La designación: D 971 - 91

Una Norma Nacional americana

El Método de la Prueba normal para la Tensión de Interfacial de aceite Contra el Agua por
el Anillo Método 1

Esta norma se emite bajo la designación fija D 971; El número que sigue la designación
inmediatamente indica el año de adopción original o, en el caso de revisión. El año de
última revisión. Un número en los paréntesis indica el año de últimos reapproval. Un
epsilon del exponente (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o reapproval.
Esta norma ha sido aceptado para el uso por las agencias del Departamento de la
Defensa. Consulte el DoD Index de Especificaciones y Normas durante el año específico
de problema que se ha adoptado por el Departamento de Defensa

1. El alcance

1.1 este método de la prueba cubre la medida de, bajo las condiciones del nonequilibrium,
la tensión del interfacial de aceites 2 minerales contra el agua.

1.2 esta norma no pretende para dirigirse todos los problemas de seguridad, si cualquiera,
asociado con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma para establecer
seguridad apropiada y la salud practica y determina la pertinencia de prior de las
limitaciones regulador para usar.

2. el Documento de Referenced
2.1 Norma de ASTM:

D117 Guide para Probar Métodos y Especificaciones para Eléctrico y el lnsulating

Engrasa de Petróleo Origen 3.

3. el resumen de Prueba Método 3.

3.1 Tensión de Interfacial es determinada midiendo la fuerza necesario destacar un anillo
del planar de alambre de platino de la superficie del líquido de tensión de la superficie
más alta, es decir, ascendente de la interfaz de agua-aceite. Para calcular la tensión del
interfacial, la fuerza tan medido se corrige por un factor empíricamente determinado que
depende en la fuerza aplicado, las densidades de los dos el aceite y riega, y las
dimensiones del anillo. Las medidas son hecho bajo condiciones del nonequilibrium
rígidamente estandarizadas en que la medida se completa dentro de un minuto después
de la formación de la interfaz.

4. la importancia y Uso
4. 1 este método de la prueba se ha mostrado por la práctica para dar un
la indicación fiable de la presencia de compuestos hidrófilos.

5. el aparato (Figs.1 y 2)
5.1 Tensiometer 4 con una torsión alambran para aplicar la fuerza para alzar el anillo; el
alambre de la torsión se ata a una balanza graduada en los milli-newton por el metro.

5.2 anillo de alambre de platino fino en un casi verdadero círculo de 4 o circunferencia del
6-centímetro soldado a un estribo conveniente hecho del mismo alambre. el lt es
necesario saber, a tres figuras significantes, la circunferencia de cada anillo, y la
proporción del diámetro del anillo al diámetro del alambre de que es hecho.

5.3 muestra Recipiente 5 - copa de Vaso o el vaso cilíndrico que tienen un diámetro
mínimo de 45 rnm.

6. la preparación de Aparato.
6.1 limpian toda la cristalería quitando cualquier aceite residual con la nafta de petróleo
siguió por varios lavados con el ketone de etilo de metilo y agua e inmersión en una
solución de limpieza caliente de ácido del chromic. " (Advirtiendo nafta de Petróleo y
ketone de ethy de methy son inflamables y los hamfulif inhalaron. El ácido de Chromic
puede causar las quemaduras severas y puede requerir el cuidado extremo. Vea el Anexo
UN-1.1 y UN-1.2 para las precauciones usando estos materiales.) Enjuague
completamente con el agua de la palmadita y entonces con el agua destilada. A menos
que será usado inmediatamente, agote el recipiente de la muestra en una posición
invertido encima de una tela limpia.

6.2 limpian el anillo de platino enjuagándolo en la nafta de petróleo siguió enjuagando en

el ketone de ethy de methy. (Advertencia-vea el Anexo A1.3.) Entonces el calor el anillo
en la porción oxidando de una llama de gas.

7. La calibración de Aparato.
7.1 calibran el tensiometer contra los pesos conocidos y ajustan su cero punto según el
procedimiento de su rnanufacturer. Haga cierto que todas las porciones del anillo están en
el mismo avión horizontal.

8. la muestra'
8.1 filtro la muestra a través de un 150-rnm diámetro, papel del filtro un-lavado de
porosidad del rnedium, usando el papel fresco para cada 25-rnL porción de aceite.
Determine la densidad del aceite filtrado a los 0.001 g/rnL más cercanos a las 25'C.

