UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE PERIODISMO

CARACTERIZACIN DE LA PRCTICA DEL PERIODISMO CULTURAL EN LAS REVISTAS DOMINICAL DE LA PRENSA GRFICA Y HABLEMOS DE EL DIARIO DE HOY

TRABAJO DE GRADO PRESENTADO POR. GONZLEZ ORTIZ BLANCA LILIAN MARIONA BEATRIZ GUADALUPE PEATE SALAZAR SUSANA ESMERALDA

PARA OPTAR AL GRADO DE: LICENCIATURA EN PERIODISMO

CIUDAD UNIVERSITARIA, NOVIEMBRE DE 2006.

AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

RECTORA Doctora Mara Isabel Rodrguez

SECRETARIA GENERAL Licenciada Alicia Margarita Rivas de Recinos

AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

DECANA Master Ana Mara Glower de Alvarado

SECRETARIA Licenciada Oralia Esther Romn de Rivas

AUTORIDADES DEL DEPARTAMENTO DE PERIODISMO

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PERIODISMO Licenciado Ren Alberto Contreras Valle

COORDINADOR GENERAL DE PROCESO DE GRADUACIN Master Moiss Guillermo Meja

DOCENTE DIRECTOR Master Carlos Ernesto Deras Cortez

Dedicatoria

En primer lugar doy gracias a Dios todo poderoso por haberme guiado con fortaleza y sabidura a lo largo de mi carrera universitaria y por permitirme culminar una etapa ms en mi vida.

A mi madre, Santos Ortiz agradezco todo su amor, esfuerzo, apoyo y amistad que me ha brindado incondicionalmente. De igual manera a mis hermanos Rigoberto, Rosalo y Guadalupe Gonzlez Ortiz por estar siempre pendientes y poyndome en todo momento.

A ellos en especial dedico todo el esfuerzo y trabajo realizado en estos aos de estudio, pues su apoyo y palabras de aliento han sido sin duda un punto clave que me permiti terminar mi carrera.

A mis compaeras de tesis Beatriz Mariona y Susana Peate por ofrecerme su amistad.

Al Licenciado Carlos Ernesto Deras por asesorarnos y aguantarnos durante el tiempo que duro nuestro trabajo de tesis. Infinitas Gracias.

A todos ustedes dedico este trabajo como una muestra de mi esfuerzo.

Blanca Lilian Gonzlez Ortiz

Le Agradezco al Dios de la vida por haberme dado las fuerzas suficientes para cumplir mi sueo, a la Madre de Dios por haberme dado la paciencia y tranquilidad para afrontar mis dificultades. A mi Mam y mi Abuelita, por haberme brindado una educacin fortalecida por los principios y valores del amor de familia, sin la gua de ellas no hubiese podido cumplir con mi sueo profesional, ellas representan mis dos pilares de amor y fortaleza en mi vida. A mis tres hermanos, Carlos, Ricardo y Leonardo Mariona, porque siempre estuvieron pendientes de mis tristezas, alegras, y me dieron una palabra de aliento siempre. A toda mi familia que de alguna manera permanecieron pendientes de m. A mis compaeras de tesis, Blanca y Susana, por haberme brindado su confianza, la actitud de escucha y responsabilidad, de igual forma a sus familiares que brindaron apoyo. A mis amigos y amigas, por la amistad que me brindaron, por las alegras, por la comprensin que me cedieron, por las criticas muy contractivas que me hicieron ver de mis problemas y por los malos y buenos ratos, por que siempre estuvieron pendientes de mi. A mi equipo de trabajo, por el apoyo profesional y moral que me brindaron, y en especial a las hermanas del Colegio Sagrado Corazn, por la comprensin y apoyo moral y espiritual. Finalmente por Todos aquellos que de alguna manera contribuyeron a mis deseos de ser una profesional al bien social.

Beatriz Guadalupe Mariona

Bendito es Jehov, Dios y Padre de Jesucristo mi Seor y Salvador, por la oportunidad y privilegio que me concedi de alcanzar este logro acadmico. A su gloria dedico este trabajo de grado.

Agradezco a mis padres que con mucho esfuerzo me apoyaron y motivaron para continuar con mis estudios y superarme cada vez ms. Dios los bendiga por estar conmigo siempre.

Agradezco a mis compaeros y compaeras que a lo largo de estos aos de vida universitaria, me brindaron su amistad sincera, y a los docentes por compartir sus conocimientos.

Susana Esmeralda Peate Salazar

NDICE

Pgs. INTRODUCCIN V

CAPTULO I DETERMINACIN DEL OBJETO DE ESTUDIO 1.1 Objetivos..................................................................................... 7 1.2 Justificacin...........................................................................8

CAPTULO II MARCO TERICO 2.1 Antecedentes del objeto...........................................................10 2.2 Definicin de trminos.18 2.3 Relacin entre conceptos...23

CAPTULO III METODOLOGA 3.1 Definicin y justificacin de la muestra.29 3.2 Definicin de la tcnica...... 31 3.3 Tipo de estudio.... 33 3.4 Procedimiento del trabajo de investigacin............................................... 35

CAPTULO IV EXPOSICIN DE RESULTADOS 4.1 Anlisis de resultados de los coordinadores...36 4.2 Anlisis de resultados de los periodistas 49 4.3 Anlisis comparativo de resultados entre coordinadores y periodistas. 66 4.4 Interpretacin de resultados...69

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 5.1 Conclusiones....84 5.2 Recomendaciones.......87

REFERENCIAS

ANEXOS

INTRODUCCIN

El Periodismo Cultural es una rama de las comunicaciones que cada vez ocupa ms espacio en los peridicos de todo el mundo, la informacin cultural se aduea de la agenda periodstica, por lo que requiere de la produccin de suplementos especiales donde se pueda publicar las notas de carcter cultural. Sin embargo, paralelo a la creciente informacin cultural se realizan debates acadmicos y empricos sobre qu entender por periodismo cultural. En El Salvador, los dos peridicos ms grandes que circulan a nivel nacional dedican un suplemento los domingos: Revista Dominical, de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy, con informacin del quehacer cultural del pas. De ah que se torna interesante indagar sobre las rutinas en la prctica del periodismo cultural salvadoreo, para poder caracterizarlas y brindar un aporte desde la academia sobre cmo debe ser su desempeo, as como determinar la agenda temtica, la jerarquizacin de cobertura, las tcnicas y estrategias de recoleccin de datos, precisar los criterios y factores que intervienen en la prctica del Periodismo Cultural y clasificar las fuentes informativas. Para lograrlo es necesario realizar una investigacin de campo, pero primero debe plantearse el problema y preguntarse cmo desempean los periodistas

culturales el Periodismo Cultural? Antes que nada es necesario retomar que muchos investigadores han abordado el concepto de cultura como expresiones de las bellas artes, tradiciones y folclor, smbolos y significados sociales, conjunto de conocimientos y productos simblicos compartidos a los largo del tiempo por una comunidad de individuos. V

Los estudios realizados hasta la fecha, se detienen en los conceptos de Cultura y Periodismo Cultural, o hacen un anlisis de contenido a algunos materiales culturales; en este sentido, esta investigacin aporta informacin novedosa y prctica, aunque siempre aborda la parte conceptual del tema. Con el fin de lograr los objetivos se aplic la tcnica de entrevista en profundidad al equipo de produccin de las revistas Dominical de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy. El instrumento de recoleccin de datos aplicado a la coordinadora de

Dominical y al editor de hablemos as como al equipo de redactores de ambas revistas, pretenda obtener los datos con respecto a su prctica, que aborda la concepcin de cultura y Periodismo Cultural, las rutinas de produccin, el trato con las fuentes informativas, los criterios de seleccin de temas internacionales y el uso de gneros periodsticos en la redaccin de la informacin. Todo este proceso arroj datos sobre las caractersticas de la prctica del Periodismo Cultural en esas revistas, los cuales fueron analizados, comparados e interpretados para conocer ms a fondo cmo es el proceso de produccin informativa del Periodismo Cultural; as mismo efectuar algunas recomendaciones desde la academia que contribuyan a su futura especializacin.

VI

CAPTULO I DETERMINACIN DEL OBJETO DE ESTUDIO

1.1 OBJETIVOS

1.1.1 Objetivo General

Caracterizar la prctica del Periodismo Cultural de las revistas Dominical y Hablemos.

1.1.2 Objetivos Especficos

Determinar la agenda temtica en la elaboracin de las revistas culturales. Determinar las rutinas del periodista cultural, para la jerarquizacin de su cobertura. Determinar las tcnicas y estrategias de recoleccin de datos. Precisar los criterios y factores que intervienen en la elaboracin de las notas culturales. Determinar los criterios y factores que intervienen en la prctica del periodismo cultural. Clasificar las fuentes.

1.3 JUSTIFICACIN

La relevancia e inters de realizar un trabajo de investigacin sobre la Caracterizacin de la Prctica del Periodismo Cultural de las revistas Dominical, de La Prensa Grafica y Hablemos, de El Diario de Hoy, parti de la poca existencia de estudios y anlisis de textos sobre Periodismo Cultural, as como el ejercicio de los periodistas en esta rea. Debido a ello se consider necesario hacer una investigacin que permitiera conocer el trabajo de los periodistas que laboran en las revistas culturales antes mencionadas. Por otra parte la investigacin contribuir a los estudiantes de Licenciatura en Periodismo y carreras afines para que les pueda servir como material bibliogrfico en futuras investigaciones. A los docentes e instituciones puede servir de material didctico o para mostrar ejemplos a sus alumnos y personas que requieran informacin sobre la practica del Periodismo Cultural; adems a partir de los resultados obtenidos en el proceso de investigacin, los periodistas culturales de los dos medios de comunicacin en los que se ha enmarcado (prensa escrita), pueden conocer hasta qu grado estn realizando en la prctica un verdadero Periodismo Cultural o en qu se est fallado para corregir y mejorar su prctica periodstica. As mismo ser una contribucin a la asignatura de Periodismo Cultural o afines; mientras que al grupo de investigacin le permitir poner en prctica los conocimientos adquiridos a lo largo de la carrera, a la vez de aplicar un mtodo y tcnica de investigacin sobre un determinado tema. 8

Para la realizacin de la investigacin se cont con tres periodistas investigadoras que han sido capacitadas con las tcnicas y estrategias de investigacin, durante su carrera acadmica en la Universidad de El Salvador. Adems, se realizaron entrevistas a profundidad a periodistas de las revistas Dominical, de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy.

CAPTULO II MARCO TERICO

2.1 ANTECEDENTES DEL OBJETO DE ESTUDIO Desde el siglo anterior, la industria cultural tiene eco en los medios masivos de comunicacin, la aparicin de suplementos y revistas culturales en los peridicos es una muestra de ese flujo de informacin cultural, es decir, la difusin de la produccin simblica nacional. Una primera etapa del periodismo cultural salvadoreo comprende desde 1834 hasta 1920, aproximadamente, y se caracteriz por recibir una fuerte influencia de pases europeos, principalmente de Espaa y Francia. Esa etapa era considerada muy literaria por algunos investigadores de los medios de comunicacin salvadoreos. Tena crnicas, artculos y editoriales muy bien estructurados y de una honda penetracin, cargados de una fuerte ideologa y de mucha esttica clsica, tal como se acostumbraba en Europa. En 1873 aparece El Fnix, considerado de los precursores ms influyentes en el mundo del periodismo cultural salvadoreo. Cont con colaboradores de la talla de Francisco Gavidia y Calixto Velado. Sus pginas contenan novelas cortas, poemas y crticas. A mediados de los aos 50, dos de los principales peridicos en la actualidad lanzan sus propios suplementos especializados en la cultura, el arte y el rescate de valores salvadoreos. En 1956, El Diario de Hoy lanz una revista de corte cultural y cientfica: Hablemos. Aunque en un principio estaba centralizada en la difusin de

10

lugares y costumbres tpicas del pas, poco a poco, fue dando muestras de difusin del mundo de las artes y la cultura salvadorea. En sus inicios, contaba con

secciones como Filosofa, Arte y Letras, fundadas en 1942 por Ricardo Trigueros de Len y dirigidas por lvaro Menndez Leal, Napolen Viera Altamirano y otros. En 1958, La Prensa Grfica, public la primera edicin de su propio suplemento Revista Dominical. En un principio, el suplemento tambin estaba destinado a dar a conocer a los lectores los diversos lugares tradicionales y tursticos de El Salvador, pero con el pasar de los aos sus pginas se fueron llenando de publicaciones sobre obras y libros, y de colaboraciones de diferentes literatos salvadoreos, como Claudia Lars y Salvador Salazar Arru. El director del peridico, Rodolfo Dutriz, lleg a asegurar que por sus pginas han desfilado todos los poetas, pintores, escritores y artistas salvadoreos. Con el curso de los aos, la Revista Dominical encamin su perfil hacia temas de corte histrico, antropolgico y cientfico, y empez a contar dentro de sus staff de escritores no slo a literatos, sino tambin a periodistas. (Molina Tamacas. Periodismo Cultural en El Salvador. Indito). Ambos peridicos mantienen las publicaciones de sus suplementos

dominicales dedicados al quehacer cultural del pas en el que presentan diversidad de temas. Molina Tamacas cita a Jos Martnez Albertos en que dentro de la seccin cultural caben de hecho todos los gneros periodsticos: noticias de hechos culturales en forma de informacin, reportajes, entrevistas, crnicas y comentarios. Caben tambin algunas manifestaciones no propiamente periodsticas tpicas del

11

estilo ameno: trabajos de creacin literaria: cuentos, novelas, ensayos doctrinales, narraciones de ficcin, o dibujos, chistes, fotografas, crucigramas y pasatiempos de cierto tono erudito o cultural. Sin embargo, en El Salvador los distintos gneros periodsticos se han desarrollado en forma paralela, al grado que es difcil separar la literatura con el entretenimiento, e incluso con las notas de espectculos, la frivolidad con el arte y la cultura en general, con otros elementos del quehacer cotidiano (Grande; 2004: 183). La agenda cultural abarca cada vez ms espacio en las pginas de los rotativos nacionales, sin embargo, se hace difcil la distincin de la informacin que cabe en las secciones culturales que merece un tratamiento ms especializado, de aquella que cabe dentro del periodismo general. En la actualidad muchos medios continan haciendo en sus espacios culturales una mezcla de diferentes tpicos y reas, que hasta cierto punto entran en las nuevas tendencias conceptuales de cultura (Morales; 2004: 7). talo Lpez Valecillos asegura que es un poco difcil separar estos gneros en el periodismo salvadoreo. Confluyen de manera constante en revistas y peridicos de toda ndole. La literatura por s sola no logra el favor del pblico y el escritor tiene que recurrir a la prosa de entretenimiento, a la frivolidad, para satisfacer las condiciones econmicas de supervivencia editorial. (Citado por Molina Tamacas) Otro documento (Merlos; 2000:19) seala cules son los elementos que ayudan a configurar la identidad desde la comunicacin y desde las instituciones que velan por el quehacer cultural del pas; plantea que uno de ellos es la medida en que los medios de comunicacin social en el pas son espacios o lugares de construccin de dicha identidad. 12

Tambin sondea el concepto que los medios de comunicacin perciben o sostienen sobre la identidad. Adems busca descubrir los conceptos de cultura e identidad que proponen dichos medios y que transmiten a sus pblicos y/o audiencias. Aunque existen ms de 200 definiciones de cultura, cuando se refiere a los trabajos que se realizan en el peridico, segn Toms Guevara, redactor seccin Cultura de La Prensa Grfica, se apega ms a los conceptos refinados de Bellas Artes y lo que tiene que ver ms con la creacin de nivel intelectual y de los que puedan ser como labor creativa de seres especficos, para apreciacin de otros (citado por Morales; 2004). Aun as, la metodologa para la consecucin, tratamiento y produccin del material que publican los rotativos ms grandes del pas, estn vinculadas a las prcticas periodsticas generalistas, donde se busca estar al da con la informacin del momento, aunque sta nada tenga que ver con los valores, costumbres y eventos desarrollados aqu, por nuestros artistas (ngel; 1999: 12) Dentro de esta prctica generalista juegan un papel importante las rutinas de produccin de mensajes, estas rutinas indican un hbito, un proceso habitual en cualquier trabajo o la parte mecnica de cualquier actividad que, a fuerza de ejercitarla, se ejecuta por costumbre...En el proceso productivo la rutina aparece, se asimila y se ejecuta de forma inconsciente (Tez; 1997: 14). En este sentido, las rutinas estn inmersas en la produccin del material periodstico a difundir. Tez agrega que si la rutina influye hasta el punto de determinar el temario, influye tambin, en el conocimiento que la sociedad tiene de la

13

realidad a travs de los medios, ya que si moldean la actualidad periodstica estn moldeando la fragmentacin de la realidad que llega a la sociedad. Cada seccin del peridico desarrolla sus rutinas en el establecimiento de la agenda temtica, la recoleccin de informacin, en su trato con las fuentes informativas, la seleccin de la informacin a publicar, la edicin del material y la jerarquizacin del mismo en las pginas del peridico. De igual forma, el Periodismo Cultural desarrolla prcticas o rutinas en la produccin de los mensajes que sern transmitidos para el conocimiento de los lectores y audiencia en general. Para Ivn Tubau el Periodismo Cultural es la forma de conocer y difundir los productos culturales de una sociedad a travs de los medios masivos de comunicacin. (http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-09-2005) Esos productos culturales vienen evolucionando y cambiando constantemente al grado de moldear la vida del hombre a travs de las edades. El perfeccionamiento de las herramientas, la adopcin de la caza organizada y de las prcticas de recoleccin, los comienzos de organizacin de la verdadera familia, el

descubrimiento del fuego y, lo que es ms importante aunque resulta todava extremadamente difcil rastrearlo en todos sus detalles, el hecho de valerse cada vez ms de sistemas de smbolos significativos (lenguaje, arte, mito, ritual) en su orientacin, comunicacin y dominio de s mismo fueron todos factores que crearon al hombre un nuevo ambiente al que se vio obligado a adaptarse (Geertz; 1973: 54). Como expondra Geertz al inicio La concepcin de la cultura desde el punto de vista de los mecanismos de control comienza con el supuesto de que el

14

pensamiento humano es fundamentalmente social y pblico, de que su lugar natural es el patio de la casa, la plaza del mercado y la plaza de la ciudad. Esta definicin nos obliga a analizar el concepto de cultura como una totalidad de la vida cotidiana y, en ese sentido, se puede pensar que el Periodismo Cultural debera abarcar todas las gamas que componen la cultura, pero se necesita aclarar y desarrollar cada campo social con su debida especialidad. Esto es as porque, segn Mario Alfredo Cantarero, los conceptos se encuentran enlazados en forma inseparable...Cada uno de ellos designa actividades o caractersticas especficas de la labor profesional; pero formando parte de una totalidad en la que todos los conceptos son interdependientes. Por necesidades histricas y por las condiciones en las relaciones de poder de la sociedad actual, se mejora y se extiende el concepto a realidades ms complejas, como periodismo econmico, periodismo cultural, periodismo poltico, periodismo de servicio, periodismo de investigacin, etc. Significa que mientras ms se complejiza la realidad en todas las dimensiones los conceptos relacionados con el periodismo se especializan y sus contenidos abarcan aspectos ms amplios (http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n/24/24_mcantarero.html 17-09-2005). En otras palabras, la actividad periodstica recoge y difunde hechos de la realidad. Bajo esta concepcin, la labor periodstica cultural consiste

fundamentalmente en reunir los campos de la vida cultural, de la creacin artstica y las ciencias en sus aspectos informativo y crtico, en cuanto es recreativo e instructivo para formar en ellos un todo...Los medios deben prestarle ms atencin a la cultura salvadorea, crear espacios para ventilar distintas posturas en los temas culturales, no solamente promover actividades, eventos, exposiciones, fiestas,

15

encuentros artsticos, sino promover formacin, cursos, talleres y generar el inters por nuestra propia cultura (Morales; 2004: 39-40). La nota informativa no es el nico gnero que existe para dar a conocer un hecho, acontecimiento o situacin. El periodismo cultural puede recurrir tambin al ensayo, el perfil, la crtica, las necrologas, los comentarios, los manifiestos, la polmica y muchos otros formatos ms que el periodismo puede elegir para hacer llegar la informacin de la forma ms efectiva posible (ngel; 1999: 16) El periodista cultural es quien debe preocuparse por el tratamiento que le da a la informacin y la relacin con las fuentes para que la prctica sea ms profesional, puesto que es el encargado de hacer accesible al lector los temas ms complicados. Algunos suplementos culturales tienen su base en un Periodismo Cultural donde existe una estrecha relacin entre la intelectualidad y lo acadmico universitario en una zona ambigua donde pareciera que el periodista no tiene cabida o bien que se hara necesario una redefinicin de su perfil.

(http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv,html 13-09-2005). La dificultad que puede presentar el periodista cultural es que muchas veces escribe como si el lector sabe o conoce el tema tratado y por eso es que el Periodismo Cultural se manifiesta como una difusin de las bellas artes para un pblico ilustrado de alto conocimiento y referencia cultural. Es muy importante el manejo del lenguaje (en este campo), y esto porque un rgano de difusin escrito como los peridicos pueden caer en manos de personas de escaso nivel educacional, pero tambin puede estar en manos de personas de

16

mediana o alta cultura acadmica. En otras palabras debemos saber llegar, como periodistas, a todos los niveles a travs del lenguaje (Grande; 2004: 186). La metodologa usada por el periodista cultural en el proceso de recoleccin y tratamiento de informacin cultural, para su posterior difusin, debe permitir la comprensin del hecho y contener una considerable carga de significados que ubiquen al lector en su realidad. El periodismo cultural no est libre de ofrecer informaciones genricas sobre acontecimientos de la actualidad que ocurren en los diversos mbitos artsticos y culturales; pero tambin debe estar pendiente de proponer autores, obras y fenmenos que se ocupen de darnos a conocer otras esferas de la realidad, tal vez acontecimientos que tuvieron incidencia en nuestra historia, en nuestra cultura, hechos pasados que determinan nuestro presente, externo e interno como salvadoreos (ngel; 1999: 24-25). Los suplementos culturales de los peridicos pueden abordar en sus pginas un sin fin de acontecimientos que enriquecen el conocimiento cultural del lector; sin embargo, an no existe una convergencia terico-prctica de lo que se entiende por Periodismo Cultural y sus caractersticas propias.

17

2.2 DEFINICIN DE TRMINOS

Qu es Cultura? Para fines de esta investigacin, resulta necesario tratar en esta parte el concepto de Cultura para asociarlo al Periodismo Cultural. Emmanuel Kant considera que los caminos de la cultura son infinitos para el hombre, que no se conforman con vivir sino que trata siempre de dar un sentido, un por qu a su existencia, una razn de ser, de aqu que realiza infinidad de actos tendientes a llegar a ese fin; el acervo de lo que el hombre realiza, el conjunto de creaciones valiosas que en el transcurso de los siglos ha realizado y acumulado para satisfacer las necesidades espirituales que tiene, constituyen la cultura

(LoSublime2002,digitalhttp://losublime2.com/lsba/estetica/po03.phpestetica.losublim. net). Silverio Enrique Berros Polo, Docente e Investigador, en su artculo titulado Cultura y Socializacin, dice que hablar de cultura es complejo por las acepciones que se le dan al trmino segn la perspectiva terica desde la que se analice, existe una diversidad de definiciones del concepto cultura que van desde las que simplemente describen los procesos de desarrollo cultural hasta aquellas que se esfuerzan por comprender y explicar las causas de dicho proceso.

