REPUBLlCA DE COlOMBIA

MINISTERIO DEAGRICULTURA
i I
',1

de 1.9

,( O1 ABR. 1993
.
) '.

..
~ '

'/ : .. , .. '

"Por la cual ss otoZ'l1a una. Llcencia Ambienta.l··

El Gerente General del INDERENA, en ejercicio de sus facultades legales,

y ~statutariaB.

, CONSIDllRANDO:
I

lB el doctor RafRe1 Pinto en BU condición de Reoreeent.ent:e Le ee I de 1,.

npresa "B.P. EXPI.oRATION COHPANY lXJLOHBTA LIHITED". mediante escrito
~eRentBdo ante la Secretaria de la OficinA Jur tdi oe, solicitó @1
1ir~smiento de Licencia Ambientlll, para la perforación de JOB r:'IOZOR
_minados Cuplagua "L" v CupiaJ{U/f "H", ubicados en 18 Vereda [,¡:,
~118ns. en .1urisdicción del Municipio de Aguazul. Departamento del
Issna.re.

le e_peticionar'io aportó e l Estudio Et~o16git.'!o J' Ambiental. fotoca,;tia

~ la Resolución 011 de octubre 2'1 de 1992. 'pl"t.")ftu·ida ,POlO el Iri r-eatior: de
t Secretaria de Pl eneeo i án HU/l1c1.pa1 de11)epal·tamento de L Casanazoe.
'dlante l e cual Efe apruel')a la oonetiruoo i án Jo" edeouao i án de la
,fratuJtructur,a .l' oper-eoionee ; mapas a escala 1 :25.000. copia el.., la
ior-Ltiur« Púb l i ce 3503 dt'f la Notier i « 42 del CJr<.'!u10 de Salltafé de BO,EfotA
fotocopia del cel·tificado e.~pedidopor la C'ámaz'a de Comer-c i o de
¡gota. sobre ex1stencia .V representac1ón legal de la Sociedad.
'e con oficio HSEQ-0446-92 de ener-o 26 del aflo en O(WBO. la Empl'esa
ce 8ntrega al Inst1tuto del Estudio Ecológico .t'- Amblental pltrB la
rEoración del Pozo ClIPiapua ~7. ea l io i tiendo de il1ual fOl'ma el
org8JllieJ'1to de la Idaeno ie Ambiental.

e paereriorment:« el Tntier-eeedo comunica al Inder-ene Que como r-eeul t.edo

1 análisis de la lnfol"mac1óll geológiclI ed i.c i oneI obtien i de en el área
Cupisgua. la Empresa decidió perfol'al' ún i oement:« en el e i tia
nomi.nedo CuplB/!lIa L. ubicado en el predio Hacienda Verscl'Hz. es dec i r
U.-'·d.:.~et:!ó t':!1!6 oantünuer las a~t1vidades en el Pozo Cupiagua /1.

" la Seoc i án de Eve l ueoionne AmbieJlt:ales, de la Subeer-enc i e del Med.io

bients. anal I ?At"l. 7. ,,1..........-_._ ....- -
J 4.-
 02 O5 o, ~8R. \993 HOJA No.

. "Por IR aun 1 se otorRIt una 1 t ceno tn Iimbifmf;R l ":

------------------------------~------------------~---------------------
;Concepto Técnico No • 022/93. mediante el cual Re recomienda otioreer la.
-Ldoeno i e Ambiental para la com::,trucción ,tr operaoi61l de Loe pozos
eXP1or'RtnrioB CUpilUlllB [,v CUpfSRIUJ ~l ,tr establece l e» obliltscione.eJ dR
orden técnico aue deben ser aumoI idRS por IR "8. P.KXPl,()RATTON (X}HPANY
C'OI.oHRTA LIHT'ITD··. en foZ desRrrolln de Bll.<; RctitridRdA"~, IRa mlt'~ AA'
",seflalan en 1R parte rB8o'lut_itra de esta providen(."df!L
.".;

: "ue 'en mt$ri to de lo e.'f{PuRstO.

. ~.. '. Ti' Ti: e II E t. JI Ir .

'ARTTCUl.o 10. Otiares r 1R "7?m'Pre8A R. P. RXPT.08ArrON fX'JHPI4NY
~';' protrp.t~
B
,. . enr.oHRTA [, THT'rNf) It, L i cfmc i a Amo i en ta 1 'PR r'li e 1 t " .TR'
<}, oonet: ru"o t ó" ·.v ooer... " i ñ" diO J"" P" Z"Ff exr» In .... tio .. i o» I?r'" i .. <1lM I. v
CUPiéJJtllB ~l. ubiosdn8 en l!fl'f f'~rp.d88 La [l~i2'ffn",¡r Unet:«, en ,iW'iR(fjn(:i6n
del Mllnicirtio de Aeunnu¡ , DflPsrtlfl1JRnto dRl C",,.:;orlnarA.
, PARAGRAFO.-
[,If f,fc~et1(?fl'f
aue mp.rlil'mt.e eRta r'ei~("uniI5t1 Re t'tnr~Ii,
Ifm'PR"<'t linic¡:¡mente In ñdecu¡:¡efón de t.errt:mo.. ::;t" ~r'ftll'Rei,in
de 10.CJ POZ08 CUPÜUIUB L .t-" Cm::da~llli •.7.