9. el procedimiento
9.1 introducen que 50 a 75 mLof destilaron el agua a una temperatura de 25 +-ºC a un
recipiente de la muestra frescamente limpiado y lo ponen en la plataforma ajustable del
tensiometer. Limpie el anillo de platino (5.2) y lo suspende del tensiometer. Levante la
plataforma de ajuste hasta que el anillo se sumerja en el agua a una profundidad que no
excede 6 mm en el centro del recipiente de la muestra como determinada por la
observación visual.

9.2 lentamente baja la plataforma, mientras aumentando el torque del sistema del anillo
manteniendo el brazo de la torsión en la cera posición. Como la película de agua que
adhiere a los acercamientos del anillo el punto de la ruptura, procede despacio con el
ajuste para asegurar que el sistema mudanza estará en la cera posición cuando la ruptura
ocurre. Usando la lectura de la balanza a que esto ocurre, calcule la tensión de la muestra
de agua como descrito en Sección 10 que usa el valor 0.997 por la diferencia de densidad
de agua y aire (D - d); un valor de 71 a 72 mN/m debe obtenerse. Cuando se encuentran
los valores bajos, posiblemente debido al ajuste impropio del tensiometer o
inadecuadamente limpió el aparato, haga los reajustes; limpie el recipiente de la muestra
con el chromic caliente la solución de limpieza ácida, enjuague, y repita la medida. Si un
valor bajo todavía se obtiene, más allá purifique el agua destilada (por ejemplo, por el
redistilling de una solución del alkaine de permanganate de potasio).
9.3 retorno los tensiometer descascaran poner a cero y levantar la plataforma ajustable el
anillo se sumerge a una profundidad de aproximadamente 5 mm en el agua destilada.
Vierta el aceite filtrado, previamente trajo a una temperatura de 25 +-°C en el agua a una
profundidad de aproximadamente 10 mm. cuidado de la Toma que el anillo no toca la
interfaz de aceite-agua. Si un anillo con un estribo corto se usa, guarde el nivel de aceite
debajo de la cima del estribo prevenir ponteando. Si esto no es posible, rompa el puente
lo más pronto posible con un instrumento limpio, afilado conveniente después de retirar el
estribo del aceite.

9.4 permiten la interfaz de aceite-agua para envejecer para 30: l s, entonces lentamente
baja la plataforma, mientras aumentando el torque del sistema del anillo manteniendo el
brazo de la torsión en la cera posición. Como el agua que adhiere a los acercamientos del
anillo el punto de la ruptura, proceda despacio con el ajuste para asegurar que las partes
mudanza con está en cera posición cuando la ruptura ocurre. Tiempo estos
funcionamientos para que, tan casi como se exigen a posibles 30 s que dibujen el anillo a
través de la interfaz. Proceda muy despacio como el punto de la ruptura se aproxima,
desde que el descanso es que el movimiento normalmente flojo y demasiado rápido
puede producir una lectura alta. Complete el funcionamiento entero, del tiempo de entrar a
raudales el aceite en el recipiente de la muestra hasta las rupturas cinematográficas, en
aproximadamente 1 Registro del minuto la lectura de la balanza a que el anillo rompe
gratuitamente de la interfaz.

10. El cálculo
10.1 calculan la tensión del interfacial de la muestra por

La tensión de Interfacial. el mN/m = el P x F

donde:
El P = la lectura de la balanza cuando las rupturas cinematográficas, mN/m (la Nota), y F
= factor que convierte la lectura de la balanza en el mN/m al interfacial
tensión obtenida como descrita en 10.2.

Nota-si la balanza no es graduada en el millinewtons por el metro, o si o el anillo o el

platino alambran es de diámetros diferentes que aquéllos para qué la balanza es
graduada, corrija las lecturas de la balanza al miílinewtons por el metro para el anillo
particular usado.

10.2 que usan el valor de proporción del diámetro, Rlr, especificados por el fabricante
para los anillos usados, preparan un gráfico 6 de factores de la corrección, F, por medio
de lo siguiente ecuación,; el
el gráfico debe cubrir incluso los incrementos de P/D - d de 0 a
800 y debe dar los factores de la corrección a tres dedos:

F=O.7250+. J~+O.O4534 - ~.

donde:
El P = la lectura de la balanza, el rnN/rn,
El C = la circunferencia de anillo, el rnrn,
D = la densidad de agua a las 2S"C, g/rnL,
d = la densidad de muestra a las 2S"C, g/rnL, R = el radio de anillo, el rnrn, y
r = el radio de alambre de anillo, el rnrn.

