EMPRESA PUBLICA DE

HIDROCARBUROS DEL
ECUADOR

HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS

PRODUCTO: GASOLINA 87 OCTANOS CON ETANOL

IMPORTANTE: Lea esta MSDS antes de manejar y desechar este producto y haga
llegar esta información a sus empleados y usuarios.

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: Gasolina Ecopais

Nombre químico:
Sinónimos:
Uso recomendado del producto químico
y restricciones de uso:
Gasolina 87 Octanos con Etanol
Combustible, benzina, nafta, carburante.
Combustible para motores de combustión
interna por ignición sin plomo con un RON
mayor a 87 octanos.

Nombre de Fabricante: GERENCIA TRANSPORTE /GERENCIA DE

REFINACIÓN
Provincia Guayas, Cantón Guayaquil, Km 14 1/2
Vía a Daule/ Provincia Esmeraldas, Cantón
Esmertaldas, Km 7 Vía a Atacames/ Provincia
Santa Elena, Cantón La Libertad Ciudadela Las
Acacias, Av. 27 E
3803000 Ext. 41000/940300 Ext
85014/3803000 Ext 42002

Nombre de Distribuidor: EP PETROECUADOR - GERENCIA DE

TRANSPORTE
Dirección distribuidor: Edificio de EP PETROECUADOR, sector de
los Ceibos, km. 6.5 via a la costa, Guayaquil

Teléfonos distribuidor: 043803000 Ext. 41000

Nombre de Comercializador EP PETROECUADOR GERENCIA DE

COMERCIALIZACION NACIONAL
Edificio Rocío I, Alpallana y Av. 6 de
Diciembre
Teléfonos de Comercializador 2994200 EXT 14401- 14405
Fórmula Química: Mezcla Hidrocarburos desde:
C4Hn a C11H2n + C2H5OH
Número CAS*: 86290-81-5
*CAS(Chemical Abstrac Service)
CÓDIGO DEL PRODUCTO
Numero NU 1203

Teléfono de emergencia
(593) (2) 3942100 EXT. 18500-18501 SUBGERENCIA DE SEGURIDAD SALUD Y AMBIENTE
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1. Clasificación de la sustancia / mezcla (de acuerdo al SGA):
Clase / categorías del peligro:
Indicaciones de peligro:
2.2. Elementos de la etiqueta (clasificación SGA)
Palabra advertencia:
Pictograma:
Consejos de prudencia:
Prevención:
Intervención:
Líquidos inflamables, categoría 1
H224: Líquidos y vapores extremadamente
Inflamables
H225: Líquido y vapores muy inflamables
H315: Causa irritación cutánea
H340: Puede causar defectos genéticos
H350: Puede causar cáncer
H336: Puede causar somnolencia y mareo
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias.
H411:Toxico para los organismos acuáticuaticos
con efectos nocivos duraderos de larga
duración.
Peligro
P201: Procurarse las instrucciones antes del uso.
P210: Mantener alejado del calor, superficies
calientes, chispas, llamas al descubierto y otras
fuentes de ignición. No fumar.
P233: Mantener el recipiente herméticamente
cerrado.
P240: Toma de tierra y enlace equipotencial del
recipiente y del equipo receptor.
P241: Utilizar material antideflagrante
P242: No utilizar herramientas que produzcan
chispas
P243 Tomar medidas de precaución contra las
descargas electrostáticas
P280: Usar guantes/ropa de protección y/o equipo
de protección para los ojos y la cara.
P273: No dispersar en el medio ambiente
P303 + P361 + P335:
En caso de contacto con la piel o el cabello, quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con agua o ducharse
P370 + P378:
 En caso de incendio utilizar para la extinción los
medios recomendados por el proveedor.
P362 + P364:
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usar.
P391: Recoger los vertidos
Almacenamiento: P403 + P235:
Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener
fresco
Eliminación P501: Eliminar el contenido / recipiente conforme
la reglamentación local/ nacional vigente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

3.1. Descripción del Compuesto

Es una mezcla de hidrocarburos aromáticos, olefìnicos y oxigenados compuestos en su mayor

parte por facciones que van de C4 hasta C9 atomos por molécula. Esta sustancia esta
considerada como UCVB por la EPA (Environmental Protection Agency). Puede contener
benceno en una concentración de 1% (V/V).

3.2. Componentes Peligrosos

Sustancia Concentración NUM CAS Límites de exposición ocupacional (ACGIH)

%
TLV-TWA TLV- STEL
Olefinas 8 - 18% 142-82-5 400 ppm 500 ppm
Tolueno 4 -10% 108-88-3 20 ppm 150 ppm
Xileno 7 -10% 1330-20-7 100 ppm 150 ppm
Benceno 1% (V/V) 71-43-2 0.5 ppm 2.5 ppm
Etanol 0.1-0.10% 64-17-5 1000 ppm

TLV *(Threshold Limit Valves) Valor Umbral límite

TLV-TWA*(Time Weigh Average) Valor límite promedio permisible ponderado en el tiempo para
una jornada normal de 8 horas diarias o 40 horas semanales.

TLV_STEL (Short Time Exposure Limit) Valor Límite de Concentración Permisible en un tiempo
corto de exposición o la máxima exposición para una exposición continua en un periodo
de 15 minutos a la cual pueden estar expuestos los trabajadores sin sufrir efectos
severos, (con un máximo de 4 de tales periodos por día, con al menos 60 minutos entre
periodos de exposición a condición que el valor diario de TLV-TWA no sea excedido)

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación: Puede causar depresión del sistema nervioso central.

Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Puede causar somnolencia y mareos.
Puede causar irritación en la piel en contactos breves o
esporadicos. El contacto prolongado repetido y directo con
la piel puede causar eritema, dermatitis, irritar y quemar la
piel.
Puede causar ligera irritación ocular.
Ingestión:
Carcinogénesis:
Otros (muta génesis, teratogénesis,
Neurotoxicidad, etc.) :
Sobreexposición repetida:
4.2. Procedimientos de primeros auxilios
En caso de Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Puede afectar al sistema nervioso central.
Puede ser fatal si se ingiere e ingresa a las vía aéreas.
Irritante para la boca, garganta y estómago.
Puede causar cáncer. Depende la duración y el nivel de
exposición. La IARC (Agencia Internacional de
Investigación del Cáncer), la enlista a la gasolina como
carcinógeno humano (2B).
Puede reducir el peso del feto, Daño al feto, puede causar
defectos genéticos.
Los síntomas por sobreexposición repetida pueden incluir:
Irritación y enrojecimiento de la piel. Dolor, enrojecimiento
y lagrimeo en los ojos.
La sobreexposición por inhalación puede conducir al
vómito, nauseas, dolor de cabeza, fatiga, somnolencia,
inconsciencia, reducción del peso del feto, incremento del
riesgo de muerte fetal o malformaciones a nivel
esquelético.
Trasladar a la víctima a un sitio con aire fresco y
mantenerla en reposo en una posición adecuada para
respirar. Si la víctima no respira o la respiración es
irregular o dificultosa, proveer con respiración artificial y
oxígeno 100 % humidificado por personal entrenado. Si los
latidos del corazón desaparecen aplicar masaje cardiaco,
controlar la respiración y el pulso.
Busque atención médica.
Mantener las vías respiratorias abiertas. Afloje prendas
ajustadas tales como collares, cinturones, pretinas.
Limpie la piel contaminada con abundante agua corriente.
Remueva la ropa y zapatos contaminados.
Busque atención médica. Limpie los zapatos
exhaustivamente antes de volver a usarlos.
Inmediatamente lave los ojos con abundante agua
corriente, ocasionalmente levantando los parpados
superior e inferior. Cheque y remueva cualquier lente de
contacto. Continuar enjuagando durante al menos 10
minutos. Solicite asistencia médica
Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco y
manténgala recostada en posición cómoda para respirar.
Si es posible enjuague la boca con agua. Quite dentaduras
de ser posible. No induzca el vómito. Si el vómito es
espontáneo o está a punto de ocurrir, colocar la cabeza de
la víctima debajo de las rodillas. Si la victima esta
somnolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la
izquierda y hacia abajo. Peligro de aspiración si se ingiere.
Puede ingresar residuos a los pulmones y causar daño.
Nunca se debe suministrar nada por vía oral a una
persona que no esté completamente consciente. No deje
la victima desatendida. Busque atención médica
Inmediatamente.
Información para el médico: Tratar sintomáticamente. Contactar inmediatamente a un
especialista en tratamientos por envenenamiento si
grandes cantidades han sido ingeridas o inhaladas.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIOS

Es inflamable?: Punto de inflamación (ºC): Temperatura de auto ignición (ºC):

SI -42°C >250°C

Límite superior inflamabilidad (%): Límite inferior inflamabilidad (%):

6-8 % (v/v) 1 % (v/v)

Medios de extinción recomendados:

CO2 Polvo Químico Seco Agua pulverizada Espuma Hidrocarburos y Solventes Polares

Medios de extinción no recomendados:

No usar agua a chorro. Por razones de medio ambiente, evitar el uso de extinguidores Halon.

Procedimientos especiales para

combatir incendios: Si hay fuego, aislar rápidamente la escena trasladando a
todo el personal de los alrededores del incidente. No se
tomará ninguna medida que implique algún riesgo
personal o sin una formación o entrenamiento adecuados.
Mover los contenedores del área de fuego si existe
posibilidad de hacerlo sin riesgo.

Use agua pulverizada para enfriar los contenedores

expuestos al fuego.
Apague todas las fuentes de ignición. Si el fuego no puede
ser extinguido, retirarse del área y permitir al fuego que
arda.

Recomendaciones adicionales:

Líquido y vapores extremadamente inflamables. En

Equipo de protección personal
recomendado:
Productos peligrosos por
Presencia de fuego o si se calienta, ocurrirá un incremento
de presión y el contenedor puede abrirse con el riesgo de
una posterior explosión. El vapor / gas es más pesado que
el aire y se expandirá a lo largo del suelo. Los vapores
pueden acumularse en áreas bajas o confinadas o viajar
distancias considerables de una fuente de ignición y
resultar en un fogonazo. La escorrentía hacia alcantarillas
puede ocasionar fuego o peligro de explosión. Este
material es tóxico para la vida acuática con efectos de
larga duración. El agua contraincendios contaminada con
este material debe ser contenida e impedir su descarga a
cualquier vía fluvial, alcantarilla o drenaje.
Los bomberos deben llevar equipo de protección
apropiado y un equipo de respiración autónomo con una
máscara full face, que opere en modo de presión
positiva. La ropa de bomberos incluyendo cascos, botas y
guantes de protección, deben brindar un nivel básico de
protección para incidentes en los que se encuentren
involucrados químicos. Par especificaciones del equipo de
protección, consultar normas internacionales aplicables.
descomposición térmica:
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Procedimiento de emergencia:
Equipo de protección personal
que debe usarse:
Precauciones medioambientales:
Métodos y materiales de
Aislamiento y limpieza:
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para el manejo:
Bióxido de Carbono, monóxido de carbono, humo, gases,
hidrocarburos no quemados y trazas de óxidos de azufre
y/o nitrógeno.
Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar
bengalas, chispas o llamas en el área de peligro). Todo el
equipo que se use durante el manejo de productos, deberá
estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar ni
caminar sobre el material derramado. Use herramientas
limpias a prueba de chispa para recoger el material
absorbido
Revise la sección 8 de la hoja de seguridad del producto,
para mayor detalle sobre la selección del equipo de
protección personal.
Prevenir la entrada en tanques, canales o ríos, usando
de ser necesario, arena, tierra, u otras barreras
apropiadas.
Agua contaminada con el material, puede
ser dañino para el ambiente si se libera en grandes
cantidades. Usar contenedor apropiado para evitar la
contaminación del medio ambiente.
Derrames pequeños:
Detener la fuga si no hay riesgo. Absorber con tierra
seca, arena u otro material absorbente que controle el
derrame y transferirlo a contenedores. Permitir su
evaporación o recoger en depósito que permanecerá
cerrado y etiquetado hasta posterior eliminación bajo
medidas de seguridad. No dispersar con agua.
Derrames grandes:
Detener la fuga si no hay riesgo. Construir un dique más
adelante del derrame líquido para su recuperación
posterior. El rocío de agua puede reducir el vapor, pero
no prevenir la ignición en espacios cerrados.
El material empleado en la contención y limpieza, debe
ser cargado a un recipiente adecuado, claramente
identificado, para su eliminación o recuperación de
conformidad con las leyes vigentes.
Si se produce un derrame importante que no puede
controlarse, avisar a las autoridades locales.
Precauciones generales:
Evitar la respiración del material o el contacto del mismo
con ojos, piel o ropa. Usar solamente en áreas bien
ventiladas. Lavarse bien después del manejo. Utilizar un

Condiciones de almacenamiento
Seguro:
respirador adecuado cuando la ventilación en el sitio sea
inadecuada. Mantener en el contenedor original o en uno
fabricado con materiales compatibles. Mantener los
contenedores bien cerrados cuando no se esté usando.
Condiciones específicas:
Este producto es un combustible líquido. Una carga
eléctrica estática puede acumularse cuando este producto
está fluyendo por o a través de tuberías inyectores o filtros
y cuando se agita. Una descarga estática de la chispa
puede encender los vapores acumulados particularmente
durante condiciones atmosféricas secas.
Durante las operaciones de carga y descarga conecte
siempre los recipientes que estén recibiendo el producto.
Mantenga siempre el inyector en contacto con el recipiente
durante el proceso de carga. No llene ningún envase
portátil, en o sobre un vehículo
Cuidados especiales, tales como reducción de la velocidad
en la cual se carga el producto e incremento de la
supervisión, se deben observar durante "las operaciones
de cambio de cargamento" (es decir, cargando este
material en tanques o en los compartimientos que
contuvieron previamente gasolina o productos similares
con un punto de inflamación bajo). El riesgo de incendios
aumenta cuando la temperatura del producto se acerca a
su punto de inflamación. Utilice herramientas anti-chispas.
Mantenga el contenedor cerrado y el tapón en su lugar.
Limpie o elimine inmediatamente el o los derrames en
áreas peatonales. No manipule ni almacene cerca de
fuentes de calor o chispas, o de otras potenciales fuentes
de ignición. No manipule ni almacene junto con agentes
oxidantes. No saque con sifón usando la boca.
No pruebe ni trague. Utilice los guantes construidos de
materiales impermeables y la ropa protectora si se anticipa
el contacto directo. Provea ventilación adecuada para
mantener el potencial de exposición por debajo de os
niveles de exposición permisibles. Evite la contaminación
del agua. Lávese generosamente después del manejo.
Evite el contacto con productos alimenticios y productos
derivados del tabaco.
El corte o la soldadura de envases vacíos pueden
encender residuos con fuerza explosiva. No presurice ni
exponga los envases vacíos a las llamas, a las chispas o
al calor. Todas las etiquetas de advertencias y las
precauciones deben ser observadas.
Almacene en un lugar separador, fresco, seco y bien
ventilado. Mantenga los recipientes fuertemente cerrados.
No almacene este producto cerca de calor, llama u otras
fuentes de ignición potenciales. No almacene con
oxidantes. No almacenar en recipientes sin etiquetar. No
perfore, ni incinere los envases.
Los depósitos de almacenamiento al granel deben
rodearse con un cubeto.
Todos los equipos que contengan este material deben
estar claramente identificados. Todo equipo eléctrico en
áreas donde se almacena o se maneja este material,
debe cumplir con todos los requisitos del Código Eléctrico
Nacional de la NFPA (NEC). Almacene y transporte de
acuerdo con toda la normativa aplicable y vigente.
Incompatibilidades:
Otras precauciones:
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Controles de ingeniería
Apropiados:
Equipo de protección individual:
Protección respiratoria:
Protección de los ojos y rostro:
Protección de las manos:
Ácidos fuertes, álcalis y oxidantes tales como clorina
líquida, otros alógenos, peróxidos de hidrogeno y
oxígeno.
Los recipientes, incluso los que se han vaciado, pueden
contener vapores explosivos. No realizar operaciones de
corte, perforación, afiliado, soldadura, o similares, en los
recipientes o sus inmediaciones.
Proporcione la ventilación adecuada u otros controles de
ingeniería para mantener las concentraciones del vapor o
de nieblas dentro de los límites aplicables de la exposición
del lugar de trabajo indicados abajo. Todo el equipo
eléctrico debe cumplir con lo indicado en el Código
Eléctrico Nacional. Use equipo de ventilación a prueba de
explosiones.
El equipo de protección individual de seguridad debe
seleccionarse con base a las condiciones en que será
utilizado este producto.
La concentración aerotransportada determinará el nivel de
la protección respiratoria requerido. La protección
respiratoria no se requiere normalmente a menos que se
caliente el producto, se generen vapores o exista el riesgo
de exceder cualquier límite de exposición. Para las
concentraciones de vapores por encima de las
correspondientes a las indicadas por los limites de
exposición ocupacionales (véase abajo), utilice un
respirador aprobado por NIOSH que esté dotado de un
filtro para manejar vapores orgánicos que brinden
protección adecuada. Para las concentraciones
desconocidas de vapores o las concentraciones que
exceden los factores de la protección del respirador,
utilice un equipo respiratorio de presión positiva (SCBA).
Debido a peligros de incendio y explosión, no entre en
atmósferas que contengan concentraciones mayores al
20% del límite inferior de inflamabilidad bajo ninguna
circunstancias. Los factores de protección varían
dependiendo del tipo de respirador usado. Los
respiradores deben utilizarse de acuerdo a los requisitos
de OSHA (29 CFR 1910 :134).
Usar gafas de seguridad equipados con pantallas laterales
se recomiendan como protección mínima en localizaciones
industriales. Las gafas deben ser usados durante las
operaciones de la transferencia o cuando hay una
probabilidad de salpicar.
Para contacto prolongado, frecuente o repetido se sugiere
el uso de guantes de nitrilo. Para protección frente
salpicaduras/ contacto imprevistos, pueden ser adecuados
los guantes de neopreno, o PVC.
Otros equipos de protección
Indivdual: Evite el contacto con la piel. Use la ropa de trabajo
retardante al fuego, de manga larga, si existen condiciones
de derrame use mandil/overol para reducir al mínimo la
contaminación de la ropa interior y reducir al mínimo la
contaminación de la ropa interior y prevenir la ropa de la
piel con el combustible así como calzado de seguridad
resistente a hidrocarburos. Si el producto entra en contacto
con la ropa/ calzado, retírelo inmediatamente y dúchese.
Elimine y deseche, lo antes posible, todo material
contaminado.

