i

ii
 Obras completas
Sigmund Freud

Volumen 3

iii
iv
Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de Anna Freud,
asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 3 (1893-99)
Primeras publicaciones
psicoanalíticas

Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid

v
Los derechos que a continuación se consignan corresponden a todas las
obras de Sigmund Freud incluidas en el presente volumen, cuyo título en su
idioma original figura al comienzo de la obra respectiva.
© Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edi­ción in­gle­­sa,
James Strachey, 1962
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud Copyrights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A., Paraguay
1225, 7° piso (1057) Buenos Aires, 1976
www.amorrortueditores.com
Amorrortu editores España S.L., C/López de Hoyos 15, 3° izq. - 28006 Ma­drid
Primera edición en castellano, 1981. Segunda edición, 1986; primera re­
im­­­­presión, 1989; segunda reimpresión, 1991; ter­­ce­ra reim­presión, 1992;
cuarta reim­pre­sión, 1994; quinta reim­pre­sión, 1997; sexta re­im­­pre­sión,
1999; sép­t i­m a reim­p re­s ión, 2002; octava reimpresión, 2005; novena
re­im­­­presión, 2006; décima reimpresión, 2008; undécima reimpresión,
2010; duodécima reimpresión, 2012; décima tercera reimpresión, 2013
Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry
Traducción de los comentarios y notas de James Strachey: Leandro Wolfson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff
Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights Ltd., The
Ho­garth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y An­gela
Ri­c hards. Primera edición en The Stand­a rd Edition of the Com­p lete
Psy­chological Works of Sigmund Freud, 1962; quinta reim­pre­sión, 1975.
La repro­duc­ción to­tal o parcial de este libro en forma idéntica o modi­fi­
cada por cual­quier medio mecánico o electrónico, incluyendo fo­­tocopia,
gra­b ación o cualquier sistema de almacenamiento y re­c u­p eración de
infor­­ma­ción, no autorizada por los editores, viola derechos reservados.
Cual­quier uti­­lización debe ser pre­via­mente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723.
Industria argentina. Made in Argentina.
ISBN 978-950-518-575-7 (Obras completas)
ISBN 978-950-518-579-5 (Volumen 3)

Freud, Sigmund
Obras completas : Primeras publicaciones psicoanalíticas :
1893-1899.- 2ª ed. 13ª reimp.- Buenos Aires : Amorrortu, 2013.
v. 3, 376 p. ; 23x14 cm.
Traducción de: José Luis Etcheverry
ISBN 978-950-518-579-5
1. Psicoanálisis I. José Luis Etcheverry, trad. II. Título
CDD 150.195

Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Ave­lla­ne­­da, pro­
vincia de Buenos Aires, en septiembre de 2013.

Tirada de esta edición: 3.000 ejemplares.

vi
Índice general

Volumen 3

xi Advertencia sobre la edición en castellano

xiv Lista de abreviaturas

1 Prólogo a Sammlung kleiner Schriften zur

Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906
(1906)

3 Nota introductoria, James Strachey

5 Prólogo a Sammlung kleiner Schriften zur Neuro­
senlehre aus den Jahren 1893-1906

7 Charcot (1893)
9 Nota introductoria, James Strachey
13 Charcot

25 Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos

histéricos (1893 )
27 Nota introductoria, James Strachey
29 Sobre el mecanismo psíquico de fenómenos histéricos

41 Las neuropsicosis de defensa (Ensayo de una

teoría psicológica de la histeria adquirida, de
muchas fobias y representaciones obsesivas,
y de ciertas psicosis alucinatorias) (1894)
43 Nota introductoria, James Strachey
47 Las neuropsicosis de defensa (Ensayo de una teoría
psicológica de la histeria adquirida, de muchas fo-
bias y representaciones obsesivas, y de ciertas psico-
sis alucinatorias)

vii
 62 Apéndice. Surgimiento de las hipótesis fundamen­ta­
les de Freud

69 Obsesiones y fobias. Su mecanismo psíquico

y su etiología (1895 [1894])
71 Nota introductoria, James Strachey
75 Obsesiones y fobias. Su mecanismo psíquico y su etio­
logía

83 Apéndice. Concepciones de Freud sobre las fobias

85 Sobre la justificación de separar de la neuras­

tenia un determinado síndrome en calidad de
«neurosis de angustia» (1895 [ 1894])
87 Nota introductoria, James Strachey
91 Sobre la justificación de separar de la neurastenia
un determinado síndrome en calidad de «neurosis de
an­gustia»

91 [Introducción]
92 I. Sintomatología clínica de la neurosis de angustia
99 II. Producción y etiología de la neurosis de angustia
107 III. Esbozos para una teoría de la neurosis de an­
gustia
112 IV. Nexo con otras neurosis

117 A propósito de las críticas a la «neurosis

de angustia» (1895)
119 Nota introductoria, James Strachey
123 A propósito de las críticas a la «neurosis de angustia»

139 La herencia y la etiología de las neurosis

(1896)

141 Nota introductoria, James Strachey

143 La herencia y la etiología de las neurosis

viii
 157 Nuevas puntualizaciones sobre las
neuropsico­sis de defensa (1896)
159 Nota introductoria, James Strachey
163 Nuevas puntualizaciones sobre las neuropsicosis de
de­fensa

163 [Introducción]
164 I. La etiología «específica» de la histeria
169 II. Naturaleza y mecanismo de la neurosis obsesiva
175 III. Análisis de un caso de paranoia crónica

185 La etiología de la histeria (1896)

187 Nota introductoria, James Strachey
191 La etiología de la histeria

219 Sumario de los trabajos científicos del do-

cente adscripto Dr. Sigm. Freud, 1877-1897
(1897)
221 Nota introductoria, James Strachey
223 Sumario de los trabajos científicos del docente ads­
cripto Dr. Sigm. Freud, 1877-1897

223 A. Antes de ser nombrado docente adscripto

230 B. Después de ser nombrado docente adscripto

250 Apéndice

251 La sexualidad en la etiología de las neurosis

(1898)
253 Nota introductoria, James Strachey
257 La sexualidad en la etiología de las neurosis

277 Sobre el mecanismo psíquico de la desmemo-

ria (1898)
279 Nota introductoria, James Strachey
281 Sobre el mecanismo psíquico de la desmemoria

ix
 291 Sobre los recuerdos encubridores (1899)
293 Nota introductoria, James Strachey
297 Sobre los recuerdos encubridores

317 Noticia autobiográfica (1901 [1899])

319 Nota introductoria, James Strachey
321 Noticia autobiográfica

323 Bibliografía e índice de autores

341 Indice alfabético