(http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n/24/24_mcantarero.html 17-09-2005). As tenemos que la Cultura es la que va acumulando los conocimientos adquiridos en el transcurso de innumerables generaciones o cultura es el todo complejo que incluye el conocimiento, las creencias, el arte, la moral, el derecho, las

18

costumbres, y cualquier otra capacidad y hbito adquirido por el hombre y la mujer en cuanto que son miembros de la sociedad. La cultura tiene una manifestacin material expresada en las tcnicas y experiencias obtenidas en la produccin de bienes materiales necesarios para la existencia de la sociedad, sean stos para el consumo personal o productivo, y tambin tiene una manifestacin inmaterial o espiritual, expresada en la produccin cientfica, artstica, literaria, filosfica, moral, religiosa, etctera que permite a los miembros de la sociedad una convivencia social pacfica

(www.ufg.edu.sv/ufg/theorethikos/Julio04/cys.html). Una concepcin parecida sobre el trmino fue la que introdujo Eduard B. Taylor en la Antropologa. Taylor define a la cultura como la totalidad compleja que incluye conocimientos, creencias, arte, ley, moral, costumbres y cualquier otra capacidad y hbitos adquiridos por el hombre en cuanto miembro de la sociedad (citado por Hope. 2000: 30). Tanto Taylor como Ralph Linton coinciden en que la cultura es la totalidad compleja de la humanidad; sin embargo, Linton aade que sta es una configuracin de la conducta aprendida y los resultados de la conducta, cuyos componentes son compartidos y transmitidos por los miembros de una sociedad particular. En tal sentido, Alfred Kroeberry define que la cultura consiste en patrones, implcitos o explcitos, de comportamiento que rigen el comportamiento; adquiridos y transmitidos mediante smbolos, que constituyen los logros distintivos de los grupos humanos (Citados por Hope. 2000: 30).

19

Alejada de la concepcin de Taylor, para Claude Lvi-Strauss, la cultura, tal y como se expresa en el arte, los ritos y los patrones de vida diaria, es una manifestacin de la estructura de la mente humana (Citado por Hope. 2000: 30). Pero en Kroeberry y Lvi-Strauss existen dos elementos destacables: uno se refiere a smbolos y el otro a mente humana; en ambos casos se reconoce la existencia de un proceso de codificacin, de ah que el periodismo se ejerza como una construccin de hechos transmitidos a travs de smbolos, creados en la mente humana, para efectuar el proceso comunicativo, (ejemplo: el alfabeto, el vocabulario) sobre un soporte material (peridico, grabaciones de audio y video).

Pero, Qu es el periodismo cultural? Ivn Tubau, en su libro "Teora y prctica del periodismo cultural", lo define as: "Periodismo Cultural es la forma de conocer y difundir los productos culturales de una sociedad a travs de los medios masivos de comunicacin"

(http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-09-2005). Jorge Rivera, periodista e investigador argentino, dice del "periodismo cultural" que: "...es una zona compleja y heterognea de medios, gneros y productos que abordan con propsitos creativos, crticos, reproductivos o divulgatorios los terrenos de las "bellas artes", "las bellas letras", las corrientes del pensamiento, las ciencias sociales y humanas, la llamada cultura popular y muchos otros aspectos que tienen que ver con la produccin, circulacin y consumo de bienes simblicos, sin importar su origen o destinacin estamental"

(http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-09-2005).

20

Rasgos de un concepto adecuado para la prctica periodstica Filosficamente, el concepto es el resultado de la determinacin de alguna caracterstica del universo y, por lo tanto, su validez radica en la correspondencia con el modo de existencia que representa (De Gortari; 1979: 91). Para nuestro caso significa que las designaciones deben tener relacin con la naturaleza del fenmeno que designa, es decir, debe haber una razn que establezca la relacin entre nombre y objeto nombrado. No se puede aceptar como dogma el planteamiento sausseriano de la arbitrariedad del signo, para justificar las irresponsabilidades conceptuales en el uso de la lengua castellana, especialmente en la utilizacin de signos relacionados con la identidad del propio campo profesional del periodista. En teora periodstica, el concepto de "periodismo" se origina en las caractersticas del trabajo de la informacin de actualidad; su designacin corresponde a la esencia de la actualidad periodstica, que es el perodo: la segmentacin de la actualidad en parcelas idnticas por medio de la frecuencia de comunicacin de una publicacin o emisin en un lapso determinado. La actualidad es el factor que convierte un hecho en digno de ser noticia, hasta el punto de que la actividad periodstica se reconoce porque selecciona y difunde los llamados hechos de actualidad. Esto implica que la informacin acabe de producirse (o que se acabe de descubrir), que se d a conocer en el mnimo espacio de tiempo posible, y que ese conocimiento circule entre un pblico amplio y masivo. Adems, el intervalo entre una comunicacin y otra depende de cada medio; se trata de una divisin temporal que sirve de marco para la difusin de una serie de hechos y valores seleccionados 21

entre todos los que han sucedido en los sucesivos intervalos. As la prensa emite sus mensajes de una sola vez; la televisin y la radio renuevan continuamente sus mensajes. Esta periodicidad del medio crea su propio tiempo e impone al pblico un determinado ritmo de suministro de informacin que equivale a una actualidad programada.

Qu es una revista cultural? Las secciones culturales de los medios de comunicacin son los espacios oportunos para propiciar que las personas conozcan y se apropien de su cultura (Molina Tamacas. Periodismo Cultural en El Salvador. Indito).

22

2.3 RELACIN ENTRE CONCEPTOS

La prctica periodstica est determinada por la evolucin que la prensa escrita ha ido alcanzando progresivamente, gracias a los fenmenos sociales, culturales, econmicos y tecnolgicos ocurridos alrededor del mundo (ngel; 1999:6). El periodismo se extiende hacia muchas ramas de la vida cotidiana, el estudio y la formulacin de teoras sobre los gneros periodsticos y especializaciones tambin aparecen con el objeto de mejorar la prctica periodstica y ampliar los campos informativos que abarca el periodismo. Una de esas prcticas que cobra inters es la del Periodismo Cultural y que a la vez promueve un debate sobre qu se debe entender por Periodismo Cultural, la forma y las caractersticas que tiene y sobre el concepto operacional de cultura. En este sentido, el Periodismo Cultural es una zona compleja y heterognea de difusin de la produccin cultural; el periodista argentino Jorge Rivera dice que el Periodismo Cultural ...aborda con propsitos creativos, crticos, reproductivos o divulgatorios los terrenos de las bellas artes, las bellas letras, las corrientes del pensamiento, las ciencias sociales y humanas, la llamada cultura popular y muchos otros aspectos que tienen que ver con la produccin, circulacin y consumo de bienes simblicos, sin importar su origen o destinacin estamental.

(http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-sep.-2005). Y esos bienes simblicos son elementos que integran la cultura misma. Algunos estudiosos de la cultura como Claude Lvi Strauss, Clifford Geertz y David Schneider (citados por Grande; 2004) coinciden en que la cultura misma es un 23

conjunto de smbolos y significados compartidos por los actores sociales, que influencian todo el sistema de vida de una colectividad. Mientras que para Franz Boas (1930) "La cultura incluye todas las manifestaciones de los hbitos sociales de una comunidad, las reacciones del individuo en la medida en que se ven afectadas por las costumbres del grupo en que vive, y los productos de las actividades humanas en la medida que se ven determinadas por dichas costumbres". http://www.conaculta.gob.mx/saladeprensa/2002/01nov/ravelo.htm Sin embargo, todo lo anterior constituye la produccin cultural de la que se nutre el Periodismo Cultural para el abordaje y tratamiento de los acontecimientos culturales. Pero para saber distinguir esos productos culturales que deben ser abordados por esta rama, es necesario conocer qu concepto operacional de cultura es el que debe manejarse en un medio de comunicacin. Podemos retomar el concepto de cultura aportado por Anthony Giddens (citado por Grande; 2004) que dice: cultura se refiere a la totalidad del modo de vida de los miembros de una sociedad. Incluye el modo de vestir, sus costumbres matrimoniales y la vida familiar; sus modelos de trabajo, las ceremonias religiosas y sus pasatiempos. Cubre adems los bienes que crean y que adquieren significado para ellos. Algunos otros escritores definen a la cultura como el producto de la actividad humana a lo largo del tiempo o como un conjunto formado por conocimientos, creencias, arte, moral, ley, costumbres y otros hbitos adquiridos por el hombre; y un sin fin de definiciones sobre cultura. 24

De todo este conglomerado de opiniones y aportes es donde se mueve el Periodismo Cultural; sin embargo, los productos culturales que se reconocen en esa rama responden ms a una concepcin de cultura ilustrada, letrada y elitista restringida al campo de las bellas letras y las bellas artes (Jorge Rivera, 1995. Revista Latina de Comunicacin Social. http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-sep-2005). La prctica del Periodismo Cultural se ve limitada a estas reas de la cultura, y deja de lado la parte cotidiana de la misma, el periodista cultural desarrolla su agenda de acuerdo a la actividad de esta alta cultura; por un lado, quiz, por la falta de aportes acadmicos que brinden las caractersticas que debe poseer el Periodismo Cultural, as como hay mucho material que caracteriza al periodismo general; y, por otro lado, puede ser la espontaneidad y arbitrariedad con que se ejerce el Periodismo Cultural al entender la cultura como las ramas del arte y la literatura. Inclusive desde los inicios del periodismo cultural (en El Salvador) la tendencia ha sido mezclar temas polticos, cientficos y de variedades, con aquellos de alta cultura, entindase como temas relacionados a las bellas artes. Esto indica que desde los primeros inicios del periodismo cultural en El Salvador no se reconoca dentro de cultura las expresiones populares salvadoreas y otras reas cientficas como la antropologa, arqueologa e historia (Morales; 2004: 6). Pues el periodismo cultural como una especializacin similar a la del periodismo poltico, judicial, econmico, de investigacin comienza a desarrollarse

25

plenamente en El Salvador, en los peridicos locales, entre las dcadas de los 80 y 90, (Molina Tamacas. Periodismo Cultural en El Salvador. Indito). Sin embargo, ha habido muy pocas manifestaciones de Periodismo Cultural puro, a diferencia de pases de Europa y Suramrica. La prctica del Periodismo Cultural salvadoreo est influenciada por esa divisin entre cultura entendida como un todo cotidiano y un conjunto de conocimientos, artes y valores que son elementos distintivos de audiencias cultivadas y las que no lo son. El periodismo cultural, a travs del tiempo ha enfrentado una fuerte disyuncin entre los textos publicados para una minora selecta y conocedora de las producciones ms rebuscadas del espritu humano y las publicadas para divulgar y reproducir los elementos culturales consumidos por una audiencia masiva (ngel; 1999: 12). En este sentido, la agenda cultural est dominada por las expresiones de cultura artstica, y con esa visin es que son elaboradas las revistas culturales de los medios masivos impresos del pas. El periodismo y cultura; cultura y periodismo son, o deberan ser, inseparables, interdependientes, por cuanto el periodismo debe ser una rama vital de todo el intrincado mundo de la vida social. A la inversa el periodismo, ms concretamente los medios de comunicacin escrita, son o deberan ser, los instrumentos destinados a divulgar la cultura en el sentido pleno del trmino (Grande; 2004: 185). Partiendo de esta concepcin debe analizarse el ejercicio del Periodismo Cultural que se hace actualmente en El Salvador, no basta con realizar anlisis de 26

contenido de los materiales impresos, como han hecho muchos investigadores hasta hoy, sino que debe responderse a la pregunta de cules son las caractersticas del Periodismo Cultural?, cmo es el Periodismo Cultural que se practica y cmo se produce?, qu gneros periodsticos usa? Para despus ofrecer un aporte que mejore el ejercicio del Periodismo Cultural. En este caso concreto, los dos rotativos ms grandes del pas publican semanalmente una revista cultural, Dominical de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy. En ambos casos se han hecho anlisis de contenido de las revistas, pero se desconoce alguna investigacin sobre el proceso de produccin periodstica al interior de las mismas. En ese sentido es necesario determinar cules son las rutinas de los periodistas culturales de dichas revistas, y todo lo que implica como establecimiento de agenda, pautas, cobertura, tratamiento informativo, etc.; con el fin de caracterizar la prctica del Periodismo Cultural con esos datos. De esa forma podra determinarse cmo se practica el Periodismo Cultural en las revistas Dominical y Hablemos, lo que contribuye en gran medida a establecer un material terico para que se pueda analizar y discutir en las aulas de periodismo, para redireccionar su prctica con el fin de desligarlo de la concepcin de que est limitado a las bellas artes. La discusin entre cul concepto de cultura se debe utilizar y qu tipo de informacin deben ocupar los espacios culturales de los peridicos tiene que arrojar resultados concretos sobre la prctica del Periodismo Cultural; pues la cultura es cambiante y no se mantiene esttica, por lo que es conveniente abordar las 27

caractersticas actuales del Periodismo Cultural y ver las mejoras que se pueden hacer conforme al avance sociocultural. El periodismo en su fase generalista debe cumplir las funciones de informar, orientar, educar y entretener; el Periodismo Cultural como una rama ms especializada, debe aportar al lector una visin ms amplia de la realidad y la cultura. Como dice Mara Luisa Gutirrez Ferrer (1998) Ms que un afn culturista con alcances de orden educativo, el Periodismo Cultural debe plantearse seriamente el intento de volver a la naturaleza intrnseca de la idea de cultura. Es decir, ser capaz de transmitir el sentido comunicacional que hay tras las obras y creaciones culturales, pues en definitiva stas son prolongaciones de los sentidos humanos y la manifestacin de lo que comunica y es una sociedad

(http://www.arrakis.es/~dlevis/diecom/period_cult.htm 07-03-06)

La misma autora agrega que el Periodismo Cultural no da cuenta nicamente de situaciones anecdticas, sino que comunica lo que una sociedad produce, piensa o participa en forma consciente, elaborada y con un sentido esttico. Al margen de clichs, lo cierto es que tras ello hay artistas; creadores que sienten, estudian, trabajan, se preparan, y una comunidad que se emociona, vibra, reflexiona, participa e incluso se enfada. Las obras, los objetos, manifestaciones o actividades culturales dejan rastro de lo que es y a lo que aspira un grupo humano; y, a la vez, esa realidad y sueo opera como una suerte de fetiche, de musa inspiradora que la alimenta y la mantiene viva.

28

CAPTULO III METODOLOGA

3.1 DEFINICIN Y JUSTIFICACIN DE LA MUESTRA

Para obtener la informacin requerida en el proceso de investigacin realizado, fue preciso hacer entrevistas en profundidad al personal de las revistas Dominical y Hablemos; especialmente al coordinador y/o editor y 2-3 periodistas de dichas revistas, quienes tienen ms de dos aos de ser miembros de las revistas antes mencionadas. Se consider este requisito como una garanta de que los entrevistados sean personas con suficientes conocimientos del tema, lo que permiti abordarlo de una manera ms amplia.

De igual forma se consideraron los siguientes criterios: El nivel acadmico, porque permite al periodista ser un profesional con una base cultural slida adquirida en la universidad, que domina las tcnicas periodsticas y est dotado de criterios personales.

Como expresa Tuchman (1983), Ser un periodista significa conocer cmo encontrar relatos pertinentes para la ubicacin que uno tiene en la red informativa. Adems el nivel acadmico que posee un periodista, le permite expresarse de forma literaria, grfica, infogrfica, audiofnica y televisiva.

29

Sin olvidar que como periodistas no se empeen en saber solo una cosa, lo mejor es que cada especialista pueda ser generalista y viceversa, pues as se garantiza la posibilidad de que todos puedan cubrir sucesos imprevistos (Lpez; 1995: 25).

Para el caso de la revista Dominical, de La Prensa Grfica, la muestra de anlisis fueron los siguientes: Blanca Abarca, Coordinadora. Camila Calles, periodista redactora de la revista. Erick Rivera, periodista redactor de la revista. Suchit Chvez, periodista redactora de la revista.

Mientras que la muestra ubicada en la revista Hablemos, de El Diario de Hoy, fue la siguiente: Eddie Roldan Serrano, Editor de la revista. Orsy Campos, periodista redactor de las revista. Morena Rivera, periodista redactora de las revista.

30

3.2 DEFINICIN DE LA TCNICA

La recoleccin de la informacin se hizo a travs de entrevistas en profundidad, por la cual se entiende encuentros cara a cara entre el investigador y los informantes dirigidos hacia la comprensin de las perspectivas que tienen los informantes respecto de sus vidas, experiencias o situaciones, tal como las expresan con sus propias palabras (Cantarero; 1996:1). La entrevista en profundidad con preguntas abiertas o gua de la conversacin, se trata de una lista de reas o tems generales que deben cubrirse con cada informante. Esta modalidad asegura que los temas claves sean explorados con un cierto nmero de informantes, adems permite tener una mayor ampliacin de la informacin. Se consider que esta tcnica sera la apropiada para conocer ms a fondo el tema a investigado, pues se sigui el modelo de una conversacin entre iguales; no como un intercambio formal de preguntas y respuestas. Con el empleo de la entrevista en profundidad, el investigador se convierte en el instrumento de la investigacin, no el protocolo o formulario de entrevista, ya que el entrevistador trata de lograr que los informantes se abran a la investigacin. El investigador debe formular inicialmente preguntas no directivas, as captar lo que es importante en la mente de los informantes como pueden ser sus significados, perspectivas y definiciones, el modo en que ellos ven, clasifican y experimentan el mundo; se requiere de un modo de guiar la entrevista en donde predomine la confianza. Todo ello antes de enfocar los intereses de la investigacin. 31

Por dicha razn, se consider pertinente el uso de esta tcnica, porque los intereses de la investigacin son relativamente claros y estn bien delimitados. Adems porque lo que se pretende es caracterizar la rutina del periodismo cultural de las revista Dominical y Hablemos. Sin embargo, la entrevista en profundidad en forma de conversacin, presenta la desventaja o el riesgo de ser susceptible de producir las falsificaciones, engaos, exageraciones y distorsiones que caracterizan el intercambio verbal entre cualquier tipo de personas.

32

3.3 TIPO DE ESTUDIO

El tipo de investigacin sobre la Caracterizacin de la Prctica del Periodismo Cultural, en las revistas Dominical, de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy, es de tipo cualitativo. Cualitativo, porque el objetivo es, precisamente, caracterizar la prctica del Periodismo Cultural. Adems porque esta tcnica permiti reunir informaciones valorativas y subjetivas directamente a travs de un trabajo de campo, mediante la entrevista a profundidad con la que se documenta los puntos de vista de los participantes, se conoce en detalles situaciones concretas, hbitos y experiencias pasadas que han configurado un gusto y una manera de relacionarse con determinados hechos; es decir, que con esta tcnica se estableci conexiones entre los hechos con los contextos y analiz con el objeto de producir una explicacin descriptiva e interpretativa del objeto de estudio o sujetos muestra de la investigacin. Cabe mencionar que esta descripcin se llev a cabo en fases sucesivas, que suponen diversos niveles de descripcin:

a) Por su finalidad: pura o fundamental, porque se apoy dentro de un contexto determinado, que permiti un mejor conocimiento y comprensin de los fenmenos sociales. b) Por su alcance: sincrnica, ya que la investigacin y el anlisis de la muestra se realiz en un perodo de tiempo determinado.

33

c) Por su profundidad: descriptivo, porque su propsito fue caracterizar las rutinas de los periodistas culturales de las revistas seleccionadas. d) Por su amplitud: micro sociolgico, pues la investigacin se bas en el anlisis y descripcin de la prctica de los periodistas culturales de dos grandes peridico de circulacin nacional, especficamente de las revistas Dominical, de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy. e) Por su fuente: mixta, porque para la recogida de la informacin se apoy en datos primarios y secundarios recolectados de primera mano por los investigadores o de antecedentes que enriquecieron la investigacin. f) Por su marco: de campo, porque la investigacin se realiz en un ambiente natural, haciendo uso de la observacin sobre la prctica de los periodistas

culturales en este caso de las revistas seleccionadas, a travs de sta se obtuvo informacin que permiti caracterizar dicha prctica.

34

3.4 PROCEDIMIENTO DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN

La investigacin se realiz en cinco fases, estas se detallan a continuacin:

1 FASE Recoleccin de datos: Dentro de esta fase se visit el lugar de trabajo con el fin de familiarice con la labor de los periodistas culturales y observar los recursos tanto humanos, materiales, comportamiento, trfico de pautas, comentarios, etc. Posteriormente se aplic el instrumento de recoleccin de datos, que fue la entrevista en profundidad a los periodistas. 2 FASE: Clasificacin de datos obtenidos. El segundo paso fue depurar la informacin y realizar el anlisis de los datos obtenidos. 3 FASE: Estructuracin de la prctica del periodista cultural. La tercera fase fue delimitar las caractersticas de los periodistas en la prctica del Periodismo Cultural. 4 FASE: Elaboracin de la interpretacin, conclusiones y recomendaciones. En la cuarta fase se interpretaron los resultados y se definieron las conclusiones del trabajo y las recomendaciones a los periodistas, medios impresos, Departamento de Periodismo y/o escuela de Comunicaciones sobre la prctica del Periodismo Cultural. 5 FASE: Redaccin y entrega del trabajo final. La quinta fase fue redactar de forma clara el informe final y presentarlo completo. 35

CAPTULO IV EXPOSICIN DE RESULTADO

4.1 Anlisis de Resultados Coordinadores

CUADRO 1 Entrevistas a Blanca Abarca, coordinadora de revista Dominical de La Prensa Grfica y Roldn Eddie Serrano Alvarenga, editor de revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Aspectos tericos Qu es cultura? Blanca Abarca
Involucra todo lo que haga el hombre y la mujer, abarca las bellas artes pero abarca todas las expresiones de la tradicin, la tradicin oral y toda expresin antropolgica. La cobertura de todos aquellos hechos noticiosos que tienen que ver con la creacin artstica, artes visuales y escnicas (pinturas, video, escultura, danza, teatro, performance); pero tiene que ir abarcando otras expresiones intelectuales (corrientes filosficas y debates culturales) Es mas bien de temas ecolgicos, temas de tradicin, de folclor, de investigacin cientfica, tecnolgica, con entrevistas literarias y una lista del mundo internacional.

Roldan Eddie Serrano

yo visualizo cultura como todo lo que nos representa como pas, puede ser bailes autctonos, folclor, un poco de turismo que nos represente como pas; pero tambin incluye teatro, danza. Es el que se dedica a cubrir e informar sobre lo que se est haciendo a nivel artstico, a nivel folclrico, bailes y teatro.