Prácticas higiénicas en el trabajo:
Lavarse las manos y otras partes expuestas de la piel con
jabón suave, después de manipular el producto, antes de
comer, beber, fumar, usar el baño o al culminar la jornada
de trabajo. Garantice que la estación de lavado de ojos y
duchas de seguridad estén cerca del lugar de trabajo.
No debe utilizarse gasolina, kerosene, solventes o
abrasivos severos como limpiadores de piel. Lavar la ropa
contaminada antes de reutilizar. No comer, beber, ni fumar
durante su utilización ni en áreas donde se manipula,
almacena o procesa.
Separe la ropa de trabajo de la demás ropa y lavarlo
independientemente.

Parámetros de control: Valores Límites de Exposición Ocupacional ACGIH-2015

Sustancia TLV-TWA TLV-STEL OBSERVACIONES

Gasolina 300 ppm 500ppm 2B

Benceno 0.5ppm 2.5ppm SKIN A 1, 1 Puede ser

absorbido a través de la
piel
n-Hexano 20ppm No Determinado SKIN Puede ser
absorbido a través de la
piel
Tolueno 20ppm No Determinado R (Efecto Adverso a la
reproducción) Puede ser
Absorbido a través de la
Piel
Xileno 100ppm 150 ppm
Etanol 1000ppm No determinado

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico:
Color y apariencia:
Olor:
% de volátiles por volumen:
Punto inicial de ebullición
Punto finalde ebullición
Punto de inflamación
Temperatura de fusión:
Presión de vapor:
Densidad de vapor:
Tasa de evaporación:
Densidad relativa a 15 ºC
pH:
Solubilidad:
Coeficiente de reparto N-Octano /agua: log Pow: 2-7
Temperatura de auto inflamación:
Temperatura de descomposición:
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad:
Estabilidad química:
Posibilidad de Reacciones
peligrosas:
Materiales incompatibles:
Productos peligrosos por
descomposición química:
Polimerización peligrosa:
Condiciones que se debe evitar:
11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
Liquido a temperatura ambiente
Verde azulado brillante
Característico
N.D.
Aprox: 32 ºC
Aprox: 220°C
- 42ºC
N.D.
40 a 62 kPa a 37,8 ºC
3 – 4 (aire =1)
Más pesado que el aire
N.D.
Aprox: 0,7300
N/A.
En presencia de agua forma dos fases claramente
definidas. Completamente soluble en solventes orgánicos.
>250°C
N. D.
Liquido extremadamente inflamable y combustible
Reacciona con agentes oxidantes fuertes
Estable en condiciones normales de almacenamiento y
manipulación
Sustancias oxidantes fuertes
Sustancias oxidantes fuertes
Puede formar gases tóxicos como el monóxido de
carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos no quemados
cuando se da combustión incompleta. Bajo condiciones
normales de uso y almacenamiento, se espera que no
produzca productos peligrosos por
Descomposición.
No ocurre polimerización.
Calentamiento, chispas y exposición a flamas y otras
fuentes de ignición potenciales, descargas electricas.
Mantenerse alejado de oxidantes fuertes tales como ácido
nítrico o sulfúrico. No permitir la acumulación de vapor en
áreas bajas o confinadas.
11.1. Efectos sobre la salud:
Criterios de valoración: Los datos toxicológicos están basados en información
obtenida de productos similares.

Vías probables de exposición: A través de inhalación, ingestión y contacto con los ojos y /
o la piel.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:

Contacto con los ojos y la piel: En caso de salpicaduras puede ocacionar irritación
transitoria. El contacto prolongado y repetido puede puede
resecar la piel originando dermatitis

Inhalación: La Inhalación de vapores en alta concentración puede

causar irritación del sistema respiratorio, depresión del
sistema nervioso central con somnolencia, mareo
aturdimiento, dolor de cabeza, vértigo, nauseas, irritación
de los ojos, anomalías cardiacas, convulsiones, asfixia,
inconciencia, incluso la muerte.

Ingestión: La aspiración por los pulmones como consecuencia de la

ingestión del producto puede causar neumonía y
consecuencias fatales, puede causar depresión del
sistema nervioso central, Irritación de la boca, garganta y
estómago.

11.2. Efectos inmediatos, retardados y crónicos producidos por una exposición a corto y
largo plazo:

Criterios de valoración: Los datos toxicológicos están basados en información

obtenida de productos similares.

Lesiones o irritación cutáneas: El contacto prolongado/repetitivo puede causar la pérdida

de la capa superficial de grasa de la piel, lo que puede
conducir a dermatitis y puede hacer que la piel sea más
susceptible a irritación y a penetración de otras materias.

Lesiones o irritación ocular: Se espera que sea irritante débil.

Peligro de inhalación Una prolongada exposición a vapores por encima de los

valores límites recomendados por la legislación vigente
puede producir dolor de cabeza, mareos, nauseas,
irritación de ojos y tracto respiratorio superior, alteración
del ritmo cardiaco, convulsiones, asfixia, inconciencia, y en
algunos casos de prolongarse la permanencia a
exposiciones muy severas puede ocasionar la muerte
¡Advertencia! En general evitar inhalar cualquier
hidrocarburo.

Peligro de aspiración La aspiración en los pulmones cuando se ingiere o vomita

puede causar neumonitis química, que puede ser mortal.

Sensibilización /Irritación del aparato

respiratorio: Puede causar sensación de quemazón temporal a la nariz,
garganta y pulmones.

Sensibilización cutánea : No se espera que sea sensibilizaste.

Mutagénesis / Teratogénesis: Puede causar defectos genéticos. Sospecha de daño al
feto.

Carcinogénesis: Puede causar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la

duración y el nivel de exposición.

Toxicidad reproductora: Sospecha de ser perjudicial para la fertilidad.

Toxicidad en órganos diana- exposición

única: Estudios de exposición aguda no evidencian muestras de
toxicidad sistémica, que no sea una potencial causa de
narcosis o depresión del sistema nervioso central a
exposiciones a concentraciones más altas.
Toxicidad en órganos diana- exposición
repetidas: No disponible
Toxicidad aguda inhalatoria: LC50>5000 ppm, 4h en ratas
Toxicidad aguda oral: LD50>500 mg/kg en ratas
Toxicidad aguda cutánea: LD50>2000 mg/kg en conejos

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Biodegradabilidad/ persistencia: Se espera que sea intrínsecamente biodegradable. Se

Biotoxicidad:
Potencial de bioacumulación:
Movilidad en el suelo:
Otros efectos adversos:
oxida por reacciones fotoquímicas en el ambiente.
Toxico para la vida acuática con efectos nocivos de larga
duración.
Contiene componentes con potencial de bioacumulación.
Flota en el agua. Contiene componentes volátiles. Se
evapora desde el agua o desde el suelo. Cantidades
grandes pueden penetrar el suelo y uno o más
constituyentes serán móviles y contaminar las aguas
subterráneas (acuefieros).
Las películas que se forman sobre el agua puede afectar
la transferencia de oxígeno y perjudicar a los organismos.

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

Descripción de los desechos:
Procedimientos de manejo y métodos
de eliminación:
Las condiciones de uso pueden ocasionar que este
material se convierta en un “desecho peligroso”, tal como
lo definen los reglamentos.
Los residuos originados por derrames o limpieza de
tanques deben eliminarse de acuerdo con la legislación
vigente. Es responsabilidad del usuario el determinar si el
material es un “desecho peligroso” al momento de su
disposición final.
Disponer acorde a las regulaciones locales. Los residuos
del producto no deben ser dispuestos en canales de aguas
residuales, si no enviados a sistemas de tratamiento de
efluentes.
La empresa responsable de los materiales peligrosos debe
establecer el proceso de tratamiento y disposición final,
considerando las tecnologías apropiadas, el objetivo,
alcance, referencia de normas, instructivos de trabajo y
registro de los mismos que estarán a disposición de la
autoridad competente.

Procedimientos de eliminación de
Recipientes contaminados: Cuando se utilicen envases, drenarlos y aplicar
tratamiento especial para su disposición final,
enmarcados en las leyes vigentes en la materia

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Designación oficial de transporte de las Gasolina

Naciones Unidas:
Número de identificación NU: 1203
Clases de peligro en el transporte: 3
Rotulo de peligro

Grupo de embalaje / envase, si se II

aplica:
Peligros para el medio ambiente:
Precauciones particulares para los
usuarios:
Precauciones especiales durante el
transporte:
SI. Contaminante marino
Lea las instrucciones de seguridad, hoja de seguridad y
Procedimientos de emergencia antes del uso.
Apague el motor cuando cargue y descargue. No fume en
el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra el
carro tanque antes de transferir el producto o desde el
contenedor. Asegure todos los contenedores en el
vehículo contra movimiento. Cierre y asegure manholes y
válvulas, y verifique que éstas no tengan fugas.

Clasificación de Riesgos según NPFA*

Salud: 1 3
Inflamabilidad: 3 1 0
Reactividad: 0
Especial:

*De acuerdo a la norma INEN 2266:2013, la rotulación NFPA solo se debe usar en tanques fijos de almacenamiento al
granel.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Reglamentaciones y leyes ambientales, de salud y de seguridad específicas para la

sustancia o mezcla:
 Norma NTE INEN 2266: 2013 "Transporte, Almacenamiento y Manejo de Materiales
Peligrosos".
 Norma NTE INEN : 2288:2000,Productos Químicos Industriales Peligrosos. Etiquetado de
precaución . Requisitos.
 Norma NTE INEN : 2251:2013,Manejo, Almacenamiento, Transporte y Expendio en los
Centros de Ditribución de Combustible. Requisitos.
 Norma NTE INEN:1076: Prevención de Incendios. Clasificación e identificación de
sustancias peligrosas en presencia de fuego.
 Norma NTE INEN : 2841: 2014 Gestión Ambiental, Estandarización de Colores para
recipientes de Depósito y Almacenamiento Temporal de Residuos Sólidos. Requisitos.
 Norma NTE INEN: 1489:2012 . Diesel Premium. Requisitos
 Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 028: 2014 Combustibles (Reemplaza al RTE
028 :2011)

 Decreto Ejecutivo 2024.-RO No. 445 del 2001-11-01. Reglamento para la autorización de
actividades de comercialización de combustibles líquidos derivados de los hidrocarburos.
 Disposiciones de la Dirección Nacional de Hidrocarburos-Acuerdo Ministerial No. 184
"Reglamento de Operación y Seguridad del Transporte
 Terrestre de combustibles, (excepto el GLP) en autotanques.
 Ley Reformatoria a la Ley de Hidrocarburos R.O Suplemento No. 244 de 2010-07-27
 Decreto Ejecutivo 2393 Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y
Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.
 Decreto Ejecutivo 1215.-RO No.265 del 2001-02- 13. Reglamento Sustitutivo del
Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador.
 Acuerdo Ministerial 1257.- RO. No. 114 de 2009-04-02. Reglamento de Prevención,
Mitigación y Protección Contra Incendios.
 Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(SGA )NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2013 / Quinta Edición revisada.
 Norma NFPA 704 Edición 2007 Sistema Normativo para la Identificación de los Riesgos
de Materiales para Respuesta a Emergencias.
 ACGIH-2015:Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales “Tabla
de límites de Exposición ocupacional de productos químicos peligrosos”

16. OTRA INFORMACIÓN

NA: No Aplica
ND: No hay datos
RON: Es una escala que mide la capacidad antidetonante del carburante( como la
gasolina) cuando se comprime dentro del cilindro de un motor. El número de
octano, denominado octanaje.
NE: No se ha Establecido
NP: No procede
V/V: Es una medida de la concentración, que indica el volumen del soluto por cada 100
unidades de volumen de la solución.
SCBA: Self Contained Breathing Apparatus / Equipo de respiración de presión positiva
(SCBA)
LC50: (Concentración Letal). Concentración de un material en el aire que causa la
muerte del 50 por ciento de un grupo de de unas cuatro horas.
LD50: (Dosis Letal). Es la cantidad en gramos, miligramos, litros o mililitros por kilogramo
de cuerpo que, una vez suministrada, causa la muerte del 50 por ciento de un
grupo de animales utilizados en una prueba de laboratorio. La LD50 ayuda a
determinar, en corto plazo, el potencial de toxicidad de un material.
SGA: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
CAS : Chemical Abstract Service, Entidad que organiza la información publicada en el
Chemical Abstracts por la Sociedad Química Americana.
IARC: Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
AIHA: Asociación Americana de Higiene Industrial
NTP: Programa Nacional de Toxicología
OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
HMIS: Sistema de Información de Materiales Peligrosos
EPA: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos

Restricciones del uso del producto

recomendadas: No debe usarse en otras aplicaciones que las
anteriormente en el apartado 1.

La información relacionada con este producto puede no

ser válida si éste es usado en combinación con otros
materiales o en otros procesos.
Es responsabilidad del usuario la interpretación y
aplicación de esta información para su uso particular.

Distribución de las MSDS: La información contenida en la MSDS, se ofrece como

guía para garantizar la manipulación, almacenamiento y
transporte seguro de este material específico y por tanto
conocer sus riesgos, los equipos de protección personal
y cómo responder en caso de que ocurran accidentes

Ha sido elaborada de buena fe por personal técnico, que

investigó y compiló a partir de fuentes existentes y de
acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y los
requerimientos legales vigentes sobre la materia.
Este documento debe ser reconocido por el
Personal de la Gerencia de Comercialización Nacional
que labora en áreas operativas, las Comercializadoras,
los Transportistas y Conductores de auto tanques que
almacenan, distribuyen y transportan este producto.

Todo el personal vinculado con la gestión de materiales

peligrosos debe tener conocimiento y capacitación
acerca del manejo y aplicación de las hojas de seguridad
de este material antes de manejar y desechar este
producto.

Referencias:

-Decreto Ejecutivo 2024.-RO/ Sup 445 del 2001-11-01.

