despertar y daba las horas a la
escucho cantar al gallo a la hora exacta y el
gente. El Puku - puku es un ave pequeña, del
Pukupuku canto después del gallo. Luego, el Sr.
tamaño de una paloma mensajera. Esta ave grita:
Juez declaro, a nombre de la ley, que el señor Gallo
¡Pukuy, Pukuy, Pukuy! Y dicen que antiguamente,
es el que tiene el derecho de dar las horas, con su
antes de que llegasen los españoles, daba las horas
canto sonoro, todas las mañanas. Así perdió el
y despertaba a la gente. Y además, el Puku - Puku
Pukupuku su derecho legal a saludar a la llegada
vivía cerca de la casa de la gente. Un día una
del nuevo día. Desde entonces, el Gallo es muy
mañana se oyó un canto de un ave extraña, era tan
cuidadoso y engreído en la casa de los caballeros;
extraña que todo el pueblo se asustó. Una mañana
come buenos granos de arroz, maíz, trigo, etc.
le sorprendió escuchar una voz estridente: -
Mientras el pobre Pukupuku vive en el campo,
¡Cocorocó! ¡Cocorocó! ¡Cocorocó! El Pukupuku fue
abandonado a la intemperie, sin casa, sin abrigo ni
a encontrarse y conversar con el gallo, pero
alimento seguro.
terminaron discutiendo. Fue así que el Pukupuku le
dio furioso al gallo que lo iba a denunciar y (Tomado de "El Cuento Puneño" (1955) de José Portugal
demandar por quererle quitar su derecho que Catacora).

había adquirido de sus abuelo y tátara tátara

abuelo de cantar y hacer despertar a toda la gente.
Cuando llegaron ante el juez ambos manifestaron
lo mismo – yo soy el que hago despertar a la gente.
Dijo el Pukupuku. – Yo soy el que hago despertar a
la gente. También dijo el gallo. El juez no supo que
hacer y para sentenciar pidió que cada uno redacte
su recurso de defensa. Y lo presenten. Así el
Pukupuku pidió ayuda al Ratón (Achaku) porque
no sabía escribir, escribiendo su recurso de
reclamo para presentárselo ante el juez. El ratón
(Achaku) también ayudo al gallo. Al día siguiente
CUESTIONARIO:
ambos el Gallo y el Pukupuku se dirigen ante el Juez 1. ¿Cómo era el Puku puku y qué pueblo
para presentar sus Recursos. El juez al ver que el representa?
2. ¿Quién era el Gallo y qué representa en la
caso estaba muy difícil de resolver les dice que lo historia?
dejaran analizar esta noche, pero les pidió a ambos 3. ¿Cómo se comporta el ratón y cuál es su
significado?
una última cosa aquel que me despierte mañana 4. ¿Qué hecho desencadena el conflicto?
temprano a primera hora tendrá una justicia cabal. 5. ¿Quién gana el juicio y cómo lo hace?
6. ¿Qué sensación te genera este cuento y
El Pukupuku muy preocupado pidió ayuda a los cómo lo relacionas con nuestra sociedad?
Apus (cerros) que lo ayudarán a que pudiera cantar 7. Redacta un comentario crítico.