Título: Código : INS-378-01

Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 1 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

1. 0 OBJETIVO

Definir y establecer los requerimientos, exigencias y directrices de las Operaciones del

Departamento de Topografía de la obra, que permitan ejecutar el proyecto dando
cumplimiento a los requerimientos del mandante y a los objetivos del Plan de Calidad.

2. 0 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a las Operaciones del Departamento de Topografía del

proyecto de construcción denominado “Mejoramiento Ruta 115-Ch, Tramo Km 109.500
al Km 103.100, Provincia Talca

3. 0 DOCUMENTOS APLICABLES

Especificaciones Técnicas
Manual de Carreteras
PRO-SIG-GE-01 “Elaboración y Modificación de Documentos”
PRO-SIG-GE-02 “Control de Documentos”
PRO-SIG-GE-03 “Control de Registros”
PRO-SIG-GE-04 “Auditorias Int. de Calidad, Prev. de Riesgos y medio ambiente”
PRO-SIG-GE-05 “Acciones Correctivas y Preventivas”
PRO-SIG-GE-07 “Control de Producto No Conforme y No Conformidades”
Notas Libro de Comunicaciones de Topografía

4. 0 EQUIPOS Y MATERIALES

Los equipos necesarios para la ejecución de las actividades en terreno serán

dimensionados por el Jefe de Topografía en conjunto con el Jefe de Terreno y el Jefe de
Oficina Técnica, y se solicitarán al Administrador del contrato en forma oportuna.
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 2 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

5. 0 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

La Operación del Departamento de Topografía consiste básicamente en dos tareas:

 Chequeo y verificación de los planos del proyecto aptos para construcción.

 Ejecución del proyecto mediante replanteo de la geometría y elevaciones indicadas en

los planos

Estas actividades se realizarán según lo indicado en Planos y Especificaciones Técnicas,

de manera oportuna de acuerdo al programa de la obra, para lo cual el Jefe de Topografía
estará en permanente coordinación con el Jefe de Terreno.

5.1 Los equipos han de estar en buen estado de conservación y aptos para trabajar. La
verificación de estos se efectuará mediante métodos adecuados para este efecto; medidas
de puntos de referencias conocidas.

5.2 Las verificaciones se harán conforme al Plan de Control de Calibración y

Verificación de Equipos Topográficos, registrándolas en los formatos de Registro de
Verificación de Equipos Topográficos y la Ficha Técnica de Calibración.

5.3 REQUERIMIENTOS DE TERRENO Y ENTREGA DE ACTIVIDADES

5.3.1 Para obtener una mejor coordinación respecto e las necesidades del Autocontrol de
Topografía en terreno se establece el uso de el registro REG-378-CAL-13 “Listado diario
de Requerimientos en Terreno”, en donde se establece el tipo de requerimiento, la
ubicación, la fecha de la solicitud y el nombre, fecha y firma tanto del solicitante como
del personal de topografía que recepciona la solicitud.

5.3.2 Las entregas de las actividades ejecutadas en terreno a la Inspección Fiscal se harán a
través de los registros que se definen en el siguiente detalle:
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 3 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

REV. 0
Oct. 2008

REGISTRO DE ENTREGA DE ITEM A TOPOGRAFIA ITO

PARTIDA DESIGNACION Registro entrega

A.- CAMINO    
101-1 Remoción de Estructuras Nota de Libro de Obra
101-2 Remoción de Ductos Nota de Libro de Obra
101-6 Remoción de Barreras de Seguridad Simples Nota de Libro de Obra
101-8 Remoción de Señalización Vertical Lateral Nota de Libro de Obra
102-1 Despeje y Limpieza de la Faja Nota de Libro de Obra
106-1 Instalación de Faenas y Campamentos No Aplica
106-2 Sistema de Evacuación de Aguas Servidas No Aplica
107-1 Revegetación Austrocedrus Chilensis No Aplica
108-1 Protección y Sondeo de Sitios Arqueológicos No Aplica
201-1 Excavación de Escarpe (Sello) Protocolo Topografico
201-2 Remoción de Material Inadecuado (Sello) Protocolo Topografico
201-3 Excavación de Corte en Terreno de Cualquier Naturaleza Planillas de Autocontrol
201-4 Excavación de Corte en Roca Protocolo Topografico
201-5 Remoción de Material de Fundación Planillas de Autocontrol
201-6 Extracción de Material de Derrumbes Protocolo Topografico
202-1 Excavación en TCN para Obras de Drenaje Nota de Libro de Obra
202-3 Excavación en Roca para Obras de Drenaje Nota de Libro de Obra
204-1 Geotextil para Estabilización de Suelos Protocolo Topografico
204-4 Geotextil para Control de Erosión Nota de Libro de Obra
205-1 Formación y Compactación de Terraplenes Planillas de Autocontrol
205-2 Terraplenes con Material No Heladizo Planillas de Autocontrol
206-1 Relleno Estructural Nota de Libro de Obra
207-2 Material de Respaldo No Aplica
207-3 Enrocados de Protección (Sello) Protocolo Topografico
207-3 Enrocados de Protección (Terminacion) Nota de Libro de Obra
207-4 Gaviones de Protección Nota de Libro de Obra
209-1 Preparación de la Subrasante Planillas de Autocontrol
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 4 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