Reglamento para la autorización de actividades de
comercialización de combustibles líquidos derivados de
los hidrocarburos.
-Acuerdo Ministerial No. 184 "Reglamento de Operación
y Seguridad del Transporte Terrestre de combustibles,
(excepto el GLP) en autotanques.
-Decreto Ejecutivo 2393 Reglamento de Seguridad y
Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio
Ambiente de Trabajo.
-Decreto Ejecutivo 1215.-RO No.265 del 2001-02- 13.
Reglamento Sustitutivo del Reglamento Ambiental para
las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador.
-Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos (SGA )NACIONES
UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2015 / Sexta Edición
revisada.
-Norma NFPA 704 Edición 2007 Sistema Normativo para
la Identificación de los Riesgos de Materiales para
Respuesta a Emergencias.
ACGIH-2015: Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales “Tabla de límites de
Exposición ocupacional de productos químicos
peligrosos”
La información y recomendaciones proporcionadas en esta ficha fueron investigadas y compiladas
a partir de fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los
requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias
peligrosas.
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: Combustible Diesel Premium

Nombre químico: Diesel No. 2
Combustible para motor, aceite diesel, diesel no. 2 de
Sinónimos:
bajo contenido de azufre.
Uso recomendado del producto químico Combustible utilizado en motores de autoignición para la
y restricciones de uso: propulsión de vehículos del sector automotriz.
Nombre distribuidor: EP PETROECUADOR – REFINERÍA ESMERALDAS
Dirección distribuidor: Km 7 Vía a Atacames
Teléfonos distribuidor: 062700 171
Mezcla compleja de hidrocarburos del petróleo que van
Fórmula química:
desde el C12H26 al C20H42
Número CAS: 68476- 34 -6
Número NU: 1202

Teléfono de emergencia:
062700 171/ 2/ 3/ 4/ 5/ ext. 3333 Unidad Contraincendios

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia / mezcla (de acuerdo al SGA):

Clase / categorías del peligro:
Indicaciones de peligro:
Líquidos y vapores inflamables, categoría 3
H226: Líquidos y vapores inflamables
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias.
H315: Provoca irritación cutánea
H332 Nocivo en caso de inhalación
H351: Se sospecha que provoca cáncer
H373: Puede perjudicar a determinados órganos por
exposición prolongada o repetida.
H411: Tóxico para la vida acuática con efectos de larga
duración

2.2. Elementos de la etiqueta (clasificación SGA)

Palabra advertencia: Peligro
Pictograma:

Consejos de prudencia:
Prevención: P210: Mantener alejado del calor, superficies calientes,
chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar.

Comisión Elaboradora Página 1 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P240: Toma de tierra y enlace equipotencial del
recipiente y del equipo receptor.
P241: Utilizar material antideflagrante
P242: No utilizar herramientas que produzcan chispas
P243 Tomar medidas de precaución contra las
descargas electrostáticas
P260: No respirar polvos, humos, gases, nieblas,
vapores o aerosoles.
P273: No dispersar en el medio ambiente
P280: Usar guantes/ropa de protección y/o equipo de
protección para los ojos y la cara.
Intervención: P301 + P310:
En caso de ingestión llamar inmediatamente a un
centro de información toxicológica o a un médico.
P331: No provocar el vómito.
P370 + P378:
En caso de incendio utilizar para la extinción los
medios recomendados por el proveedor.
P362 + P364:
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usar.
P391: Recoger los vertidos
Almacenamiento: P403 + P235:
Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco

Eliminación P501: Eliminar el contenido / recipiente conforme la

reglamentación local/ nacional vigente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

3.1. Descripción del Compuesto

Mezcla compleja de hidrocarburos provenientes de destilación atmosférica del petróleo, compuesta en
su mayor parte por fracciones que van de C12 a C20 átomos por molécula, con bajo contenido de
azufre.

3.2. Componentes Peligrosos

Sustancia % NUM CAS Límites de exposición ocupacional (ACGIH)
TLV-TWA TLV- STEL
3
Poliaromáticos 2% 50-32-8 0,2 mg/m No disponible
Derivados 10 ppm 15 ppm
naftalénicos 0,3 – 0,6% 91-20-3

Comisión Elaboradora Página 2 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación: La exposición prolongada a concentraciones de vapores
superiores al permisible, pueden causar: aturdimiento,
dolor de cabeza, vértigo, nauseas, irritación de los ojos y
vías respiratorias altas, anomalías cardíacas,
convulsiones, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte.

Contacto con la piel: El contacto prolongado y repetido puede resecar la piel

originando dermatitis. La exposición del líquido causa
irritación y quemadura, y puede ocasionar ampollas

Contacto con los ojos: Sensación de severas quemaduras ocasionando irritación

temporal e inflamación de los párpados

Ingestión: Causa irritación en las membrana de la mucosa de la

garganta, esófago, y del estomago produciendo nauseas
y vómitos. Puede ocurrir una depresión en el Sistema
Nervioso central. En condiciones normales de utilización
no se espera que la presencia de estos productos puedan
presentar peligros toxicológicos.

Carcinogénesis: NTP, IARC y OSHA no enlistan el diesel como

carcinógeno.

Otros (mutagénesis, teratogénesis, N. D.

neurotoxicidad, etc) :

Sobreexposición repetida: N. D.

4.2. Procedimientos de primeros auxilios

Inhalación: Trasladar a la víctima a una atmósfera no contaminada
Llamar a los servicios médicos de emergencia Si la
respiración continúa, pero la persona afectada está
inconsciente, colocarla en posición de recuperación. Si la
respiración se detuviera, aplicar la respiración artificial.
Suministrar oxígeno si respira con dificultad Si los latidos
del corazón desaparecen aplicar masaje cardíaco.
Controlar la respiración y el pulso Obtener atención
médica inmediatamente.

Contacto con la piel: Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado, previo a

ser empapado con agua. Enjuagar inmediatamente la piel
con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
Lavar la piel con agua y con jabón.

Comisión Elaboradora Página 3 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Contacto con los ojos: Lavar los ojos con agua corriente, por lo menos durante
20 minutos. Si la irritación continúa, obtener atención
médica

Ingestión: Actuar con rapidez. No provocar el vómito. Proteger las

vías respiratorias si empieza el vómito No administrar
nada por vía oral Si el paciente está inconsciente, pero
mantiene la respiración, colocarlo en posición de
recuperación. Si la respiración se hubiese detenido
practicar la respiración artificial. Obtener atención médica
inmediatamente.

Información para el médico: Tratar según síntomas. La ingestión del producto se

diagnostica por el olor característico del aliento de la
persona afectada, y adicionalmente por la historia de los
acontecimientos. En caso de ingestión tener encuentra el
lavado gástrico que debe llevarse a cabo, previo al
aislamiento de las vías respiratorias, mediante intubación
traqueal. En caso de neumonía, considerar la posibilidad
de administrar antibióticos o corticosteroides.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIOS

¿Es inflamable?: Punto de inflamación (ºC): Temperatura de auto ignición (ºC):

x SI NO Aproximadamente 52°C 240 ° C

Límite superior inflamabilidad (%): Límite inferior inflamabilidad (%):

5% 0,7 %
Medios de extinción recomendados:

x CO2 x Polvo Químico Seco x Agua pulverizada

x Espuma Otros No aplicable

Medios de extinción no recomendados: Echar agua a chorro Por razones de medio ambiente,
evitar el uso de extinguidores Halon

Procedimientos especiales para combatir Si hay fuego, aislar rápidamente la escena trasladando a
incendios: todo el personal de los alrededores del incidente. No se
tomará ninguna medida que implique algún riesgo
personal o sin una formación o entrenamiento
adecuados. Mover los contenedores del área de fuego si
existe posibilidad de hacerlo sin riesgo. Use agua
pulverizada para enfriar los contenedores expuestos al
fuego.

Comisión Elaboradora Página 4 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Apague todas las fuentes de ignición. Si el fuego no

puede ser extinguido, retirarse del área y permitir al fuego
que arda.

Recomendaciones adicionales:
Líquido y vapor combustible. El vapor puede causar
incendio repentino. Los vapores pueden acumularse en
áreas bajas o confinadas o viajar distancias
considerables de una fuente de ignición y resultar en un
fogonazo. La escorrentía hacia alcantarillas puede
ocasionar fuego o peligro de explosión. Este material es
tóxico para la vida acuática con efectos de larga
duración. El agua contraincendios contaminada con este
material debe ser contenida e impedir su descarga a
cualquier vía fluvial, alcantarilla o drenaje.

Equipo de protección personal Los bomberos deben llevar equipo de protección

recomendado: apropiado y un equipo de respiración autónomo con una
máscara full face, que opere en modo de presión
positiva. La ropa de bomberos incluyendo cascos, botas
y guantes de protección, deben brindar un nivel básico de
protección para incidentes en los que se encuentren
involucrados químicos. Para especificaciones del equipo
de protección, consultar normas internacionales
aplicables.

Productos peligrosos por Se pueden producir por descomposición térmica

descomposición térmica: oxidativa humos cáusticos e irritantes. Productos de
combustión: CO2, H2O y CO (en déficit de oxigeno)

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Procedimiento de emergencia: Los vapores pueden trasladarse a nivel del suelo a

distancias considerables. Eliminar en los alrededores
toda posible fuente de ignición y evacuar al personal. No
respirar vapores. Evitar el contacto con la piel, ojos, y la
ropa. Tener cuidado con los vapores que se acumulan
formando así concentraciones explosivas. No tocar o
caminar sobre el material derramado.

Equipo de protección personal que debe Guantes impermeables u otras prendas protectoras no
usarse: degradables, si es posible el contacto con el producto.
Utilizar protección respiratoria como medio preventivo.

Precauciones medioambientales: Prevenir la entrada en tanques, canales o ríos. Usar

Comisión Elaboradora Página 5 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

contenedor apropiado para evitar la contaminación del

medio ambiente.

Métodos y materiales de aislamiento y Derrames Pequeños:

limpieza: Absorber con tierra seca, arena u otro material
absorbente que controle el derrame y transferirlo a
contenedores .Permitir su evaporación o recoger en
depósito que permanecerá cerrado y etiquetado hasta
posterior eliminación bajo medidas de seguridad. No
dispersar con agua.

Derrames Grandes:
Construir un dique más adelante del derrame líquido
para su recuperación posterior. El rocío de agua puede
reducir el vapor, pero no prevenir la ignición en espacios
cerrados. Si se produce un derrame importante que no
puede controlarse, avisar a las autoridades locales. En
caso de emplear equipos de bombeo para recuperar el
producto derramado, deben ser a prueba de explosión.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones generales:
Precauciones para el manejo:
Utilizar ropa de protección adecuada, para evitar el
contacto con el producto y protección respiratoria si existe
posibilidad de inhalación de vapores. Mantener alejado de
posibles fuentes de ignición.
No soldar o cortar cerca de los contenedores de
almacenamiento.
Evitar la acumulación de cargas electrostáticas, los
equipos y las líneas deben estar correctamente
conectados a tierra.

Condiciones especificas:
En locales cerrados emplear sistemas de ventilación local
eficiente, bien sea fija y/o forzada. Emplear equipos de
trabajo y herramientas antichispas.
En operaciones de llenado y manejo de cisternas de
diesel, se deben emplear guantes, traje y calzado
antiestático. En estas operaciones es aconsejable el uso
de gafas o mascarillas protectoras, para evitar posibles
proyecciones.
La limpieza, inspección y mantenimiento de tanques de
almacenamiento es una operación muy especializada que
requiere la aplicación de procedimientos y precauciones
de Normas estrictas, tales como: permisos de trabajo,

Comisión Elaboradora Página 6 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Condiciones de almacenamiento
seguro:
Incompatibilidades:
Otras precauciones:
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Controles de ingeniería apropiados:
Equipo de protección personal:
Protección respiratoria:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.:
ventilación del tanque, uso de sistemas de respiración
autónoma, Antes de entrar y durante la limpieza se debe
controlar la atmósfera del tanque utilizando un medidor de
oxígeno y/o un explosímetro, Consultar Norma
PETROECUADOR SH-016 (Procedimientos de Seguridad
Industrial para efectuar limpieza de tanques).
Situar los tanques lejos del calor y de otras fuentes de
ignición. Los bidones pueden apilarse hasta un máximo de
tres alturas. No almacenar nunca en edificios ocupados
por personas. Cantidades pequeñas pueden almacenarse
en envases portátiles debidamente homologados que se
mantendrán en zonas ventiladas y a prueba de fuego. No
almacenar en depósitos inapropiados, no etiquetados o
etiquetados incorrectamente. Mantener los depósitos bien
cerrados, en lugar seco bien ventilados y lejos de la luz
directa del sol y de otras fuentes de calor y de ignición.
Evitar la entrada de agua. Manténgase fuera del alcance
de los niños. El almacenamiento debe estar a temperatura
ambiente.
Todos los equipos que contengan este material deben
estar claramente identificados. Todo equipo eléctrico en
áreas donde se almacena o se maneja este material, debe
cumplir con todos los requisitos del Código Eléctrico
Nacional de la NFPA (NEC). Almacene y transporte de
acuerdo con toda la normativa aplicable y vigente.
Sustancias oxidantes
Los materiales para la construcción de tanques de
almacenamiento y distribución de este producto no deben
nunca representar peligros para la salud. El tanque deberá
estar diseñado, construido y aprobado de acuerdo a la
Norma INEN respectiva o Internacional aplicable (ASTM,
API). Evitar el uso de contenedores de plástico para
drenajes o muestreos.
Ventilación local y general, natural o mecánica para
asegurar que la concentración no excede los límites de
exposición ocupacional.
Debe disponerse además de duchas y estaciones
lavaojos.
La protección respiratoria no se requiere normalmente a
Página 7 de 14
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

menos que se caliente el producto, se generen vapores o

exista el riesgo de exceder cualquier límite de exposición.
Para las concentraciones de vapores por encima de las
correspondientes a las indicadas por los limites de
exposición ocupacionales, utilice un respirador aprobado
por NIOSH que este dotado de un filtro para manejar
vapores orgánicos que brinden protección adecuada. Para
las concentraciones desconocidas de vapores o las
concentraciones que exceden los factores de la
protección del respirador, utilice un equipo respiratorio de
presión positiva (SCBA). Los factores de protección
varían dependiendo del tipo de respirador usado. Los
respiradores deben utilizarse de acuerdo a los requisitos
de OSHA (29 CFR 1910:134).

Protección de los ojos: Si hay posibilidad de que se produzca salpicaduras, usar

gafas protectoras de una sola pieza.

Protección de las manos: Si hay posibilidad de que se produzca salpicaduras,

utilizar guantes de PVC o de caucho de Nitrilo. Los
guantes deben ser descartados y sustituidos si existe
alguna indicación de degradación o perforación química.

Otros equipos de protección Usar overol para reducir al mínimo la contaminación de la

personal: ropa interior. Lavar con regularidad el overol. Usar
zapatos o botas de seguridad resistentes a productos
químicos. Usar ropa retardante al fuego.

Prácticas higiénicas en el trabajo: No comer, beber o fumar durante la manipulación de los

productos químicos.
Higienizar ropas y zapatos después del uso. Separe la
ropa de trabajo de las demás ropas.

Parámetros de control:
Limites de exposición laboral
3
Valores límite (ACGIH) Poliaromáticos : TLV/TWA: 0,02 mg/m
Derivados naftalénicos : TLV/TWA: 10 ppm

3
Valores límite (NIOSH) Diesel fuel No. 2 : TWA – 8 horas: 100 mg/m
Naftaleno : STEL : 15 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido a temperatura ambiente

Color y apariencia: Amarillo aceitoso
Olor: Característico

Comisión Elaboradora Página 8 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

% de volátiles por volumen: N.D.

Calor de combustión: 11200 BTU/lb
Temperatura de Ebullición (1 atm) Temperatura de Ebullición inicial: 160 °C
Temperatura de Ebullición final: 360°C

Presión de vapor a 20ºC (REID): 0.1 mmHg

Densidad de vapor (Aire=1): 4.5

más pesado que el aire más liviano que

el aire
Tasa de evaporación: N. D.
más rápido que el butil más lento que el
acetato butil acetato
Densidad relativa a 15 ºC 0.865
pH: N.P.
Solubilidad:
En agua Insoluble
Coeficiente de reparto N-Octano /agua: N.D.
Temperatura de autoinflamación: 240 ºC
Temperatura de descomposición: N. D.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad:
Estabilidad química:
Posibilidad de Reacciones peligrosas:
Materiales incompatibles:
Productos peligrosos por
descomposición química:
Polimerización peligrosa:
Condiciones que se debe evitar:
No reactivo
Este material se considera estable en ambientes,
almacenamiento previsto y condiciones de temperatura
y presión para manipulación normales.
Sustancias oxidantes fuertes
Agentes oxidantes fuertes
CO (en caso de combustión incompleta), CO2 y H2O.
Ocurrirá x No ocurrirá N.P.
Exposición a llamas, chispas, calor y electricidad

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

11.1. Efectos sobre la salud:

Vías probables de exposición: A través de inhalación, ingestión y contacto con los ojos
y/ o la piel.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:

La exposición prolongada a concentraciones de vapores

superiores al permisible, pueden causar: aturdimiento,
dolor de cabeza, vértigo, nauseas, irritación de los ojos y

Comisión Elaboradora Página 9 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

vías respiratorias altas, anomalías cardíacas,

convulsiones, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte.

