Título: Código : PRO-663-06

Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 1 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

1. 0 OBJETIVO

Definir y establecer las normativas que regirán para la colocación de Geotextil para estabilización
de Suelos, Control de Erosión y que debe cumplir con los requerimientos del cliente y con el Plan
de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional de la Obra.

2. 0 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos de Colocación de Geotextil para

estabilización de suelos y Control de Erosión en el proyecto denominado “Mejoramiento Ruta 7
(Etapa II, Pavimentación), Sector: La Junta – Puyuhuapi – Las Pulgas, Tramo: Puyuhuapi – Las
Pulgas, Km. 388.649 a Km. 400,969”.

3. 0 RESPONSABILIDADES.

Ingeniero Administrador de Obra

Responsable de la aprobación del presente procedimiento.
 Responsable de la entrega de los recursos necesarios para la correcta ejecución de los
trabajos, descritos en este documento y, velar por el cumplimiento de cada una de las etapas
involucradas.

Jefe de Terreno
 Realizar difusión del presente procedimiento, dejando registro de ésta en REG-PLA-SIG-GE-
01-04 Registro de Capacitaciones, Reuniones y Toma de Conocimiento.
 Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las actividades de topografía
en terreno, designar al supervisor a cargo del trabajo y asignar los recursos para el
cumplimiento de lo descrito en el presente procedimiento.
 Será responsable de mantener el cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente
procedimiento y de coordinar las necesidades de personal, equipo, maquinaria adecuados al
volumen y características del terreno, mostrado en planos y especificaciones técnicas de
proyecto.
 Será responsable de firmar los listados de Chequeo DOC-663-61 “Colocación de Geotextil,
en señal de conformidad y entregarlo al Depto. de Calidad, una vez finalizada la actividad
señalada.

Supervisores
 Informar al Jefe de Terreno de los inconvenientes para el cumplimiento de este
procedimiento.
 Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con el Capataz, verificará el cumplimiento
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 2 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

de las condiciones de seguridad del área y durante la ejecución solicitará la topografía

necesaria para la realización de los mismos.
 Instruir al Capataz sobre la actividad a realizar y la forma de ejecutarla, dejando registro en
REG-PLA-SIG-GE-01-04 Registro de Capacitaciones, Reuniones y Toma de Conocimiento,
entregándolo posteriormente a Depto. de Calidad de la Obra.
 Cuando se produzcan daños en el geotextil informará al Jefe de Terreno y procederá a la
reparación de la tela, de acuerdo a lo señalado en este procedimiento.
 Verificar la adecuada señalización de los trazos antes y durante la ejecución de los trabajos de
excavaciones.
 Firmar listados de Chequeo DOC-663-68 “Lista Chequeo Colocación de Geotextil”, en señal
de conformidad y entregarlo a Jefe de Terreno para su cierre, una vez finalizada la actividad
señalada.

Capataz
 Es responsable de la Difusión del Procedimiento a Personal a Cargo, dejando registro de esta
en REG-PLA-SIG-GE-01-04 Registro de Capacitaciones, Reuniones y Toma de
Conocimiento.
 Responsable de la Elaboración de las HPA, en conjunto con personal a cargo.
 Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento.
 Responsable de generar y mantener en terreno Lista de Chequeo DOC-663-68 “Listado de
Chequeo Colocación de Geotextil” sacando la firma a los responsables de la realización de las
actividades.

Del Jefe de Calidad.

 Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
 Debe realizar inspecciones a terreno para verificar que se cumpla el presente procedimiento.
 Hacer el seguimiento de las Observaciones y No Conformidades que se generen por
incumplimiento del presente procedimiento, proponer acciones que eliminen las causas y
llevar el seguimiento de estas.

Del Jefe de Prevención de Riesgos.

 Es responsable de asesorar a los trabajadores de los riesgos asociados a esta actividad en la
zona de trabajo.
 Es responsable de llevar el seguimiento de los controles de los riesgos asociados.
 Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.

Del Jefe de Medio Ambiente.

 Es responsable de llevar el seguimiento de los controles de los riesgos ambientales asociados.
 Verificar la emisión y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 3 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

4. 0 DOCUMENTOS APLICABLES

PRO-SIG-GE-01 “Elaboración y Modificación de Documentos”

PRO-SIG-GE-02 “Control de Documentos”
PRO-SIG-GE-03 “Control de Registros”
PRO-SIG-GE-04 “Auditorias de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional”
PRO-SIG-GE-05 “Observaciones y No Conformidades”
PRO-SIG-GE-07 “Control de Producto No Conforme y No Conformidades”
PLA-663 “Plan de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional de la
Obra”.
Especificaciones Técnicas
Manual de Carreteras Volumen N°5

