Generalized Dragon

/ Dragón Generalizado
Francesco Massimo
Designed / Diseño: 11/2021

Double colored paper: Yes / Papel bicolor: Sí

Ratio:
0.4
Recommended paper / Papel recomendado:
< 30-40 gsm, > 45 cm x 45 cm

Level: Complex / Nivel: Complejo.

1. Fold and unfold 2. Reverse the angle on the right,
along the diagonal. folding upwards the paper from
Doblar y desdoblar la diagonal. both sides.
Invertir el ángulo a la derecha,
doblando arriba papel desde los
bordes en frente y atrás.
3. Fold and unfold along the
reference lines. The next steps
will focus on that zone.
Doblar y desdoblar las lineas
de referencia. Los proximos pasos
se concentrarán sobre esa zona.
 A B A

4. Fold the flap tip inside. 5. Fold inside the triangle ABC. 6. Valley-fold along the
Doblar adentro Doblar adentro el triángulo ABC. vertical line from point A.
la punta de la aleta. Doblar en valle una linea vertical
desde el punto A.

D
E

7. Fold and unfold the bisectors 8. Reopen the flap up to step 3. 9. Fold and unfold
of triangle ADE. Reabrir la aleta hasta el paso 3. a horizontal line.
Doblar y desdoblar en el los Doblar y desdoblar una linea
bisectores del triángulo ADE horizontal.

A
90°

D F

10. Collapse using also the 11. Collapse on in the front side 12. Reopen the rest of the
precreases. The result will be and on the back side. model and rotate by 90°.
similar to a Bird Base. The triangle ADF will collapse as a Reabrir lo demás del modelo y
Colapsar la parte más alta de la half stretched Bird Base. girar de 90°.
aleta usando también los Colapsar en frente y atrás.
prepliegues. El resultado parecera El triangulo ADF colapsará como
una Base Pajaro. una mitad de Base Pajaro
estrechada.
13. Fold down and strech the front 14. Bring the tip upwards,
layer like stretching a Bird Base. folding inside the lateral borders
Doblar abajo y estrechar la capa en of the polygon's central part.
el frente como estrechando una Doblar arriba la punta,
Base Pajaro. doblando adentro los bordes
laterales de la parte central
del polígono.
16. Pleat to form the eyes. 17. Result of the previous step.
Doblar en zigzag Now we will go back working on
para formar los ojos. the entire model.
Resultado del paso precedente.
Ahora volveremos a trabajar
sobre el modelo entero.
19. Fold and unfold to find 20. Fold down the first layer with
references at half and a quarter of a crease passing through the
the upper borders' length. references in Figure.
Doblar y desdoblar para encontrar Doblar abajo la primera capa con
referencias en mitad y un cuarto de un pliegue que pasa por las
los bordes arriba. referencias en la Figura.
15. Fold the horn flap
downwards, without
a precise reference.
Doblar la aleta del cuerno
abajo, sin una referencia
precisa.
18. Mountail-fold along
the diagonal of the square.
Then, turn the model over.
Doblar en montaña la diagonal
del cuadrado. Después,
dar vuelta al modelo.
I G
H
21. Remember the position of
points FGHI for the next step.
Turn over the model.
Recuerdense la posicion de los
puntos FGHI para la proxima
etapa. Dar vuelta al modelo.
 F

G I

H
22. Fold like a Preliminary Base
with the square FGHI.
Doblar como una Base Preliminar
con el cuadrado FGHI.
23. Fold upwards the head flap 24. Pull out the hidden head,
as in a Bird Base. placing its layers on the surface.
Doblar arriba la solapa Sacar la cabeza ocultada,
de la cabeza como posicionando encima sus capas.
en una Base Pajaro.

J K

25. Fold down the head flap.
Then, turn over the model.
Doblar abajo la solapa de la
cabeza. Después,
dar vuelta al modelo.
26. Fold the tail flap upwards, 27. Lift an inner layer, whose
as in a Bird Base. Focus on the border is marked as JK, with a
inside in the next step. valley fold. Flatten it on the
Doblar arriba la solapa de la cola, upmost layer.
como en una Base Pajaro. Sujetar una capa interior,
Concentrense en el interior cuyo borde es marcada
del modelo en la proxima etapa como JK, con un pliegue en valle.
Aplastar la capa hasta la capa arriba.

L M

28. In progress. While completing 29. Fold down the tail flap. 30. Fold and unfold, superposing
the Bird-like Base, take each wing to Doblar abajo la solapa lines LN and MN with line LM.
the other side, using the creases de la cola. Doblar y desdoblar, sobreponiendo
made in step 26, then flatten. las lineas LN y MN con la linea LM.
En progreso. Completando la
casi-Base Pajaro, llevar cada ala
al otro lado, usando los pliegues
hechos en el paso 26 y aplastar.
 31. Double open-sink. 32. Spread-sink the first layer. Due 33. Fold the layer upwards.
Hundir dos veces. to the layers inside, the spread Doblar arriba la capa.
sink may not be complete.
Doblar abajo y aplastar
la primera capa. Por las capas al
interior, el pliegue probablemente
no será terminado completamente.