11.2. Efectos inmediatos, retardados y crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo:
Criterios de valoración:
Inhalación:
Contacto con la piel:
Ingestión:
Corrosión o irritación cutáneas:
Lesiones o irritación ocular:
Sensibilización /Irritación del aparato
respiratorio:
Sensibilización cutánea :
Peligro de aspiración
Mutagénesis / Teratogénesis:
Carcinogénesis :
Toxicidad reproductora:
Toxicidad en órganos diana- exposición
única:
Toxicidad en órganos diana- exposición
repetidas:
Toxicidad aguda inhalatoria:
Toxicidad aguda oral:
Toxicidad aguda cutánea:
Los datos toxicológicos están basados en información
obtenida de productos similares.
El producto puede ser un irritante para las membranas
mucosas y el tracto respiratorio.
El contacto con la piel resultara en irritación
Ingerir el producto puede resultar en nausea, vomito e
irritación del tracto gastrointestinal.
Irritante de la piel.
Se espera que sea irritante débil.
No se espera que sea sensibilizante del aparato
respiratorio.
No se espera que sea sensibilizante.
Puede ser fatal si se ingiere e ingresa a las vías aéreas
N. D.
Sospecha de causar cáncer
Sospecha de ser perjudicial para la fertilidad.
N. D.
N. D.
Diesel fuel No. 2 : LD 50 > 4,1 mg/l 4h en ratas
3
Naftaleno: LC 50 > 0,38 mg/m en 4h
Diesel fuel No. 2 : LD 50 > 5000 mg/ kg en ratas
Naftaleno: LD 50 > 2300 mg/kg en ratas
Diesel fuel No. 2 : LD 50 > 4300 mg/kg en conejos
Naftaleno: LD 50 > 2000 mg/kg en conejos

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Biodegradabilidad/ persistencia: Contiene componentes con potencial de persistencia en

el ambiente.

Biotoxicidad: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos

nocivos duraderos.

Potencial de bioacumulación: Posee potencial bioacumulativo.

Movilidad en el suelo: Flota en el agua. Si el producto ingresa al suelo, uno o

más constituyentes serán móviles y pueden contaminar
acuíferos. Se espera que sea perjudicial para especies

Comisión Elaboradora Página 10 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

terrestres.

Otros efectos adversos: Las películas que se forman sobre el agua puede afectar
la transferencia de oxigeno y perjudicar a los organismos
acuáticos.

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

Descripción de los desechos:
Las condiciones de uso pueden ocasionar que este
material se convierta en un “desecho peligroso”, tal como
lo definen los reglamentos. Es responsabilidad del
usuario el determinar si el material es un “desecho
peligroso” al momento de su disposición final. El método
potencial de tratamiento y desecho incluye el ser
enterrado e incinerado, cuando el reciclado no es factible.

Procedimientos de manejo y métodos de Los residuos originados por derrames o limpieza de

eliminación: tanques deben eliminarse de acuerdo con la Legislación
Nacional vigente (Reglamento Ambiental para
Operaciones Hidrocarburíferas, Decreto Ejecutivo 1215,
vigente desde febrero del 2001 y la Norma EPA 418.1).
No eliminar enviando al medio ambiente drenajes o
cursos de agua.
Los materiales contaminados serán depositados en
vertederos controlados en condiciones técnicas
adecuadas. Remitirse a un gestor autorizado.

Procedimientos de eliminación de Cuando se utilicen envases, drenarlos. Eliminar como

recipientes contaminados: producto no usado. No reutilizar los recipientes vacíos.
No queme el bidón vacío ni utilice antorchas de corte con
el.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Designación oficial de transporte de las Diesel Combustible

Naciones Unidas:
Número de identificación NU: 1202
Clases de peligro en el transporte: 3
Rotulo de peligro
1202

Grupo de embalaje / envase, si se aplica: III

Comisión Elaboradora Página 11 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Peligros para el medio ambiente: SI. contaminante marino

Precauciones particulares para los Lea las instrucciones de seguridad, hoja de seguridad y
usuarios: procedimientos de emergencia antes del uso.
Precauciones especiales durante el Apague el motor cuando cargue y descargue. No fume
transporte: en el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra
el carrotanque antes de transferir el producto o desde el
contenedor. Asegure todos los contenedores en el
vehículo contra movimiento. Cierre y asegure manholes y
válvulas, y verifique que éstas no tengan fugas.

Clasificación de Riesgos según NPFA*

Salud: 2
Inflamabilidad: 2 2
Reactividad: 0
Especial: -
2 0

*De acuerdo a la norma INEN 2266:2013, la rotulación NFPA solo se debe usar en tanques fijos de almacenamiento al granel.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Reglamentaciones y leyes ambientales, de salud y de seguridad especificas para la sustancia o

mezcla:
- Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador.
- Norma INEN 2266:2013. Transporte, Almacenamiento y Manejo de Materiales Peligrosos.
- Norma INEN 2251 " Manejo, Almacenamiento, Transporte y Expendio en los centros de
distribución de combustibles líquidos, Requisitos " del 2003

16. OTRA INFORMACIÓN

Información sobre revisiones: Primera revisión

Versión del documento:

Abreviaciones y otros significados:

NA: No aplica
NP: No procede
ND: Información no disponible
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
EPA: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos

Comisión Elaboradora Página 12 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Restricciones de uso recomendadas Este producto no ha de usarse en aplicaciones distintas

(Usos no sugeridos): a las recomendadas en el apartado 1 sin seguir primero
las recomendaciones del proveedor o un especialista
calificado.
Distribución de las MSDS: Este documento contiene información importante para
garantizar el almacenamiento seguro, la manipulación y
el uso de este producto. Este documento debe ser
reconocido por el personal de EPPETROECUADOR,
que labora en las áreas operativas, de comercialización
transportistas y conductores que almacenan, distribuyen
y transportan este producto.
Referencias: - Hoja de seguridad, Diesel No. 2. Chevron Philips
Chemical Company. Versión 1.7. Fecha de revision
2013-11-06.
- Norma PETROECUADOR SH-013 "Disposiciones de
Seguridad Industrial para Transporte, Carga y
Descarga de Combustibles en Autotanques"
- Disposiciones de la Dirección Nacional de
Hidrocarburos -Acuerdo Ministerial No. 184
"Reglamento de Operación y Seguridad del
Transporte Terrestre de combustibles (excepto el
GLP) en autotanques.
- Norma INEN 2266:2013. Transporte,
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos.
Requisitos.
- Guía de respuesta en caso de emergencia.
Ministerio del Ambiente del Ecuador. 2013.
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
etiquetado de productos químicos. Quinta edición
revisada. Naciones Unidas 2013.

La información y recomendaciones proporcionadas en esta ficha fueron investigadas y compiladas a

partir de fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los
requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Corresponde al usuario bajo su
exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles.

ELABORADO POR: FECHA:

COMISION DE ELABORACIÓN: 30/08/2014
Dr. José Once
Ing. Raúl Molina
Dr. Rubén Chico
Ing. Andrea Quinde
REVISADO POR: FECHA:

Comisión Elaboradora Página 13 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: DIESEL PREMIUM MSD No.:
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Lcdo. Augusto Vaca Tobar, MSC.

Intendente de Seguridad, Salud y Ambiente 16/09/2014
APROBADO POR:

Ing. Carlos Quinde Alejandro

Superintendente de Refinería Esmeraldas 18/09/2014

Comisión Elaboradora Página 14 de 14

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: Gasolina Extra

Nombre químico: Gasolina
Sinónimos: Combustible, benzina, nafta, carburante.
Uso recomendado del producto químico Combustible para motores de combustión interna por
y restricciones de uso: ignición, diseñados para carburantes sin plomo.
Lea esta MSDS antes de manejar y desechar este
producto y haga llegar esta información a sus empleados
y usuarios de este producto.
Nombre distribuidor: EP PETROECUADOR – REFINERÍA ESMERALDAS
Dirección distribuidor: Km 7 Vía a Atacames
Teléfonos distribuidor: 062700 171
Fórmula química: C5H10 a C9H18
Número CAS: 8006-61-9

Número NU: 1203

Teléfono de emergencia:
062700 171/ 2/ 3/ 4/ 5/ ext. 3333 Unidad Contraincendios

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia / mezcla (de acuerdo al SGA):

Clase / categorías del peligro:
Indicaciones de peligro:
Líquidos inflamables, categoría 1
H224: Líquidos y vapores extremadamente inflamables
H315: Causa irritación cutánea
H340: Puede causar defectos genéticos
H350 Puede causar cáncer
H336i: Puede causar somnolencia y mareo
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias.
H411: Toxico para la vida acuática con efectos de larga
duración

2.2. Elementos de la etiqueta (clasificación SGA)

Palabra advertencia: Peligro
Pictograma:

Consejos de prudencia:
Prevención: P201: Procurarse las instrucciones antes del uso.

Comisión Elaboradora Página 1 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

P210: Mantener alejado del calor, superficies calientes,

chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar.
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240: Toma de tierra y enlace equipotencial del
recipiente y del equipo receptor.
P241: Utilizar material antideflagrante
P242: No utilizar herramientas que produzcan chispas
P243 Tomar medidas de precaución contra las
descargas electrostáticas
P280: Usar guantes/ropa de protección y/o equipo de
protección para los ojos y la cara.
P273: No dispersar en el medio ambiente
Intervención: P303 + P361 + P335:
En caso de contacto con la piel o el cabello, quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con agua o ducharse
P370 + P378:
En caso de incendio utilizar para la extinción los
medios recomendados por el proveedor.
P362 + P364:
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usar.
P391: Recoger los vertidos
Almacenamiento: P403 + P235:
Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco
Eliminación P501: Eliminar el contenido / recipiente conforme la
reglamentación local/ nacional vigente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

3.1. Descripción del Compuesto

Mezcla de hidrocarburos aromáticos y olefínicos, obtenidos de procesos de destilación atmosférica o
craking catalítico, ruptura alquilación, compuesta en su mayor parte por fracciones de hidrocarburos que
van de C5 a C10 átomos por molécula. Esta substancia está considerada como UCVB por la EPA.
Puede contener benceno en una concentración de 1% (V/V). Puede contener n-hexano hasta una
concentración de 5% (V/V).

3.2. Componentes Peligrosos

Sustancia % NUM CAS Límites de exposición ocupacional (ACGIH)
TLV-TWA TLV- STEL
Olefinas 3 - 5% 142-82-5 400 ppm 500 ppm
Tolueno 20 -25% 108-88-3 20 ppm 150 ppm
Xileno 20 -25% 1330-20-7 100 ppm 150 ppm
Benceno < 1% (V/V) 71-43-2 0.5 ppm 2.5 ppm

Comisión Elaboradora Página 2 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Carcinogénesis:
Otros (mutagénesis, teratogénesis,
neurotoxicidad, etc) :
Sobreexposición repetida:
Puede causar depresión del sistema nervioso central.
Puede causar somnolencia y mareos.
Puede causar irritación en la piel.
Puede causar ligera irritación transitoria.
Puede causar depresión del sistema nervioso central.
Puede ser fatal si se ingiere e ingresa a las vías aéreas.
Irritante para la boca, garganta y estomago.
N.D.
Puede reducir el peso del feto.
Incrementa el riesgo de muerte fetal
Puede causar malformaciones a nivel esquelético.
Los síntomas por sobreexposición repetida pueden incluir:
Irritación y enrojecimiento de la piel. Dolor, enrojecimiento
y lagrimeo en los ojos.
La sobreexposición por inhalación puede conducir al
vomito, nauseas, dolor de cabeza, fatiga, somnolencia,
inconsciencia, reducción del peso del feto, incremento del
riesgo de muerte fetal o malformaciones a nivel
esquelético.

4.2. Procedimientos de primeros auxilios

Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco y
manténganla en reposo en una posición confortable para
respirar. Si la víctima no respira o la respiración es
irregular o dificultosa, provea respiración artificial u
oxígeno 100 % humidificado por personal entrenado.
Puede ser peligroso para la persona proveer auxilio al dar
resucitación boca a boca. Busque atención médica. Si la
víctima se encuentra inconsciente, colocar en posición de
recuperación y obtener atención medica inmediatamente.
Mantener las vías respiratorias abiertas. Afloje prendas
ajustadas tales como collares , cinturones, pretinas.
Lave la piel contaminada con abundante agua. Remueva
la ropa y zapatos contaminados. Lavar exhaustivamente la
ropa con agua antes de quitársela o utilizar guantes.
Continuar enjuagando por al menos 10 minutos. Busque
atención médica. Lave la ropa antes de reutilizar. Limpie
los zapatos exhaustivamente antes de volver a usarlos.
Inmediatamente lave los ojos con abundante agua,
ocasionalmente levantando los parpados superior e
inferior. Cheque y remueva cualquier lente de contacto.
Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos.
Solicite atención médica.

Comisión Elaboradora Página 3 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Ingestión: Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco y

Información para el médico:
manténgala recostada en posición cómoda para respirar.
Si es posible enjuague la boca con agua. Quite dentaduras
de ser posible. No induzca el vómito. Si el vómito es
espontáneo o está a punto de ocurrir, colocar la cabeza de
la víctima debajo de las rodillas. Si la victima esta
soñolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la
izquierda y hacia abajo. Peligro de aspiración si se ingiere.
Puede ingresar residuos a los pulmones y causar daño.
Nunca se debe suministrar nada por vía oral a una
persona que no esté completamente consciente. No deje
la victima desatendida. Busque atención médica
inmediatamente.
Tratar sintomáticamente. Contactar inmediatamente a un
especialista en tratamientos por envenenamiento si
grandes cantidades han sido ingeridas o inhaladas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIOS

¿Es inflamable?: Punto de inflamación (ºC): Temperatura de autoignición (ºC):

-42°C >250°C
x SI NO

Límite superior inflamabilidad (%): Límite inferior inflamabilidad (%):

6-8 % (v/v) 1 % (v/v)

Medios de extinción recomendados:

x CO2 x Polvo Químico Seco x Agua pulverizada

x Espuma Otros No aplicable

Medios de extinción no recomendados: No usar agua a chorro. Por razones de medio ambiente,
evitar el uso de extinguidores Halon.

Procedimientos especiales para combatir
incendios:
Si hay fuego, aislar rápidamente la escena trasladando a
todo el personal de los alrededores del incidente. No se
tomará ninguna medida que implique algún riesgo
personal o sin una formación o entrenamiento
adecuados. Mover los contenedores del área de fuego si
existe posibilidad de hacerlo sin riesgo. Use agua
pulverizada para enfriar los contenedores expuestos al
fuego.

Apague todas las fuentes de ignición. Si el fuego no

puede ser extinguido, retirarse del área y permitir al fuego
que arda.