5. 0 TERMINOLOGIA

No Aplica

6. 0 EQUIPOS Y MATERIALES

Equipos Materiales
Palas Tela Geotextil
Camión Pluma Hilo
Agujas

7. 0 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

7.1 Características del Material.

Las telas del tipo geotextil deben estar conformadas por fibras de poliéster, polipropileno o de
una combinación de ellas y a los requisitos señalados en la siguiente tabla:
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 4 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

Requisitos de los Geotextiles para estabilización de Suelos

REQUISITOS MINIMOS
ENSAYE NORMA ASTM UNIDAD
r r
Resistencia a Tracción Longitudinal D 4632 N 1.100 700
Costurado D 4632 N 990 630
Punzonamiento (1) D 4833 N 400 250
Corte Trapezoidal D 4533 N 400 250
Resistencia al Reventado D 3786 KPa 2.700 1.300
Permitividad D 4491 S^-1 0,05 0,05
Abertura Aparente de Poros, (AOS) D 4751 Mm 0,43 0,43
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50
(1): Resistencia Perpendicular

Nota 1: Los valores indicados corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con
excepción de los valores AOS que representan al valor mínimo.

Requisitos de los Geotextiles para Control de Erosión

NORM REQUISITOS
ENSAYE A ASTM UNIDAD r r
Resistencia a Tracción D 4632 N 1100 700
Longitudinal
Costurado D 4632 N 990 630
Punzonamiento (1) D 4833 N 400 250
Corte Trapezoidal D 4533 N 400(2) 250
Resistencia al Reventado D 3786 KPa 2.7 1.3
      % que pasa tamiz 0,08 mm.
      <15% 15% a >= 50%
50%
Permitividad D 4491 S^-1 0,7 0,2 0,1
Abertura Aparente de Poros, D 4751 Mm 0,43 0,25 0,22(3)
(AOS)
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50 50
(1): Resistencia Perpendicular
(2): Mínimo 250 N para tejido de monofilamento
(3): Para suelos cohesivos con índice plasticidad mayor a7%, la Abertura Aparente deberá ser la
que indique el diseño.
Los rollos del geotextil deben llevar, en su envoltorio, el nombre del fabricante y la identificación
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 5 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

del producto. El envoltorio y la etiqueta deben ser los originales de fábrica. El fabricante deberá
acreditar los valores mínimos promedios por rollo de geotextil, a través de un certificado de
control de calidad.

7.2 Transporte y Bodegaje del Geotextil.

El material recibido en obra, con envoltorio y etiqueta original de fábrica, debe señalar
claramente el nombre del fabricante, el tipo de tela geotextil y el número de rollo. Cada rollo de
geotextil debe ser envuelto con material que lo proteja de daños durante su transporte, del agua,
de la luz solar y contaminantes, debiéndose mantener dicha envoltura, hasta que el material sea
utilizado en obra. El producto debe ser almacenado en lugares protegidos del sol, libres de
humedad y alta temperatura.

7.3 Costurado.

Los paños de geotextil deberán unirse mediante costurado, de un color que contraste con el de la
tela. Se usará hilo de poliéster o polipropileno de alta resistencia.

El IF podrá autorizar el reemplazo del costurado mediante traslapes de la tela durante su

colocación.

7.4 Colocación del Geotextil.

La tela geotextil debe colocarse sobre la superficie previamente preparada de la forma que
indique el proyecto, o en su defecto, al menos emparejada, compactada si es posible, y libre de
elementos punzantes y cortantes. El geotextil debe colocarse cuidadosamente sin arrugas o
pliegues; no se permitirá transitar sobre la tela sin protección. Los rollos deben unirse mediante
costurado. Alternativamente, si el IF lo autoriza, la unión podrá ser traslapada, en cuyo caso el
traslape mínimo será de 0,75 m.

En las curvas, el geotextil podrá ser plegado o cortado, para adaptarlo al trazado del camino. El
doblez o traslape será a favor del avance de la construcción y se mantendrá unido mediante
costurado o traslape según corresponda.

Antes de ser cargado, el geotextil colocado debe ser inspeccionado por el supervisor de la
actividad, para buscar posibles daños de instalación. En caso que los hubiese, el Supervisor
gestionará la reparación de estos inmediatamente, cubriéndolos con un paño de tela que se
extienda como mínimo 0,75 m alrededor de toda la zona dañada y dejando una observación de
dicha reparación en Listado de Chequeo DOC-663-68 “Lista de Colocación de Geotextil”
El capataz debe tener cuidado de no descargar el material de recubrimiento, directamente sobre la
tela, si no que deberá acopiarlo sobre material previamente colocado sobre el geotextil, para
luego distribuirlo uniformemente mediante equipos adecuados.
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 6 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

En el caso de geotextil para estabilización de suelos, en caso de terraplén, el espesor de la

primera capa será de mínimo 0,30 m o de un espesor mayor que establezca el Inspector Fiscal,
según las condiciones del Terreno.