Qu entiende por periodismo cultural?

Cul es el concepto de cultura que se maneja en la revista?

Actividades cientficas y culturales que interesen a la gente, y enfocado a la literatura.

36

El trmino cultura tiene muchas acepciones, pero un dato comn entre ambas respuestas es que refieren a la tradicin y folclor, dentro de stos la tradicin oral y los bailes y expresiones artsticas consideradas propias de un pas.

Ante esto habra que definir qu se entiende por tradicin y folclor y en qu medida se interrelacionan. Para ello utilizaremos la definicin de tradicin de Grande: La transmisin oral de hechos o sucesos histricos, doctrinas, composiciones literarias o musicales, costumbres, hbitos, danzas, rituales, etc., de generacin en generacin; es decir, transmitidas de padres a hijos.

Literalmente una tradicin es la enseanza que se comunica de una generacin a otra y es un elemento fundamental para fortalecer la identidad de las personas. (Grande; 2004:93).

Mientras que folclor es considerado como saber popular (Grande; 2004: 107). Este saber del pueblo es transmitido generacionalmente en rituales, creencias, valores, etc. dentro de la tradicin. Entonces las tradiciones, como parte de los fenmenos folclricos, quieren decir que tiene arraigo popular a travs del tiempo y ello porque un hecho folclrico pasa a integrar la herencia social que los miembros de una generacin transmiten a otra (Grande; 2004: 97).

Y esa transmisin ocurre de forma inconsciente en los quehaceres cotidianos del hombre y la mujer. An los medios de comunicacin juegan un papel importante en la transmisin de la tradicin. Segn Daniel Lerner (citado por Grande; 2004: 94), 37

los medios a travs de la empata, inclinan a las personas a interesarse por las tradiciones, y por ello deduce que stos juegan un papel esencial en las transformaciones culturales asociadas al desarrollo de las sociedades modernas.

Pero el trmino de cultura se asocia tambin a las bellas artes, entendidas como artes plsticas y escnicas; sin dejar de lado expresiones antropolgicas y todo lo que represente al pas.

Ahora nos hallamos frente a los que Clifford Geertz denomina un concepto semitico y que el hombre es un animal inserto en tramas de significaciones que l mismo ha tejido (Geertz; 2004?: 27). Es decir, un contexto social que se rige por smbolos y significados en la conducta diaria.

En este panorama entra el Periodismo Cultural como reconstruccin de la realidad. Pero segn las respuestas de Abarca y Serrano, el Periodismo Cultural se enfoca a las bellas artes, expresiones artsticas como artes visuales y escnicas, dentro de esta ltima, las interpretaciones folclricas como la danza.

Lo que deja fuera el resto de hechos sociales que forman parte de la cultura, pero que podran incluirse como los debates y produccin intelectual. De ah que esta aplicacin de Periodismo Cultural tenga que ver con el concepto de cultura que se maneja en un medio de comunicacin, y en este caso especficamente las revistas Dominical y Hablemos.

38

Para el caso de Hablemos, lo que se incluye en la publicacin es lo que sea de inters para el lector, como actividades cientficas y culturales, entendida esta ltima a las bellas artes como exposiciones de artes plsticas y presentaciones escnicas que involucran participacin de un pblico que observa, y temas literarios interesantes.

Mientras que en Revista Dominical tiene cabida temas sobre la ecologa y la transformacin que sufre, temas de tradicin, folclor, investigaciones cientficas de inters local, tecnolgicas y acontecer en el mundo literario.

A comparacin de la anterior, Dominical trata de abarcar un espectro ms grande de sucesos que tiene relacin con el ser humano, pero no deja de influenciar modificaciones en los significados que transmite.

De acuerdo con Eric Hobsbawn, la invencin de las tradiciones, es una deformacin de las tradiciones, muchas veces debido a la intervencin meditica, ya que algunas tradiciones que el comn de la gente cree que tienen una larga historia, son de hecho, invenciones relativamente recientes, plagadas de mitos, que son utilizados como folklore, con el propsito de fortalecer valores o creencias que los medios consideran necesario apoyar, para mantener la hegemona de los sectores que defienden en el mbito poltico y econmico (Grande; 2004: 96).

39

CUADRO 2 Entrevistas a Blanca Abarca, coordinadora de revista Dominical de La Prensa Grfica y Roldn Eddie Serrano Alvarenga, editor de revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Criterios y factores de la prctica periodstica cultural Agenda semanal Blanca Abarca Roldan Eddie Serrano

Criterios de seleccin de temas Planificacin conjunta de cada edicin Tiempo de produccin de nota periodstica Ubicacin de la nota periodstica en la investigacin

Convocatorias que se pueden incluir en la revista. No tienen un da establecido para determinar la agenda Pero los temas surgen de la exploracin personal del semanal, pero se mantienen en constante reportero y se proponen en reuniones cada martes, comunicacin el equipo de la revista. planificando las ediciones del mes. Que se acoplen al perfil de la revista, que tengan Que no sean temas espinosos ni con tendencia poltica, carcter novedoso, noticioso y que tenga impacto en ni temas clasificados como izquierdistas, segn los lectores. criterio de la familia Altamirano. Existe una reunin con todo el equipo de trabajo y se Cada periodista tiene libertad de proponer temas y se hace una lluvia de ideas, cada reportero propone programan dependiendo de cunto tiempo se tenga temas afines a su conocimiento. para la investigacin; tomando en cuenta que la informacin que est ms inmediata esa se publica. Una semana, pero si el tema amerita ms Una semana de investigacin. investigacin se le concede ms tiempo. Usualmente el tema de portada tiene cuatro pginas, pero si cuenta con variedad de fuente y elementos se extiende a seis, los dems temas van de dos pginas. Y eso se establece en la reunin semanal; sin embargo, puede variar segn los datos que se tengan. Cuando el reportero tiene una entrevista e hizo l el contacto van juntos (periodista-fotgrafo), pero si el fotgrafo tiene otra asignacin puede ir despus o viceversa. Se asignan dos o tres pginas, tambin en le caso del buzn, en el caso de libros y programacin cultural, esas son las que estn un poco ms en uso en el aspecto de cultura.

Relacin laboral con el fotoperiodista

Se pasa la oren con dos das de anticipacin para que la coordinadora de rea asigne un fotoperiodista, el periodista habla con el foto para determinar las imgenes que necesita.

40

Antes de iniciar un anlisis de la prctica del periodismo cultural, debe tomarse en cuenta cierta caracterstica de la prctica periodstica.

Ms que un concepto que se refiere a una labor, la prctica periodstica debe ser verificable, es decir, el concepto formulado debe expresar acertadamente las conexiones mostradas objetivamente por los procesos, y debe representarlos de una forma definida. Las abstracciones, como puede ser produccin periodstica, deben implicar la verificacin emprica, es decir, la comprobacin en la prctica rutinaria del ejercicio periodstico. Por ejemplo, el concepto sealado tendr que observarse en el procedimiento concreto del trabajo periodstico, que implica la realizacin de una serie de fases: determinacin del hecho, indagacin de datos y elaboracin del texto periodstico (Mario Alfredo Cantarero. Periodismo: de la prensa a la imprecisin cultural. Razn y Palabra. http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n/24/24

mcantarero.html 17-sep-2005).

En cuanto a la prctica del Periodismo Cultural, es importante para ambas revistas la comunicacin con el personal que labora en ella, Para el caso de revista Dominical, las reuniones para establecer la agenda de trabajo se efectan semanalmente. En dichas reuniones, los periodistas, el editor y la coordinadora determinan aquellos temas que se van a trabajar para su posterior publicacin. Cada periodista segn su campo de afinidad en cuanto al Periodismo Cultural, propone los temas a reportear, los cuales se discuten en grupo y si son viables 41

segn el perfil de la revista, su novedad e impacto en el lector, se establecen en agenda de trabajo.

En otras palabras, pautan en agenda los temas a publicar en un mes, con el fin de que los reporteros tengan el tiempo suficiente para la investigacin y redaccin de los mismos. El tiempo aproximado para trabajar cada tema es de una semana, pero si amerita ms investigacin se ampla el plazo.

De esta forma, de antemano el equipo de produccin de la revista Dominical sabe qu temas se publicarn en las ediciones del mes; adems, en dichas reuniones se determina cules de los temas propuestos abarcarn ms espacio en la revista.

No obstante, en la marcha de la investigacin esto puede variar dependiendo de los datos recabados y la importancia o trascendencia que presenten.

Dentro de este margen de trabajo el periodista debe determinar con el fotoperiodista asignado los temas que desarrollar, para que ste tome las imgenes que ms se adecuen a la nota, reportaje, artculo, crnica o entrevista.

En cuanto a la revista Hablemos, el trabajo parece similar con la excepcin de que cuentan con menos personal para la elaboracin de la revista.

42

An as, el equipo de trabajo mantiene comunicacin a lo largo de la semana para determinar los temas a publicar en la edicin del domingo, los cuales no deben tener tintes polticos y menos con inclinacin a la izquierda partidista, por cuestiones de lnea editorial.

Uno de los aspectos importantes es la inmediatez del tema propuesto, ya que se toma en cuenta el tiempo que necesitan para desarrollarlo a fin de mantener una planificacin.

Por lo general, disponen de una semana para investigar los temas propuestos ya que de antemano cuentan con un nmero de pginas asignadas dentro de la revista; adems de aquellas permanentes.

Dentro del espacio que tienen para la investigacin deben planificar el trabajo con el fotoperiodista ya que deben pasar una orden con dos das de anticipacin para que les asignen un fotoperiodista.

En este punto, la revista Dominical tiene ms facilidad para el trabajo de las imgenes porque cuenta con un fotoperiodista disponible para atender sus temas, claro que con previo aviso para mantener un orden; y en Hablemos dependen de que haya un fotoperiodista disponible cuando hagan sus imgenes, por lo que deben girar una solicitud para que les asignen un fotgrafo.

43

CUADRO 3 Entrevistas a Blanca Abarca, coordinadora de revista Dominical de La Prensa Grfica y Roldn Eddie Serrano Alvarenga, editor de revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Temas Internacionales Criterios de seleccin de temas Blanca Abarca
Debe valorarse la actualidad de las notas y saber qu se va a discriminar de la gran cantidad de material que cae diariamente. Puesto que esa pgina se leer hasta el domingo. Las informaciones se sacan de cable de agencias y de Internet. Hay que proveerle la variedad al lector, porque en el exterior se puede gestar desarrollo cientfico que aqu no disponemos.

Roldan Eddie Serrano

En la actualidad, los temas extranjeros se bajan de Agencias Internacionales.

Por qu publicar temas internacionales?

Temas considerados de inters para los lectores. Darle a conocer a los dems que es lo que hace la gente comn y corriente en sus trabajos, y ese es el caso de las notas culturales internacionales que envan las agencias.

44

Las noticias internacionales forman parte de todos los rotativos actuales por el hecho de que cuentan con servicio de cable de agencias informativas y colaboraciones internacionales. Las agencias de noticias tambin constituyen una fuente de informacin sobre los acontecimientos del extranjero.

Blanca Abarca, asegura que las noticias que extrae de los cables informativos deben tener actualidad permanente, es decir, que la revista se leer hasta el domingo y no pueden colocar temas cuya temporalidad sea muy corta. Adems, resulta importante saber escoger las notas de ms inters para el lector salvadoreo.

La seleccin de las informaciones que se incluirn en el nmero siguiente (Tez; 1997:85), es parte de la produccin informativa.

Por su parte, Roldan, afirma que los temas internacionales tambin se extraen de los cables de noticias y deben ser de sumo inters para tomarlos en cuenta en cada edicin de la revista.

Cabe destacar que en la actualidad, los medios de comunicacin de masas cuentan con servicio de Internet, de dnde se obtiene gran cantidad de datos internacionales, Blanca Abarca aade que esa es una de sus herramientas a la hora de confeccionar la pgina internacional.

45

Por el hecho de otorgar de variedad a las revistas y dar a conocer temas interesantes del extranjero a los lectores, ambas revistas incluyen temas internacionales. En el extranjero se dan avances tcnicos que en el pas no existen, por lo que les parece importante darlos a conocer dentro de las pginas de las revistas.

46

CUADRO 4 Entrevistas a Blanca Abarca, coordinadora de revista Dominical de La Prensa Grfica y Roldn Eddie Serrano Alvarenga, editor de revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Gneros Periodsticos Bajo qu criterios determina el gnero a utilizar. Blanca Abarca
El periodista decide que genero periodstico va a utilizar, pero siempre esta sujeto a cambio de gnero dependiendo de la informacin que se tenga.

Roldan Eddie Serrano

Es decisin del periodista. No hay un formato establecido de un nmero especfico de reportajes o artculos, pero se trata de dar variedad.

47

Hay muchas clasificaciones de gneros periodsticos. Segn la tipologa anglosajona, basada en la frase los hechos son sagrados, las ideas libres, se conocen dos tipos de gneros: los que dan a conocer hechos (la noticia, el reportaje y la crnica) y los que dan a conocer ideas (el editorial y el artculo de opinin). Segn las tipologas latinas se distinguen cuatro grandes gneros: informacin, reportaje, crnica y artculo o comentario (http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nero_period%C3%ADstico 17-Oct-2006).

Estos diferentes gneros son aplicados en el periodismo salvadoreo, en su mayora, se utilizan los gneros informativos. En las revistas Dominical y Hablemos, los periodistas tienen la libertad de escoger el gnero a utilizar.

Blanca Abarca manifiesta que el gnero a usar tambin puede cambiarse segn la riqueza de la informacin obtenida, es decir, la propuesta de los periodistas durante la reunin puede ser de un reportaje, pero a la hora de cubrir el hecho, los datos van mejor para una entrevista o perfil de un personaje.

Por su parte, Roldan Serrano explic que el periodista es quien decide el gnero que utilizar porque ste es quien trabaja en el campo. Sin embargo, l tiene la responsabilidad de equilibrar los gneros a publicar. En otras palabras, pueden llevar un reportaje, una crnica o artculo y notas informativas para mejor presentacin, y si tienen ms reportajes pueden ubicarlos en la edicin siguiente.

48

4.2 ANLISIS DE RESULTADOS DE LOS PERIODISTAS CUADRO 1

Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Aspectos Tericos Qu es cultura? Revista Dominical Revista Hablemos

Qu entiende por periodismo cultural?

Cul es el concepto de cultura que se maneja en la revista?

La cultura son todas las manifestaciones ya sea del La expresin de los pueblos, del individuo; arte popular como de bellas artes. Lo que hace actividades, artsticas, acadmicas y sociales. diariamente el hombre y al mujer. Algo que distingue Conjunto de conocimientos que se adquieren y cultivan y caracteriza a una persona a una sociedad, a una con el paso del tiempo. comunidad, que la hace actuar, reaccionar de determinadas formas, Todos deben apegarse a los mismos cnones; la nota Enmarcado a dar a conocer toda esa gama de con la pirmide invertida, el lead, todo eso...y el actividades, que caen dentro de definicin de cultura. periodismo cultural es ese mismo periodismo Cubrir las temticas que tienen que ver con arte, apegado a los temas de la cultura nacional. msica, pintura, escultura y todas las artes plsticas. Transformaciones artsticas y concentrndose en el que hacer de las mismas. Tiene que abordar, las bellas artes y las formas didcticas, las formas de explicar a la gente del por qu es importante la pintura, el teatro o algn foro. Abarca las bellas artes, las tradiciones populares y las Revista Dominical no es tan cultural, sino de tipo antropolgica, pero Cultura en La Prensa Grfica se actividades acadmicas. Cubrir temticas relacionadas con todas las ramas del entiende bsicamente como bellas artes. arte y otros temas menos de poltica. La temtica de la revista no se concentra en cuestiones culturales, se ampla a temas ecolgicos, histricos, antropolgicos, agrcolas. Aquellos temas de bellas artes: teatro, danza, cine, literatura, pintura, foto. Sin embargo se tocan aspectos como la tradicin de conducta social y colectiva.

49

El trmino cultura tiene dos enfoques diversos. Uno restringido, relacionado con el cultivo del espritu (la voz cultural viene del latn cultus, accin de cultivar o practicar algo) y dentro de cuyos limites, en trminos operativos, cabe lo relacionado con la esttica. Y otro de carcter antropolgico muy general, tanto que abarca todo lo que no es naturaleza; o sea, todo lo que el hombre hace, en todos los campos. (Villacs; 1998; 63).

Para el caso los periodistas de las Revistas Dominical y Hablemos tienen conocimiento de las diferentes acepciones que implica el trmino cultura, desde las expresiones acadmicas o bellas artes hasta las expresiones de los pueblos e individuos; es decir algo que distingue y caracteriza a una persona, sociedad, comunidad que la hace actuar y reaccionar de una forma determinada.

Al mismo tiempo refirindose a la cultura como todas las manifestaciones del arte popular como a las bellas artes, consideran que esta es un conjunto de conocimientos que se adquieren y cultivan con el paso del tiempo.

Se puede decir que los periodistas de estas revistas a pesar de tener claro y conocer la diversidad de alcances de la cultura, se inclinan por el enfoque antropolgico de esta; es decir todo lo que el hombre hace, en todos los campos, como lo manifiesta Rodrigo Villacs en su artculo Periodismo y Cultura publicado en la Revista Latinoamericana de Comunicacin Chasqui,1998.

50

Tal como lo afirma Boas, "La cultura incluye todas las manifestaciones de los hbitos sociales de una comunidad, las reacciones del individuo en la medida en que se ven afectadas por las costumbres del grupo en que vive, y los productos de las actividades humanas en la medida que se ven determinadas por dichas costumbres".

A partir de lo anterior, para los periodistas de las Revistas Dominical y Hablemos coinciden en que el Periodismo Cultural debe enmarcarse en dar a conocer toda esa inmensa gama de actividades y transformaciones que involucra la cultura, explicando a la gente la importancia de la misma.

Vale la pena mencionar que los periodistas de Dominical, fueron los nicos en expresar que el Periodismo Cultural no es diferente del periodismo como tal o del periodismo especializado, debido a que debe apegarse a los mismos cnones; es decir el uso de la pirmide invertida, el lead, entradillas, titulares. Regido por los temas de la cultura nacional que tienen que ver no solo con las bellas artes, sino tambin con el quehacer del ser humano.

Pese a ello, el concepto de cultura bajo el cual se rigen los periodistas de ambas revistas se enmarca a las bellas artes. Para el caso en la Revista Dominical manejan como cultura los temas de teatro, danza, cine, literatura, pintura y fotografaDe igual forma se hace en la Revista Hablemos. Ambas revistas tocan aspectos como la tradicin de conducta social y colectiva, pero no cubren temas considerados espinosos o relacionados con poltica.

51

CUADRO 2 Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.
Criterios Y Factores De La Prctica Periodstica Cultural Agenda semanal
Cada reportero conoce algunas cosas que pasan medio ambiente, los parques nacionales, la industria editorial, en antropologa, las universidades y museos y en cada reunin puede llevar un listado de temas posibles a tratar.

Revista Dominical

Revista Hablemos

Un da a la semana, normalmente lunes.

La agenda la hacen ellos mismos. No hay un da establecido para pautar agenda, cada uno desarrolla un tema y lo propone al editor cualquier da de la semana.

Criterio de seleccin de temas

Rutinas de Jerarquizacin de cobertura diaria

Rutinas de produccin periodstica

Tienen que escribir en una ocasin sobre cultura, en otra sobre medio ambiente, despus sobre historia y luego un personaje. Escribir varias cosas en forma sistemtica, no solo cultural, quien ve aburrido los temas de cultura es el editor y la directora del departamento. Cada quien maneja sus temas. En la reunin semanal se establecen los temas Cada periodista tiene criterio libre, toma sugerencias y principales y secundarios y el periodista investiga, a se argumenta el tema, se seleccionan las fuentes y medida pasa el tiempo; pero pueden cambiar trabaja sus pginas asignadas. dependiendo de la importancia de los datos obtenidos. Por determinacin de todo en equipo se discuten cules temas se trabajan y cules no y finalmente es el editor quien decide si pasa o no. Las mismas tcnicas del periodismo nacional, se Antes de realizar las entrevistas es necesario lanza el tema, se investiga, se hacen entrevistas, se documentarse sobre el tema. No es una cosa muy toma recurso fotogrfico y se comprueba. A partir de mecnica, se cubre la informacin y se escribe lo que los antecedentes que se tengan del tema. sucede. Cubrir la actividad, hacer entrevistas, tomar fotografas, visitar bibliotecas y buscar informacin en Internet.

52

CUADRO 2 (Continuacin) Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.

Criterios Y Factores De La Prctica Periodstica Cultural Lineamientos

Revista Dominical

Revista Hablemos

La publicacin es semanal, el tiempo no es suficiente para la investigacin por lo que se solicita al editor ms tiempo, y se deja el tema para la siguiente edicin y el espacio es rellenado con otro tema. Entrega de notas, limitante No es correcto entregar el texto el da de cierre. El El cierre es el viernes, a veces se rehacen los temas trabajo final no es satisfactorio porque no cuenta con dos o tres veces antes de entregarlo. Ese da se del da de cierre los elementos necesarios. Limita porque tal vez se sientan a revisar cada tema y los ltimos detalles. dejan fuera todas las fuentes que se deseaban tocar.

Tiempo dedicado a la investigacin, elaboracin y tratamiento de los temas

Es responsabilidad de cada quien llevar claramente su propuesta, el enfoque que le va a dar a su tema, las fuentes posibles con las que va a solventar el espacio que va a necesitar, cuales son las aristas que pueden darle fortaleza. Se discute con el editor el enfoque que mejor le convenga al tema. Y a media avanza la investigacin, de acuerdo a los datos obtenidos el enfoque puede variar. El da de cierre es el jueves, la nota debe entregarse mircoles y reportearse durante una o dos semanas.

Depende del gnero y tema, la enseanza bsica de la universidad, el enfoque del tema general que se despende del tema principal. Depende del periodista el enfoque que se le debe dar a la nota.

53

El periodismo es un trabajo basado y organizado en rutinas es por ello que se deben marcar las pautas a seguir para ejecutar las tareas informativas. Para hacerlo es necesario establecer una agenda informativa que rija dicho trabajo ya sea diario o semanal.

Por agenda informativa se entender: filtro de revalorizaciones constante de las noticias que junto con otros elementos determinan los hechos que son publicados o no en los medios de comunicacin colectiva, la elaboracin de la agenda informativa supone la manipulacin de la informacin.

Para el caso los periodistas de la Revista Dominical, se renen cada lunes para establecer su agenda informativa o de trabajo, mientras que los periodistas de la Revista Hablemos no tienen un da establecido para pautar la agenda, sin embargo lo hacen.

En dichas reuniones los criterios que los periodistas de ambas revistas utilizan para seleccionar la pauta a cubrir son; por afinidad de temas y/o a la rama cultural que se inclina cada uno de ellos, por ejemplo uno solo escribe temas literarios, otro sobre historia o antropologa, medio ambiente.