11. La precisión y Tuerce 11. Yo lo siguiente el criterio debe usarse por juzgar la
aceptabilidad de resultados (95% confianza).
11.2 Repeatability - La diferencia entre resultados de la prueba sucesivos obtenidos por el
mismo operador con el mismo aparato bajo las condiciones que opera constantes en el
material de la prueba idéntico habría, en el ron largo, en el funcionamiento normal y
correcto del método de la prueba, exceda lo siguiente sólo valora en un caso en veinte:
0.04 X dónde X denota el valor malo.

11.1.2 Reproducibility - La diferencia entre dos solos e independientes resultados, obtuvo

por operadores diferentes que trabajan el material de la prueba idéntico habría, a la larga,
en el funcionamiento normal y correcto del método de la prueba, exceda lo siguiente sólo
valora en un caso en veinte: 0.10 X dónde X denota el valor malo.

11.2 prejuicio - no habiendo ningún criterio por medir el prejuicio en éstos las
combinaciones del prueba-producto, ninguna declaración de prejuicio puede hacerse.

EL ANEXO

(LA INFORMACIÓN OBLIGATORIA)

A1. LAS DECLARACIONES PREVENTIVAS

A1.1 Nafta de petróleo

La etiqueta Cerró el Punto de Llamarada encima de 100 Cautlon-combustible de F.. El

vapor dañoso.
Guarde fuera del calor, chispas, y la llama abierta.
Guarde recipiente cerrado.
Use con el ventilación adecuado.
Evite vapor respiratorio o llovizna de rocío...
Un nulo prolongó o repitió el contacto con la piel. -
La etiqueta Cerró el Punto de llamarada de Taza 20 a 100 F. Warning inflamable. dañoso
si inhaló.
Guarde fuera del calor, chispas, y la llama abierta.
Guarde recipiente cerrado.
Use con el ventilación adecuado.
Evite prolongado respirando de vapor o llovizna de rocío.
Evite el contacto superficial prolongado o repitió.

El A1.2 Metilo Etilo Ketone

. .. Advertencia-inflamable.
Guarde fuera del calor, chispas, y la llama abierta
Guarde recipiente cerrado.
Sólo use con el ventilación adecuado.
Un nulo prolongó respirando de vapor o llovizna de rocío.
Evite el contacto superficial prolongado o repitió.

El A1.3 Chromic Ácido (Limpiando la Solución)

Los peligro-causa los vagos severos. Un reconozca el carcinógeno.
El oxidante fuerte, avise con otro material puede causar el fuego. Hygroscopic.
No entre ojos, en la piel, o en vestir.
Evite vapor respiratorio o llovizna.
Guarde recipiente cerrado.
Use con el ventilación adecuado.
No tome internamente.
Lave completamente después de manejar.

La Sociedad americana por Probar y tomas de los Materiales que ninguna posición que
respeta la validez de cualquier derecho de la patente afirmó en relación con cualquier
artículo mencionado En esta norma. Se aconsejan usuarios de esta norma expresamente
que la determinación de la validez de cualquier tal derecho patente. y el riesgo de
infracción de cosas así corrige. es completamente sus propios responsibillty.

Esta norma está sujeto a la revisión en cualquier cal por el comité técnico responsable y
debe repasarse cada cinco años y si no revisado, reapproved o retirado. Sus comentarios
o se invitan para la revisión de esta norma o para las normas adicionales y debe dirigirse
a la Oficina principal de ASTM. Sus comentarios recibirán la consideración cuidadosa a
una reunión del comité técnico responsable que usted estropea asista. Si usted se siente
que sus comentarios no han recibido una vista imparcial que usted debe hacer su
vistas conocidas al Comité de ASTM en las Normas, 1916 St. de la Raza, Filadelfia, PAPÁ
19103.

1.-este método de la prueba está bajo la jurisdicción de Comité de ASTM D-27 en

Electric:ll los Líquidos aislantes y Gases y es la responsabilidad directa de Subcomité
D27.07 en la Prueba Física.
La edición actual aprobó Sept. 15, 1991. Publicado el 1991 de noviembre. Originalmente
publicado como D 971 - 48 T. Last la edición anterior D 971 - 82.
2.- Declaraciones que definen esta prueba y su importancia cuando aplicado a eléctrico se
encontrarán aceites aislantes de origen mineral en la Guía D 117.
3. - el Libro anual de ASTM Srandards. Vol 10.03.
4. - Tensiometers que usa el Du el principIe de Nouy por medir interfacial y tensión de la
superficie debe usarse.
5.-Plasticizers usaron en la fabricación de entubar y los recipientes pueden ser
perjudiciales a
la calidad de destiló.
6.- Para una descripción de procedimiento, vea Zuidema y Aguas, Industrial y diseñando,
Chemisry, la edición Analítica, IENAA, vol 13, 1914, p.312,