Escuela Comercial Bancaria de León

Preparatoria- Sexto Semestre

Asignatura: Etimologías Grecolatinas II Ficha 3: Transliterando textos Maestro: José Antonio García Gutiérrez
Alumno: Diana Irazu Becerra Ponce Grupo: C Lista:

3.1 Del griego al español. Translitera al español la siguiente fábula moderna. Ten cuidado con las palabras, pues no
están acentuadas.

         s s   
Había una vez un elefante que quería ser fotógrafo. Sus amigos se reían cada
     
Vez que le oían decir aquello:
    s ¡  s  s  s
Que tontería- decían unos- ¡No hay cámaras de fotos para elefantes!
      s s       
Que pérdida de tiempo – decían los otros- si aquí no hay nada que fotografiar…
             s
Pero él elefante seguía con su ilusión, y poco a poco fue poniendo trastos
 s  s       s   
Y aparatos con los que fabricar una gran cámara de fotos. Tuvo que hacerlo
 
Prácticamente todo.
       s s s   
Así que una vez acabada, pudo hacer sus primeras fotos, pero su cámara
 s            
Para elefantesera tan grandota y ridícula que se reían de él. El elefante
  s s       
Pensó dejar las fotos por la paz, pero no lo hizo.
             
Resulto que la pinta del elefante con su cámara era tan divertida, que nadie
              
Podía dejar de reír al verle, y usando un montón de buen humor, el elefante
 s s  s s s
Consiguió divertidísimas fotos de todos los animales.
3.2 El cuerpo humano. Anota en griego los nombres de las partes del cuerpo señaladas en la siguiente imagen. Utiliza la
tabla o los apuntes, no el traductor.









 

 