En otras palabras, el periodista tiene libertad para proponer los temas a investigar, los cuales son discutidos entre los periodistas y el coordinador de cada revista, pero en ltima instancia es el coordinador de cada revista el que decide que temas se investigarn. 54

Una vez establecidos los temas se prosigue a investigarlos, dentro de la Revista Dominical, se seleccionan los temas principales y secundarios, mientras que en Hablemos cada periodista argumenta el tema, selecciona las fuentes con que trabajarn las pginas asignadas. Esto se constituye en la jerarquizacin de la cobertura diaria de cada uno de los periodistas de ambas revistas.

Luego que cada uno de los periodistas, de forma personal, establece la jerarquizacin de los temas, inician el proceso de investigacin, desde lo que es la recoleccin de informacin hasta la construccin de la nota.

Es as que las rutinas de produccin de los periodistas de ambas revistas coinciden en algunas de las tcnicas de investigacin como lo es el recurso fotogrfico, documentacin de antecedentes y entrevistas.

En Hablemos los periodistas adems de estas tcnicas, antes de realizar una entrevista se valen de las bibliotecas y buscan informacin en Internet para enriquecer los temas de carcter nacional que cubren.

Una vez finalizada la investigacin del tema, se procede a la elaboracin de la nota, la cual se gua bajo los siguientes lineamientos; el enfoque del tema, cumplir con el espacio asignado, elementos informativos que fortalezcan el tema, estos para el caso de Dominical.

55

A parte de estos lineamientos, los periodistas de Hablemos se rigen bajo los conocimientos adquiridos en la Carrera de Periodismo, para ellos el enfoque del tema general (que depende del periodista) se desprende del tema principal.

Todo el proceso de investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada nota a publicar, en ambas revistas, les lleva una semana, pese a ello existen temas que necesitan ms tiempo de investigacin y produccin por lo cual se trasladan para la siguiente publicacin.

Para los periodistas de la Revista Dominical, el da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota, porque en algunos casos el trabajo final no es satisfactorio, porque se dejan elementos y fuentes sin cubrir, lo que trae como consecuencia el traslado de temas.

En Hablemos la mayor limitante son las fuentes, pues en muchos casos estn fuera del pas, obligando el traslado del tema para la siguiente publicacin y frente al da de cierre la nica opcin es rellenar ese espacio con un tema internacional.

56

CUADRO 3 Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.

Tratamiento De Las Fuentes Determinacin de las fuentes Clasificacin de fuentes

Revista Dominical
En la prctica cada periodista tiene sus fuentes, pero puede abordar otras dependiendo del tema y las sugerencias. No hay fuentes oficiales, se recurren a diversas segn el tema. Diversas fuentes, especializadas y secretas, se busca la que se acople ms al tema y no necesariamente un funcionario, pero hay fuentes obligatorias segn el tema. Tambin se abordan personas comunes y corrientes. Debe haber equilibrio y debe ser profesional, no aceptar regalos. La fuente da apertura para abordar otros temas. Por afinidad al tema cada periodista busca su fuente. De acuerdo al enfoque del tema, de acuerdo al valor noticia que se encuentra segn avanza la investigacin. Si estn bien establecidas, si son viables y tienen fuerza periodista.

Revista Hablemos
Depende de la actividad, importancia del tema, personaje a investigar y tiempo que se dispone para investigarlo. Fuentes de gobierno, ONGs, universidades, instituciones que sean autnomas o especialistas que trabajan por su cuenta. Para dar variedad no solo cultura y no solo medio ambiente sino tratar de diversificar los temas. Buscar informacin en universidades, instituciones culturales, la academia de la lengua, de la historia, especialistas del tema a trabajar y otras fuentes como la polica. Se entrevista a las personas y se buscan otras fuentes para contrastar la informacin. Se da ms valor a la fuente cercana al tema a investigar que a la fuente oficial.

Relacin con las fuentes

Valor informativo de la fuente

57

La determinacin de las fuentes informativas es un paso importante en la prctica periodstica, pues de ellas se obtiene la informacin, o como afirma Tez: La primera fase de la produccin informativa, la recogida, est, pues, en funcin de ese proceso de negociacin fuentes-periodistas. La actitud de las fuentes determina, en muchas ocasiones, que un caso sea conocido (Tez; 1997: 28).

En este sentido, los periodistas de las revistas Hablemos y Dominical, establecen sus fuentes a abordar segn el tema que investigan.

El trabajo de investigacin periodstica requiere del establecimiento de las fuentes en el tiempo indicado para la recogida de datos, y ese factor tiempo juega un papel importante para los reporteros a la hora de investigar sus temas. De acuerdo al tiempo que tienen disponible, as realizarn los contactos y entrevistas para obtener la mayor cantidad de informacin posible.

Las fuentes a las que pueden consultar no solo son funcionarios pblicos o instituciones estatales, los periodistas culturales de Hablemos y Dominical tambin pueden abordar fuentes de diferentes instituciones, universidades, organizaciones no gubernamentales, especialistas en diferentes ramas y materiales bibliogrficos; incluso personas comunes y corrientes.

La gama de fuentes vara segn el tema, para el caso, si trabajan temas de bellas artes, una fuentes obligatoria sera el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura); si se trata de un tema ecolgico, la fuente idnea es el Ministerio 58

de Medio Ambiente y Recursos Naturales; si es un tema arqueolgico, la fuente sera la Fundacin Nacional de Arqueologa (FUNDAR); y as sucesivamente dependiendo del tema a abordar.

Y de todo ese abanico de posibles fuentes, los periodistas deben establecer sus contactos, recoger informacin es la primera fase de la produccin y el primer paso de esa recogida se da a travs de la red de fuentes y escenario en algunos puntos coincidente- de cada medio y a travs de la ronda diaria de contactos (Tez; 1997:30).

Para lograr esos contactos, la relacin del periodista con su fuente es importante, por conveniencia mutua, se conserva un equilibrio profesional. El trato interpersonal de los periodistas de Dominical con su fuente no les permite pasar ms all de los lazos profesionales, es decir, no aceptan obsequios.

Sin embargo, mantiene comunicacin ya que la fuente es la apertura para abordar nuevos temas de inters para el periodista.

Mientras que el equipo de reporteros de Hablemos asegura que mantiene contacto con su fuente, ya sea instituciones culturales, especialistas en diferentes ramas, e inclusive el cuerpo policial.

Cabe destacar que algunas fuentes se mantienen en contacto entre s y con los periodistas a fin de promover sus actividades en los medios de comunicacin; de 59

igual forma, en ambas revistas, los periodistas pueden intercambiar fuentes o sugerir el abordaje de algunas en temas especficos.

O como aade Tez fuentes y periodistas coinciden en la necesidad de elaborar una agenda propia para el desarrollo de sus relaciones. En el caso de los periodistas, la agenda pblica incluye los datos para localizar las fuentes del rea en la que trabaje y es compartida por los redactores del rea y/o seccin e, incluso, del diario (Tez; 1997:73).

Y a esas fuentes se les atribuye cierto valor informativo siempre y cuando se acoplen al tema que se investiga. En Dominical, la fuerza periodstica de una fuente puede determinar su valor informativo, as como su carcter noticioso, y eso se verifica segn avanza la investigacin.

En Hablemos, la informacin es contrastada con muchas fuentes, y la balanza se inclina hacia aquellas que estn ms cerca del tema, aunque no se descarta el valor informativo de las fuentes oficiales.

60

CUADRO 4 Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.

Tratamiento Internacionales Revista Dominical Es cosa de tacto, segn su novedad, que no sean Criterios de seleccin

Revista Hablemos

Por qu incluir un tema internacional Frecuencia de los temas internacionales

Cosas que no se conocen aqu y que suceden en el tan lejanos y la gente los puede percibir cercanos. extranjero, entonces se queda perdido en cuanto a ese Que tengan un perfil de medio ambiente, cultural, conocimiento. Tiene que tener inters cultural en el pas cientfico y tecnolgico. y la importancia que se le d en el peridico. Para tener variedad, temas tursticos, cientficos, por La revista no debera ser local porque as no se que tienen importancia periodstica, y son temas de descubre lo que ocurre en otras partes y no se retoma. inters para la poblacin. Es importante el turismo, conocer las culturas de otros pases. Siempre se publican, son temas de cajn, por lo En cada edicin. Hay dos formas, las internacionales y general van uno o dos y si se cae un tema se coloca las colaboraciones de agencia, existe una pgina para uno internacional de emergencia. cada tipo de tema y va ubicado en la contraportada cada uno o dos domingos dependiendo el inters que se le de.

61

Las agencias de noticias son las principales proveedoras de informacin internacional para las revistas Dominical y Hablemos. De ellas se extrae material informativo de los avances en ciencia y tecnologa que no hay en nuestro pas.

Pero de la gran cantidad de informacin que cae en el servicio de agencias internacionales, se escogen aquellas que se acerquen al pblico salvadoreo. En el caso de Dominical, que se acerque al perfil de la revista. Eso significa que los temas escogidos deben tener un perfil ya sea ambiental, cultural, cientfico y tecnolgico, por supuesto que no se descartan noticias trascendentales en estas ramas y otras como el turismo, la arqueologa, la botnica y la zoologa.

Pero un criterio importante en ambas revistas es que la informacin internacional no se sienta alejada de la poblacin salvadorea, es decir, que le sea de inters conocer los acontecimientos del extranjero.

De ah que esta parte de las revistas, tambin funciona como variedad, a fin de que no solo se publiquen temas desarrollados localmente, sino tambin algunos temas novedosos que ocurren en el extranjero. La idea es ofrecer variedad al lector.

62

Cada revista dispone de un espacio para colocar temas internacionales, por lo general, en cada edicin se coloca por lo menos uno; en casos de emergencia, estos temas contribuyen a rellenar espacios.

Pero en el caso de la revista Hablemos, tambin se toman en cuenta las colaboraciones que personas en el extranjero envan al peridico. Estas columnas son publicadas segn el inters que presente el texto.

63

CUADRO 5 Entrevistas periodistas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica y de Revista Hablemos de El Diario de Hoy.

Gneros periodsticos Criterios de uso

Revista Dominical
Idealmente hay reportajes, crnicas y perfiles, dependiendo del tema. El tema principal es un reportaje investigativo, el tema secundario es un artculo entre reportaje y entrevista, es una nota agrandada con bastante investigacin pero que no llega a reportaje. Pero predomina el reportaje.

Revista Hablemos
Depende del tema, porque algunos se adecuan ms para una crnica, o si son personajes sera una semblanza, entrevista; debe haber cuidado de variar aunque la revista maneja mayoritariamente el artculo, segn el tema. Se manejan entrevistas, reportajes, crnicas.

64

El abordaje del hecho cultural puede realizarse de varias formas: a travs de los gneros periodsticos. Es muy importante que los medios de comunicacin incluyen dentro de sus polticas informativas mayor cobertura a las noticias culturales, entendiendo que dar mayor cobertura no es abarcar ms espacio, sino informar de manera equilibrada, sobre las diversas reas de sta. E incluso la utilizacin de diferentes gneros periodsticos (Morales; 2004:8).

En las revistas Dominical y Hablemos se utilizan los reportajes, las crnicas y las entrevistas. En Dominical se abordan las entrevistas como perfiles y en Hablemos como semblanzas. Pero en estas ltimas revistas se usa mayormente el artculo.

De acuerdo al tema a investigar y los datos obtenidos, los periodistas seleccionan el gnero que van a utilizar para presentar los datos al lector.

No obstante, las revistas deben mantener un equilibrio de gneros que han usado porque cada edicin lleva una cantidad de reportajes establecida; si un tema secundario se volvi principal se publica la edicin siguiente.

Dentro de la seccin cultural caben todos los gneros: noticias de hechos culturales en forma de informacin, reportajes, entrevistas, crnicas y

comentarios (Molina Tamacas; Periodismo Cultural en El Salvador. Indito).

65

4.3 ANLISIS COMPARATIVO DE RESULTADOS ENTRE COORDINADORES Y PERIODISTAS CUADRO COMPARATIVO

Comparacin Respuestas de coordinadores y periodistas de revista Dominical de La Prensa Grfica y Hablemos de El Diario de Hoy. Aspectos tericos
Qu es cultura?

Editores
Las prcticas cotidianas de las personas, sus tradiciones y expresiones de bellas artes, temas antropolgicos y tursticos. Cobertura noticiosa de hechos relacionados con el arte escnico, plstico, visual y folclrico.

Periodistas
Manifestaciones del arte popular como bellas artes, actividades cotidianas, expresiones de los pueblos, caractersticas de comportamientos de una sociedad, y conocimientos adquiridos con el tiempo. Cobertura de temas sobre transformaciones artsticas en todas sus expresiones y su importancia, y a los hechos culturales en el trmino ms amplio del concepto. Predominan las bellas artes. Se abordan las tradiciones y el folclor.

Qu entiende por periodismo cultural?

Tradicin, ecologa, folclor, literatura y tecnologa. Cul es el concepto de cultura que se maneja en la Actividades cientficas, culturales y temas interesantes de literatura. revista?

66

Es importante detenerse y

hacer una comparacin entre las respuestas de los

periodistas de las revistas Hablemos y Dominical y los editores de las mismas en cuanto a los aspectos tericos.

De alguna forma, las respuestas del editor de Hablemos y la coordinadora de Dominical guardan cierta similitud y difieren un poco de las concepciones de los periodistas, ya que stos ltimos vierten sus opiniones desde su prctica de campo.

En cuanto al concepto de Cultura, los aportes de los periodistas sobre actividades diarias que caracterizan a una sociedad y conocimientos adquiridos, se relacionan con las definiciones de Edwar Sapir: conjunto socialmente heredado de prcticas y creencias que determinan la textura de nuestra vida, Ralph Linton: la cultura significa la herencia social total de la humanidad, mientras que en sentido especfico, una cultura significa un estilo particular de herencia social; y Margaret Mead: totalidad compleja de comportamiento tradicional, desarrollado por la raza humana y aprendido sucesivamente por cada generacin (Citados por Hope; 2000: 30). Todas estas definiciones hacen referencia a la prcticas, creencias, herencia social y comportamiento. Y dentro de stas prcticas se sitan las artes ya sean estas folclricas o las llamadas bellas artes. Sin embargo, tanto periodistas como editores las toman como hechos separados a las dems actividades humanas.

De ah que cultura tambin se entienda como bellas artes, o como lo dice Jorge Rivera los productos que se dicen a s mismos culturales o que por su modo 67

de produccin, circulacin y recepcin fueron reconocidos histricamente en esa franja, responden ms a una concepcin de cultura ilustrada, letrada y elitista restringida al campo de las bellas letras y las bellas artes

(http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-09.-2005).

A partir de esta concepcin, el Periodismo Cultural se relaciona a la cobertura de las actividades artsticas ya sean plsticas, escnicas, visuales y folclricas; la nota fra sobre un hecho artstico. Los editores se quedan en este margen mientras que los periodistas profundizan en las transformaciones que sufren las artes, la importancia que representan y muchas ms actividades que caben en la definicin ms amplia de cultura.

Pero, a pesar de que los periodistas tengan una visin ms amplia sobre la cultura y el Periodismo Cultural que los editores, stos deben regirse por la concepcin meditica de cultura.

En ambas revistas, la cultura se centra mayoritariamente en bellas artes, tradiciones, folclor y literatura; y en menor grado la ciencia, tecnologa y ecologa.

68

4.4 INTERPRETACIN GLOBAL DE RESULTADOS

El Periodismo Cultural es una especializacin del periodismo, en el pas las publicaciones a las que se les atribuye el ejercicio de esta rama son revistas Dominical, de la Prensa Grfica y Hablemos, de El Diario de Hoy.

Esta prctica periodstica, al igual que el periodismo informativo, econmico o deportivo, tiene sus caractersticas especficas y rutinas de produccin.

Es por ello que se abordan los temas sobre el conocimiento terico de cultura y Periodismo Cultural, la prctica o rutinas de produccin y jerarquizacin de coberturas, la seleccin de temas internacionales, el trato con las fuentes informativas y el uso de los gneros periodsticos.

Los periodistas y editores brindan sus perspectivas y experiencia para poder determinar cules son las caractersticas de la prctica del Periodismo Cultural salvadoreo de las revistas Dominical y Hablemos.

Aspectos tericos Dar una definicin del concepto de cultura es un debate que ha permanecido durante muchos aos por los estudiosos del tema. Pero si en algo coinciden los periodistas y editores de las revistas Dominical y Hablemos es que cultura es todo el quehacer del hombre y la mujer diariamente en la sociedad. Dentro de este 69

concepto tienen cabida las tradiciones y expresiones folclricas. Tradicin y folclor resaltan dentro de la concepcin de cultura de los editores.

Mientras que para los periodistas, cultura abarca las caractersticas de una sociedad o comunidad, sus conocimientos adquiridos con el paso del tiempo cientficos o no. Cultura es concebida como un elemento individual y a la vez colectivo que permanece en los pueblos.

Estas caractersticas individuales y colectivas tienen mucha relacin con la tradicin y el folclor por su arraigo popular a travs del tiempo (Grande; 2004: 97).

Grande aade que las tradiciones pueden llegar a convertirse en patrimonio que son un conjunto de elementos culturales, infraestructura y aspectos sociales comunes a un colectivo, heredados por los antepasados de un pueblo o por personajes que han proporcionado un significativo aporte a la ciencia, literatura, artes plsticas, etc. que se han preservado a lo largo de los aos.

Y en este punto se introducen las bellas artes como cultura, entendida como artes plsticas (pintura y escultura), audiovisuales, escnicas (teatro, danza) y literatura.

Cabe decir que en ambas revistas el Periodismo Cultural es el que cubre temas de bellas artes, desde el punto de vista de los editores se enfoca en esta direccin: artes plsticas, visuales, escnicas y folclor. Esta relacin del periodismo 70

cultural con las bellas artes es la que se mantiene desde el principio del ejercicio de la rama, desde los primeros inicios del periodismo cultural en El Salvador no se reconoca dentro de la cultura expresiones populares salvadoreas y otras reas cientficas como la antropologa, arqueologa e historia (Morales; 2004: 6). El periodismo cultural no ha evolucionado mucho segn los aportes de los editores porque la realidad actual de la labor periodstica profesional, desarrollada en el rea de la cultura y el arte, por estas dos empresas periodsticas nacionales, pareciera estar enraizada en las prcticas del periodismo informativo de la comunicacin de masas ejercido en los aos 30 (ngel; 1999: 18).

Pero los periodistas tienen un concepto ms amplio de periodismo cultural. Para empezar, ellos ven el Periodismo Cultural como una prctica normal del periodismo enfocado a hechos diferentes a la pauta nacional.

Para los periodistas de ambas revistas es una prctica normal, es decir, el mismo proceso que se usa en las noticias nacionales o periodismo informativo, lo que cambia es el hecho o noticia que cubren.

El cual se enfoca hacia transformaciones artsticas y las actividades cotidianas de las personas. En otras palabras, tratan de abordar todos los temas que caben en el trmino de cultura en su concepto ms amplio.

A pesar de que los periodistas usan una prctica generalista del periodismo enfocado en la cultura y sus transformaciones, es evidente que tratan de solventar 71

La necesidad de dar un cambio significativo al ejercicio del periodismo desarrollado actualmente en el pas y trascender desde una prctica generalista, con races en el periodismo informativo, hacia una prctica periodstica especializada que funcione en verdad como un canal efectivo para la divulgacin de los valores implcitos en los acontecimientos de la cultura y el arte (ngel; 1999: 18).

Puede decirse que el periodista, quien es el que realiza el trabajo de campo, ha desarrollado ms su ojo para seleccionar los temas de inters cultural; al contrario, el editor, quien no en todas las ocasiones es periodista, tiene una visin corta del concepto de Periodismo Cultural y por ende lo atribuye a la cobertura de bellas artes.

En el caso especfico de Blanca Abarca, coordinadora de Dominical de La Prensa Grfica, el Periodismo Cultural se enfoca a los hechos noticiosos sobre creaciones artsticas, pero puede abarcar expresiones intelectuales, debates y corrientes filosficas; sin embargo, en la prctica se aplica a temas ecolgicos, antropolgicos, cientficos y literarios.

En este punto cabe mencionar el concepto de cultura que maneja el peridico. En la actualidad muchos medios continan haciendo en sus espacios culturales una mezcla de diferentes tpicos y reas, que hasta cierto punto entran en las nuevas tendencias conceptuales de cultura (Morales; 2004: 7).

72

En Hablemos predomina la cultura como bellas artes (plsticas y escnicas) pero tambin publica temas cientficos y literarios interesantes. Por el contrario, Dominical cubre la ecologa, tradicin, folclor e investigaciones cientficas de

inters local. En este punto ambas revistas se estacionan en tpicos definidos sin trascender fuera de ellos hacia la realidad ms compleja y es importante que los contenido culturales de los peridicos salvadoreos, reflejen, en cierto modo, las actuales tendencias socioculturales, las cuales analizan a la cultura como un todo y no como particularidad. Porque si el medio enmarca el concepto de cultura a un rea especfica y no se apega a estas corrientes concebidas por los investigadores, hay una reduccin del conocimiento del publico a otras reas que estn incluidas en la cultura (Morales; 2004: 8). En otras palabras el pblico percibe como cultura lo que el medio le presenta como cultura ya que la encajona en temas y sucesos determinados.

Ninguna de las dos revistas aborda temas que tengan que ver con poltica porque los lineamientos de ambos peridicos estn marcados y los periodista debe de regirse a ellos.

Y esto es opuesto a lo que afirma Didine ngel sobre que existen adems mltiples temticas nacionales, de carcter econmico, poltico y social alrededor de la cultura y el arte que no son investigados ni expuestos a la opinin pblica por un mero comodismo de los profesionales que ejercen en estos medios (ngel; 1999: 15). Los esfuerzos investigativos de los periodistas culturales a veces se ven

73

limitados por la lnea editorial del medio en que laboran, que no les permite salir de los mrgenes en que concibe el periodismo cultural.

Rutinas de produccin periodstica Sobre las rutinas de produccin antes que nada hay que destacar que producir noticias es en una sntesis apurada, crear la actualidad que ser conocida por la audiencia de cada medio. Pero lo que se presenta como referente de la realidad en cada edicin del peridico no es ms que la actualidad periodstica, es decir , la reconstruccin de la realidad que hace cada medio; es el resultado de un proceso de inclusiones/exclusiones y jerarquizaciones de todo lo conocido por el medio (Tez; 1997: 19).

En las revistas Dominical y Hablemos como primer paso para realizar una labor periodstica, es establecer una agenda de trabajo que permita organizar y coordinar la pauta a cubrir al igual que en todo medio de comunicacin. Para establecer dicha agenda es necesario que los periodistas junto a su editor creen un tiempo y espacio para reunirse, en el cual se fijen las pautas a cubrir.

Como es el caso de Revista Dominical, en donde periodistas y coordinadora se renen para determinar aquellos temas que se van a cubrir e investigar para su posterior publicacin; la pauta de la agenda de trabajo que se crea, es para un mes. Pese a ello, se renen un da cada semana para revisar el avance, la informacin recolectada y/o algn cambio en los temas pautados.