210-1 Apertura, Explotación y Abandono de Empréstitos No Aplica

301-3 Subbase Granular de Graduación Abierta, CBR ≥ 40% Planillas de Autocontrol
302-4 Base Granular de Graduación Abierta, CBR ≥ 80% Planillas de Autocontrol
307-1 Plantas de Producción de Materiales No Aplica
401-1 Imprimación No Aplica
408-1 Concreto Asfáltico de Rodadura con Polímero Nota de Libro de Obra
501-1 Hormigón H-5 Nota de Libro de Obra
501-4 Hormigón H-20 Nota de Libro de Obra
501-6 Hormigón H-30 Nota de Libro de Obra
503-2 Acero para Armaduras A63-42H Nota de Libro de Obra
508-1 Revestimiento de Mampostería de Piedra Nota de Libro de Obra
601-2.A TBP de Alta Resistencia de Hormigón Simple, d = 0,6 m Nota de Libro de Obra
601-2.C TBP de Alta Resistencia de Hormigón Simple, d = 1,0 m Nota de Libro de Obra
601-2.D TBP de Alta Resistencia de Hormigón Simple, d = 1,2 m Nota de Libro de Obra
604-2 Construcción de Subdrenes Nota de Libro de Obra
607-3 Soleras Tipo “C” Nota de Libro de Obra
609-1 Cunetas de Hormigón Nota de Libro de Obra
613-1.A Construccion de Fosos y Contrafosos sin revestir Tipo 1 Nota de Libro de Obra
613-1.B Construccion de Fosos sin revestir Tipo 2 Nota de Libro de Obra
Construcción de Canales, Fosos y Contrafosos a Revestir con
613-2
Hormigón Nota de Libro de Obra
614-1 Revestimiento de Canales, Fosos y Contrafosos Nota de Libro de Obra
620-1 Limpieza de Alcantarillas de hasta 1,00 m de altura Nota de Libro de Obra
620-2 Limpieza de Alcantarillas de altura mayor a 1,00 m Nota de Libro de Obra
701-10 Monolito para Delimitar Faja Fiscal Nota de Libro de Obra
702-1 Señalización Vertical Lateral Nota de Libro de Obra
702-5 Delineadores Simples Nota de Libro de Obra
702-7 Baliza Indicador de Ruta y kilometradora Nota de Libro de Obra
702-8 Baliza Kilometradora Nota de Libro de Obra
704-1 Demarcación del Pavimento, Línea Central Continua Nota de Libro de Obra
704-2 Demarcación del Pavimento, Línea Central Segmentada Nota de Libro de Obra
704-4 Demarcación del Pavimento, Línea Lateral Segmentada Nota de Libro de Obra
704-5 Demarcación del Pavimento, Línea Lateral Continua Nota de Libro de Obra
708-1 Barreras Metálicas Simples, de Triple Onda Nota de Libro de Obra
708-2 Barreras Metálicas Dobles, de Triple Onda Nota de Libro de Obra
801-3.A Mallas de Refuerzo con Anclajes Informe Topografico
801-3.B Mallas de Refuerzo con Anclajes y Shotcrete Informe Topografico
801-4 Malla Interceptora Nota de Libro de Obra
804-1 Apertura, Uso y Abandono de Botaderos No Aplica
     
B.- PUENTE    
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 5 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

EL VALLE
  INFRAESTRUCTURA  
202-5 Excavación a Máquina (Sello) Protocolo Topografico
202-6 Excavación a Mano en Seco en Puentes y Estructuras (Sello) Protocolo Topografico
Excavación Directa con Agotamiento en Puentes y Estructuras
202-7
(Sello) Protocolo Topografico
206-1 Relleno Estructural Nota de Libro de Obra
501-1 Hormigón H-5 Nota de Libro de Obra
501-13 Hormigón H-25/SM Nota de Libro de Obra
501-14 Hormigón H-30/SM Nota de Libro de Obra
503-2 Acero para Armaduras A63-42 H Nota de Libro de Obra
504-1 Moldaje Nota de Libro de Obra
     