El Capataz a cargo de la actividad no permitirá el transito de vehículos directamente sobre el

geotextil. Tampoco permitirá virajes de vehículos sobre la primera capa de material ya colocado,
ni el uso de equipo vibratorio para la compactación de la primera capa.

En el caso de Geotextil para control de Erosión, específicamente en Enrocados de Protección, se

seguirán las misma instrucciones que en el caso anterior, además, previo a la colocación del
enrocado se colocará una capa de 10 cm de material bajo 2 pulgadas de tal forma de evitar el
contacto directo de la roca con la tela.-

7.5 RIESGOS RELACIONADOS CON EL TRABAJO Y SUS MEDIDAS DE CONTROL.

7.5.1 Atropellamiento:

 Se deberá prever el uso permanente de chaleco de seguridad reflectante, por parte de todo
el personal involucrado en los trabajos.

 En áreas de operación de máquinas y equipos, se deberá colocar señalética adecuada y

oportunamente, como asimismo prever la participación de señaleros conforme a necesidad.

7.5.2 Atrapamiento en Maquinaría y/o Equipo:

 Se deberá prever que cada encargado de máquina o equipo, mantenga precaución

permanente en cuanto a que las superficies o partes móviles de la maquinaria, tengan su
debida protección.
7.5.3 Atrapamiento por desmoronamiento:

 Particularmente, el personal que se desempeñe como Supervisor, Capataz y/o Jornal

Ayudante en excavaciones, deberá prever una acuciosa revisión de los bordes de éstas en
busca de fisuras en terreno, como también que los taludes no tengan material suelto o
socavamiento, especialmente cuando deban bajar personas al interior de una excavación para
ejecutar trabajos manuales con el uso de pala, chuzo y picota. En estas situaciones, se deberá
prever que las personas bajen a través de una escalera ubicada en lugar apropiado, que su
altura exceda el nivel del terreno en el menos un metro y además premunidos de arnés y/o
cinturón de seguridad, anclado a un punto fijo externo a la excavación y/o cable de vida.
 Ninguna persona deberá bajar a trabajar en interior de una excavación, cuando en el
entorno cercano operen maquinarias que produzcan vibraciones.
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 7 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

7.5.4 Caídas por Distinto Nivel:

Se deben tener las áreas de tránsito demarcadas y despejadas de todo objeto o material que genere
un obstáculo.

7.6 CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES.

AMBITO DESCRIPCIÓN MEDIDAS MITIGACIÓN

Se exigirá revisión técnica de todos los

Emanación de Gases por vehículos que trabajen en la Faena.
funcionamiento de
Quedará prohibido el funcionamiento de
motores.
Emisiones al aire motores con el Vehículo detenido por más de
un minuto.
Se humectarán constantemente los frentes de
Polvo en suspensión por
trabajo y caminos utilizados por los Vehículos
faenas
de obra.
Vehículos deben poseer la Revisión Técnica
al día y mantenerse en buenas condiciones
Derrame de aceites, mecánicas.
Contaminación de suelos
combustibles.
Maquinaria deberá realizar mantenciones de
acuerdo a lo estipulado en su catalogo.
Utilización de Baños Químicos, y mantención
Generación de RILES Aguas servidas dos veces por semana, a cargo de la empresa
DISAL.
Disposición temporal, patio de acopio de
Residuos Domésticos instalación de faenas y final en Relleno
sanitario de la Zona
Disposición temporal, en patios de acopio de
Generación de RISES instalación de faenas y final a través de
Residuos Industriales
comercialización y/o disposición en relleno
sanitario de la zona.
Residuos Peligrosos. Acopio temporal en Instalación de Faenas,
 Título: Código : PRO-663-06
Revisión: 0
COLOCACIÓN GEOTEXTIL Fecha : DIC. /2015
Página 8 de 8

Elaboró: Revisó: Aprobó:

H. SOTOMAYOR J. SPANO G. GONZALEZ

disposición final en relleno sanitario de

Seguridad.
Ruidos molestos por Instalación de pantallas acústicas en puntos
Ruido
trabajos con maquinaria. sensibles.

8. 0 REGISTROS

 REG-PLA-SIG-GE-01-04 Registro de Capacitaciones, Reuniones y Toma de Conocimiento.

 DOC-663-68 “Listado de Chequeo de Colocación de Geotextil”.

9. 0 ANEXOS

 REG-PLA-SIG-GE-01-04 Registro de Capacitaciones, Reuniones y Toma de Conocimiento.

 DOC-663-68 “Listado de Chequeo de Colocación de Geotextil”.

10. 0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

No aplica.