74

Mientras que en Hablemos tambin se hace una agenda de trabajo entre los periodistas y editor, con la diferencia que no existe un da especfico para ello y los temas que se pautan son para una semana.

En cuanto a este punto, se puede observar que existe mayor organizacin en el establecimiento de la agenda y por ende en el trabajo periodstico que desarrolla Revista Dominical. Pero esta es la forma en como ambas revistas culturales construyen la llamada agenda de trabajo.

Los medios poseen informacin de actividades culturales a travs de convocatorias que llegan a la sala de redaccin o a travs del rastreo o indagacin personal del periodista, entre todo lo conocido por el medio (activa o pasivamente) se procede a la seleccin y a la jerarquizacin de lo que conocer su audiencia. La seleccin necesita del consenso previo entre los periodistas y tambin, como apunta Gans (1979), de una organizacin jerrquica que pueda imponer los criterios ms importantes (Tez; 1997: 85).

En ambas revistas, el da que se establece la agenda de trabajo cada periodista es responsable de llevar y proponer los temas que este quiera investigar, pues la seleccin de los mismos est bajo los criterios del periodista, es decir; que no existe de parte del editor o coordinador una imposicin de temas.

Por lo cual el periodista, en ambos casos, selecciona los temas en base a sus conocimientos tericos, de acuerdo al campo de redaccin que domina y/o prefiere 75

por ejemplo: Eric Rivera de Revista Dominical y Orsy Campos de Hablemos, su fuerte es la Literatura, mientras que para otros son los temas de Medio Ambiente, Tradiciones, Antropologa, etctera.

Los temas son discutidos por todo el equipo de la revista, pero en la mayora de ocasiones, estos temas simplemente son informados al editor, lo que se discute en las reuniones es el enfoque con que se abordarn; es decir el tratamiento periodstico de la misma. Lo que en alguna manera no coincide con lo expuesto por Tnez antes mencionado sobre la necesidad de una organizacin jerrquica que pueda imponer los criterios ms importantes porque para el caso de la revista Hablemos la influencia del editor no ejerce mucho peso sobre los periodistas para establecer criterios de tratamiento informativo. En cuanto a Dominical el trabajo de seleccin de temas y de jerarquizacin de los mismos es ms bien un trabajo de consenso entre periodistas y editores.

En la organizacin de la edicin el tema de portada, en el caso de Dominical cubre cuatro pginas. Mientras en Hablemos el tema de portada ocupa dos pginas, el cual se selecciona una vez terminado el producto periodstico. Aunque ambas revistas tratan de mantener un nmero de pginas establecidas para el tema principal y los secundarios, no deben olvidarse que el espacio designado para la informacin puede ser variado, pues estar sujeto al gnero periodstico que se publique. Aunque, generalmente, en las secciones especializadas, los textos suelen ser de mayor extensin, en lo que respecta a: el nmero de pginas, la cantidad de

76

caracteres empleados en la redaccin, el nmero de fotografas que incluir la publicacin, etc. (ngel; 1999: 25).

A pesar de que existe un trabajo planificado, en ocasiones y sobre la marcha de la investigacin, los periodistas se ven enfrentados a diversos obstculos. Uno de ellos es el no acceso a la fuente establecida debido a que se encontraba fuera del pas o porque se neg a brindar la informacin requerida, sin olvidar el factor tiempo.

El tiempo se constituye en el peor enemigo, ya que el periodo de investigacin para cada tema es de una semana antes del cierre, lo que limita el tratamiento periodstico de la nota con relacin al gnero seleccionado. Pues algunos como el reportaje o crnica requieren ms tiempo para desarrollarlos. Y esa puede ser la razn por la cual los reporteros refuerzan la tendencia hacia la generalidad y poca profundidad en la indagacin del hecho o evento artstico (ngel; 1999: 13), y esto no se da necesariamente por la falta de inters del periodista sino por el poco tiempo del que dispone.

En tal sentido, la consecuencia de estos obstculos es que la nota no se publique porque carece de los elementos mencionados anteriormente, lo que lleva al periodista y editor a rellenar con un tema internacional el espacio asignado. Este inconveniente se da en ambas revistas, pero es ms frecuente en Hablemos.

77

Sin olvidar que el personal que labora en Hablemos son dos periodistas y el editor, lo que dificulta el trabajo de produccin, puesto que para los periodistas existe una sobrecarga laboral al asignarles ms de dos o tres pginas.

En el caso del editor, no redacta simplemente revisa la redaccin, pues su profesin es Corrector de Estilo, por lo cual no esta dotado de las herramientas y conocimientos periodsticos que le permitan hacerlo.

Cada uno de los periodistas de Hablemos tiene que organizar muy bien su tiempo, as mismo jerarquizar sus pautas para la cobertura diaria y ponerse de acuerdo con el fotoperiodista. Al igual que los periodistas de Dominical.

Fuentes informativas Las fuentes informativas son importantes para obtener los datos necesarios para la construccin de las notas periodsticas. De la relacin y trato que el periodista sostenga con ellas depender en gran manera la obtencin de informacin.

Seleccionar las fuentes segn los temas es indispensable, la eleccin de las mismas no obedece a una decisin arbitraria sino que depende de las circunstancias. Por lo general no existen fuentes oficiales que deban incluirse en todos los temas. la informacin publicada proviene generalmente- de los mismos interpretes o ejecutantes de la produccin artstica presentada, suele ser reforzada adems por las declaraciones de los organizadores de estos eventos (ngel; 1999: 13).

78

No obstante, existe una clasificacin implcita de fuentes dentro del trabajo de los periodistas; estas fuentes pueden clasificarse en especializadas, que pueden ser acadmicos, investigadores y profesionales de ramas especficas; estn las fuentes de gobierno que son los funcionarios de las instituciones estatales, que en su momento puede ser el Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Presidente de Concultura, etc. Siguen las fuentes institucionales, ya sean instituciones autnomas como universidades u organizaciones no gubernamentales. Las fuentes secretas pueden ser contactos personales que establecen los periodistas a lo largo de su carrera y que les brindan informacin extraoficial. Y finalizan las fuentes ocasionales que las conforman las personas comunes y corrientes que no pertenecen a ninguna institucin y no poseen un cargo de ninguna clase.

Recurrir a estas fuentes depender del aporte informativo que tenga, lo que podra ser el valor informativo. De acuerdo al tema que el periodista investigue, necesitar de fuentes especficas, muchas veces las ms cercanas al hecho que investiga. O tambin estas personas pueden convertirse en los protagonistas de la historia cuando son entrevistas o perfiles las que hace el periodista.

Pero adems de esas fuentes cercanas o protagonistas, tambin se valora el peso informativo del resto de las fuentes. El contraste de informacin es un mtodo que se utiliza para confirmar datos o para modificar el enfoque de la nota. Es de recordar que la labor de un periodista de temtica artstico cultural no puede conformarse con la informacin que obtenga de las fuentes fsicas, testimonios de 79

los autores del hecho (interpretes o ejecutantes), sino adems consultar otro tipo de fuente (espectadores del hecho), incluso lejanas a la disciplina o temtica investigada (colegas o individuos profanos totalmente a la disciplina abordada). Luego de esto, deber verificar siempre los datos que vayan surgiendo en el proceso de construccin del material informativo a publicar (ngel; 1999: 22).

Adems, la viabilidad del abordaje de las fuentes es importante para la realizacin de la investigacin, puesto que la no accesibilidad de las fuentes puede truncar el desarrollo satisfactorio de una investigacin.

Muchas veces la disposicin de brindar informacin por parte de las fuentes a los periodistas depende de la relacin que existe entre ambos. La cual debe mantenerse en el mbito profesional.

Como lo afirma Monserrat Quezada (citada por ngel; 1999: 20) cuando esas mismas fuentes de informacin reclaman el contacto con el periodista especializado, lo hacen tomndole en ese instante como vehculo til e interlocutor valido a travs del que hace llegar a la opinin publica su versin sobre los hechos noticiosos. Periodistas y fuentes persiguen en esa relacin conjugar los intereses informativos de los primeros con los intereses particulares de las fuentes de informacin. Y esa relacin solamente es posible y efectiva desde el momento en que los periodistas especializados se presentan antes las fuentes de informacin como profesionales crticos y bien preparados.

80

Los periodistas de Dominical tienen algunas fuentes personales con las que abordan temas especficos de ecologa, antropologa, literatura; los periodistas de Hablemos buscan la informacin con universidades, instituciones culturales y otras.

En cada caso, les resulta necesario mantenerse en contacto con ellas para que stas les brinden la informacin que buscan y, en algunos casos, den pie para abordar otros temas en el futuro.

Por supuesto, que el periodista no puede caer en el error de que la fuente piense que el reportero est obligado a publicarle notas sobre todas las actividades que realice. Cuando esto ocurre, la relacin fuente-periodistas se sali de su cauce.

Temas internacionales Uno de los principales criterios de seleccin de temas internacionales es, segn los periodistas, la novedad y trascendencia del hecho o descubrimiento (en el caso de noticias cientfico-tecnolgicas) as como el inters que puedan despertar en los lectores porque en el exterior se esta gestando desarrollo cientfico que no existe en el pas. Si no son temas cientficos lo importante es dar a conocer a las dems personas el quehacer de la gente comn y corriente en sus trabajos.

Las notas internacionales se incluyen en las revistas para proveerles de variedad, aunque en algunas ocasiones se utilizan de relleno cuando se han cado 81

notas reporteadas por los periodistas, es decir, vienen a ser un recurso de emergencia.

Pero en cada edicin se incluyen temas internacionales. Es importante que esa informacin contribuya al desarrollo de la cultura nacional y no solamente sirva como relleno de pgina. De alguna manera al lector local le interesa informarse sobre el acontecer internacional ya sea en temas culturales, polticos, deportivos, etc.

Segn Didene ngel las fuentes en el caso de las notas internacionales son las agencias EFE, AP, REUTERS, NOTIMEX, etc. y que el trabajo del periodista consiste prcticamente en recortar y pegar lo que l decide publicar como la noticia (ngel; 1999: 13).

Uso de gneros Una vez recolectada la informacin, el periodista tiene la libertad de seleccionar el gnero a utilizar, que en la mayora de los casos depende de los datos obtenidos y de la riqueza de los mismo.

En ocasiones el gnero a utilizar se define antes de iniciar el proceso de investigacin del tema, pero a medida avanza la investigacin, el perfil de la nota puede cambiar debido a la cantidad de informacin que se recolecte, es decir, que de un reportaje puede pasa a ser un artculo o una nota simple.

82

Razn por la cual los periodistas de ambas revistas generalmente seleccionan el gnero periodstico hasta que cuentan con toda la informacin necesaria para proceder a elaborar el producto final.

La libertad de los periodistas de usar los diferentes gneros periodsticos conlleva beneficios al lector para que ste no solo se informe sino tambin se entretenga. Dentro del periodismo cultural, las propuestas para presentar la informacin van ms all de la simple nota informativa, el reportaje o la entrevista. Dentro de este tipo de periodismo es valido el ensayo y tambin la crnica. Todo esto, con el objetivo de llegar a un mayor nmero de lectores y que estos puedan optar por lo que van a leer y as generar, hbitos de lectura que borren la mecanizacin y el condicionamiento impuesto por la principal gobernante de los medios impresos: la nota informativa (ngel; 1999: 25).

83

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1 CONCLUSIONES

Sobre el concepto de cultura en las revistas Dominical y Hablemos, predomina la concepcin de bellas artes, entendidas estas como pintura, teatro, escultura, fotografa, video, danzas; tradiciones como bailes y arte folclrico. A pesar de que los periodistas de amabas revistas conciben la cultura como el todo de una sociedad.

El Periodismo Cultural hace uso de las tcnicas del periodismo en general, excepto que los temas que abordan se enfocan a las actividades artsticas, en ocasiones temas como la antropologa, arqueologa, turismo, literatura y ecologa; es decir, desarrollan temas que no se abordaran en las secciones de economa, poltica, deportes, notas judiciales y policiales.

El medio no da la apertura suficiente a pesar de que el periodista maneja el concepto de cultura y Periodismo Cultural de forma amplia, adems que cuenta con el nimo y motivacin para hacer el trabajo. En el caso de la Revista Hablemos el dueo del peridico (Enrique Altamirano), no permite que se publiquen temas que a su criterio son de tendencia izquierdista, aunque el tema sea de inters informativo.

84

En ambas revistas los temas a cubrir, son propuestos por los periodistas, con la diferencia de que en Dominical se discuten en la reunin semanal y mientras que en Hablemos, los periodistas solo notifican al editor los temas a cubrir porque la organizacin es informal.

La jerarquizacin de temas est determinada por la trascendencia del tema, segn el argumento de cada periodista, as se le asigna la cantidad de espacio que ocupar en la edicin.

La recoleccin de datos siguen los mismos procedimientos del periodismo general que son: definir el tema, establecer los contactos, hacer las entrevistas o visitas al campo, documentarse Posteriormente sigue en biblioteca o Internet.

la redaccin de la nota donde cada periodista le

estampa su propio estilo.

En ambas revistas cuentan como mnimo con una semana para trabajar su tema pero muchas veces este tiempo no es suficiente para desarrollar la investigacin, lo que limita en gran manera abordar todas las fuentes idneas y por ende el contenido del artculo o reportaje.

El da de cierre implcitamente, ejerce una presin sobre el periodista, en el afn por entregar su material no incluye todos los aspectos que quera desarrollar en el tema y eso perjudica la calidad de la edicin. 85

Las fuentes son determinadas por los periodistas a lo largo de su carrera, segn los temas que desarrolla. De acuerdo a la temtica consultan fuentes oficiales, institucionales, acadmicas y personas comunes y corrientes. Con ellas mantienen una relacin profesional de intercambio de intereses, es

decir, a las fuentes les interesan que se difundan sus actividades y al periodista le interesa que la fuente le de informacin. Muchas veces, las fuentes con mayor valor informativo son aquellas ms cercanas al hecho, pero siempre tienen que contrastar la informacin obtenida.

Los temas deben mantenerse para dar variedad, que sean una ventana de intercambio cultural, para dar a conocer citaciones y avances cientficos y tecnolgicos.

Se abordan gneros descriptivos e informativos, predominan los reportajes, los artculos, las semblanzas, las notas fras, en menor cantidad se usan las crnicas. La seleccin de los gneros a usar depende del periodista, segn la informacin obtenida.

Segn la informacin recabada, la revista Dominical es la que hace un mejor esfuerzo por presentar una especialidad en Periodismo Cultural que la revista Hablemos, ya que cuenta con mayor recurso humano y organizacin para hacerlo y, en parte, mayor apoyo del peridico.

86

5.2 RECOMENDACIONES

En cuanto al concepto de cultura se necesita ampliar la visin del mismo; es decir, salir de la idea de que solo constituye bellas artes. Segn la definicin de la Organizacin para la Educacin, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas (UNESCO), vertida en 1982, la cultura Puede considerarse

actualmente como un conjunto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. Ella engloba, adems de las artes y las letras, los modos de vida, los

derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones, las creencias. (Grande; 2004: 52). Por lo tanto es necesario, que no se dividan las artes del resto de prcticas sociales, pues en su conjunto constituye la cultura.

Se debe empezar a ver el Periodismo Cultural como una especialidad ms dentro del periodismo, as como se reconoce la existencia de un periodismo deportivo o econmico. Debe aprovechar su ventaja de que puede tocar

temas, que no publicaran en otras secciones, pueden abordar temas de la cotidianidad de la sociedad y darle un enfoque interesante, as como, rescatar la identidad nacional.

La especializacin del Periodismo Cultural debe ser apoyado e impulsado por lo medio de comunicacin, los periodistas en ejercicio y la academia.

87

El peridico debe empezar a ver

el espacio cultural, como una seccin

rentable y no aburrida, de criterio ms amplio que a la larga le beneficia porque atrae ms lectores.

La reunin semanal resulta de importancia para organizar el trabajo de la semana y as evitar inconvenientes que afecten la edicin, como por ejemplo que a ltima hora se caiga un tema y tengan que rellenar es espacio con notas internacionales.

Para el caso de Hablemos, debe existir mayor organizacin a la hora de definir la agenda y en ese mismo momento poder definir la jerarqua de temas y no hacerla, cuando hay que entregar el material para disearlo.

Los periodistas deben cerciorarse de la viabilidad del tema y asegurar su fuente en la medida de lo posible.

Lo ideal es dejar dos semanas de trabajo por la naturaleza de las revistas.

Mantener un directorio de fuentes diversas y compartirlas mutuamente para facilitar el trabajo de investigacin. La relacin de las fuentes debe de mantenerse en el rea laboral sin abusar de ellas siempre es necesario contrastar las fuentes y no quedarse solo con la versin oficial. 88

Es importante incluir temas internacionales, pero, estos no deben predominar sobre las investigaciones nacionales.

Deben desarrollarse gneros de opinin, ya que el periodismo cultural en su forma ms amplia da paso a que se desarrollen temas de opinin o que se abran debates. Por su carcter cultural, se pueden presentar temas de forma ms amena y no tan seria, es decir, darle ms colorido a la nota.

A los peridicos se les recomienda permitir e incentivar la investigacin cultural realizada por los periodistas, as como becar a miembros de su personal para que asistan a cursos o diplomados sobre Periodismo Cultural en el extranjero para enriquecer y mejorar su producto.

El Departamento de Periodismo y/o Comunicaciones puede realizar talleres sobre Periodismo Cultural que contribuyan a profundizar y ampliar los contenidos impartidos en la ctedra de Periodismo Cultural. As como invitar a periodistas que ejercen en esa rea para que den charlas y conferencias sobre la prctica del Periodismo Cultural.

Establecer convenios con instituciones culturales para que stas otorguen la oportunidad a los estudiantes de realizar prcticas o servicio social en el mbito cultural, y que sirva como base para una futura especializacin en Periodismo Cultural. 89

Realizar convenios o intercambios acadmicos con universidades de otros pases que tengan mayor experiencia en el Periodismo Cultural.

A los futuros investigadores se recomienda establecer los lmites entre cultura y Periodismo Cultural para su investigacin, con el fin de no mezclarlos y desviarse de sus objetivos.

90

REFERENCIAS

Bibliogrficas Cantarero, Mario Alfredo. Fundamentos de Metodologa en Comunicacin. Compilacin de artculos.1996. El Salvador.

Geertz, Clifford. La interpretacin de las culturas. Editorial gedisa. 1973. Nueva York.

Grande Rivera, Julio Csar. Bases para entrar al periodismo cultural. Editorial Universitaria. 2004. El Salvador.

Hope, Margarita y David Mora. De abominable a zurribuerico. Diccionario de la antropologa. Escuela Nacional de Antropologa e Historia (ENAH), Mxico. 2000.

Lpez, Manuel. Cmo se fabrican las noticias. Fuentes, seleccin y planificacin. Editorial Paids. Barcelona. 1995.

Tez, Miguel. Cmo se fabrica la realidad periodstica. Espaa. 1997.

91

Tesinas ngel Rodrguez, Didine Teresa. Del periodismo general al periodismo especializado en el rea cultura. Tesina 1999. UCA

Morales Garca, Dinora Anglica. Tendencias Culturales actuales en las notas publicadas en la seccin Cultura de La Prensa Grfica durante la ltima semana del mes de mayo. 2004. Tesina. UES.

Merlos Meja, Jos ngel. Los Aportes de la Comunicacin a la Construccin de la Identidad Cultural en la Ciudad de San Salvador. Tesina. 2000. UCA

Folletos y revistas Berros Polo, Silverio Enrique. Cultura y Socializacin.

Deras, Carlos Ernesto. La fenomenologa como paradigma de investigacin de la comunicacin. Revista Humanidades Edicin No 7, Imprenta universitaria. 2005

Molina Tamacas, Carmen. Periodismo cultural en El Salvador. Material indito. 2005. El Salvador.

Villacs, Rodrigo. Periodismo y Cultura. Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicacin. Edicin 63, 1998. 92

Sitios web Mario Alfredo Cantarero. Periodismo: de la prensa a la imprecisin cultural. Razn y Palabra. http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n/24/24 mcantarero.html 17-09-2005

Revista

Latina

de

Comunicacin

Social.

http://www.ull.es/publicaciones/latina/a/83mjv.html 13-09-2005

Fran

Boas.

Diferentes

nociones

de

cultura.

http://www.monografias.com/trabajos13/quentend/quentend.shtml 31-03-2006

Mara Luisa Gutirrez Ferrer. Periodismo cultural en Chile. Los casos de El Mercurio y La poca. http://www.arrakis.es/~dlevis/diecom/period_cult.htm 31-03-2006

Evelio

F.