  SUPERESTRUCTURA  
411-1 Carpeta de Concreto Asfáltico para Puentes Nota de Libro de Obra
501-14 Hormigón H-30/SM Nota de Libro de Obra
503-2 Acero para Armaduras A63-42 H Nota de Libro de Obra
504-1 Moldaje Nota de Libro de Obra
506-14 Vigas Postensadas de longitud > a 30 m y < a 35 m Nota de Libro de Obra
Suministro y Colocación de Juntas Elastoméricas en Tableros
512-1
de Puentes No Aplica
Sum. y Coloc. de Anclajes Antisísmicos. Tableros ancho > 10
513-2
m. No Aplica
514-1 Suministro y Colocación de Placas de Neopreno No Aplica
515-1 Losa de Acceso Nota de Libro de Obra
615-1 Barbacanas de Desague No Aplica
710-1 Sum. Y Coloc. De Barandas Metálicas Peatonales Nota de Libro de Obra
710-3 Suministro y Colocación de Barreras de Hormigón Nota de Libro de Obra
     
C.- PUENTE
LA PLATA    
  INFRAESTRUCTURA  
202-5 Excavación a Máquina (Sello) Protocolo Topografico
202-6 Excavación a Mano en Seco en Puentes y Estructuras (Sello) Protocolo Topografico
Excavación Directa con Agotamiento en Puentes y Estructuras
202-7
(Sello) Protocolo Topografico
206-1 Relleno Estructural Nota de Libro de Obra
501-1 Hormigón H-5 Nota de Libro de Obra
501-13 Hormigón H-25/SM Nota de Libro de Obra
501-14 Hormigón H-30/SM Nota de Libro de Obra
503-2 Acero para Armaduras A63-42 H Nota de Libro de Obra
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 6 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

504-1 Moldaje Nota de Libro de Obra

509-1 Pilotes Pre-excavados (in Situ) Protocolo Topografico
     
  SUPERESTRUCTURA  
411-1 Carpeta de Concreto Asfáltico para Puentes Nota de Libro de Obra
501-14 Hormigón H-30/SM Nota de Libro de Obra
503-2 Acero para Armaduras A63-42 H Nota de Libro de Obra
504-1 Moldaje Nota de Libro de Obra
506-15 Vigas Postensadas de longitud > a 35 m y < a 40 m Nota de Libro de Obra
Suministro y Colocación de Juntas Elastoméricas en Tableros
512-1
de Puentes No Aplica
Sum. y Coloc. de Anclajes Antisísmicos. Tableros ancho > 10
513-2
m. No Aplica
514-1 Suministro y Colocación de Placas de Neopreno No Aplica
515-1 Losa de Acceso Nota de Libro de Obra
615-1 Barbacanas de Desague No Aplica
710-1 Sum. Y Coloc. De Barandas Metálicas Peatonales Nota de Libro de Obra
710-3 Suministro y Colocación de Barreras de Hormigón Nota de Libro de Obra
     
OTROS    
  Cambio de Suelos Carta
  Linea de Tierra Carta
  Modificación de Proyecto Carta
     

5.4 La provisión de los recursos humanos, equipos y materiales necesarios para cumplir lo
indicado en el punto 4.0 son responsabilidad del Jefe de Topografía informando de forma
anticipada sus requerimientos al Ingeniero Administrador.

5. 5 ANALISIS DE RIESGOS

La política de la empresa, a través de su Reglamento Interno de Orden, Higiene y

Seguridad, pretende esencialmente evitar la ocurrencia de accidentes y enfermedades
profesionales o reducirlos a su máxima expresión. Lo anterior, implica considerar lo
siguiente:

 Preveer por parte del personal involucrado en los trabajos, la tenencia y adecuado uso de
los Elementos de Protección Personal (EPP) que sean indicados según el trabajo a
realizar.
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 7 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

 Privilegiar la realización diaria de la Charla de Inicio de actividades, haciendo partícipe

de ella a todo el personal de los diferentes niveles.

5. 5. 1 RIESGOS RELACIONADOS CON EL TRABAJO Y SUS MEDIDAS DE CONTROL.