Comisión Elaboradora Página 4 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Equipo de protección personal
recomendado:
Productos peligrosos por
descomposición térmica:
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Procedimiento de emergencia:
Equipo de protección personal que debe
usarse:
Precauciones medioambientales:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
Recomendaciones adicionales:
Líquido y vapores extremadamente inflamables. En
presencia de fuego o si se calienta, ocurrirá un
incremento de presión y el contenedor puede abrirse con
el riesgo de una posterior explosión. El vapor / gas es
más pesado que el aire y se expandirá a lo largo del
suelo. Los vapores pueden acumularse en áreas bajas o
confinadas o viajar distancias considerables de una
fuente de ignición y resultar en un fogonazo. La
escorrentía hacia alcantarillas puede ocasionar fuego o
peligro de explosión. Este material es tóxico para la vida
acuática con efectos de larga duración. El agua
contraincendios contaminada con este material debe ser
contenida e impedir su descarga a cualquier vía fluvial,
alcantarilla o drenaje.
Los bomberos deben llevar equipo de protección
apropiado y un equipo de respiración autónomo con una
máscara full face, que opere en modo de presión
positiva. La ropa de bomberos incluyendo cascos, botas
y guantes de protección, deben brindar un nivel básico de
protección para incidentes en los que se encuentren
involucrados químicos. Para especificaciones del equipo
de protección, consultar normas internacionales
aplicables.
Bióxido de Carbono, monóxido de carbono, humo,
gases, hidrocarburos no quemados y trazas de óxidos de
azufre y/o nitrógeno.
Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar
bengalas, chispas o llamas en el área de peligro). Todo
el equipo que se use durante el manejo de productos,
deberá estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar
ni caminar sobre el material derramado. Use
herramientas limpias a prueba de chispa para recoger el
material absorbido.
Revise la sección 8 de la hoja de seguridad del producto,
para mayor detalle sobre la selección del equipo de
protección personal.
Prevenir la entrada en tanques, canales o ríos, usando
de ser necesario, arena, tierra, u otras barreras
apropiadas. Agua contaminada con el material, puede
ser dañino para el ambiente si se libera en grandes
cantidades. Usar contenedor apropiado para evitar la
Página 5 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Métodos y materiales de aislamiento y
limpieza:
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para el manejo:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
contaminación del medio ambiente.
Derrames pequeños:
Detener la fuga si no hay riesgo. Absorber con tierra
seca, arena u otro material absorbente que controle el
derrame y transferirlo a contenedores. Permitir su
evaporación o recoger en depósito que permanecerá
cerrado y etiquetado hasta posterior eliminación bajo
medidas de seguridad. No dispersar con agua.
Derrames grandes:
Detener la fuga si no hay riesgo. Construir un dique más
adelante del derrame líquido para su recuperación
posterior. El rocío de agua puede reducir el vapor, pero
no prevenir la ignición en espacios cerrados.
El material empleado en la contención y limpieza, debe
ser cargado a un recipiente adecuado, claramente
identificado, para su eliminación o recuperación de
conformidad con las leyes vigentes.
Si se produce un derrame importante que no puede
controlarse, avisar a las autoridades locales.
Precauciones generales:
Evitar la respiración del material o el contacto del mismo
con ojos, piel o ropa. Usar solamente en áreas bien
ventiladas. Lavarse bien después del manejo. Utilizar un
respirador adecuado cuando la ventilación en el sitio sea
inadecuada. Mantener en el contenedor original o en
uno fabricado con materiales compatibles. Mantener los
contenedores bien cerrados cuando no se esté usando.
Condiciones especificas:
Este producto es un combustible líquido. Una carga
eléctrica estática puede acumularse cuando este
producto está fluyendo por o a través de tuberías
inyectores o filtros y cuando se agita. Una descarga
estática de la chispa puede encender los vapores
acumulados particularmente durante condiciones
atmosféricas secas.
Durante las operaciones de carga y descarga conecte
siempre los recipientes que estén recibiendo el producto.
Mantenga siempre el inyector en contacto con el
recipiente durante el proceso de carga. No llene ningún
Página 6 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Condiciones de almacenamiento seguro:
Incompatibilidades:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
envase portátil, en o sobre un vehículo. Cuidados
especiales, tales como reducción de la velocidad en la
cual se carga el producto e incremento de la supervisión,
se deben observar durante "las operaciones de cambio
de cargamento" (es decir, cargando este material en
tanques o en los compartimientos que contuvieron
previamente gasolina o productos similares con un punto
de inflamación bajo). El riesgo de incendios aumenta
cuando la temperatura del producto se acerca a su punto
de inflamación. Utilice herramientas anti-chispas.
Mantenga el contenedor cerrado y el tapón en su lugar.
Limpie o elimine inmediatamente el o los derrames en
áreas peatonales. No manipule ni almacene cerca de
fuentes de calor o chispas, o de otras potenciales
fuentes de ignición. No manipule ni almacene junto con
agentes oxidantes. No saque con sifón usando la boca.
No pruebe ni trague. Utilice los guantes construidos de
materiales impermeables y la ropa protectora si se
anticipa el contacto directo. Provea ventilación adecuada
para mantener el potencial de exposición por debajo de
los niveles de exposición permisibles. Evite la
contaminación del agua. Lávese generosamente
después del manejo. Evite el contacto con productos
alimenticios y productos derivados del tabaco.
El corte o la soldadura de envases vacíos puede
encender residuos con fuerza explosiva. No presurice ni
exponga los envases vacíos a las llamas, a las chispas o
al calor. Todas las etiquetas de advertencias y las
precauciones deben ser observadas.
Almacene en un lugar separador, fresco, seco y bien
ventilado. Mantenga los recipientes fuertemente
cerrados.
No almacene este producto cerca de calor, llama u otras
fuentes de ignición potenciales. No almacene con
oxidantes. No almacenar en recipientes sin etiquetar. No
perfore, ni incinere los envases.
Los depósitos de almacenamiento al granel deben
rodearse con un cubeto.
Todos los equipos que contengan este material deben
estar claramente identificados. Todo equipo eléctrico en
áreas donde se almacena o se maneja este material,
debe cumplir con todos los requisitos del Código
Eléctrico Nacional de la NFPA (NEC). Almacene y
transporte de acuerdo con toda la normativa aplicable y
vigente.
Ácidos fuertes, álcalis y oxidantes tales como clorina
líquida, otros alógenos, peróxidos de hidrogeno y
Página 7 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Otras precauciones:
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Controles de ingeniería apropiados:
Equipo de protección personal:
Protección respiratoria:
Protección de los ojos:
Protección de las manos:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
oxigeno.
Los recipientes, incluso los que se han vaciado, pueden
contener vapores explosivos. No realizar operaciones de
corte, perforación, afiliado, soldadura, o similares, en los
recipientes o sus inmediaciones.
Proporcione la ventilación adecuada u otros controles de
ingeniería para mantener las concentraciones del vapor
o de nieblas dentro de los límites aplicables de la
exposición del lugar de trabajo indicados abajo. Todo el
equipo eléctrico debe cumplir con lo indicado en el
Código Eléctrico Nacional. Use equipo de ventilación a
prueba de explosiones.
El equipo de protección personal debe seleccionarse
con base a las condiciones en que será utilizado este
producto.
La concentración aerotransportada determinará el
nivel de la protección respiratoria requerido. La
protección respiratoria no se requiere normalmente a
menos que se caliente el producto, se generen vapores
o exista el riesgo de exceder cualquier límite de
exposición. Para las concentraciones de vapores por
encima de las correspondientes a las indicadas por los
limites de exposición ocupacionales (véase abajo), utilice
un respirador aprobado por NIOSH que este dotado de
un filtro para manejar vapores orgánicos que brinden
protección adecuada. Para las concentraciones
desconocidas de vapores o las concentraciones que
exceden los factores de la protección del respirador,
utilice un equipo respiratorio de presión positiva (SCBA).
Debido a peligros de incendio y explosión, no entre en
atmósferas que contengan concentraciones mayores al
20% del límite inferior de inflamabilidad bajo ninguna
circunstancias. Los factores de protección varían
dependiendo del tipo de respirador usado. Los
respiradores deben utilizarse de acuerdo a los requisitos
de OSHA (29 CFR 1910 :134).
Las gafas de seguridad equipados con pantallas
laterales se recomiendan como protección mínima en
localizaciones industriales. Las gafas deben ser usados
durante las operaciones de la transferencia o cuando hay
una probabilidad de salpicar, o de pintar (con
vaporizador) de este material.
Para contacto prolongado, frecuente o repetido se
Página 8 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

sugiere el uso de guantes de nitrilo. Para protección

Otros equipos de protección
personal:
Prácticas higiénicas en el trabajo:
Parámetros de control:
Limites de exposición laboral
Valores límite (ACGIH)
frente a salpicaduras/ contacto imprevistos, pueden ser
adecuados los guantes de neopreno, o PVA.
Evite el contacto con la piel. Use la ropa no
inflamable de manga larga (por ejemplo, Nomex®)
mientras trabaja con los líquidos inflamables y
combustibles. Se requerirán aditamentos protectores
adicionales resistentes al ataque químico si existen
condiciones de rociado o derrame. Esto puede incluir un
delantal, botas de seguridad y una protección facial
adicional. Si el producto entra en contacto con la ropa,
retírela inmediatamente y dúchese. Elimine y deseche, lo
antes posible, todo material de cuero contaminado.
Lavarse las manos y otras partes expuestas de la piel
con jabón suave, después de manipular el producto,
antes de comer, beber, fumar, usar el baño o al culminar
la jornada de trabajo. No debe utilizarse gasolina,
kerosene, solventes o abrasivos severos como
limpiadores de piel. Lavar la ropa contaminada antes de
reutilizar. Garantice que la estación de lavado de ojos y
duchas de seguridad este cerca del sitio de trabajo.
No comer, beber, ni fumar durante su utilización ni en
áreas donde se manipula, almacena o procesa.
Sustancia TWA
Gasolina 300 ppm

Sustancia STEL
Gasolina 500 ppm

Sustancia TWA
Benceno 0,5 ppm

Sustancia STEL
Benceno 2,5 ppm

Sustancia SKIN
Benceno Puede ser absorbido a través de la piel

Sustancia TWA
n-Hexano 50 ppm

Sustancia SKIN
n-Hexano Puede ser absorbido a través de la piel

Sustancia TWA

Comisión Elaboradora Página 9 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Tolueno 20 ppm

Sustancia SKIN
Tolueno Puede ser absorbido a través de la piel

Sustancia TWA
Xileno 100 ppm

Sustancia STEL
Xileno 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Liquido a temperatura ambiente

Color y apariencia: Verde brillante
Olor: Característico
% de volátiles por volumen: N.D.
Punto inicial de ebullición y rango de Inicial:35 ºC
ebullición: final: 210°C, aproximadamente
Punto de inflamación - 42ºC
Temperatura de fusión: N.D.
Presión de vapor: 6 A 10 kPa a 20 ºC
Densidad de vapor: 3 – 4 (aire =1)
X más pesado que el aire más liviano que el
aire
Tasa de evaporación: N. D.
más rápido que el butil más lento que el
acetato butil acetato
Densidad relativa a 15 ºC 0,7643
pH: N.P.
Solubilidad:
En agua Prácticamente insoluble en agua (0,1 - 1%).
Completamente soluble en éter, cloroformo, etanol
y otros solventes del petróleo.

Coeficiente de reparto N-Octano /agua: Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 2-7
Temperatura de autoinflamación: 200 ºC
Temperatura de descomposición: N. D.

Comisión Elaboradora Página 10 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: Liquido extremadamente inflamable y combustible

reacciona con agentes oxidantes fuertes
Estabilidad química: Estable
Posibilidad de Reacciones peligrosas: Sustancias oxidantes fuertes
Materiales incompatibles: Sustancias oxidantes fuertes
Productos peligrosos por Bajo condiciones normales de uso y almacenamiento, se
descomposición química: espera que no produzca productos peligrosos por
descomposición
Polimerización peligrosa: Ocurrirá x No ocurrirá N.P.
Condiciones que se debe evitar: Mantenerse alejado del calor, llama y otras
fuentes de ignición potenciales. Mantenerse alejado de
oxidantes fuertes tales como acido nítrico o sulfúrico. No
permitir la acumulación de vapor en áreas bajas o
confinadas.

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

11.1. Efectos sobre la salud:

Vías probables de exposición: A través de inhalación, ingestión y contacto con los ojos y/
o la piel.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:

Contacto con los ojos y la piel: Puede causar irritación ligera y transitoria. Puede causar
irritación de la piel.
Inhalación: Inhalación de vapores en alta concentración puede causar
irritación del sistema respiratorio. Puede causar depresión
del sistema nervioso central con somnolencia y mareo.
Ingestión: Peligroso si es tragado accidentalmente, el producto puede
entrar en los pulmones debido a la baja viscosidad y
conducir al desarrollo rápido de lesiones pulmonares por
inhalación muy graves. Puede causar depresión del
sistema nervioso central. Irritante de la boca, garganta y
estomago.

11.2. Efectos inmediatos, retardados y crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo:
Criterios de valoración: Los datos toxicológicos están basados en información
obtenida de productos similares.
Corrosión o irritación cutáneas: El contacto prolongado/repetitivo puede causar la perdida
de la capa superficial de grasa de la piel, lo que puede
conducir a dermatitis y puede hacer que la piel sea más
susceptible a irritación y a penetración de otras materias.
Lesiones o irritación ocular: Se espera que sea irritante débil

Comisión Elaboradora Página 11 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Sensibilización /Irritación del aparato
respiratorio:
Sensibilización cutánea :
Peligro de aspiración
Mutagénesis / Teratogénesis:
Carcinogénesis :
Toxicidad reproductora:
Toxicidad en órganos diana- exposición
única:
Toxicidad en órganos diana- exposición
repetidas:
Toxicidad aguda inhalatoria:
Toxicidad aguda oral:
Toxicidad aguda cutánea:
Puede causar sensación de quemazón temporal a la nariz,
garganta y pulmones.
No se espera que sea sensibilizante.
La aspiración en los pulmones cuando se ingiere o vomita
puede causar neumonitis química, que puede ser mortal.
Puede causar defectos genéticos. Sospecha de daño al
feto.
Puede causar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la
duración y el nivel de exposición.
Sospecha de ser perjudicial para la fertilidad.
Estudios de exposición aguda no evidencian muestras de
toxicidad sistémica, que no sea una potencial causa de
narcosis o depresión del sistema nervioso central a
exposiciones a concentraciones mas altas.
No disponible
LC50>5 mg/l, 4h en ratas
LD50>5000 mg/kg en ratas
LD50>2000 mg/kg en conejos

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Biodegradabilidad/ persistencia: Se espera que sea intrínsecamente biodegradable. Se

Biotoxicidad:
Potencial de bioacumulación:
Movilidad en el suelo:
Otros efectos adversos:
oxida por reacciones fotoquímicas en el ambiente.
Toxico para la vida acuática con efectos nocivos de larga
duración.
Contiene componentes con potencial de bioacumulación.
Flota en el agua. Si el producto ingresa al suelo, uno o más
constituyentes serán móviles y pueden contaminar
acuíferos.
Las películas que se forman sobre el agua puede afectar la
transferencia de oxigeno y perjudicar a los organismos

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

Descripción de los desechos:
Procedimientos de manejo y métodos de
eliminación:
Las condiciones de uso pueden ocasionar que este
material se convierta en un “desecho peligroso”, tal como
lo definen los reglamentos. Es responsabilidad del
usuario el determinar si el material es un “desecho
peligroso” al momento de su disposición final. El método
potencial de tratamiento y desecho incluye el ser
enterrado e incinerado, cuando el reciclado no es factible.
Desecho tóxico EPA D002. Disponer acorde a las
regulaciones locales. Cantidades significativas de
residuo del producto no deben ser dispuestas en canales
de aguas residuales sino enviados a sistemas de

Comisión Elaboradora Página 12 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

tratamiento de efluentes.
Procedimientos de eliminación de Disponga en relleno de seguridad especialmente
recipientes contaminados: diseñado o incinere en equipo apropiado, según las leyes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Designación oficial de transporte de las Gasolina

Naciones Unidas:
Número de identificación NU: 1203
Clases de peligro en el transporte: 3
Rotulo de peligro
1203

Grupo de embalaje / envase, si se II

aplica:
Peligros para el medio ambiente: SI. contaminante marino
Precauciones particulares para los Lea las instrucciones de seguridad, hoja de seguridad y
usuarios: procedimientos de emergencia antes del uso.
Precauciones especiales durante el Apague el motor cuando cargue y descargue. No fume en
transporte: el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra el
carrotanque antes de transferir el producto o desde el
contenedor. Asegure todos los contenedores en el vehículo
contra movimiento. Cierre y asegure manholes y válvulas,
y verifique que éstas no tengan fugas.

Clasificación de Riesgos según NPFA*

Salud: 1
Inflamabilidad: 3 3
Reactividad: 0
Especial: -
1 0

*De acuerdo a la norma INEN 2266:2013, la rotulación NFPA solo se debe usar en tanques fijos de almacenamiento al granel.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Reglamentaciones y leyes ambientales, de salud y de seguridad especificas para la sustancia o

mezcla:
- Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador.

Comisión Elaboradora Página 13 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

- Norma INEN 2266:2013. Transporte, Almacenamiento y Manejo de Materiales Peligrosos.

16. OTRA INFORMACIÓN

Información sobre revisiones: Primera revisión

Versión del documento:

Abreviaciones y otros significados:

NA: No aplica
NP: No procede
ND: Información no disponible
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
EPA: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos

Restricciones de uso recomendadas Este producto no ha de usarse en aplicaciones distintas

(Usos no sugeridos): a las recomendadas en el apartado 1 sin seguir primero
las recomendaciones del proveedor o un especialista
calificado.
Distribución de las MSDS: Este documento contiene información importante para
garantizar el almacenamiento seguro, la manipulación y
el uso de este producto. Este documento debe ser
reconocido por el personal de EPPETROECUADOR,
que labora en las áreas operativas, de comercialización
transportistas y conductores que almacenan, distribuyen
y transportan este producto.
Referencias: - Hoja de seguridad, Gasolina No Oxigenada.
Producto CEPSA 23425. Version 3. Fecha: 01 de
Febrero del 2012.
- Norma PETROECUADOR SH-013 "Disposiciones de
Seguridad Industrial para Transporte, Carga y
Descarga de Combustibles en Autotanques"
- Disposiciones de la Dirección Nacional de
Hidrocarburos -Acuerdo Ministerial No. 184
"Reglamento de Operación y Seguridad del
Transporte Terrestre de combustibles (excepto el
GLP) en autotanques.
- Norma INEN 2266:2013. Transporte,
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos.
Requisitos.
- Guía de respuesta en caso de emergencia.
Ministerio del Ambiente del Ecuador. 2013.
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
etiquetado de productos químicos. Quinta edición

Comisión Elaboradora Página 14 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA EXTRA MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

revisada. Naciones Unidas 2013.

