Estudiante: Carlos Arturo Moreno Robayo

1. Elegir “tres” textos orales (canciones, fragmentos de películas, fragmentos de

series de televisión, fragmentos de videos), cada uno de 3 minutos
aproximadamente. Este será el corpus del parcial.
2. Analizar las variables sociales de la lengua presentes en uno de ellos. Presentar
una transcripción o listado de palabras / expresiones que constituyen la variación
y cómo se clasifica. Explicar y justificar brevemente la clasificación.

https://www.youtube.com/watch?v=CRqityqhhEY Decisiones – Ruben Blades

“La ex-señorita(sujeto) no ha decidido (verbo conjugado) qué (nexo, pronombre
interrogativo) hacer (verbo)
En su clase de Geografía, la maestra (sujeto) habla (verbo) de Turquía
Mientras (conjunción subordinada) que, la susodicha (adjetivo)
Solo piensa (verbo) en su desdicha y (conjunción coordinada) en su dilema”
“Y aunque (conjunción subordinada) él (pronombre personal), otra solución prefiere
(verbo), no llega (verbo) a esa decisión
Porque (conjunción subordinada) esperar, es mejor, a ver si (conjunción
subordinada) la regla viene”
En este fragmento de la canción se presencia como variable social del lenguaje
palabras tabú en este caso se hace de forma indirecta pues su no mención hace
referencia a algo erróneo, algo que se debe ocultar o se debe negar. De igual forma
ocurre con el embarazo adolescente se menciona una desdicha como un tema tabú
sin mención directa. Así mismo se identifica en la expresión “regla” pues se
presenta como tabú la menstruación de la mujer, también se puede distinguir como
un neologismo ya que regla tiene un significado diferente ante la RAE.
“El señor (sujeto) de la casa de alquiler
A pesar de que ya tiene (verbo) mujer
Ha decidido (verbo) tener (verbo) una aventura (a lo, "casanova")
Y (conjunción coordinación) le ha (verbo auxiliar) propuesto (verbo) a una vecina
(sujeto) que (conjunción) es casada”
Estudiante: Carlos Arturo Moreno Robayo

En este fragmento de la canción se presencia una variable social del lenguaje que
puede ser vista como arcaico dado que el manejo del lenguaje actualmente ve como
anticuados términos como: aventura o casanova. Así mismo “ a lo” es un solecismo
ya que es una preposición incorrecta.
“Y dentro en casa de la vecina está el marido
Indeciso sobre dónde dar primero
Con un bate de beisbol del extranjero”
En este fragmento se puede reconocer principalmente “y dentro en casa” un

solecismo ya que es una preposición incorrecta. También se percibe en la expresión

donde dar primero una expresión popular aunque no se encuentre escrita de forma

errónea.

El Boyaco Currambero- Jorge Velosa

A curramba fue a para un Boyaco e' tierra fría
En esta oración se presencia en “e´” un vulgarismo ya que es una contracción “de”,

así mismo en “fue a para” es un solecismo

Boyaquito guepaje

Ay guepaje sumercé

Sumercé es un neologismo y también es reconocido como jerga ya que hace

referencia a un pronombre, pero no existente proporcionado por cultura, así mismo

ocurre con “guepaje” ya que es inexistente, pero denota alegría

En casa de unos amigos armaron un parrandón

Con mil botellas de ron y vallenato ventiao

Parrandon es un neologismo ya que es una palabra no existente, pero hace referencia

a una fiesta o celebración. Así mismo ocurre con ventiao, esta expresión hace
alusión a una amplia cantidad.
Estudiante: Carlos Arturo Moreno Robayo

Y ahí mismo una caravana le armo corrillo ligero

En esta frase se presenta el solecismo de “le armo corrillo ligero” ya que carece de
conectores para brindar claridad.
Por su bailao carraanguero y el voliao de la ruana

Bailao y voliao pueden ser reconocidas como jergas, pero, también son
neologismos, dado que hacen referencia a baile y a voleo
Y ahí se le armo la gorda
Gorda es un neologismo ya que es un adjetivo que tiene como fin dar cualidad a un
sujeto mas no a una situación
- Me gusta su vieja- Banda MS
Compa, me gusta su vieja
En esta frase “compa” es un neologismo que hace referencia a compañero
Y si hay pedo, lo arreglamos
“pedo” es un neologismo dado que se le da un significado diferente y hace
referencia a un problema.
Yo ando con pura princesa
“Ando” en esta oración hace referencia a una relación, se le brinda un significado
diferente así que es un neologismo. “con pura princesa” es un solecismo ya que esta
mal estructurada la oración
Guarde su pinche pistola
“pinche” es un neologismo que hace referencia a de mala calidad con un termino no
existente que también puede ser categorizado como jerga
A los gatos como ustedes
“gato” es un neologismo que hace referencia un descalificativo, también puede ser
categorizado como jerga del lenguaje mexicano