O O
P Q

34. Repeat steps 32-33 behind. 35. Fold the tail flap upwards.
Repetir los pasos 32-33 atrás. Remember the position of point
O for the next step.
Doblar la solapa de la cola arriba.
Recordarse de la posicion del punto
O para el proximo paso.
36. To form the tail, valley-fold
along a vertical line and the two
lines PO and QO. Then, place the
tail on a side. Para formar la cola,
doblar en valle una linea vertical y
las lineas PO y QO. Después, llevar
posicionar la cola en un lado.

37. Fold one layer to the right.
Repeat behind and place the
wings symmetrycally.
Doblar una capa a la derecha.
Repetir atrás y posicionar
simetricamente las alas.
38. Change the inclination of the 39. Valley-fold the bisector of the
tail and flatten (see the figure in tail's tip, bringing paper upwards
the next step). also from the interior of the rear
Cambiar la inclinacion de la cola legs' zone. Doblar en valle el
y aplastar (como en la figura bisector de la punta de la cola,
del proximo paso). llevando arriba un poco de papel
también desde la parte interna de
la zona de las patas posteiores.
 R S
O
40. Turn the model 41. Pull out some paper from the the wings 42. Fold down the wings.
upside-down. to extend them as much as possible, maybe Remember the positions of
Dar vuelta al modelo. they will not lie completely flat. points R,S,O.
Sacar un poco de papel desde las alas para Doblar abajo las alas.
alargarlas lo más posible, podrían no quedarse Recuerdense las posiciones de
completamente planas. los puntos R, S, O.

S R
O O

43. Fold and unfold the wings
following the line OS on the
layers below. Doblar y desdoblar
las alas según la linea OS de las
capas abajo.
44. Fold the first layers of the wing 45. Fold and unfold the wings
to the right. Always repeat all the following the line RO on the
following steps on the other wing. layers below. Doblar y desdoblar
Fold down the head flap. las alas según la linea RO de las
Doblar las primeras capas del ala a capas abajo.
la derecha. Repetir siempre con la
otra ala los pasos siguientes sobre
esta ala. Doblar abajo la solapa de
la cabeza.

O O O
R R S

T T
46. Fold and unfold the
bisector of the angle RTO.
Doblar y desdoblar la bisectriz
del ángulo RTO.
47. Fold and unfold the line
between the point O and the
reference point of the wings in
the figure. Doblar y desdoblar la
linea entre el punto O y el punto
de referencia de las alas en figura.
48. Fold like a rabbit-ear using the
lines RO, SO, TO from the previous
steps. At the same time, valley-fold
the crease of step 47.
Doblar como una oreja de conejo
usando las lineas RO, SO, TO de los
pasos precedentes. Al mismo tiempo,
doblar en valle el piegue
del paso 47.
 T T
O

49. Crimp to bring the line TO of
the wings to a vertical position
and flatten.
Poner la linea TO en posición
vertical con un pliegue
escalonado y aplastar.
50. Fold and unfold the horizontal 51. Fold and unfold the line
lines in the figure. Then, reopen the connecting point T to the
wings as in the previous step. intersection of two creases. from
Doblar y desdoblar las lineas previous steps. Doblar y desdoblar
horizontales en la figura. Después, la linea entre el punto T y la
reabrir las alas como en el paso interseccion de dos pliegues de los
precedente. pasos precedentes.

T U

O S O

52. Start mountain-folding the lines
TU, OU, SU. At the same time, bring
the line TO to a vertical position
as in step 49.
Comienzar plegando las linead TU, OU,
SU. Al mismo tiempo, llevar la linea TO
en posición vertical como en el paso 49.
53. Swivel-fold to the inside,
using a previous horizontal
crease and the crease made in
step 46. Plegar pivoteando
hacia el interior, usando un
pliegue horizontal y el pliegue
hecho en el paso 46.
54. Bring the head upwards,
with a reverse fold
starting from point O.
LLevar la cabeza arriba con un
pliegue invertido que comienza
desde el punto O.

55. Fold the front legs towards 56. Swivel-fold, following 57. Bring the front legs back
the body and carefully flatten the upmost border of the to their original position.
as much as possible. next layer for the valley fold Llevar las patas anteriores a
Doblar las patas anteriores hacia in the front leg. Doblar pivoteando, su posición original.
el cuerpo y aplastar lo más posible. siguiendo el borde superior de la
capa atrás para el pliegue en valle
de la pata anterior.
 58. Crimp the front legs. 59. Carefully fold inside or sink some
Doblar un pliegue escalonado paper from the first layers in the lowest
en las patas anteriores. part of the wings' base.
Con cuidado, doblar adentro o hundir un
poco de papel de las primeras capas de la
parte abajo de la base de las alas.
60. Reverse-fold the rear legs
and rotate the model.
Invertir las patas posteriores y
girar el modelo.