La información y recomendaciones proporcionadas en esta ficha fueron investigadas y compiladas a

partir de fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los
requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Corresponde al usuario bajo su
exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles.

ELABORADO POR: FECHA:

COMISION DE ELABORACIÓN: 30/08/2014
Dr. José Once
Ing. Raúl Molina
Dr. Rubén Chico
Ing. Andrea Quinde
REVISADO POR: FECHA:

Lcdo. Augusto Vaca Tobar, MSC.

Intendente de Seguridad, Salud y Ambiente 16/09/2014
APROBADO POR:

Ing. Carlos Quinde Alejandro

Superintendente de Refinería Esmeraldas 18/09/2014

Comisión Elaboradora Página 15 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: Gasolina Super

Nombre químico: Gasolina
Sinónimos: Combustible, benzina, nafta, carburante.
Uso recomendado del producto químico Combustible para motores de combustión interna por
y restricciones de uso: ignición, diseñados para carburantes sin plomo.
Lea esta MSDS antes de manejar y desechar este
producto y haga llegar esta información a sus empleados
y usuarios de este producto.
Nombre distribuidor: EP PETROECUADOR – REFINERÍA ESMERALDAS
Dirección distribuidor: Km 7 Vía a Atacames
Teléfonos distribuidor: 062700 171
Fórmula química: C5H12 a C10H22
Número CAS: 8006-61-9
Número NU: 1203

Teléfono de emergencia:
062700 171/ 2/ 3/ 4/ 5/ ext. 3333 Unidad Contraincendios

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia / mezcla (de acuerdo al SGA):

Clase / categorías del peligro:
Indicaciones de peligro:
Líquidos inflamables, categoría 1
H224: Líquidos y vapores extremadamente inflamables
H315: Causa irritación cutánea
H340: Puede causar defectos genéticos
H350 Puede causar cáncer
H336i: Puede causar somnolencia y mareo
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias.
H411: Toxico para la vida acuática con efectos de larga
duración

2.2. Elementos de la etiqueta (clasificación SGA)

Palabra advertencia: Peligro
Pictograma:

Consejos de prudencia:
Prevención: P201: Procurarse las instrucciones antes del uso.

Comisión Elaboradora Página 1 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

P210: Mantener alejado del calor, superficies calientes,

chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar.
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240: Toma de tierra y enlace equipotencial del
recipiente y del equipo receptor.
P241: Utilizar material antideflagrante
P242: No utilizar herramientas que produzcan chispas
P243 Tomar medidas de precaución contra las
descargas electrostáticas
P280: Usar guantes/ropa de protección y/o equipo de
protección para los ojos y la cara.
P273: No dispersar en el medio ambiente
Intervención: P303 + P361 + P335:
En caso de contacto con la piel o el cabello, quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con agua o ducharse
P370 + P378:
En caso de incendio utilizar para la extinción los
medios recomendados por el proveedor.
P362 + P364:
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usar.
P391: Recoger los vertidos
Almacenamiento: P403 + P235:
Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener fresco
Eliminación P501: Eliminar el contenido / recipiente conforme la
reglamentación local/ nacional vigente.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

3.1. Descripción del Compuesto

Mezcla de hidrocarburos aromáticos y olefínicos, obtenidos de procesos de destilación atmosférica o
craking catalítico, ruptura alquilación, compuesta en su mayor parte por fracciones de hidrocarburos que
van de C5 a C10 átomos por molécula. Esta substancia está considerada como UCVB por la EPA.
Puede contener benceno en una concentración de 1% (V/V). Puede contener n-hexano hasta una
concentración de 5% (V/V).

3.2. Componentes Peligrosos

Sustancia % NUM CAS Límites de exposición ocupacional (ACGIH)
TLV-TWA TLV- STEL
Olefinas 3 - 5% 142-82-5 400 ppm 500 ppm
Tolueno 20 -25% 108-88-3 20 ppm 150 ppm
Xileno 20 -25% 1330-20-7 100 ppm 150 ppm
Benceno < 1% (V/V) 71-43-2 0.5 ppm 2.5 ppm

Comisión Elaboradora Página 2 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Carcinogénesis:
Otros (mutagénesis, teratogénesis,
neurotoxicidad, etc) :
Sobreexposición repetida:
Puede causar depresión del sistema nervioso central.
Puede causar somnolencia y mareos.
Puede causar irritación en la piel.
Puede causar ligera irritación transitoria.
Puede causar depresión del sistema nervioso central.
Puede ser fatal si se ingiere e ingresa a las vías aéreas.
Irritante para la boca, garganta y estomago.
N.D.
Puede reducir el peso del feto.
Incrementa el riesgo de muerte fetal
Puede causar malformaciones a nivel esquelético.
Los síntomas por sobreexposición repetida pueden incluir:
Irritación y enrojecimiento de la piel. Dolor, enrojecimiento
y lagrimeo en los ojos.
La sobreexposición por inhalación puede conducir al
vomito, nauseas, dolor de cabeza, fatiga, somnolencia,
inconsciencia, reducción del peso del feto, incremento del
riesgo de muerte fetal o malformaciones a nivel
esquelético.

4.2. Procedimientos de primeros auxilios

Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco y
manténganla en reposo en una posición confortable para
respirar. Si la víctima no respira o la respiración es
irregular o dificultosa, provea respiración artificial u
oxígeno 100 % humidificado por personal entrenado.
Puede ser peligroso para la persona proveer auxilio al dar
resucitación boca a boca. Busque atención médica. Si la
víctima se encuentra inconsciente, colocar en posición de
recuperación y obtener atención medica inmediatamente.
Mantener las vías respiratorias abiertas. Afloje prendas
ajustadas tales como collares , cinturones, pretinas.
Lave la piel contaminada con abundante agua. Remueva
la ropa y zapatos contaminados. Lavar exhaustivamente la
ropa con agua antes de quitársela o utilizar guantes.
Continuar enjuagando por al menos 10 minutos. Busque
atención médica. Lave la ropa antes de reutilizar. Limpie
los zapatos exhaustivamente antes de volver a usarlos.
Inmediatamente lave los ojos con abundante agua,
ocasionalmente levantando los parpados superior e
inferior. Cheque y remueva cualquier lente de contacto.
Continuar enjuagando durante al menos 10 minutos.
Solicite atención médica.

Comisión Elaboradora Página 3 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Ingestión: Traslade a la víctima a un sitio con aire fresco y

Información para el médico:
manténgala recostada en posición cómoda para respirar.
Si es posible enjuague la boca con agua. Quite dentaduras
de ser posible. No induzca el vómito. Si el vómito es
espontáneo o está a punto de ocurrir, colocar la cabeza de
la víctima debajo de las rodillas. Si la victima esta
soñolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia la
izquierda y hacia abajo. Peligro de aspiración si se ingiere.
Puede ingresar residuos a los pulmones y causar daño.
Nunca se debe suministrar nada por vía oral a una
persona que no esté completamente consciente. No deje
la victima desatendida. Busque atención médica
inmediatamente.
Tratar sintomáticamente. Contactar inmediatamente a un
especialista en tratamientos por envenenamiento si
grandes cantidades han sido ingeridas o inhaladas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIOS

¿Es inflamable?: Punto de inflamación (ºC): Temperatura de autoignición (ºC):

-42°C >280°C
x SI NO

Límite superior inflamabilidad (%): Límite inferior inflamabilidad (%):

7,4 % (v/v) 1,4% (v/v)

Medios de extinción recomendados:

x CO2 x Polvo Químico Seco x Agua pulverizada

x Espuma Otros No aplicable

Medios de extinción no Echar agua a chorro. Por razones de medio ambiente, evitar el
recomendados: uso de extinguidores Halon.

Procedimientos especiales para combatir
incendios:
Si hay fuego, aislar rápidamente la escena trasladando a
todo el personal de los alrededores del incidente. No se
tomará ninguna medida que implique algún riesgo
personal o sin una formación o entrenamiento
adecuados. Mover los contenedores del área de fuego si
existe posibilidad de hacerlo sin riesgo. Use agua
pulverizada para enfriar los contenedores expuestos al
fuego.

Apague todas las fuentes de ignición. Si el fuego no

Comisión Elaboradora Página 4 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Equipo de protección personal
recomendado:
Productos peligrosos por
descomposición térmica:
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Procedimiento de emergencia:
Equipo de protección personal que debe
usarse:
Precauciones medioambientales:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
puede ser extinguido, retirarse del área y permitir al fuego
que arda.
Recomendaciones adicionales:
Líquido y vapores extremadamente inflamables. En
presencia de fuego o si se calienta, ocurrirá un
incremento de presión y el contenedor puede abrirse con
el riesgo de una posterior explosión. El vapor / gas es
más pesado que el aire y se expandirá a lo largo del
suelo. Los vapores pueden acumularse en áreas bajas o
confinadas o viajar distancias considerables de una
fuente de ignición y resultar en un fogonazo. La
escorrentía hacia alcantarillas puede ocasionar fuego o
peligro de explosión. Este material es tóxico para la vida
acuática con efectos de larga duración. El agua
contraincendios contaminada con este material debe ser
contenida e impedir su descarga a cualquier vía fluvial,
alcantarilla o drenaje.
Los bomberos deben llevar equipo de protección
apropiado y un equipo de respiración autónomo con una
máscara full face, que opere en modo de presión
positiva. La ropa de bomberos incluyendo cascos, botas
y guantes de protección, deben brindar un nivel básico de
protección para incidentes en los que se encuentren
involucrados químicos. Para especificaciones del equipo
de protección, consultar normas internacionales
aplicables.
Bióxido de Carbono, monóxido de carbono, humo,
gases, hidrocarburos no quemados y trazas de óxidos de
azufre y/o nitrógeno.
Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar
bengalas, chispas o llamas en el área de peligro). Todo
el equipo que se use durante el manejo de productos,
deberá estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar
ni caminar sobre el material derramado. Use
herramientas limpias a prueba de chispa para recoger el
material absorbido.
Revise la sección 8 de la hoja de seguridad del producto,
para mayor detalle sobre la selección del equipo de
protección personal.
Prevenir la entrada en tanques, canales o ríos, usando
de ser necesario, arena, tierra, u otras barreras
apropiadas. Agua contaminada con el material, puede
Página 5 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Métodos y materiales de aislamiento y
limpieza:
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para el manejo:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
ser dañino para el ambiente si se libera en grandes
cantidades. Usar contenedor apropiado para evitar la
contaminación del medio ambiente.
Derrames pequeños:
Detener la fuga si no hay riesgo. Absorber con tierra
seca, arena u otro material absorbente que controle el
derrame y transferirlo a contenedores. Permitir su
evaporación o recoger en depósito que permanecerá
cerrado y etiquetado hasta posterior eliminación bajo
medidas de seguridad. No dispersar con agua.
Derrames grandes:
Detener la fuga si no hay riesgo. Construir un dique más
adelante del derrame líquido para su recuperación
posterior. El rocío de agua puede reducir el vapor, pero
no prevenir la ignición en espacios cerrados.
El material empleado en la contención y limpieza, debe
ser cargado a un recipiente adecuado, claramente
identificado, para su eliminación o recuperación de
conformidad con las leyes vigentes.
Si se produce un derrame importante que no puede
controlarse, avisar a las autoridades locales.
Precauciones generales:
Evitar la respiración del material o el contacto del mismo
con ojos, piel o ropa. Usar solamente en áreas bien
ventiladas. Lavarse bien después del manejo. Utilizar un
respirador adecuado cuando la ventilación en el sitio sea
inadecuada. Mantener en el contenedor original o en
uno fabricado con materiales compatibles. Mantener los
contenedores bien cerrados cuando no se esté usando.
Condiciones especificas:
Este producto es un combustible líquido. Una carga
eléctrica estática puede acumularse cuando este
producto está fluyendo por o a través de tuberías
inyectores o filtros y cuando se agita. Una descarga
estática de la chispa puede encender los vapores
acumulados particularmente durante condiciones
atmosféricas secas.
Durante las operaciones de carga y descarga conecte
siempre los recipientes que estén recibiendo el producto.
Página 6 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Condiciones de almacenamiento seguro:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
Mantenga siempre el inyector en contacto con el
recipiente durante el proceso de carga. No llene ningún
envase portátil, en o sobre un vehículo. Cuidados
especiales, tales como reducción de la velocidad en la
cual se carga el producto e incremento de la supervisión,
se deben observar durante "las operaciones de cambio
de cargamento" (es decir, cargando este material en
tanques o en los compartimientos que contuvieron
previamente gasolina o productos similares con un punto
de inflamación bajo). El riesgo de incendios aumenta
cuando la temperatura del producto se acerca a su punto
de inflamación. Utilice herramientas anti-chispas.
Mantenga el contenedor cerrado y el tapón en su lugar.
Limpie o elimine inmediatamente el o los derrames en
áreas peatonales. No manipule ni almacene cerca de
fuentes de calor o chispas, o de otras potenciales
fuentes de ignición. No manipule ni almacene junto con
agentes oxidantes. No saque con sifón usando la boca.
No pruebe ni trague. Utilice los guantes construidos de
materiales impermeables y la ropa protectora si se
anticipa el contacto directo. Provea ventilación adecuada
para mantener el potencial de exposición por debajo de
los niveles de exposición permisibles. Evite la
contaminación del agua. Lávese generosamente
después del manejo. Evite el contacto con productos
alimenticios y productos derivados del tabaco.
El corte o la soldadura de envases vacíos puede
encender residuos con fuerza explosiva. No presurice ni
exponga los envases vacíos a las llamas, a las chispas o
al calor. Todas las etiquetas de advertencias y las
precauciones deben ser observadas.
Almacene en un lugar separador, fresco, seco y bien
ventilado. Mantenga los recipientes fuertemente
cerrados.
No almacene este producto cerca de calor, llama u otras
fuentes de ignición potenciales. No almacene con
oxidantes. No almacenar en recipientes sin etiquetar. No
perfore, ni incinere los envases.
Los depósitos de almacenamiento al granel deben
rodearse con un cubeto.
Todos los equipos que contengan este material deben
estar claramente identificados. Todo equipo eléctrico en
áreas donde se almacena o se maneja este material,
debe cumplir con todos los requisitos del Código
Eléctrico Nacional de la NFPA (NEC). Almacene y
transporte de acuerdo con toda la normativa aplicable y
vigente.
Página 7 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN
Incompatibilidades:
Otras precauciones:
8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Controles de ingeniería apropiados:
Equipo de protección personal:
Protección respiratoria:
Protección de los ojos:
Comisión Elaboradora
Refinería Esmeraldas
MSD No.
Ácidos fuertes, álcalis y oxidantes tales como clorina
líquida, otros alógenos, peróxidos de hidrogeno y
oxigeno.
Los recipientes, incluso los que se han vaciado, pueden
contener vapores explosivos. No realizar operaciones de
corte, perforación, afiliado, soldadura, o similares, en los
recipientes o sus inmediaciones.
Proporcione la ventilación adecuada u otros controles de
ingeniería para mantener las concentraciones del vapor
o de nieblas dentro de los límites aplicables de la
exposición del lugar de trabajo indicados abajo. Todo el
equipo eléctrico debe cumplir con lo indicado en el
Código Eléctrico Nacional. Use equipo de ventilación a
prueba de explosiones.
El equipo de protección personal debe seleccionarse
con base a las condiciones en que será utilizado este
producto.
La concentración aerotransportada determinará el
nivel de la protección respiratoria requerido. La
protección respiratoria no se requiere normalmente a
menos que se caliente el producto, se generen vapores
o exista el riesgo de exceder cualquier límite de
exposición. Para las concentraciones de vapores por
encima de las correspondientes a las indicadas por los
limites de exposición ocupacionales (véase abajo), utilice
un respirador aprobado por NIOSH que este dotado de
un filtro para manejar vapores orgánicos que brinden
protección adecuada. Para las concentraciones
desconocidas de vapores o las concentraciones que
exceden los factores de la protección del respirador,
utilice un equipo respiratorio de presión positiva (SCBA).
Debido a peligros de incendio y explosión, no entre en
atmósferas que contengan concentraciones mayores al
20% del límite inferior de inflamabilidad bajo ninguna
circunstancias. Los factores de protección varían
dependiendo del tipo de respirador usado. Los
respiradores deben utilizarse de acuerdo a los requisitos
de OSHA (29 CFR 1910 :134).
Las gafas de seguridad equipados con pantallas
laterales se recomiendan como protección mínima en
localizaciones industriales. Las gafas deben ser usados
durante las operaciones de la transferencia o cuando hay
una probabilidad de salpicar, o de pintar (con
Página 8 de 15
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

vaporizador) de este material.