Machado.

http://www.monografias.com/trabajos15/ciencias-

sociales/ciencias-sociales.shtml 03- 04 -2006

Emmanuel Kant cultura(LoSublime2002,digitalhttp://losublime2.com/lsba/ estetica/po03. phpestetica.losublime.net).

http://www.ufg.edu.sv/ufg/theorethikos/julio/4/cys.html

93

De Shutter, Anton. Investigacin participativa: una opcin metodolgica para la educacin de adultos. Crefal, 1983. Mxico. www.crefal.edu.mx/.../CEDEAL/acervo_digital/coleccion_crefal/retablos%20de %papel/RPD3/tiv42.htm 03-04-2006

94

Fecha: 27 de junio de 2006 Peridico: La Prensa Grfica Entrevista con: Blanca Abarca Sexo: Femenino Nivel acadmico: Lic. en Periodismo Cargo que desempea: Coordinadora de la revista Aos de pertenecer a la Revista Dominical: 3 aos

Sobre el marco terico-prctico: Para usted qu es cultura? Para m el trmino cultura suena que est asociado a las bellas artes, pero es un trmino mucho ms amplio, que involucra todo lo que haga el hombre y la mujer; la cultura abarca las bellas artes pero tambin abarca todas aquellas expresiones de la tradicin, la tradicin oral y toda expresin antropolgica. Qu entiende por periodismo cultural? Periodismo cultural para m es la cobertura de todos aquellos hechos noticiosos que tienen que ver con la creacin artstica, de ah estamos hablando de los productos de las artes visuales que pueden ser las pinturas, puede ser el video, la escultura; pero tambin pueden ser las artes escnicas y aqu est involucrada la danza, el teatro, los performance. La cobertura de esa produccin, pero paralelamente creo que el periodismo cultural tiene que ir abarcando otras expresiones intelectuales, corrientes filosficas, debates que hay entorno al hecho cultural, es muchsimo ms amplio que cubrir la agenda. Cul es el concepto de cultura que manejan en el peridico? ltimamente se ha redefinido el perfil de la revista Dominical, ya no tiene un corte tan cultural para que no sea una extensin de la seccin cultura. Ahora el talante de la revista Dominical es mas bien de temas ecolgicos, temas de tradicin, de folclor, temas de investigacin cientfica, tecnolgica, con entrevistas literarias pero no es un componente, sobre tendencia, una lista del mundo internacional. Sobre las rutinas de la prctica periodstica: Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? A diario nos vienen convocatorias de diferente naturaleza, algunas que tienen el carcter cultural; en revista es otra dinmica, es una composicin mixta porque a veces nos vienen convocatorias de algunas actividades que se van a desarrollar y que se incluyen para revista; pero la mayora de los casos los temas salen de la exploracin personal de cada reportero, de algunos temas en los que tienen afinidad y estn dentro del perfil que tiene la revista Dominical. Por ej. Suchit Chvez tiene mucho conocimiento sobre la zoologa, la botnica y la medicina, ella anda sondeando qu cosas pueden tener un carcter novedoso que valga la pena publicarse en la revista. De ah otra compaera que est interesada en los temas

cientfico-tecnolgicos, anda sondeando con sus fuentes y luego se propone, se discute en una reunin semanal, se valoran algunos aspectos de la propuesta periodstica que ha formulado la compaera, luego sale a reportear, se cabildea cmo va su tema, qu elementos le hace falta, dnde los puede encontrar y luego escribe; pasa por una primera revisin que es la que yo doy, luego unas valoraciones de equilibrio y luego pasa a manos del editor. Y se lleva paralelamente otro proceso: el de la escritura y la puesta en pgina, que cul es la foto que debe apoyar ms el tema (si es que se tiene, si es que se ha hecho) de lo contrario se discute entre todos los compaeros cul es la forma idnea de ilustrar algn tema. A veces nos encontramos con diferentes escollos, ms cuando son temas bastante densos que no son tan evidentes como una fotografa con que se pueda ilustrar el tema. Entonces, los criterios son los que se acoplan al perfil de la revista? Que se acoplen al perfil de la revista, que tengan un carcter novedoso, noticioso, que tenga tambin impacto en el lector; impacto ya sea en la vida cotidiana del lector o a veces simplemente proveer de informacin al lector. Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? Depende, usualmente es una semana como programamos mensualmente todas las publicaciones del mes- pero las compaeras estn involucradas en la pauta de revista andan trabajando paralelamente la pauta de cultura y la pauta de revista Dominical. Usualmente una semana, pero si el tema amerita mucha ms investigacin se le cede un poco ms de tiempo aunque a veces no es la norma, porque hay que hacer viajes al interior del pas, porque no se encuentran los datos reveladores. El personal de la revista es consultado en el momento en que se establecen los planes de produccin? Si, se hace como una lluvia de ideas yo quiero hacer este tema, yo tengo de este otro y luego se hace como un pequeo banco de temas y se va ajustando dependiendo de las fechas porque a veces hay aniversarios o das emblemticos, y se trata de acoplar a esas fechas-, luego se valora la importancia (si es mucha informacin se le da la portada, si no tiene tanto impacto dos pginas). Usualmente el tema de portada tiene 4 pginas, pero si tiene mucha fuente y en la puesta en pgina tiene muchos elementos, se extiende a 6 pginas; de ah el resto de temas la norma es que sean de dos pginas, pero a veces cuando se explayan los temas quedan pginas impares, y decidimos no dar 6 sino 5, entonces incluimos un tema de una pgina; pero tratamos que no sea la norma, al menos en la produccin local porque en los temas internacionales le damos una pgina y tratamos de que no abarque ms de dos pginas. En qu fechas se renen? El martes, todos los martes. Planificamos para el mes pero nos reunimos cada semana. Por Ej. Hoy tenemos un banco de datos, decimos estamos cerca de julio, cmo programamos julio, pero adems de proyectar julio, en este nmero vemos que tenemos, definimos detalles. Luego de la reunin hablamos con la gente de fotografa. Slo hay un fotoperiodista con nosotros Mauro Arias. Se le explica cules son los acentos del artculo. Cuando no hay mucha claridad me involucro yo, Mauro es muy receptivo, hace propuestas...paralelamente se habla con la diseadora cmo va a ir (eso lo hago yo pero los

reporteros pueden proponer), discutimos y yo estoy de cerca con la diseadora con portada, en temas secundarios el reportero se entiende con ella, lo que no me parece intervengo.

Temas internacionales: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? Yo veo esa parte y es bien difcil en realidad, porque como es un semanario. Son ejes temticos una pgina que va variando cada semana, una semana se llama ciencia cierta, otra semana se llama rincn salvadoreo, la otra semana se llama letra viva letra muerta, son como pequeas seccioncitas; algo sobre paleontologa e historia en restos y rastros o algo sobre avances tecnolgicos en lo que se llama lo ltimo. Es una pgina que lleva un montn (5 6 pequeas notitas) a diario cae una gran cantidad de material fotogrfico y de texto, hay que conjugar muchas variables a la hora de decidir qu se va a publicar, a veces son cuestiones de relevancia inmediata, es decir, yo tengo que pensar que eso lo van a leer hasta el domingo mis lectores y eso pudo ocurrir mircoles, hay que tener como cierta visin de avanzar, que el domingo qu va a pasar...para m es bien difcil hacer esas secciones porque da a da cae una cantidad industrial, es como tener criterio ms decente y honesto para saber qu vas a discriminar. El peridico tiene servicio informativo pero echo mano de otros portales como el de la NASA, ciencia y tecnologa, etc. Por qu publicar un tema extranjero en una revista cultura local? Creo que hay que proveerle variedad al lector, porque adems en el exterior se puede estar gestando desarrollo cientfico que aqu no disponemos todo rollo genmico, nano tecnologa o carrera espacial que aqu no hay- nosotros nos debemos al lector y l urge de esa informacin; a veces no es tan utilitaria a corto plazo pero a largo plazo si se puede ir gestando una masa intelectual en los lectores. Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios se determinan los gneros periodsticos a utilizar en cada tema? Si, a veces una propuesta del reportero, como l es quien est en la calle sabe en el terreno qu es lo que puede ser ms rico, por Ej. Una celebracin de fiesta patronal, los elementos dan ms para una crnica periodstica o si se encuentra con alguna persona y el dilogo fue ameno puede decir que lo que amerita es una entrevista, porque las respuestas son ilustradas; pero hay casos en los que se le dice: no, tu entrevista es demasiado larga es como cederle demasiado la grabadora al entrevistado, hay que depurar y la entrevista no queda bien en pregunta y respuesta. Son un montn de variables en realidad. Se puede dar el caso que dos reporteros puedan llevar dos reportajes? Si se puede, a veces tratamos de llevar ms que en gnero por temtica. Otras preguntas El fotoperiodista acompaa al reportero o se va aparte a hacer las fotos? Se dan ambos casos, cuando el reportero tiene entrevista y ha hecho el contacto entonces van juntos, pero hay ocasiones en que el fotgrafo tiene otra asignacin y va despus o viceversa. Todas las posibilidades.

Si se cae el tema qu hace? Si se han cado, es estresante, filmamos el jueves por la noche y a veces amanecemos aqu. A veces el jueves por la maana nos han dicho no ese tema no va entonces hay que empezar a ver ms. Qu hacen para rellenar ese espacio, poner algn tema internacional? Tratamos que no sea internacional, de hecho en el ltimo ao no ha ido nada de emergencia de carcter internacional, porque se ve mal.

Fecha: 27 de junio de 2006. Peridico: La Prensa Grfica Entrevista con: Erick Joel Rivera Orellana Sexo: Masculino Nivel acadmico: Lic. en Periodismo Cargo que desempea: Periodista Aos de pertenecer a la Revista Dominical: 4 aos

Sobre el marco terico-prctico Qu entiende por cultura? La cultura son todas las manifestaciones ya sea del arte popular como de bellas artes. A veces tendemos a pensar que la cultura tiene que ver con las pinturas, las obras, esas cosas s son cultura, pero hay manifestaciones muy populares de la sociedad que tienden a ser cultura, incluso la violencia; o sea, lo que pintan en las paredes, la manera de interpretar la msica folclrica, las peleas de todo tipo tambin son cultura. No toda la cultura es buena, la cultura es cmo una sociedad interpreta su situacin contempornea y al interpretarla hay un montn de manifestaciones. Una cosa bien global, no solo las bellas artes. Qu entiende por periodismo cultural? Todos los periodismo son periodismo (deportivo, cultural, de espectculo) todos deben apegarse a los mismo cnones; la nota con la pirmide invertida, el lead, todo eso...y el periodismo cultural es ese mismo periodismo apegado a los temas de la cultura nacional. Independientemente de que en las pginas de cultura aparezcan un montn de pinturas, o aparezcan poemas o lo que sea, eso no significa que ese periodismo deba apartarse de esas prcticas que son rutinarias y conocidsimas en todo el espectro periodstico. Hay especializaciones, nosotros manejamos especializaciones para cada una de las ramas, a algunos les gusta ms la antropologa o la arqueologa, a m me gusta por ejemplo la literatura y el mundi editorial. No es necesario que ses especialista en algo, lo que s es necesario es que entends que el periodismo, independientemente que sea cultural o deportivo, se apega a cualquier otro canon periodstico, a cualquier otro: crtica al poder, investigacin, estudio de los temas, etc. Lo bsico es saber sobre el periodismo que te ensean en cualquier parte, y luego la especializacin es a partir de los gustaos de cada uno. Y esto da oportunidad a otro tipo de cosas como: investigacin de un libro, una entrevista bonita, un comentario de un libro o una obra de arte, pero esos son solo parte del periodismo cultural. En esencia es lo mismo que cualquier periodismo de nacionales. Cul es el concepto de cultura que manejan en la revista? La revista dominical no es una revista tan tirada a lo cultural, sino de tipo antropolgico. No tan pegado a cultura voy a hacer nfasis en algo: Cultura en La Prensa Grfica se entiende bsicamente como bellas artes, lamentablemente, y con la temtica que tiene que ver con

Concultura. Hay cosas de tipo antropolgico que no son tocadas en la seccin de cultura (como la vida de los artesanos en el interior, como historias de Nahuizalco o como historia de una casa de la cultura), esas cosas no son tocadas por cultura, porque abarcan un espectro ms grande que es el espectro antropolgico, lo que tiene que ver con el ser humano, etc. Todo ese espectro que se deja de cubrir por espacio o porque no es tanto la temtica de cultura, se toca en la revista Dominical. Es una revista antropolgica que a veces permite que se toquen temas de bellas artes pero mucho ms amplio. La revista dominical es una revista que permite las bellas artes pero en la cual nos enfocamos en otra cosa, incluso en medio ambiente. Parece ms ambiental, ha sufrido un montn de cambios en su historia, es como una base de los dueos, porque a ellos les gusta y sienten que se identifican. Sobre las rutinas de la prctica periodstica Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Segn tu contrato laboral, entro a las 8 de la maana y salgo a las 6 de la tarde, pero eso no tiene vigencia en la vida real; cada uno hace su esquema de trabajo. Por ej. entro a las 9 de la maana, tengo una entrevista a las 4 de tarde y despus me voy a mi casa, pero me llama mi jefe que tengo que cubrir algo en la noche, tengo que ir. Vos ofrecs tu tiempo mientras ellos disponen de vos, pero te da chance de hacer otras cosas y no estar necesariamente aqu. Otra cosa de la administracin es que nosotros nos reunimos todas las semanas una vez, lunes o martes, nunca es ms de dos veces, una vez para pautar lo de cultura y la otra vez para pautar lo de revista dominical. La misma seccin que hace cultura, hace la revista dominical, los mismos nombres, aunque hay algunos que se interesan ms por revista. En esas reuniones solemos tener en mente por lo menos tres revistas adelantadas, pero eso no quiere decir que las tenemos que reportera desde ya, por lo menos ya sabs que el 18 de julio tens que entregar un tema, lo tens en mente, ya est pautado. Tenemos un jefe y una coordinadora, ella se encarga ms de la logstica de la revista dominical y Vctor Huezo se encarga de estar un poco arriba de ella. Yo a veces trato de coordinar un poco las cosas de cultura, y como cada quien tiene ms o menos asignadas ciertas fuentes, cada quien conoce algunas cosas que estn pasando en el ministerio de medio ambiente, en los parques nacionales, en la industria editorial salvadorea, en los textos antropolgicos de ramn Rivas, en la UTEC, la UES o los museosCada quien en cada reunin puede llevar un listado de temas posibles a tratar. La revista dominical tiene un tema principal y los dems son secundarios, el tema principal es el fuerte de la revista, tiene mnimo 4 pginas. Ese tema tiene que estar ms profundamente reporteado que todos los dems, tiene que tener ms profundidad, ms nmero, ms anlisis, ms experiencia in situ. Los temas de portada lo trabaja quien lo propuso, pero eso no quiere decir que no pueden otros tener temas de otra rama. Existen dos vas: dejar que otro haga toda la investigacin y empiece de cero o que le colaboren hagmoslo juntos, si se quiere se puede dar el dato. Si yo tengo un dato de paleontologa y no s de eso, lo tiro y lo puede agarrar otro. Cules son las rutinas que sigue para la jerarquizacin de la cobertura diaria? En la reunin vos decs un tema (listado de aves), se pauta para una fecha como portada, queda plasmado. Pero va transcurriendo el tiempo, vos ya empess a reportear. Puede ser que alguien que no llevaba un tema de portada tiene datos y se va dando cuenta que tiene algo

grande (ej contaminacin mantos acuferos en La Libertad). A la prxima reunin se pregunta cmo se va con el tema, entonces las cosas pueden ir cambiando. Cuando hay dos temas muy fuertes se puede hacer dos cosas: que va este de 4 pginas y el otro de 3, o se quita el secundario y va de portada para la otra edicin y toda vez que sepamos que la competencia no se haya dado cuenta. Hay tres pginas finales de cajn, penltima es A ciencia cierta, restos y rastros o letra viva letra muerta; ah ponemos cosas del folclor, del lenguaje o lo que sea; una pgina del coleccionable y un cuento de David Escobar Galindo. Cules son los procedimientos que establece para recolectar y construccin de una nota? Todas las cosas de la noticia del periodismo so bsicamente iguales, lo nico que cambia es la forma de cmo las llevs a cabo y las pons en papel. (ej. el manuscrito de las obras de Francisco Gavidia que estn en Guatemala) tirs el tema y empezs una labor de investigacin un poco grande, tens que revisar la ley, interpelar al estado, ver a qu parte le compete, etc.; podes seguir jodiendo y pedir audiencia a un superior, luego de eso cumpliste la labor de fiscalizar al poder. Luego es de comprobar el dato, ir al lugar y llevs la herramienta documental que es la fotografa. Luego de un gran proceso te ensean las cosas. Segn sea la labor de investigacin, es bien grande. Qu lineamientos utiliza para la elaboracin de las notas? El enfoque, es como el plus que tiene una noticia o la lnea por donde vos te vas a dirigir (caso Tazumal haba muchos enfoques posibles) aqu no te dicen en especfico cul es el enfoque que debe llevar o pods tener 3 4 enfoques, lo que s tens que tener es discutir con el coordinador y editor el tipo de enfoque, para que enriquezca la noticia, para que le den un vuelco al enfoque, para corregirte el enfoque; no hay lineamiento pro si hay una onda de que tens que discutir con el editor, porque si a la hora le decs ya est el texto y te empieza a ver todas las regadas entonces ya o es tiempo de corregir enfoques. Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? Todo el tiempo del mundo, yo no estoy diciendo que en todos los peridicos sea igual, yo s que no en todos los peridicos te dan libertad, en otros lugares ands corriendo cubriendo la agenda; pese a que nosotros cubrimos agenda tambin (ej una exposicin del Marte), te dan tu espacio y tu libertad para trabajar esos temas grandes. El da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota? El cierre de la revista dominical es todos los jueves antes de que sea publicada la noticia; tenemos la obligacin de dar los textos el mircoles para que los editores y coordinadores lo vean, obviamente sobre la marcha lo entregs el jueves, pero no es correcto que entregus el jueves por la noche porque has tenido mnimo dos semanas para reportearlo. Vos podes estar negociando con la coordinadora de que si reporteas portada no te pongan en seccin cultura, te dedicas y el jueves te llega a las 2 p.m. y no lo has entregadoy as.

Tratamiento de las fuentes: Determina usted las fuentes que consultar? Yo tengo fuentes ya establecidas, pero cuando hago otro tipo de temas hay gente que me aconseja tocar otro tipo de fuentes, y hay ocasiones en las que es casi obligatorio tocar fuentes que no conozcas. Cmo trabajan a las fuentes? En caso de cultura tengo fuentes especializadas, hay fuentes internas de las que nunca nadie sabr porque ellas son la veta para tocar temas un poco escabrosos, (ej. Un empleado de concultura), esta fuente te va a servir para temas muy duros, para tratar ese chambre, eso es algo que se llama manejo de fuentes, que as como yo los trato para darme cuenta de un montn de cosas. Hay fuentes oficiales a las que yo siempre cito, especialistas como Ricardo Roque Baldovinos cuando tiene que ver un tema literario. Hay diversas fuentes. Cmo es la relacin con las fuentes? Ese es un tema difcil, vos tens que buscar un equilibrio para que la fuente no piense que es tu obligatoriedad publicarle algo. Ej. El director del Marte no tiene que pensar que es obligacin hacerlo, si te reclama la relacin se sali de su cauce y eso no debe ser as; tu relacin con la fuente debe ser profesional, no sos amigo de la fuente, pods ser jovial, tomarte un caf o almuerzo para tratar un asunto, pero no vas a aceptar regalos, si lo manda al peridico que lo mande. Debe haber equilibrio. Hay diversos tipos de fuentes: los especializados, los estatales que estn obligados a darte informacin, las fuentes off que son las ms difciles. Bajo qu criterios determinan el valor informativo de las fuentes? Eso solo lo sabs sobre la marcha (ej Carlos Caas Dinarte) tens que saber qu informacin tiene valor noticia, qu es un tema importante para la poblacin. Tens que saberlo. Temas internacionales: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? Si, cuando uno coordina (no es mi atribucin) hay cosas que son de impacto social y otras que no tanto. Por qu publicar un tema internacional en una revista cultural local? Por ej. La NASA no enva Discovery y la viagra causa cncer, ah pons lo de la viagra porque hay gente que la consume y ves cmo lo ilustrs. Eso es cosa de tacto. Con qu frecuencia se publican este tipo de temas? Tenemos temas de cajn fijos una o dos pginas, los baja la coordinadora, a menos que el editor piense que hay algo ms importante. Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios se determina el gnero periodstico a usar en cada tema a desarrollar? El tema principal siempre en un reportaje investigativo, la revista maneja perfiles: investigs a profundidad a una persona que incide en la sociedad, lleva una nota y una entrevista; la entrevista tiene un problema es decirle a la gente dgame cun vergn es usted, es hacerlos ms famosos, adolecen de criticidad, ms criticismo, ms punch. Ej Manlio Argueta, pero as

como pasa en otros peridicos y televisin es ese dgame; el tema secundario es un artculo entre reportaje y entrevista, es una nota agrandada con bastante investigacin pero que no llega a reportaje, que se puede dar el lujo como de no tener un puntuado de nmeros, etc. Eso es bsicamente. Otras preguntas En caso de que al editor se le ocurra un tema, l puede mandar a cubrirlo a cualquiera? S, el editor tiene la potestad de hacer todo lo que quiera, es como una dictadura aqu, l puede decirte incluso mir el peridico quiere que hags esto, lo tens que hacer, pods negociar que no lleve tu firma; pero l tiene la potestad de decirte lo que a l le parezca, de no publicarte algo o de cambiarte lo que l quiera, hay algunos que cambian titulares, algunos otros que no. Se ha dado el caso de que se les cae el tema? S se ha dado. Y se ha dado el caso de que haya censura, aunque no s si llamarlo censura sea idneo, lo que s s es que no necesariamente por el peridico- sino por el ambiente de la sociedad son temas muy difciles de tratar, como la sexualidad, como la homosexualidad, la virginidad, la religin; pero uno sobre la marcha va aprendiendo cmo hacer para evitar que te censuren, por ej. yo tengo que tocar un tema de monseor Romero, quine est no solo siendo ocupado solamente para idealizar la revolucin, sino que tambin est siendo ocupado para que hay ms comercio de camisas de monseor Romero, mercado y gran clich. Hay gente en el peridico que te est censurando porque atacs a la derecha o a la iglesia y otros que te pueden censurar porque ests atacando a la izquierda, porque hay de todo aqu. (Por ej un titular escandaloso) lo que debs hacer es no poner un titular escandaloso y no ponerlo en el sumario e ir poniendo en el texto esas cpsulas que te interesan y as mats dos pjaros de un tiro: publicas los que vos quers y no te mets en problemas. Con el ver el titular te dicen que ya no va, vos lo que hacs es aprender a jugar con el equilibrio, le doy lo que quiero y no pelear con las autoridades del peridico; y a veces ni lo miran, si tens suerte lo miran hasta el lunes. En el caso de que entregan una nota y la quitan, la pueden poner despus? Si se puede, el caso del tema de la virginidad que se cay por problemas de poder institucional, pero no era que no les gustaba que se tocara el tema sino cmo se tocaba el tema. Que se trate pero de otra manera y otro diseo. Y la periodista no lo rescribe a la prxima reunin viene un jefe se dice que se trabajara de otra manera. Son cosas que entender con los que no pods jugar. Se puede pautar despus mejor. Cul es la relacin con el fotgrafo? Hay un fijo, la relacin es tipo profesional. Se portan turbio, los fotgrafos tienen una relacin profesional ellos hacen su trabajo, pero no quiere decir que si un da pautamos fotos y no vemos a Mauro, no vamos; no podemos exigir. No pods exigir solo le explics el tema y cada quien hace su trabajo.

El fotgrafo su trabajo se limita a lo que ustedes piden? Nosotros pautamos, proponemos tema, los dejamos a su creatividad, la foto ms yuca es la de portada. Podemos sugerir pero ellos tienen criterio mejor. Van a partir de nuestra pauta pero tienen libertad de movimiento para lo que mejor les vaya. Nos respetan y los respetamos. Siempre los acompaa o van separados? Todo eso puede suceder, he salido y una vez y me acompa fotografa, otra vez solo me dan una cmara, pero quedo exento de cagarla y no me pueden exigir, pero es cosa de recursos.

Fecha: 29 de junio de 2006 Peridico: La Prensa Grfica Entrevista con: Camila Calles Sexo: Femenino Nivel acadmico: Lic. en Periodismo Cargo que desempea: Periodista Aos de pertenecer a la Revista Dominical:

Sobre el marco terico-prctico: Para usted que es cultura? Cultura es lo que hace al da las mujeres y los hombres en la sociedad, lo que hacemos continuamente, en general eso es cultura. Qu entiende por periodismo cultural? El periodismo que se basa netamente en estos hechos, pero centrndose en las transformaciones artsticas y concentrndose en el qu hacer de las mismas, la prctica periodstica de nuestras actividades. Cul es el concepto de cultura que maneja la revista? La revista es amplia, la temtica de la revista no se concentra en cuestiones culturales, porque aqu en el peridico se ven cuestiones culturales como netamente expresin artstica, bellas artes; pero en revista se amplia incluso a temas ecolgicos, a temas histricos, a temas antropolgicos, agrcolas, tambin es cultural porque la cultura es todo, pero as como se ve aqu que es solo expresin artstica se ampla ms. Sobre las rutinas de la prctica periodstica: Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Semanalmente, nos reunimos una vez a la semana y planificamos la revista, idealmente planificamos hasta cuatro revistas, hay un mes planificado, idealmente, pero a veces la dinmica come y no se logra hacer pero planificamos los temas, proponemos temas y as se ve entre coordinador, editor y los redactores si puede ir para portada, ampliar a cuatro pginas o es un tema para adentro de dos pginas, ah se ve la opiniones de todos si va para portada o no. Cules son las rutinas que sigue para la jerarquizacin de la cobertura diaria? Por criterio de todos, el editor puede decir que no le parece o que no va para revista o que es un tema que va para nacin o para otra revista, en revista no cabe en las temticas o porque es un tema difcil o de coyuntura y no se va a poder sacar en la revista por cuestiones editoriales. O tenemos un dato y las investigacin no sigue por falta de recursos, entonces se elimina ese tema, generalmente es por discusin entre todos, determinamos si se puede o no se puede llevar.