61. Crimp the front legs. 62. Pleat the wings. 63. Shape the lowes borders of
Rotate the model consequently Doblar un pliegue escalonado en the wings and their interior.
in a sitting position. las alas. Moldear los bordes de las alas
Hundido escalonado en las patas y su interior.
anteriores. Girar el modelo de
consecuencia en una posición
sentada.

64. Shape the wings, 65.Crimp the neck and push 66. Pull out some paper from
forming their claws. its base downwards. the base of the neck and
Moldear las alas, Plegar un hundido escalonado en el flatten it downwards.
formando sus garras. cuello y empujar su base abajo. Sacar un poco de papel
de la base del cuello
y aplastarlo abajo.
 67. Fold some paper of the tail
upwards and slightly open the first
layer of the wings.
Doblar un poco de papel de la cola
hacia arriba y abrir un poco la
primera capa de las alas.
68. Shape the tail.
Moldear la cola.
69. Crimp the head downwards,
opening also the crest.
Doblar la cabeza abajo con un
pliegue escalonado,
también abriendo la cresta.

70. Slightly open the layers
of the head.
Abrir un poco las capas
de la cabeza.
71. Reverse-fold the beard flap.
Invertir la solapa de la barba.
72. Shape the beard, the horns,
the wings and their claws.
Slightly lower the head.
Moldear la barba, los cuernos,
las alas y sus garras.
Bajar un poco la cabeza

73. Finished model. 74. Other positions are possible, 75. ... or a walking one.
Modelo terminado. as a flying one ... ... o una en paseo.
Otras posiciones son posibles, como
una posición en vuelo ...
Generalized Dragon: Design note
This model is the evolution of the first one I have ever designed and through some modifications
many other dragon models can be obtained, hence its name.
The motivation to actively start designing a Western dragon came from the desire to create one as
elegant as the one by Nguyen Linh Son, known as Triangle Origami. The appearance of the dragon
described in this diagram is deeply inspired by my admiration of that model. However, instead of a
triangular sheet, I wanted to start from a classical square.
The body is a Bird Base as the body of many origami dragons, including Robert Neale's one, from
which Robert Lang's KNL dragon is derived. Differently from these dragons, Nguyen Linh Son's one
uses the central part of the Bird Base as the belly instead of using it as the dragon's back. I like the
resulting effect, so I have used it in this diagrammed version.
For the head, I started from an example of grafting in Robert Lang's book, which indeed creates the
head of his KNL dragon. In this diagram, that grafting is folded into a stretched Bird Base (steps 6-13)
instead. To have wide wings, I have added another grafting (steps 18-20).
The use of two graftings gives two degrees of freedom: the size of the head and the width of the
wings can be chosen almost independently. For example, a larger head (and using a half Frog Base
instead of a Stretched Bird Base) can give the appearance of a baby dragon, and so on. A grafting of
size zero for the wings can easily lead to the KNL dragon, and using also a zero size grafting for the
head leads to Robert Neale's dragon. Feel free to experiment with the graftings and the use of the
central part of the Bird Base: after all, starting from a Bird Base, this is a Generalized Dragon.

Dragón Generalizado: Nota de diseño

Este modelo es la evolución del primero que he diseñado y con unas modificaciones se pueden
obtener muchos otros modelos de dragón europeo, y esta es la razón por su nombre.
La motivación para comenzar activamente a diseñar un dragón europeo vino de la aspiración de
crear uno como el de Nguyen Linh Son, conocido como Triangle Origami. La apariencia del dragón en
este diagrama está profundamente inspirada por mi admiracion hacia ese modelo. Sin embargo, en
lugar de comenzar desde un triángulo, quería usar un clásico cuadrado.
El cuerpo es una Base Pájaro, como el cuerpo de muchos otros dragones de origami, como el de
Robert Neale, desde el cual el dragón KNL de Robert Lang fue creado. Diferentemente de esos
dragones, el de Nguyen Linh Son usa la parte central de la Base Pájaro como barriga en lugar que
como espalda. Me gusta el efecto resultante, así que lo usé en la versión de este diagrama.
Para la cabeza, comenzé desde un ejemplo de injerto desde el libro de Robert Lang, que crea la
cabeza de su dragón KNL. En este diagrama, este injerto es plegado en una Base Pájaro estrechada
(pasos 6-13). Para obtener alas amplias, añadí otro injerto (pasos 18-20).
Usar dos injertos resulta en dos grados de libertad: el tamaño de la cabeza y la amplitud de las alas
se pueden elegir casi independientemente. Por ejemplo, una cabeza más grande (y usar una mitad de
Base Rana en lugar de una Base Pajaro estrechada) puede dar la apariencia de un dragoncito. Un
injerto de tamaño cero en las alas puede crear fácilmente el dragón KNL, y un injerto de tamaño cero
en la cabeza puede dar fácilmente el dragón de Robert Neale. Siéntanse libres de experimentar con
los injertos y con el uso de la parte central de la Base Pájaro: al fin y al cabo, comenzando desde una
Base Pájaro, se trata de un Dragón Generalizado.