Protección de las manos:
Otros equipos de protección
personal:
Prácticas higiénicas en el trabajo:
Parámetros de control:
Limites de exposición laboral
Valores límite (ACGIH)
Para contacto prolongado, frecuente o repetido se
sugiere el uso de guantes de nitrilo. Para protección
frente a salpicaduras/ contacto imprevistos, pueden ser
adecuados los guantes de neopreno, o PVA.
Evite el contacto con la piel. Use la ropa no
inflamable de manga larga (por ejemplo, Nomex®)
mientras trabaja con los líquidos inflamables y
combustibles. Se requerirán aditamentos protectores
adicionales resistentes al ataque químico si existen
condiciones de rociado o derrame. Esto puede incluir un
delantal, botas de seguridad y una protección facial
adicional. Si el producto entra en contacto con la ropa,
retírela inmediatamente y dúchese. Elimine y deseche, lo
antes posible, todo material de cuero contaminado.
Lavarse las manos y otras partes expuestas de la piel
con jabón suave, después de manipular el producto,
antes de comer, beber, fumar, usar el baño o al culminar
la jornada de trabajo. No debe utilizarse gasolina,
kerosene, solventes o abrasivos severos como
limpiadores de piel. Lavar la ropa contaminada antes de
reutilizar. Garantice que la estación de lavado de ojos y
duchas de seguridad este cerca del sitio de trabajo.
No comer, beber, ni fumar durante su utilización ni en
áreas donde se manipula, almacena o procesa.
Sustancia TWA
Gasolina 300 ppm

Sustancia STEL
Gasolina 500 ppm

Sustancia TWA
Benceno 0,5 ppm

Sustancia STEL
Benceno 2,5 ppm

Sustancia SKIN
Benceno Puede ser absorbido a través de la piel

Sustancia TWA
n-Hexano 50 ppm

Sustancia SKIN
n-Hexano Puede ser absorbido a través de la piel

Comisión Elaboradora Página 9 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Sustancia TWA
Tolueno 20 ppm

Sustancia SKIN
Tolueno Puede ser absorbido a través de la piel

Sustancia TWA
Xileno 100 ppm

Sustancia STEL
Xileno 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido a temperatura ambiente

Color y apariencia: Amarillo y brillante
Olor: Característico
% de volátiles por volumen: N.D.
Calor de combustión: 19277 BTU/lb
Temperatura de Ebullición Inicial: 35ºC
Final: 210°C, aproximadamente.
Presión de vapor a 20°C (mmHg) 6 a 10 kPa a 20 ºC
Densidad de vapor (aire=1):3-4
X más pesado que el aire más liviano que el
aire
Tasa de evaporación: N. D.
más rápido que el butil más lento que el
acetato butil acetato
Densidad relativa: 0,7174
pH: No aplica
Solubilidad (ES):
En agua Solubilidad en agua 0.003-0.010kg/m3

Coeficiente de reparto N-Octano /agua: Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 2-7
Temperatura de autoinflamación: >280°C
Temperatura de descomposición: N. D.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: Liquido extremadamente inflamable y combustible

reacciona con agentes oxidantes fuertes
Estabilidad química: Estable

Comisión Elaboradora Página 10 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Posibilidad de Reacciones peligrosas: Sustancias oxidantes fuertes

Materiales incompatibles: Sustancias oxidantes fuertes
Productos peligrosos por Bajo condiciones normales de uso y almacenamiento, se
descomposición química: espera que no produzca productos peligrosos por
descomposición
Polimerización peligrosa: Ocurrirá x No ocurrirá N.P.

Condiciones que se debe evitar: Mantenerse alejado del calor, llama y otras
fuentes de ignición potenciales. Mantenerse alejado de
oxidantes fuertes tales como acido nítrico o sulfúrico. No
permitir la acumulación de vapor en áreas bajas o
confinadas.

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

11.1. Efectos sobre la salud:

Vías probables de exposición: A través de inhalación, ingestión y contacto con los ojos
y/ o la piel.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas:

Contacto con los ojos y la piel: Puede causar irritación ligera y transitoria. Puede causar
irritación de la piel.
Inhalación: Inhalación de vapores en alta concentración puede
causar irritación del sistema respiratorio. Puede causar
depresión del sistema nervioso central con somnolencia y
mareo.
Ingestión: Peligroso si es tragado accidentalmente, el producto
puede entrar en los pulmones debido a la baja viscosidad
y conducir al desarrollo rápido de lesiones pulmonares
por inhalación muy graves. Puede causar depresión del
sistema nervioso central. Irritante de la boca, garganta y
estomago.

11.2. Efectos inmediatos, retardados y crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo:
Criterios de valoración:
Corrosión o irritación cutáneas:
Lesiones o irritación ocular:
Sensibilización /Irritación del
respiratorio:
Sensibilización cutánea :
Los datos toxicológicos están basados en información
obtenida de productos similares.
El contacto prolongado/repetitivo puede causar la perdida
de la capa superficial de grasa de la piel, lo que puede
conducir a dermatitis y puede hacer que la piel sea más
susceptible a irritación y a penetración de otras materias.
Se espera que sea irritante débil
aparato Puede causar sensación de quemazón temporal a la
nariz, garganta y pulmones.
No se espera que sea sensibilizante.

Comisión Elaboradora Página 11 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Peligro de aspiración La aspiración en los pulmones cuando se ingiere o

Mutagénesis / Teratogénesis:
Carcinogénesis :
Toxicidad reproductora:
Toxicidad en órganos diana- exposición
única:
Toxicidad en órganos diana- exposición
repetidas:
Toxicidad aguda inhalatoria:
Toxicidad aguda oral:
Toxicidad aguda cutánea:
vomita puede causar neumonitis química, que puede ser
mortal.
Puede causar defectos genéticos. Sospecha de daño al
feto.
Puede causar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la
duración y el nivel de exposición.
Sospecha de ser perjudicial para la fertilidad.
Estudios de exposición aguda no evidencian muestras de
toxicidad sistémica, que no sea una potencial causa de
narcosis o depresión del sistema nervioso central a
exposiciones a concentraciones más altas.
No disponible
LC50>5 mg/l, 4h en ratas
LD50>5000 mg/kg en ratas
LD50>2000 mg/kg en conejos

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Biodegradabilidad/ persistencia: Se espera que sea intrínsecamente biodegradable. Se

Biotoxicidad:
Potencial de bioacumulación:
Movilidad en el suelo:
Otros efectos adversos:
oxida por reacciones fotoquímicas en el ambiente.
Toxico para la vida acuática con efectos nocivos de
larga duración.
Contiene componentes con potencial de bioacumulación.
Flota en el agua. Si el producto ingresa al suelo, uno o
más constituyentes serán móviles y pueden contaminar
acuíferos.
Las películas que se forman sobre el agua puede afectar
la transferencia de oxigeno y perjudicar a los organismos

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

Descripción de los desechos: Las condiciones de uso pueden ocasionar que este
material se convierta en un “desecho peligroso”, tal como
lo definen los reglamentos. Es responsabilidad del
usuario el determinar si el material es un “desecho
peligroso” al momento de su disposición final. El método
potencial de tratamiento y desecho incluye el ser
enterrado e incinerado, cuando el reciclado no es factible.
Procedimientos de manejo y métodos de Desecho tóxico EPA D002. Disponer acorde a las
eliminación: regulaciones locales. Cantidades significativas de
residuo del producto no deben ser dispuestas en canales
de aguas residuales sino enviados a sistemas de
tratamiento de efluentes.
Procedimientos de eliminación de Disponga en relleno de seguridad especialmente
diseñado o incinere en equipo apropiado, según las leyes.
Comisión Elaboradora Página 12 de 15
Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

recipientes contaminados:
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Designación oficial de transporte de las Gasolina

Naciones Unidas:
Número de identificación NU: 1203
Clases de peligro en el transporte: 3
Rotulo de peligro
1203

Grupo de embalaje / envase, si se aplica: II

Peligros para el medio ambiente:
Precauciones particulares para los
usuarios:
Precauciones especiales durante el
transporte:
SI. contaminante marino
Lea las instrucciones de seguridad, hoja de seguridad y
procedimientos de emergencia antes del uso.
Apague el motor cuando cargue y descargue. No fume
en el vehículo ni a menos de 7,5 metros. Conecte a tierra
el carrotanque antes de transferir el producto o desde el
contenedor. Asegure todos los contenedores en el
vehículo contra movimiento. Cierre y asegure manholes
y válvulas, y verifique que éstas no tengan fugas.

Clasificación de Riesgos según NPFA*

Salud: 1
Inflamabilidad: 3 3
Reactividad: 0
Especial: -
1 0

*De acuerdo a la norma INEN 2266:2013, la rotulación NFPA solo se debe usar en tanques fijos de almacenamiento al granel.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Reglamentaciones y leyes ambientales, de salud y de seguridad especificas para la sustancia o

mezcla:
- Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburiferas en el Ecuador.
- Norma INEN 2266:2013. Transporte, Almacenamiento y Manejo de Materiales Peligrosos.

16. OTRA INFORMACIÓN

Información sobre revisiones: Primera revisión

Comisión Elaboradora Página 13 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Versión del documento:

Abreviaciones y otros significados:

NA: No aplica
NP: No procede
ND: Información no disponible
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
NFPA: Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
EPA: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos

Restricciones de uso recomendadas Este producto no ha de usarse en aplicaciones distintas

(Usos no sugeridos): a las recomendadas en el apartado 1 sin seguir primero
las recomendaciones del proveedor o un especialista
calificado.
Distribución de las MSDS: Este documento contiene información importante para
garantizar el almacenamiento seguro, la manipulación y
el uso de este producto. Este documento debe ser
reconocido por el personal de EPPETROECUADOR,
que labora en las áreas operativas, de comercialización
transportistas y conductores que almacenan, distribuyen
y transportan este producto.
Referencias: - Hoja de seguridad, Gasolina No Oxigenada.
Producto CEPSA 23425. Version 3. Fecha: 01 de
Febrero del 2012.
- Norma PETROECUADOR SH-013 "Disposiciones de
Seguridad Industrial para Transporte, Carga y
Descarga de Combustibles en Autotanques"
- Disposiciones de la Dirección Nacional de
Hidrocarburos -Acuerdo Ministerial No. 184
"Reglamento de Operación y Seguridad del
Transporte Terrestre de combustibles (excepto el
GLP) en autotanques.
- Norma INEN 2266:2013. Transporte,
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos.
Requisitos.
- Guía de respuesta en caso de emergencia.
Ministerio del Ambiente del Ecuador. 2013.
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
etiquetado de productos químicos. Quinta edición
revisada. Naciones Unidas 2013.

La información y recomendaciones proporcionadas en esta ficha fueron investigadas y compiladas a

partir de fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los
requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.

Comisión Elaboradora Página 14 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS
Producto: GASOLINA SUPER MSD No.
EP PETROECUADOR
PROCESO: REFINACIÓN

Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Corresponde al usuario bajo su
exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles.

ELABORADO POR: FECHA:

COMISION DE ELABORACIÓN: 30/08/2014
Dr. José Once
Ing. Raúl Molina
Dr. Rubén Chico
Ing. Andrea Quinde
REVISADO POR: FECHA:

Lcdo. Augusto Vaca Tobar, MSC.

Intendente de Seguridad, Salud y Ambiente 16/09/2014
APROBADO POR:

Ing. Carlos Quinde Alejandro

Superintendente de Refinería Esmeraldas 18/09/2014

Comisión Elaboradora Página 15 de 15

Refinería Esmeraldas
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. Identificación
Identificador de producto
Otros medios de identificación
Código de producto
Uso recomendado
Las restricciones de utilización
Información sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor
Fabricados o vendidos por:
Nombre de la empresa
Dirección
Teléfono
Información General
Asistencia técnica
Servicio al Cliente
Emergencias las 24
horas
(CHEMTREC)
Página web
2. Identificación de peligros
Peligros físicos
Peligros para la salud
Peligros para el medio
ambiente
Peligros definidos por OSHA
Elementos de etiqueta
Palabra de advertencia
Indicación de peligro
Consejos de prudencia
Prevención
Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce®
14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015
Desengrasante de uso industrial HydroForce®
14415
Desengrasante para fines generales
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
CRC Industries, Inc.
885 Louis Dr.
Warminster, PA 18974 US
215-674-4300
800-521-3168
800-272-4620
800-424-9300 (US)
703-527-3887 (Internacional)
www.crcindustries.com
Corrosivo para los metales Categoría 1
Toxicidad aguda por:inhalación Categoría 4
Corrosión/irritación cutáneas Categoría 1
Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 1
Peligro para el medio ambiente acuático, Categoría 2
peligro agudo
Peligro para el medio ambiente acuático, Categoría 3
peligro a largo plazo
No clasificado.
Peligro
Puede ser corrosivo para los metales. Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones
oculares. Nocivo si se inhala. Tóxico para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Evite la inhalación de vapores. Usar con
ventilación adecuada. Abra las puertas y ventanas y utilice otros medios para asegurar la
provisión de aire fresco al utilizar el producto y mientras se esté secando. Si presenta algunos de
los síntomas enumerados en esta etiqueta, aumente la ventilación o deje el área. Lávese
cuidadosamente después de la manipulación. Usar guantes /indumentaria protectora/equipo de
protección para los ojos/la cara. No dispersar en el medio ambiente.
SDS US
1 / 10
 Respuesta
Almacenamiento
Eliminación
Peligros no clasificados en
otra parte (HNOC, por sus
siglas en inglés)
3. Composición/información sobre los componentes
Mezclas
Nombre químico
Agua
Tripropyleneglycol methyl ether
alcoholes, C12-15, etoxilados
Dioctyl sodium sulfosuccinate
Eter metil dipropilenglicol
Potasio, hidróxido de
Glicol de polietileno
Metasilicato sódico
Tetrasodium
ethylenediaminetetraacetate
Vanilla fragrances
d-limoneno
Terpinolene
La identidad química específica y/o porcentaje de composición no han sido divulgados por ser secretos comerciales.
4. Primeros auxilios
Inhalación
Contacto cutáneo
Contacto ocular
Ingestión
Síntomas/efectos más
importantes, agudos o
retardados
Indicación de la necesidad de
recibir atención médica
inmediata y, en su caso, de
tratamiento especial
Información General
Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce®
14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015
En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. En caso de contacto con la piel
(o el pelo): Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. En
caso de inhalación: Transportar la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. Absorber
cualquier vertido para prevenir daños materiales.
Guardar bajo llave.
Eliminación de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales
/ nacionales pertinentes.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Nombre común y sinónimos Número CAS %
7732-18-5 70 - 80
25498-49-1 3-5
68131-39-5 1-3
577-11-7 1-3
34590-94-8 1-3
1310-58-3 1-3
57-55-6 1-3
6834-92-0 1-3
64-02-8 1-3
Propietario <1
5989-27-5 < 0.2
586-62-9 < 0.2
Saque a la víctima al aire libre y haga que descanse en una postura que le permita respirar
cómodamente. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal.
Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Lavar la piel con agua/ducharse. Llame al
médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente. Las quemaduras químicas deben
ser tratadas por un médico. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar.
Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitar las
lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Llame al médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente.
Llame al médico o centro de control de intoxicaciones inmediatamente. Enjuáguese la boca. No
inducir el vómito. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago para
evitar que el vómito entre en los pulmones.
ardor, lesiones corrosivas cutáneas severas. Provoca lesiones oculares graves. Los síntomas
pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Puede dar por
resultado un lesión ocular permanente incluida la ceguera.
Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. Quemaduras
químicas: Lavar inmediatamente con agua. Durante el lavado, quitar la ropa que no pueda
adherirse al área afectada. Llamar a una ambulancia. Continuar el lavado durante el trayecto al
hospital. Mantenga a la víctima abrigada. Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas
pueden retrasarse.
Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome
las precauciones adecuadas para su propia protección.
SDS US
2 / 10
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Bióxido de carbono (CO2).
apropiados
Medios no adecuados de No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
extinción
Peligros específicos del En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.
producto químico
Equipo especial de protección Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco
y medias de precaución para con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo o
los bomberos SCBA (por sus siglas en inglés).
Equipo/instrucciones de Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
extinción de incendios

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales,
equipo protector y
procedimiento de emergencia
Métodos y materiales para la
contención y limpieza de
vertidos
Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Use equipo y ropa de protección apropiados
durante la limpieza. Evite la inhalación de vapores. No toque los recipientes dañados o el material
derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada. Asegure una ventilación
apropiada. Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames importantes no pueden
contenerse. Para información sobre protección personal, véase la sección 8.
Este material está clasificado como un contaminante del agua bajo la Ley de Agua Limpia y se
debe evitar que contamine el suelo y que entre en los sistemas de alcantarillado y drenaje que
conducen a vías acuáticas. Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie
cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.