El que si amerita ms investigacin cuatro pginas, cul puede quedar en dos para adentro o solo en una o hay los que se desechan. Cules son los procedimientos que establece para recolectar y construccin de una nota? Se da por la prctica individual, cada uno con sus prcticas periodsticas; por lo general una vez se establece el tema y si el tema est establecido que va a salir publicado es porque ya tambin hay un antecedente y uno conoce un poco de ese tema, entonces vas y peds las entrevistas y empezs a reportear, tens que tener fuentes documentales, que ir a las bibliotecas a buscar bibliografa, se hacen las entrevistas, por lo general se supone que como es una revista semanal que se publica el domingo una semana antes tena que haber hecho las entrevistas pero como la dinmica te come, esta semana estamos haciendo las entrevistas y hasta hoy jueves que estamos cerrando la edicin estamos escribiendo el tema; nos sentamos a escribir, lo pasamos a la coordinadora, ella le da el primer chequeo, nos da las observaciones los cambios que le hacemos, luego pasa al editor, el editor da otro filtro y lo vuelve a chequear. Qu lineamientos utiliza para la elaboracin de las notas? En la reunin se plantea el enfoque, yo como redactora le digo que yo quiero hacer un tema y si al jefe no le gusta y entre todos le vamos viendo el enfoque o buscar las determinadas entrevistas para darle otro tipo de enfoque; en la reunin queda establecido el enfoque ya con eso uno se va a investigar. Tal vez datos que uno no saba y a la hora de hablar con la fuente se da cuenta de que existen, entonces ya viene uno donde el editor y le dice que mejor lo hagamos de esa parte porque suena ms interesante y tiene datos ms novedosos. Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? El tiempo real sera una semana, pero depende, lo ideal sera que estuviramos los cinco das de la semana trabajando con la revista, pero como tambin trabajamos para la seccin cultura, combinamos esas dos actividades, a veces hasta tres das trabajo. El da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota. Si, pues un montn porque estamos contra el tiempo, a estas alturas ya tendra que estar armada la revista o al menos los temas escritos pero no hemos entregado, yo llevo por ejemplo el tema de portada y no he entregado nada porque hasta ayer todava me toc un viaje de campo, afecta un montn porque a uno le toca escribir ms a la carrera y al final uno lee cuando ya est publicado y dice que qued todo aguado y que tena que publicarlo mejor. Tratamiento de las fuentes: Determina usted las fuentes que consultar? Nosotros, es la prctica periodstica individual que tenemos. Si me dan un enfoque antropolgico tengo que buscar un antroplogo o consultar determinados libros; algunas veces le dicen a uno toca sta, pero por lo general uno decide en la prctica.

Cmo trabajan a las fuentes? Depende del enfoque que tengamos si va a ser la principal, a la hora de la prctica yo hago todas las entrevistas y valoro cul es la ms importante y que se acerque ms y se acople ms al enfoque que le voy a dar. Por lo general uno ya sabe, si es un tema agrcola tengo que buscar alguien de esa fuente.

Cmo es la relacin con las fuentes? La dinmica que tenemos nosotros es que trabajamos cultura y revista, las fuentes son las mismas; en cultura ya estn establecidas las fuentes que al final ellos nos dan a nosotros la apertura misma para tocar otros temas en revista que los podemos ampliar. Trabajamos casi con las mismas fuentes. Bajo qu criterios determinan el valor informativo de las fuentes? De acuerdo al enfoque que tenga, la informacin que tengo que buscar y la informacin que a m me den, por ej. Si pongo de fuente principal un historiador pero a la hora de la entrevista no me da la informacin que yo quiero para mi enfoque, no lo puedo utilizar tengo que buscar otro, o si no replantear de nuevo el enfoque. Pues, como siempre al final son las mismas fuentes, algunos han despertado duda pero siempre consultamos y contrastamos con otros, no les damos el s solo a uno. Igual en revista estn los libros y ocupamos fuente bibliogrfica. Temas internacionales: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? La novedad que tengan, que no sean tan lejanos que la gente los pueda percibir cercanos a ellos aunque estn lejanos. Por qu publicar un tema internacional en una revista cultural local? Porque la revista es un semanario dominical y tiene que tener variedad, est la produccin nacional que hacemos nosotros y estn los temas cientficos por ejemplo, de turismo extranjero y se pueden meter, es una revista, no es de exclusividad local. Con qu frecuencia se publican este tipo de temas? Al mes se puede ampliar un tema importante, por ej. aniversario de Mozart que tropicalizamos y se fue en cuatro pginas. Por lo general todos los domingos va un tema internacional o dos, y cuando se nos cae un tema nacional a ltima hora metemos un internacional.

Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios se determina el gnero periodstico a usar en cada tema a desarrollar? Idealmente en la revista hay reportajes, est la crnica y los perfiles; dependiendo del tema uno propone un reportaje o si no un perfil o crnica, a menos que sea entrevista gruesa lo cambiamos, pero si yo ya s que voy a hacer un perfil rara vez lo cambiamos.

Otras preguntas Cuando un tema se les cae qu hacen? O metemos un tema internacional, o nos toca reportear al da siguiente y cerramos un da despus. Pero en el caso que sea ya una decisin no de nuestros jefes sino ya de los jefes de redaccin es botarlo porque el tema es muy poltico o porque no llevamos las fuentes suficientes o porque lo reporteamos mal. La vez pasada se cay un tema jueves, sobre virginidad, nos toc volver a hacer un tema el mismo da. Y Nos ha tocado al revs que nos piden que hagamos un tema mircoles por la coyuntura y nos ha tocado que salir a reportear. Ya hace tiempo nos dijeron el mismo jueves que tenamos que llevar un tema de seis pginas de que el lago de Ilopango se est saliendo de su nivel, nos toc a Eric y a m salir corriendo el mismo da para ir investigar qu estaba sucediendo. Cundo a un tema le falta trabajado lo dejan o lo pasan a la otra edicin? Depende, si le falta de plano demasiado lo dejamos para despus o no lo sacamos, pero si solo falta de consultar otra fuente o dejamos para la siguiente. Cundo ustedes deciden los temas cmo hacen con el fotgrafo? Planificamos el tema, lo ideal sera que ellos estuvieran en las reuniones de planificacin pero no estn; cuando salimos al campo le digo el tema es ste, el enfoque va a ser ste, la prioridad es esto. Algunas veces damos sugerencia y de ah ellos se van con su creatividad. El fotgrafo los acompaa? Nos acompaa en los viajes de campo, pero ya en las bibliotecas o entrevistas, generalmente no va fotgrafo sino que ya a la hora que vamos al campo a hacer el reportaje. El diseador se basa en lo que ustedes le dicen? Ella plasma lo que ella quiere, pero si hay algo que no me parece se lo digo, al final decide el jefe si se cambia o no. Pero est uno pendiente para sugerir. La portada hace un solo diseo y la revisan el editor y el reportero, en cada reunin ya se sabe quin va a hacer la portada, cuando son temas conceptuales, cuando son de campo se decide entre el editor y el fotgrafo y uno lo ve.

Fecha: 3 de julio de 2006 Peridico: La Prensa Grfica Entrevista con: Karla Schilt Chavz Salguero Sexo: Femenino Nivel acadmico: Egresada de Licenciatura en Periodismo Cargo que desempea: Periodista Aos de pertenecer a la Revista Dominical: 2 aos

Sobre el marco terico-prctico: Qu entiende por cultura? No s, es decir es una cosa, como que bastante amplia, bueno mi concepto de cultura es sumamente amplio, englobalizador, algo que distingue y caracteriza a una persona a una sociedad, a una comunidad, que la hace actuar, reaccionar de determinadas formas, sin embargo, creo que como convencionalmente se entiende, tambin emplea el aspecto de las Bellas artes, lastimosamente, periodsticamente se le ha dado mas empuje es ese aspecto, nada mas en el aspecto de las bellas artes, porque tocare la cultura desde otros aspectos, es como, que mas complicado, porque para empezar no tenemos especialistas en el pas, que manejen ampliamente el concepto de cultura, de forma poltica, de forma antropolgica, de forma sociolgica, son muy pocos los especialistas obviamente tratar esos temas periodsticamente, resulta complicado porque requieren una extensin grande. Qu entiende por Periodismo Cultural? Es un concepto que aun no esta claro realmente porque constantemente no estamos enfrentando a eso no?, si bien es cierto, hay algunas situaciones, algunos temas que se prestan para decir. El periodismo Cultura tiene que abordar, las bellas artes y las formas didcticas, las formas de Explicar a la gente del porque es importante la pintura, el teatro o algn foro. Pero tambin nos enfrentamos a la disyuntiva, bueno no vamos hablar solo de esto a la gente del porque es importante la pintura, el teatro o algn foro. Pero Tambin nos enfrentarnos a la disyuntiva, bueno nos vamos hablarle solo de esto a la gente, vamos a dar el carcter noticioso, que debe tener, creo que hay un estira y encoge, all, entre el publico y los periodistas, obviamente yo prefiero darle un enfoque periodstico que sea noticioso, verdadero, para darle a la gente, creo que el Periodismo Cultural, no tiene porque tener ese carcter o envidiarle, de lo que le falta a un periodista social, judicial, poltico, tiene que tener los mismos criterios, el mismo vigor, el mismo reporteo, el mismo esfuerzo por parte del periodista, acceder a la fuente, sin embargo creo que toca aspectos de la sensibilidad humana que hay que presentarles cierta atencin. Cul es el concepto de cultura que manejan en la revista? En la revista se maneja como cultura aquellos temas que tienen que ver como, te dije, con las bellas artes llamase teatro, danza, cine, literatura, pintura, foto. Sin embargo se tocan aspectos como la tradicin de conducta social y colectiva, por ejemplo, yo hice un tema como de Como hablaban los microbuseros Obviamente tenemos all el concepto, la actitud del

microbusero culturalmente que puede ser o no solo su forma de hablar sino su forma de vestir, de actuar, si es agresivo, sino es agresivo, bueno, pero tambin esta lo cultural ligsticamente. Retomando el punto de como hablan, entonces estn los dos aspectos, a veces se confunden, pero, generalmente se entiende por cultura las bellas artes, pero, tambin se tocan aspectos de antropologa y actitud colectiva. Sobre las rutinas de la prctica periodstica Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Nos reunimos los lunes, somos cinco personas tratamos en la medida de lo posible tener una agenda adelantada, un mes, es decir, la programacin de un mes de revista, pero a veces se pierde tiempo con la otra seccin. Generalmente, trabajamos un mes, cada uno lleva propuestas de temas porque es un tema que de repente, podra ser viable o porque es un tema que en algn reporteo sugiri, te diste cuenta o alguna fuente te paso un dato. Entonces cada quien lleva su propuesta, hay otros que caen por su propio peso, es decir, esta sucediendo esto hay que hacer algo, hay que hacer un tema, al respecto, mas o menos es as como, se trabaja, pero, la mayora de temas son propuestas. Cules son las rutinas que sigue para la jerarquizacin de la cobertura diaria? El caso es que si vas a llevar un tema tenes que llevar muy clara tu propuesta, entonces es responsabilidad de cada quien de llevar claramente su propuesta, el enfoque que le va a dar a su tema, las fuentes posibles con los cuales va a solventar, cuanto espacio va a necesitar, cuales son los aristas y que pueden darle fortaleza, pues all en la reunin se plantea. Cules son los procedimientos que establece para recolectar y construccin de una nota? Todos en la reunin hablamos platicamos, de repente llego yo, por ejemplo, quiero trabajar un tema de x cosa, si pero, eso ya salio me puede decir alguien que tiene ms antigedad de estar en la revista, si pero yo le quiero dar este enfoque, as lo planteo y otro compaero me puede decir como vas a solventar esto y finalmente es el editor quien decide si pasa o no. Qu lineamientos utiliza para la elaboracin de las notas? Generalmente se hace un nota madre que es un sumario de todos los aspectos que vas a tratar y una nota secundaria, digamos donde te encargas de profundizar o de dar ms detalles a los aspectos que ms les queres dar ms fortaleza o mas nfasis dentro del reportaje, la nota sumaria tambin, es donde se ponen todos los datos duros que existan, los nmeros, los argumentos, las fuentes, a veces la nota secundaria es un complemento mas relajado para la gente donde incluso se permite hacer una crnica, pero generalmente es reportaje el tipo de gnero que se maneja en el tratamiento. Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? Una semana.

El da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota? Te limita mucho, ya no pons lo que tenas pensado sino que tens que escribirlo de otra forma y no pons todos los elementos. Tratamiento de las fuentes: Determina usted las fuentes que consultar? No, es decir por naturaleza misma de la revista hay un gran universo de fuentes que se pueden tocar, no hay fuente oficial, sino que depende del tema, digamos que tcitamente, casi todos tienen asignada su fuente, a veces es por intereses propios de los temas que cada quien le gusta trabajar, por ejemplo un compaero le gusta la cuestin ligstica, l trabaja mucho los temas literarios, a mi me gusta el periodismo ambiental y he trabajado muchos temas de enfoque ambiental, entonces, no hay fuente oficial, digamos si hay fuentes obligatorias a las cuales recurrir, porque sabes que son las nicas fuentes que tienen esos temas, bueno fuentes oficiales en el sentido que son estatales en el aspecto cultural es nicamente Concultura de ah podes tocar muchsimas otras fuentes y tambin las podes abordar sin que no necesariamente como funcionarios, porque dentro de Concultura, hay personas especializadas en cultura, que fcilmente podes recurrir a ellas sin necesidad de hacerlo como un funcionario, es decir, si hay otra cantidad de personas, por ejemplo de tradicin podes ir directamente a donde un imaginero, podes ir donde una persona que fabrica mscaras, donde un bailarn, donde un artista, podes ir donde un indgena, un dirigente de cofrada indgena, hay muchsimas, mas fuentes que solo la oficial. Esta claro que cada quien busca o se rebusca, con que fuentes va a tratar. Cmo trabajan a las fuentes? Pues depende del reporteo de cuanto querrs profundizar en tu tema, a medida que vas profundizando te vas dando cuenta que existen otras fuentes, una mismas persona que entrevistas te dice y ya consulto tal cosa, mire all puede encontrar esos datos, de repente el editor si puede hacer esas sugerencias. Bajo qu criterios determinan el valor informativo de las fuentes? Dependiendo del tema a tratar, el enfoque que tiene tu tema, como lo vas a escribir si es viable o no y si tiene fuerza periodstica para meritar ser publicado en dos o cuatro paginas

Fecha: Viernes 09 de junio de 2006 Peridico: El Diario de Hoy Entrevista con: Roldn Eddie Serrano Alvarenga Sexo: Masculino Nivel acadmico: 3 ao de Lic. en Letras (Corrector de estilo) Cargo que desempea: Editor Aos de pertenecer a la revista: 20 aos

Sobre el marco terico-prctico: Para usted que es cultura? Yo visualizo cultura como todo lo que nos representa como pas. Puede ser folclor, bailes autctonos, puede ser un poco de turismo que nos represente como pas, en trminos en general. Pero tambin incluye teatro, danza, actividades. Bueno, aqu en este pas estamos tan mal, en el sentido de lo que vemos como cultura, pues, a veces vemos un grupo de danza y lo que hacemos es ponernos a mofarnos y burlarnos en vez de aplaudirlo. Qu entiende por periodismo cultural? Yo entiendo que el periodismo cultural es el que se dedica, segn mi criterio, a descubrir e informar a la dems gente sobre lo que se est haciendo a nivel artstico, a nivel folclrico, bailes, teatro. Cul es el concepto de cultura que manejan en la revista? Nosotros siempre que hay una actividad ya sea cientfica, cultural que le interese a la gente, que nos interese a nosotros, entonces la damos a conocer, la publcanos; pero tambin nos enfocamos un poco en la cuestin de la literatura, estamos publicando casi todos los domingos libros de gente de ac de El Salvador o libros de gente conocida a nivel mundial para darlos a conocer. Pero, dentro del equipo hay un concepto o trmino que se maneje como cultura, por lo cual se rigen a la hora de investigar y redactar? No, yo siento que ah somos ms abiertos o sea no vamos a una cuestin de que, no solo esto vamos a publicar, sino que somos abiertos, lo que nos venga; veces lo decidimos o lo decide uno solo y eso es lo que publicamos. No vamos por un concepto. Sobre las rutinas de la prctica periodstica: Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Ahorita como estamos bien pocos no nos estamos reuniendo como lo estbamos haciendo anteriormente, nos reunamos 6 personas y hacamos la programacin semanal los jueves para domingos adelantados; a veces hacamos una programacin para quince das, inclusive para un

mes con el problema que tenamos que unos compaeros que deca, yo no tengo para el prximo domingo pero poneme dos pginas, o me decan yo tengo un tema sobre esto y esto Lo programbamos, a las horas de las horas o con una semana de anticipacin venan, mira fjate que el tema se me cay, no hallo que hacer. No, es que ahorita busc porque ya tienes dos o tres pginas asignadas. Entonces hay que llenar. Con Orsy, se le asignan 2 3 pginas tambin en el caso de buzn, de libros a veces y la programacin cultural; esas son las que estn un poco ms en uso en el aspecto de cultura. Pero eso es parte de la tnica del trabajo que tenemos. Hay temtica que por ejemplo en la revista no podemos publicar sobre poltica, o sea, son cosas que nos las tienen vedadas, ms que todo si es cuestin del lado izquierdo, acurdese de las polticas que tiene el peridico. En el caso mi, esta la Directora Yolanda Menjvar, pero ella no tiene injerencia prcticamente en la revista porque ella esta metida ms en la revista Mujeres, Cosas y en las revistas que son comerciales, que es lo que ms ven ellos. Lo que yo hago a veces cuando hay un tema que lo siento un poco espinoso, le pido su parecer, le digo mire tengo este tema, Qu dice lo publicamos o no?, y si ella me dice que si, porque ella entonces asume la responsabilidad de que vaya don Enrique el da lunes y le de su tremenda chamarreada, porque ya lo ha hecho varias veces, entonces ella me dice, mir don Enrique esta reclamando, por eso yo he optado que los temas espinosos mejor se los presento a ella o sobre escritores porque aqu tenemos tambin una veda que no tenemos que publicar sobre ciertos escritores. La vez pasada enviaron un artculo sobre Masferrer que ya lo tenia hasta programado para dos pginas, pero no s, alguien me comento que ese escritor no era del agrado de Don Enrique Altamirano y como donde manda capitn no manda marinero. Entonces nosotros nos autocensuramos, vemos con qu llenamos dos pginas pues, porque ya dos pginas a veces no se hayan con qu llenar. Hay varios escritores aqu que los tenemos vedados, por ejemplo les voy a contar una ancdota: Una vez bamos a publicar un libro sobre Roque Daltn, pero como saben, Roque Daltn es izquierdista, yo dije primero le voy a consultar a Don Enrique y l con solo que vio que deca Roque Daltn en la portada, dijo No. Y son cuestiones que nosotros a veces reclamamos porque cuando estaba la Revista Vrtice, ellos publicaron sobre Feliciano Ama, Roque Daltn y a nosotros nos lo prohben, nos ponen un paro antes de publicar y a veces hay que regirse a la poltica, verdad? Porque uno de eso come. Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? As como estamos con el tiempo, lo ms una semana. Antes cuando tenamos ms personal, ms gente, se hacan investigaciones hasta de 15 das, pero se programaba con 15 22, se asignaban las pginas que iba a llevar y comenzaban a trabajar los compaeros en la investigacin. Nosotros el da jueves entregamos a produccin, yo tendra que entregar el material da viernes de la semana anterior al diseador, pero es una cuestin que nos han dicho este es el da de cierre, pero estamos en un peridico y no lo podemos hacer, a veces tenemos unos temas y a las horas de las horas mir no tengo la entrevista, esta persona esta fuera del pas, hasta que regrese me va a dar la entrevista. Entonces te lo voy a pasar para martes o mircoles.

Esta semana estamos trabajando para el siguiente domingo 18, ya el martes o ms tarde el mircoles, ya le entrego el material al diseador, l hace el diseo durante estos das con el material que ya tiene y el jueves en la tarde cuando ya est todo, portada, me dice venga a revisar, le damos el ltimo retoque en la pantalla diseada y se manda a produccin. Uno de los criterios ms importante es, que es lo que vamos a conseguir primero en cuanto a entrevistas, fotografa, en cuanto a informacin porque si tenemos informacin de dos reportaje por ejemplo, pero uno por A o B motivo no puede dar la entrevista para esta semana, entonces lo dejamos para la otra. Lo que conseguimos primero es lo que publicamos. El personal de la revista es consultado en el momento en que se establecen los planes de produccin? Cada uno tiene libertad. Ellos dicen mir yo propongo este tema, entonces se programa, depende de cuanto tiempo se tenga para hacer la entrevista, para hacer las fotos, cuanto tiempo le piensan dedicar a la investigacin. Temas extranjeros: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? Desde hace 2-4 aos ya no hacemos internacionales, antes si se hacan reportajes, fotorreportajes, el problema ha sido que nos han estado quitando a la gente de la revista y la han asignado a otra seccin o revistas como en el caso de Mujeres, pero antes si, por ejemplo hicimos una vez una sobre los que manejan trailer a nivel de Centroamrica y una compaera se fue con uno que estuvo trabajando con nosotros ac, pero ese era su trabajo y fue hasta Costa Rica y Panam ha hacer el recorrido para ver las vivencias que l tena a diario, cmo coman, dnde se baaban y todo eso. Pero despus como que nos quitaron un poco el financiamiento. Temas internacionalmente lo que tenemos son las agencias de noticias, tenemos la DPA, EFE, NEW YORK TIMES, son de las que ms revisamos. Por qu publicar un tema extranjero en una revista cultural local? Nosotros consideramos que el lector o los que leen la revista le interesara conocer esto y esto, uno a veces mira la gente en la calle y uno se pone a pensar y este qu hace despus de tal cuestin, cul es su trabajo, o cmo es tal cuestin. Ese es el criterio que tomamos, o sea, darle a conocer a los dems qu es lo que hace la gente comn y corriente en sus trabajos y ese es el caso de las notas culturales internacionales de fuera que nos mandan o vienen por la agencias. Nosotros una vez estuvimos haciendo unos estudios con personas de fuera y nos dijeron que les gusta ver notas del pas, pero tambin estn interesados en conocer cultura, porque a veces en televisin y en los medios no sale mucho, entonces en eso nos basamos, por ejemplo hacemos literatura de Taiwn, la embajada nos manda una revista, de temas de Alemania de otros pases ms desarrollado que nosotros. Siempre estamos revisando cada semana las agencias para ver que es lo que tienen, si hay temas que nos interesen o que le pueden interesar a la gente, en el New York Time por ejemplo, tengo que estar pendiente con la gente de internacionales porque ellos tambin a veces algunos temas que nosotros vamos a manejar ellos ya lo tiene programado. Ya nos pas, una vez publicamos un artculo y, eso es una paradoja porque la gente del peridico no lee Hablemos, entonces nosotros publicamos un artculo, como 2 3 semanas despus sali en la edicin diaria, yo habl con el editor de esa seccin y me dice: de veras?, voy estar viendo

Hablemos, o sea que no la leen y son editores de aqu pues, yo no leo algunas de las secciones pero por lo menos veo lo que publican, porque no vaya a ser que algn da se publique algo que ya sali y ya se ha dado el caso. Es una paradoja porque mucha gente incluso de aqu del peridico creen que la revista es una perdedora de tiempo, nosotros tenemos representacin de la gente que nos lee, no solo aqu, hay una muchacha salvadorea que vive en Argentina y esta pendiente de las publicaciones en Internet y nos mand una carta como hace 3 semana que tenemos un problema de que no estn subiendo la revista el da domingo a Internet, entonces estaba la revista del domingo anterior, entonces la gente dice nosotros tenemos el fin de semana un poco ms libre para leer cosas que no sean matanzas, asesinatos y violencia y todo eso. Y vemos que la revista es de la semana anterior en cambio la competencia que es La Prensa Grfica esta al da. Ya hablamos con el director ejecutivo, supuestamente van a mejorar en ese aspecto, esperamos que si.

Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios se determina el gnero periodstico a usar en cada tema a desarrollar? Eso es decisin personal del periodista, voy hacer una entrevista, voy hacer un reportaje o vivencia, no es que a la hora de una reunin digamos esto hacelo de esta forma. Todos deciden como van a escribir. En la revista pueden ir dos reportajes o solo uno? No hay una regla que diga vamos llevar 2 reportajes, una entrevista cuando tenemos dos entrevistas, decimos mejor dejemos una para despus, para variar un poco la presentacin. Otras preguntas Existe una lista de temas que va a entrar en la revista? No, son temas en general. Tenemos dos pginas, una que es de libro y otra que es tertulia, as le llamamos nosotros, en la que publicamos a veces notas curiosas, notas de fiestas y tambin programacin de actividades, danzas, teatro, cine no comercial. Las secciones se mantienen o varan? Hay muchos casos en los que varan porque hay domingos por ejemplo que no tenemos ninguna, no nos han venido indicaciones. Entonces lo que hacemos es buscar notas con qu llenar, tambin tenemos varios colaboradores que escriben poemas. Con los temas espinosos hay una lnea marcada? Yo considero que cuando son temas un poco tirado a la poltica no van, no caben dentro de la revista, esos temas son para otras secciones del peridico, para polaca, nacionales u otras secciones. Bueno en el caso de temas de polticas, pero cuando son temas de escritores, si por m fuera yo los publicara, porque tengo un colaborador que escribe muy bien, l escribe sobre pintores y escritores, especialmente sobre escritores ya muertos, escritores de renombre. Por mi, yo les diera un espacio, pero como tengo que regirme a las polticas de la empresa, no puedo publicar algo y que al siguiente da me digan mire vaya a traer su cheque al departamento.

Incluso hay un escritor que todava vive, dicen que Don Enrique ha dicho que prefiere cerrar el peridico a que se publique algo sobre ese escritor. Quien es? Roberto Cea. Si yo propuse el tema, tengo que investigarlo solo o los dems colaboran en cuanto a fotografa, entrevistas? Aqu el periodista hace solo la entrevista, no tiene que hacer la fotografa, entonces los fotgrafos es una cuestin a parte. Suplementos esta integrado por secciones, cada seccin tienen su equipo de trabajo y un equipo de fotoperiodista que trabajan para todo el suplemento, cuando se necesita una fotografa se manda una Orden De Fotografa (ODF) y entonces la encargada de fotografa asigna a los fotgrafos, pero en el caso de la fotografa no hemos tenido problemas porque se pasa la orden con 2 das de anticipacin para que la coordinadora del rea asigne a un fotoperiodista que este desocupado en ese momento. En ese caso, siempre trabajan en coordinacin con la persona encargada del tema? Lo que sucede en ese caso es que el periodista habla con el fotgrafo y le dice mir yo el tema que voy hacer es este, va enfocado por este lado, entonces para que el fotgrafo sepa ms o menos por dnde va y qu fotografas va a poner.

Fecha: Viernes 13 de junio de 2006 Peridico: El Diario de Hoy Entrevista con: Orsy Nomberto Campos Sexo: Masculino Nivel acadmico: Lic. en Periodismo Cargo que desempea: Periodista Aos de pertenecer a la revista: 12 aos Sobre el marco terico-prctico: Para usted qu es cultura? A mi punto de ver, es un concepto muy amplio realmente, digamos como la sociedad evoluciona tambin la sociedad ha venido evolucionando, pero su definicin a criterio personal, es como la expresin de los pueblos, la expresin del individuo, en cuanto a actividades, que pueden ser artsticas, que pueden ser acadmicas incluso sociales, eso es para mi, es la definicin. Qu entiende por periodismo cultural? Bueno, lo considero, como el periodismo, que est enmarcado a dar a conocer toda esa gama de actividades, que caen dentro de definicin de cultura. Cul es el concepto de cultura que manejan en la revista? No se tiene un concepto definido de trabajo, lo que si es que consideramos que cultura, adems de las bellas artes puede abarcar, las tradiciones populares , puede abarcar tambin las actividades acadmicas, por ejemplo, dentro de las bellas artes, est lo que es la exposicin de escultura, la exposicin arquitectnica, de pintura, la msica, dentro de lo que son las bellas artes, fuera de las bellas artes, est la expresin popular, las danzas populares, el folclore, tambin tenemos lo que son las tradiciones de los pueblos, las fiestas patronales, las leyendas, los mitos y actividades en presentaciones de libros, charlas sobre investigaciones, entonces, todo eso seria en forma muy amplia es lo que seria cultura.

Sobre las rutinas de la prctica periodstica: Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Bueno la agenda prcticamente la hago yo mismo, yo soy el que decido, al final yo estoy decidiendo, qu se va a realizar, es muy poca la intervencin del editor, y propongo los temas y digo lo que se podra llevar. Yo muchas veces tomo en cuenta, por ejemplo la importancia que puede tener, determinada actividad cultural para enriquecer un poco ms a la poblacin, muchas veces no se tiene el acceso, a veces no es por dinero, a veces se tiene que dejar eso, por ejemplo de no comprar libros, entonces al leer el comentario de un libro, sobre un escritor puede ayudar a concursar, si bien los libros estn caros, siempre han estado caros, pero hay libros usados, hay libros que se pueden conseguir prestados; entonces, cuando cubrimos actividades, la biografa de algn

escritor , presentacin de un libro, o nuevas obras que vienen al pas, es con esa intencin de que personas que no tienen esa capacidad de comprar un libro o esas facilidades de poder obtener esos libros, se les da una pauta de quines son los autores, a qu se dedican, cmo es su vida literaria, de una forma mas fcil, estar acercando la cultura. Existe alguna reunin especfica para establecer la agenda? No, absolutamente nada, antes lo tenamos, actualmente no se realiza. La dinmica es, a mi particularmente siento que mi fuerte es los temas culturales, lastimosamente, la revista no tiene como muy claro el enfoque. En mi caso yo tengo que escribir, en una ocasin algn tema cultura, en otra ocasin, tengo que escribir sobre algn tema de medio ambiente, despus sobre la historia, sobre digamos un personaje, por ejemplo, yo escrib sobre una anciana de 74 aos que estaba estudiando cuarto grado junto con su nieto, un tipo de semblanza, entonces, lastimosamente no puedo escribir solo de cultura, porque ya me estn regaando, me dicen no Orsy, el domingo pasado ya escribiste de cultura, ya escrib otra cosa. Cules son los criterios de seleccin de la pauta? El que ve como aburrido los temas de solo cultura es el editor y la directora del departamento, entonces, uno tiene que escribir varias cosas, en forma sistemtica, no solo cultural. Cules son los procedimientos que establece para recolectar y construccin de una nota? La publicacin, al final solo queda en mi mismo, o sea, en el sentido que yo mismo, me planifico, es lo nico que hago, bueno una agenda, tamao grande para recordarme, hago la planificacin de que es lo que voy a publicar, cada domingo y all pues, las actividades de ir a cubrir , de ir hacer fotografa, de hacer entrevistas, talvs ir a biblioteca para buscar informacin, que a veces solo en los libros se puede encontrar, o estar bajando de Internet algn tipo de informacin que pueden ser complementarios, entonces , yo, me planifico en ese sentido, luego, hacer las fotografas, de all regreso a tener que redactar, luego de que yo redacto mi informacin, se la paso, al editor, entonces, l le hace las correcciones y se le enva al diseador, viene el diseador con las notas y la s fotografas, que se le han enviado anteriormente, un fotoperiodista, comienza hacer lo que es diseo, as , es el proceso Qu lineamientos utiliza para la elaboracin de las notas? No es cultural es variada, dependiendo del periodista, que viene a trabajar a esta revista, as es el enfoque que casa uno le da, en mi caso como le digo mi fuerte, es la cultura y trato de meterle mas cultura, que otros compaeros que han estado, trato de abarcar, soy el que trato de cubrir exposiciones de cultura, como les digo mostrar obras de pintura, que la mayora de gente no puede ir a un museo, siente mas necesario comprar, invertir ese dinero, unos $50, digamos, en comprar alimentos que ir a ver pinturas, entonces, por lo menos, con exposiciones que se presentan en la revista, entonces la gente puede al mismo tiempo ver las obras y de cierta manera enriquecerse Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? Pues como solo soy yo y es un a publicacin semanal, lastimosamente no tengo el tiempo suficiente par poder hace una investigacin como yo considero que debe de hacerse, es ms,

cubrir la actividad en si y un poco para abonar la investigacin, bueno en el caso, tengo que cubrir tres paginas, sobre un tema determinado, un tema social, un tema de publicidad El da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota El cierre, es le viernes, pero, yo soy lento y me cuesta mucho escribir, entonces, porque no estoy conforme de cmo me quedan las cosas, mejor lo rehago, incluso, me ha tocado hacerlo dos o tres veces, para sentirme satisfecho de hacerlo y a veces como le digo, hacer varias cosas es un poco cansadito, entonces siempre estoy entregando yo como martes, mircoles, mas o menos, despus del cierre, en realidad el cierre, Por ejemplo lo que estn trabajando ahora Digamos, domingo, lunes, martes mircoles, jueves y viernes, esto se tiene que entregar,.se supone que el cierre es viernes, este vienes se entrega pero no para este domingo inmediato sino la del otro domingo, entonces, yo generalmente entrego, entre martes y mircoles, jueves y viernes les queda para disear Tratamiento de las fuentes: Determina usted las fuentes que consultar? Es, este dependiendo de las actividades y tambin depende, digamos, la importancia que tiene de acuerdo al tiempo, porque a mi por lo general, a mi no me gusta ir a cubrir algo que ya paso, sino es algo que se puede venir y que a la gente puede aprovechar para disfrutar, cuando, sus historias si o reportajes de investigacin, entonces si, cosas que hayan sucedido, que son muy importantes que tengan las caractersticas d e la novedad, el inters, Cmo trabajan a las fuentes? entonces, as, se establecen los que son las fuentes y tratando de ser la variedad, no solo cultura no solo medio ambiente, sino, tratar de versificar lo temas, porque todava la revista no esta bien definida, sobre la cual es su enfoque, cual es su pblico. Cmo es la relacin con las fuentes? Principalmente en lo que respecta digamos, en los temas culturales, CONCULTURA, universidades, instituciones culturales, como la Academia de la lengua, la academia de la historia, entonces, esto es como para efecto de lo cultural, luego viene la diversidad e temas, que la polica, haya temas. Bajo qu criterios determinan el valor informativo de las fuentes? Voy hacer la actividad y entrevistar a las personas, conversar con ellas buscar otras fuentes, para contrastar informacin, Temas internacionales: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? Entonces cosas que no se conocen que se estn haciendo all entonces uno queda perdido en cuanto a ese conocimiento, son experiencias que uno puede retomar, ese es mi punto de vista, Roldan es el de criterio mas local en la revista, pero ahora ya no se publican, porque no se pueden estar cubriendo las doces paginas solo yo, es cada domingo, lo podra hacer pero me dara un mi derrame cerebral.

Por qu publicar un tema internacional en una revista cultural local? Bueno fjese que, yo he sido de la idea de que se promocione temas extranjeros, en la revista, porque, al contrario la revista se convertira en una publicacin local, y no debera ser local, porque, uno no descubre lo que esta sucediendo en otras partes, uno no se da cuenta de los hechos que pueden retomarse, por ejemplo, en China que no tiene ninguna tradicin cafetalera, desde hace como unos 10 aos y en ese pas ya tienen un buen cultivo del caf, El Salvador ya tiene aos de cultivar caf y no tienen un festival del caf, apenas estn abriendo el museo, pero en Chile ya lo estn promoviendo, en Japn ya hay un museo en honor al escritor francs del principito Saint Expure y su esposa que es una salvadorea Consuelo Suncin, hay un museo sobre las exposiciones sobre la seora Suncin. Con qu frecuencia se publican este tipo de temas? Si, cada edicin.

Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios se determina el gnero periodstico a usar en cada tema a desarrollar? La base es el periodstico, o es la entrevista, nosotros, manejamos entrevistas, reportajes, crnica, pero, crnica es que se necesita mas tiempo para ir a ver, no solo ir talvez una vez , sino, que participar varias veces, investigar pero, as como estoy ahora, no puedo hacer eso, no queda tiempo, entonces, escribir aqu a mi me cuesta y estar con la gente cubriendo, es un poco difcil, pues, porque estn platicando, algunos hablando por telfono, algunos hablando en voz alta, por la concentracin, entonces, yo me llevo el trabajo para la casa y trabajo de noche, ya desde las seis siento que la inspiracin que llega lastimosamente a esa hora, entonces, me voy para mi casa, ceno comparto con mi esposa, despus me quedo escribiendo hasta las once o dos de la maana y entro a las ocho de la maana y tengo que venir a las ocho de la maana y tengo que venir a las ocho porque sino me descuentan y por eso me traigo el trabajo y solamente lo mejoro Otras preguntas En este caso, se refiere cuando solo est usted, pero cuando estn los dems? Antes la revista se manejaba con cuatro periodistas, entonces, antes manejbamos, as, un domingo no publicaba yo, quedaba el espacio para investigarlo yo. Luego unos que renunciaron, bueno en la revista no es que todos se han ido otros que renunciaron, solo a uno que lo quitaron, pero porque se pas de la lnea de bohemio, entonces han renunciado y en la medida en que han renunciado, no se han cubierto esos espacios que han quedado, entonces quedaban solo dos, estos dos, la compaera que estaba se llama Morena Rivera, ella pidi permiso para continuar sus estudios de Ingls en Canad, pero haba aquella ambigedad de aquello tal vez me quedo o tal vez regreso, en ese tono yo me he quedado escribiendo.

Desde hace cunto tiempo se ha quedado solo escribiendo en la revista? Ms o menos desde febrero.

Entonces el tiempo que tiene para cada tema prcticamente es limitado, ya no seria como una investigacin, seria cubrir un evento y nada ms. Aunque yo intento siempre hacerlo de la mejor manera, de buscar mas all de lo que se puede presentar de forma superficial. Yo reporteo y escribo, luego se lo paso al editor, a Roldan, entonces l hace el trabajo de la edicin y se lo pasa al diseador, entonces, yo me quedo solo con lo que es la investigacin y la redaccin.

Fecha: Lunes 14 de agosto 2006 Peridico: El Diario de Hoy Entrevista con: Morena Rivera Sexo: Femenino Edad: 26 aos Nivel acadmico: Graduada de la Universidad de El Salvador en la Lic. de Periodismo. Cargo que desempea: Periodista Aos de pertenecer a la revista: 5 aos Sobre el marco terico-prctico: Para usted que es cultura? Conjunto de conocimientos que va uno adquiriendo con el paso del tiempo, o sea no nace con ellos sino que uno los va cultivando, los va viendo, los va leyendo, con el paso del tiempo, eso es para mi cultura, haya una seccin de un peridico de una revista. Qu entiende por periodismo cultural? Yo siento que es cubrir, son todas aquellas temticas, pues que tienen que ver con arte, con msica, lo de pintura, escultura, todas las artes plsticas por decir algo, danza. Cul es el concepto de cultura que manejan en la revista? Es una revista donde escribimos de todo, menos poltica, seria cubrir temticas relacionadas con todas las ramas del arte, lo nico que a lo mejor no todos estamos preparados, es decir, todos hemos tenido un preparacin, maneja lo que es cultura, sabe redactar una nota cultural, por ejemplo, digamos un poco emprico, yo pienso que en la revista no es en s totalidad temas culturales, si vamos a escribir semblanza, vamos a describir el articulo pero no, pero no se define como tal, pero es eso a lo quien nos enfrentamos los periodistas a que no hay una especializacin. Sobre las rutinas de la prctica periodstica: Explique cmo se establece la agenda de trabajo semanal y cules son los criterios de seleccin de la pauta? Tenemos una reunin semanal por ejemplo viernes hasta las 6, pero esto en la prctica a veces no se cumple, por lo general cada quien maneja su tema, otra persona dice lo mismo, igual, se propone el tema, puede ser de un evento o festival de teatro, pero nosotros, profundizamos un poquito mas, resumir a otros gneros o hacer mas entrevistas y otras veces son temas creados por decir algo de los aborgenes de El Salvador.

Cules son las rutinas que sigue para la jerarquizacin de la cobertura diaria? Para elegir una nota que se va ir a cubrir, cada quien tiene su criterio, no s si se lo dijeron pero se trabaja de una manera libre, yo decido el tema, si hay sugerencias para el caso de quienes van a ser las fuentes que van argumentar el texto, hacer un buena seleccin de fuentes para no andar dos veces el mismo camino. Cules son los procedimientos que establece para recolectar y construccin de una nota? Debe seleccionarse las fuentes, empezar a contactar por telfono, buscar informacin por Internet, buscar documentos e ir a la biblioteca. Qu lineamientos utiliza para la elaboracin de las notas? Estamos realizando nuestra tarea en determinadas formas, a veces, como se tienen ciertos lineamientos, y por ejemplo sabemos que no podemos escribir temas dolorosos, o temas de denuncia par al revista, porque no hubo tiempo que se abusaba de eso, lo que se esta dando un fenmeno en los medios y los derechos humanos esta en los principales que se esta viendo muy social entonces ahora la tendencia es ser Light, todo con menos entrevistas, es como introducir temas que hagan sonrer a la gente el fin de semana, ya no estar mezclando problemas eso, porque cuando escribimos sobre medio ambiente

Cunto tiempo dedican a la investigacin, redaccin, elaboracin y tratamiento de cada tema a publicar? Generalmente una semana, estamos trabajando antes del cierre que se tiene martes, pasamos trabajando mircoles, jueves y viernes para tener el cierre martes. El da de cierre de la edicin semanal, limita de alguna manera el tratamiento periodstico de cada nota? Afecta, puede ser que no tiene calidad de informacin hay una entrevista que esta pendiente de hacer, siente que la informacin esta incompleta, en el cierre pues nosotros estamos pendientes, sentados, ni siquiera nos paramos, estamos revisando las notas, y ha pasado por la misma libertad que tenemos, a veces hacamos con Orsy especiales y hacamos todas las investigaciones posibles y las fuentes a veces nos decan que no, se entraba en conflicto pero creo que quiz el tipo de tema, pues se caa el tema y se recurra a rellenar con material de agencias. Tratamiento de las fuentes: Determina usted las fuentes que consultar? Siempre con el paso del tiempo hay un listado de fuentes que coinciden con el tema y que usted ya sabe que tienen que ver con la informacin, si es algo que tiene que ver con pintura usted ya sabe qu fuente consultar, generalmente recurre a las mismas. Cmo trabajan a las fuentes? Pues no necesariamente oficial, en algunos casos se sabe que es la ms frecuente, por ejemplo si har un poco de historia o algo, se sabe a dnde, uno trata de ver no las mismas fuentes y eso es el trabajo de uno, a veces se vuelve como fuente-meditica, la misma, entonces uno trata de buscar, claro que en algunos temas hay gente especializada.

Cmo es la relacin con las fuentes? En mi caso no me gusta cuando una fuente se vuelve meditica, o sea la misma, a m me gusta buscar otra opcin. Bajo qu criterios determinan el valor informativo de las fuentes? En algunos casos hay fuentes en las qu basarse, por ejemplo, especficas que han hecho investigaciones de cine, historia, o sea una fuente especializada en esa rea. Y por ejemplo una persona tambin que puede hacer buenos anlisis reconociendo que esta fuente realmente le sirve, pero sobre todo esto la experiencia que se tiene tambin de ellas mismas. Temas internacionales: Cubren temas internacionales y cules son los criterios de seleccin de temas? Inters cultural para el pas. Por qu publicar un tema internacional en una revista cultural local? Considero que s, siempre y cuando lleven un inters cultural o intercambio o tambin una incidencia en el pas. O a veces tambin es importante por el turismo conocer la cultura de otros pases. Con qu frecuencia se publican este tipo de temas? Lo que pasa es que hay dos formas, estn os temas internacionales y las colaboraciones de agencias, por lo general se publican uno o dos, en realidad existe una pgina para ese tipo de temas. Este tipo de temas van ubicados en la contraportada cada dos domingos, por decir algo, pero tomando en cuenta el grado de inters que se le de ac. Sobre los gneros periodsticos utilizados: Bajo qu criterios determina los gneros periodsticos a usar en cada tema a desarrollar? Generalmente los que estamos en la revista ya sabemos qu gnero trabajar, pero los que entran estn muy dirigidos por el editor, hacen un guin de preguntas; en mi caso tengo mi mtodo de trabajo, primero investigo qu hay de un personaje a travs del Internet, a travs de amigos que estn a la par del personaje y luego en base a toda esa informacin que se tiene hago un guin de preguntas, despus del guin luego pasa por el jefe de edicin y yo decido qu gnero hacer. Antes era la coordinadora quien me deca qu gnero hacer pero hoy yo decido qu gnero hacer, puesto que le editor que est ahora no es muy exigente porque l no es periodista y debera de exigir ms, esta es una de las razones por las cuales la revista est desapareciendo.