5.5.1.1 Desconocimiento del instructivo de trabajo:

 El personal que realice los trabajos indicados, deberán ser capacitados acerca de este
Instructivo de Trabajo y los riesgos asociados a esta labor. Quedará un registro de la
instrucción firmada por el personal participante, en formato de charla de 5 min.

5.5.1.2 Caídas por Mismo y/o Distinto Nivel:

 Inspección a las condiciones del área de trabajo antes de iniciar el trabajo. Esta medida
debe considerarse en el análisis de riesgos del trabajo para cada actividad.

 Uso permanente de los Elementos de Protección Personal básicos.

 Uso de arnés de seguridad para trabajar con riesgos de caídas

 Mantener área de tránsito y accesos despejados y señalizados.

 Superficies de trabajo adecuadas, mantener pisos regulares, aseados y el material de

trabajo debidamente ordenado.

 Señalización acorde al trabajo y zona en que se realiza, clara, visible y en buen estado.

5.5.1.3 Atropellamiento:

 Los choferes/operadores deben respetar en todo momento los límites de velocidad y

señalética dispuesta en terreno.
 Se deberá prever el uso permanente de ropa de seguridad reflectante, por parte de todo el
personal involucrado en los trabajos.
 Se deberá señalizar el área con conos de seguridad a una distancia no inferior a 23 mts.
del trabajador (topógrafo-alarife) que se ubique sobre la calzada.
 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 8 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

5.5.1.4 Incomunicación:
 Disponer de radios Handy
 Conocer el alcance radial del sector.

5.6 CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES.

5.6.1 Derrames de productos contaminantes sobre suelo:

Ubicar todo producto contaminante, (recipientes con grasas, aceites, petróleo, etc), sobre
una superficie impermeable, evitando el contacto directo sobre el suelo, como por
ejemplo, polietileno, más capa de arena.

Cada vez que se produzca un derrame debe ser contenido, recuperada la superficie
contaminada y dispuesta en el recipiente correspondiente a Residuos Peligrosos.

5.6.2 Derrames de productos contaminantes sobre agua:

Disponer los recipientes con productos contaminantes a una distancia superior a 50 m. De

cursos de agua existentes.

Está estrictamente prohibido realizar cambios de aceite, reparaciones, mantención lavado

y aseo de maquinaria y vehículos en la ribera o en el agua del estero río o canal.

Esta estrictamente prohibido realizar la descarga de cualquier tipo a los cursos de agua
existentes.

5.6.3 Condiciones sanitarias a trabajadores:

Suministrar agua potable a los frentes de trabajo en bidones habilitados para éste fin, los
cuales deben estar en superficies adecuadas y bajo sombra.

Colocar los baños químicos adecuados a los frentes de trabajo alejados de la instalación
de faena principal, de acuerdo al número de trabajadores.

6. 0 ANEXOS

Anexo 1: REG-378-CAL-13 Rev. 0 Listado diario de requerimientos en terreno

 Título: Código : INS-378-01
Revisión :1
OPERACIONES Fecha : MAR. 2009
Página : 9 de 9
TOPOGRAFICAS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. GAJARDO / P. SOTO/ G. REYES/ A. MACARI /

M. REYES/ M. POBLETE/

Anexo 2: REG-378-TOP-01 Rev. 1 Informe Topográfico

Anexo 3: REG-378-TOP-02 Rev. 1 Protocolo Topográfico
Anexo 4: REG-378-TOP-03 Rev. 0 Planilla de Autocontrol
Anexo 5: REG-378-TOP-04 Rev. 0 Chequeo de Estación Total y Taquímetro
Anexo 6: REG-378-TOP-05 Rev. 0 Chequeo de Nivel Topográfico

7. 0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

7.1 Cambia quien elabora: H. GAJARDO reemplaza a G. REYES y J. GALLARDO

7.2 Cambia quien revisa: G. REYES, M. REYES y M. POBLETE reemplaza a R. KNOP
7.3 Cambia quien aprueba: A. MACARI reemplaza a R. GONZÁLEZ
7.4 En Pto. 6.0 ANEXOS, se cambia la frase “Anexo 5: REG-378-TOP-04 Rev. 0
Chequeo de Estación Total” por la frase “Anexo 5: REG-378-TOP-04 Rev. 0 Chequeo de
Estación Total y Taquímetro”
7.5 En Pto. 6.0 ANEXOS, se cambia la frase “Anexo 6: REG-378-TOP-05 Rev. 0
Chequeo de Niveles” por la frase “Anexo 6: REG-378-TOP-05 Rev. 0 Chequeo de Nivel
Topográfico”