Precauciones relativas al
medio ambiente
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para información sobre
la eliminación, véase la sección 13.
No dispersar en el medio ambiente. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No
verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. Inform appropriate managerial or
supervisory personnel of all environmental releases.

7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para un manejo
seguro
Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas cualesquiera
incompatibilidades
Evite la inhalación de vapores. No hay que meterlo en los ojos, sobre la piel, o sobre la ropa. Usar
sólo al aire libre o en lugar bien ventilado. Use equipo protector personal adecuado. No dispersar
en el medio ambiente. Respete las normas para un manejo correcto de los químicos. Tenga
cuidado durante su manipulación o almacenamiento. Para instrucciones para el uso del producto,
por favor vea la etiqueta del producto.
Guárdese en un lugar fresco y seco sin exposición a la luz solar directa. Consérvese únicamente
en el recipiente de origen. Almacenar en lugar bien ventilado. Consérvese alejado de materiales
incompatibles (consulte la Sección 10 de la HDS).

8. Controles de exposición/protección personal

Límite(s) de exposición ocupacional
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor
Eter metil dipropilenglicol Límite de Exposición 600 mg/m3
(CAS 34590-94-8) Permisible (LEP)
100 ppm
EEUU. Valores Umbrales ACGIH
Componentes Tipo Valor
Eter metil dipropilenglicol STEL 150 ppm
(CAS 34590-94-8)
TWA 100 ppm
Potasio, hidróxido de (CAS Valor techo 2 mg/m3
1310-58-3)
NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos
Componentes Tipo Valor
Eter metil dipropilenglicol STEL 900 mg/m3
(CAS 34590-94-8)
150 ppm

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 3 / 10

 NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos
Componentes Tipo Valor
TWA 600 mg/m3
100 ppm
Potasio, hidróxido de (CAS TWA 2 mg/m3
1310-58-3)
US. AIHA Workplace Environmental Exposure Level (WEEL) Guides
Componentes Tipo Valor Forma

d-limoneno (CAS TWA 165.5 mg/m3

5989-27-5)
30 ppm
Glicol de polietileno (CAS TWA 10 mg/m3 aerosol
57-55-6)
Valores límites biológicos No se indican límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes.

Directrices de exposición
EE.UU. - California OELs: Designación cutánea
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8) Puede ser absorbido a través de la piel.
US - Tennessee OELs: Designación cutánea
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8) Puede ser absorbido a través de la piel.
ACGIH de EUA - Valores umbrales límite: asignación para la piel
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8) Puede ser absorbido a través de la piel.
US NIOSH Guía de bolsillo sobre Riesgos Químicos: Designación cutánea
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8) Puede ser absorbido a través de la piel.
OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8) Puede ser absorbido a través de la piel.
Controles de ingeniería Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La
adecuados frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los
niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han
establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha
de mantenerse a un nivel aceptable. Deberá haber facilidades para lavarse los ojos y ducha de
emergencia cuando se manipule este producto.
Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados
Protección para los ojos/la Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).
cara

Protección cutánea
Protección para las
manos
Otros
Protección respiratoria
Peligros térmicos
Consideraciones generales
sobre higiene
Use guantes de protección tales como: Nitrilo. Caucho
Use ropa adecuada resistente a los productos químicos.
Si no son viables controles de ingeniería o si la exposición supera los límites de exposición
aplicables, usar un respirador de cartucho aprobado por NIOSH con un cartucho de vapor
orgánico. Use aparatos respiratorios autónomos en espacios y emergencias. Se necesita
monitoreo del aire para determinar los niveles efectivos de exposición de los empleados.
Llevar ropa adecuada de protección térmica, cuando sea necesario.
Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el
material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de
protección para eliminar los contaminantes.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado físico Líquido.
Forma Líquido.
Color Rojo.
Olor Agradable.
Umbral olfativo No disponible.
pH 13.1

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 4 / 10

Punto de fusión/punto de -80 °C (-112 °F) estimado
congelación
Punto inicial e intervalo de 100 °C (212 °F) estimado
ebullición
Punto de inflamación Ninguno (TCC)
Tasa de evaporación Lento.
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad
Límite inferior de 1.1 % estimado
inflamabilidad (%)
Límite superior de 36 % estimado
inflamabilidad (%)
Presión de vapor 19.5 hPa estimado
Densidad de vapor No disponible.
Densidad relativa 1.09
Solubilidad (agua) Soluble.
Coeficiente de reparto: No disponible.
n-octanol/agua
Temperatura de 207 °C (404.6 °F) estimado
auto-inflamación
Temperatura de No disponible.
descomposición
Viscosidad (cinética) No disponible.
Porcentaje de volátiles 81.1 % estimado

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
Estabilidad química
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Condiciones que deben
evitarse
Materiales incompatibles
Productos de descomposición
peligrosos
Reacciona violentamente con los ácidos fuertes. Este producto puede hacer reacción con agentes
oxidantes. Puede ser corrosivo para los metales.
El material es estable bajo condiciones normales.
Ninguno bajo el uso normal.
No mezclar con otros productos químicos. Contacto con materias incompatibles.
Ácidos. Agentes oxidantes fuertes. Agentes oxidantes. Metales.
óxidos de carbono.

11. Información toxicológica

Información sobre las posibles vías de exposición
Ingestión Provoca quemaduras químicas en el tubo digestivo.
Inhalación Nocivo si se inhala.
Contacto cutáneo Provoca quemaduras graves de la piel.
Contacto ocular Provoca lesiones oculares graves.
Síntomas relacionados a las ardor, lesiones corrosivas cutáneas severas. Provoca lesiones oculares graves. Los síntomas
características físicas, pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Puede dar por
químicas y toxicológicas resultado un lesión ocular permanente incluida la ceguera.
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda Nocivo si se inhala.
Producto Especies Resultados de la prueba
Desengrasante de uso industrial HydroForce®
Agudo
Dérmico
LD50 conejo 2113.2 mg/kg calculado

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 5 / 10

Producto Especies Resultados de la prueba
Inhalación
LC50 Rata 17.7 mg/l, 4 horas calculado
Oral
LD50 Rata 4602.4 mg/kg calculado

* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.
Corrosión/irritación cutáneas Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Lesiones oculares Provoca lesiones oculares graves.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria No disponible.
Sensibilización cutánea No se espera que este producto cause sensibilización cutánea.
Sensibilidad respiratoria o cutánea
Sensibilización
Vanilla fragrances 0, Piel
Mutagenicidad en células No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquier compuesto presente en una
germinales cantidad superior al 0.1% sea mutagénico o genotóxico.
Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
d-limoneno (CAS 5989-27-5) 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres
humanos.
Toxicidad para la reproducción No se espera que este producto cause efectos reproductivos o al desarrollo.
Toxicidad sistémica específica No clasificado.
de órganos diana (exposición
única)
Toxicidad sistémica específica No clasificado.
de órganos diana
(exposiciones repetidas)
Peligro por aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Efectos crónicos Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad Tóxico para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Producto Especies Resultados de la prueba
Desengrasante de uso industrial HydroForce®
Acuático/ a
Agudo
Crustáceos EC50 Dafnia 22.6045 mg/l, 48 horas estimado
Pez LC50 Pez 126.6752 mg/l, 96 horas estimado
Componentes Especies Resultados de la prueba
alcoholes, C12-15, etoxilados (CAS 68131-39-5)
Acuático/ a
Agudo
Crustáceos EC50 Water flea (Daphnia magna) 0.4 - 0.75 mg/l, 48 horas
Pez LC50 Fathead minnow (Pimephales promelas) 2.7 mg/l, 96 horas
Dioctyl sodium sulfosuccinate (CAS 577-11-7)
Acuático/ a
Pez LC50 Trucha arco iris,donaldson trout 20 - 40 mg/l, 96 horas
(Oncorhynchus mykiss)
d-limoneno (CAS 5989-27-5)
Acuático/ a
Crustáceos EC50 Water flea (Daphnia pulex) 69.6 mg/l, 48 horas

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 6 / 10

 Componentes Especies Resultados de la prueba
Pez LC50 Fathead minnow (Pimephales promelas) 0.619 - 0.796 mg/l, 96 horas
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8)
Acuático/ a
Agudo
Crustáceos EC50 Dafnia > 5000 mg/l, 48 horas
Pez LC50 Fathead minnow (Pimephales promelas) 10000 mg/l, 96 horas
Glicol de polietileno (CAS 57-55-6)
Acuático/ a
Pez LC50 Fathead minnow (Pimephales promelas) 710 mg/l, 96 horas
Agudo
Crustáceos EC50 Water flea (Daphnia magna) 4850 - 34000 mg/l, 48 horas
Metasilicato sódico (CAS 6834-92-0)
Acuático/ a
Crustáceos EC50 Water flea (Ceriodaphnia dubia) 0.28 - 0.57 mg/l, 48 horas
Pez LC50 Western mosquitofish (Gambusia affinis) 1800 mg/l, 96 horas
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
Acuático/ a
Pez LC50 Western mosquitofish (Gambusia affinis) 80 mg/l, 96 horas
Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate (CAS 64-02-8)
Acuático/ a
Pez LC50 Bluegill (Lepomis macrochirus) 472 - 500 mg/l, 96 horas
Tripropyleneglycol methyl ether (CAS 25498-49-1)
Acuático/ a
Agudo
Crustáceos LC50 Water flea (Daphnia magna) > 10000 mg/l, 48 horas
Pez LC50 Fathead minnow (Pimephales promelas) 11619 mg/l, 96 horas

* Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran.
Persistencia y degradabilidad No existen datos sobre la degradabilidad del producto.
Potencial de bioacumulación No hay datos disponibles.
Potencial de bioacumulación
Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow
d-limoneno 4.232
Glicol de polietileno -0.92
Terpinolene 4.23
Tripropyleneglycol methyl ether -0.2
Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
Otros efectos adversos No se esperan otros efectos adversos para el medio ambiente (p. ej. agotamiento del ozono,
posible generación fotoquímica de ozono, perturbación endocrina, potencial para el
calentamiento global) debido a este componente.

13. Información relativa a la eliminación de los productos

Eliminación de desechos de
residuos / productos sin
utilizar
Código de residuo peligroso
Envases contaminados
Si se lo desecha, este producto se considera un residuo corrosivo de RCRA, D002. Recoger y
recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. No deje que el material entre en
el drenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques, ríos o acequias con producto
químico ni envases usados. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
D002: Residuos de material corrosivo [pH <=2 o =>12,5, o corrosivo para el acero]
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para
el reciclado o eliminación. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto,
obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente.

14. Información relativa al transporte

DOT
Número ONU UN1760
Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 7 / 10

 Designación oficial de Corrosive liquids, n.o.s. (Potassium hydroxide RQ = 83333 LBS, Sodium metasilicate), Cantidad
transporte de las Naciones limitada
Unidas
Clase de peligro en el transporte
Class 8
Riesgo secundario -
Label(s) 8
Grupo de embalaje/envase, II
cuando aplique
Precauciones especiales Lea las instrucciones de seguridad, la HDS y los procedimientos de emergencia antes de
para el usuario manejar el producto.
Disposiciones especiales B2, IB2, T11, TP2, TP27
Excepciones de embalaje 154
Embalaje no a granel 202
Embalaje a granel 242
IATA
UN number UN1760
UN proper shipping name Corrosive liquids, n.o.s. (Potassium hydroxide, Sodium metasilicate), Limited Quantity
Transport hazard class(es)
Class 8
Subsidiary risk -
Packing group II
Environmental hazards No.
ERG Code 8L
Special precautions for user Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
Other information
Passenger and cargo Allowed.
aircraft
Cargo aircraft only Allowed.
IMDG
UN number UN1760
UN proper shipping name CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (Potassium hydroxide, Sodium metasilicate), LIMITED QUANTITY
Transport hazard class(es)
Class 8
Subsidiary risk -
Packing group II
Environmental hazards
Marine pollutant No.
EmS F-A, S-B
Special precautions for user Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.

15. Información reguladora

Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación
EE.UU. de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Todos sus compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.
TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)
No regulado.
SARA Sección 304 Notificación de emergencia sobre la liberación de sustancias
No regulado.
EEUU. OSHA Sustancias específicamente reguladas (29 CFR 1910.1001-1050)
No se encuentra en el listado.
EUA EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Sustancia listada como tóxica
No se encuentra en el listado.
Lista de sustancias peligrosas de CERCLA (40 CFR 302.4)
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
CERCLA Lista de Sustancias Peligrosas : Cantidad reportable
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3) 1000 lbs

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 8 / 10

 Los derrames o liberaciones con pérdida de cualquier ingrediente en su RQ o en cantidades superiores requieren notificación
inmediata al Centro Nacional de Respuesta (800-424-8802) y a su Comité Local de Planificación de Emergencias.
Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)
No regulado.
Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de
liberación accidental)
No regulado.
Ley de Agua Potable No regulado.
Segura (SDWA, siglas en
inglés)
Dirección de Alimentos y No regulado.
Medicamentos de los EUA
(FDA)
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
Sección 311/312 Peligro inmediato - Si
Categorías de Peligro Peligro retrasado - no
Riesgo de Ignición - no
Peligro de presión - no
Riesgo de Reactividad - no
SARA 302 Sustancia no
extremadamente
peligrosa
Regulaciones de un estado de EUA
Sustancias Controladas de California; EUA. Departamento de Justicia, CA (Salud y Seguridad de California, Código de
Sección 11100)
No se encuentra en el listado.
Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8)
Glicol de polietileno (CAS 57-55-6)
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
Terpinolene (CAS 586-62-9)
Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8)
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
Eter metil dipropilenglicol (CAS 34590-94-8)
Glicol de polietileno (CAS 57-55-6)
Derecho a la información de Rhode Island, EUA
Potasio, hidróxido de (CAS 1310-58-3)
Proposición 65 del Estado de California, EUA
ADVERTENCIA: Este producto contiene un componente químico que en el Estado de California se conoce como una causa
de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
California, EUA - Proposición 65 - CRT: Fecha de inclusión en lista/ Sustancia carcinogénica
formaldehído (CAS 50-00-0) Listado: 1 de enero de 1988
EE.UU. - Proposición 65 de California - CTR: Fecha de listado/Tóxico para el desarrollo
Metanol (CAS 67-56-1) Listado: March 16, 2012
Reglamentos de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)
EPA
Contenido de COV (40 8.2 %
CFR 51.100(s))
Productos de No regulado
consumo (40 CFR 59,
subparte C)
Estado
Productos de Este producto está regulado como Desengrasante para Fines Generales (no aerosol). Este
consumo producto no cumple con las normas de California. Este producto cumple con las normas de todos
los demás estados.
VOC content (CA) 4%

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 9 / 10

 VOC content (OTC) 4%
Inventarios Internacionales
País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*
Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) no
Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) no
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) no
China Inventario de sustancias químicas existentes en China no
(Inventory of Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario europeo de sustancias químicas comerciales no
(EINECS)
Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) no
Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes no
(Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)
Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, no
ECL)
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda no
Filipinas Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) no
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en Si
inglés, TSCA)
*Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es)
responsable(s)
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por
el(los) país(es) responsable(s).

16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de la
HDS
La fecha de emisión 02-febrero-2015
Preparado por Allison Cho
Versión # 01
Información adicional CRC # 433E
categoría HMIS® Salud: 3
Inflamabilidad: 0
Factor de riesgo físico: 1
Protección personal: B
Clasificación según NFPA Salud: 3
Inflamabilidad: 0
Inestabilidad: 1
Clasificación según NFPA
0
3 1

Cláusula de exención de
responsabilidad
CRC, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar esta
información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación con su producto.
Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo,
almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, lesión,
daño o gasto debido a un uso inapropiado. La información que este documento contiene se refiere
al material específico como fue suministrado. Podrá no ser válida para este material si se lo usa
combinado con cualquier otro material. Al mejor entender de CRC Industries, esta información es
precisa o ha sido obtenida de fuentes que CRC considera precisas. Antes de utilizar cualquier
producto, lea todas las advertencias e instrucciones en la etiqueta. Para mayores aclaraciones
sobre cualquier información contenida en esta (M)SDS, consulte a su supervisor, un profesional
de salud y seguridad o CRC Industries.

Nombre del material: Desengrasante de uso industrial HydroForce® SDS US

14415 Versión #: 01 La fecha de emisión: 02-febrero-2015 10 / 10