ARTTCln,() 20. - [,<'t Enl1:>r'AfM .'R. P. 1VfPr.oRA'T'TON fnHPANY (COT,()HRrA)

T.1HT'f7«)". deberli entrei2'lIr 81 Tl1dp.rf'ma. en el tÁrmin,"') de
un (1) mee; contado a txer-ti i » {fe IR rer.hlf dA e.7Acutor'ia d,~ A!::;t"i
reeo tuo t s« el Plan dp. Mlfllt!do Ambientl'll oon IRa ARr::>ecifit~IiCi()nes dA (-)l'dp.n
técnicn de que trat.a 81 Nrrn1erRl 2n. "A8PF.r:ros F;ORRF. [,A [filFnRM4t'TON
8llHTNT8TRADA F-N [,OS nOrUHli:NT08 D7?NOMTN4r>OS: "R8TlJlJTOS 7?rOr,oaTC08 y
AMBTlfNTAr,RS. PARA ',08 Po.Z08 CUPTAaflA T, Y.7, qU8 hSr.8 p.qrt8 ÍntRi2'''linte dA
estl't Pl'ot 7 i deno i 1'1.

[,8 "R. P. 8XP[,()RArTON COHPANY COT.()HRTA LrHT17m".

durenr» 18 adAcIMcfón rlf'd e i ti o Plir.qlli Ínstal,::¡cidn dA]
Pn:;:o CUpiBIZT18 I. 110 podrA,intel'VPJJir IR ter~rl'l,7.a ¡'''''.ilt ',OR mAtariaIA.e;
8sté"-tles deberán l:5er rltsr::>llel!rtos en I!fa t;~r'''8za8 sllPer'i()re.~. cc"n el Fin
de Bl' i tR r .ro 1 eSROB de c.~nn t em i ruUJ t 6n del,' J o r:R{~h i ZIi .
ART1CC1I,(J 40.- Prev i,» al infni,., de R,-:,titrirllid~R IR T?mm'e.CfIi ItR P

d~ ~;\:trli(:! ~idn
IlXPT,()RArTON COHPANY fCf)T.DHRTI4' r.THT17m'·, deherA nntener
l oe permiRo8 de sPl'ovechRmiAnt;n fnl'est.Al. nCllPIiOfón Cl'UIC8. ..
de mrtter-ilfles de arrItRt.re. t·p~l'tfmiemt() .... (!(."ncesión de d.elMs.

IJTlI19}mRnte deber<!i c..,btt<Pner dRl ftffntl=lt"'rofn dt"f "'",lud. 1",~ I'tlltO"'f:~/I("'f("m(!"'f

Sil ni t!ir id.<; de t'uno i mUtnJient..Cl P!i.Y'-f:e.A "-re .tr ReRf duo•.::; 8.., 1 f do..::;. (""pf él dA l,.,.q
ltctos BdmfnfstrlttitroR aue .<;e pr•..,FferAfl dAberAn Be,- ,::¡lleP.'lidl"')..::;
interel'Mdo pa"1i ser aU"P.RIi..-/(.,s d 1 egp~diAnt.e_
P,"'" ,~l

All'rTCfH.o 50. - l,1f F.mprA:=r"" de he rli mRnt~nR"

WM Tntertrentnrfli
.1
Ambit'Hltlt l. cml el oh.iRtn de U""r'ltnt f.7.lir el aumo 1 imiento de
11t.CJ ob l iUltcione:=r que OJedi,rmt:e esta resOllminn Re impt1nRn. lJi .. nli
intervento"fa deberli prp.8t'mtBr C?adlt di"')':::' meSSR Ii nom~idR"8C
f6n dp. 7
Inderena. lnfó"mes en 10R Cl1lilAB Re rAl¡:¡cf.."um A.CJpectnR Rohr'e ,n-linCR de
obras. prnblem!f8operolicfonBles. relaciones cnn lit comunidad. m"m'J:f,., ti,.,
d8sech()s (ca
!"""h-l:! h f 11 ta~ rac ter
i ñn t ?at:U OtlBR _J. mAdi
1i'ol-,...", .: _ &~
rlt'!f m f t ttíl"l.t~ f Ótl. "'nmn....
ti"" I ..r_
 ,
''¡
...
.~
~-----------------~...,I
L.. ••

"r" .. 1..1J
O\ ¡'.,H\. I I..J
HOJA No. ~~
~~
~t
"Por la cua 1 BB otior-ae una licencia runbtent;;¡ 1". .':1
~~
~
~~

ARTlcur.o 60.- No se aA.ltt'lnJ~~, 1.'t nr i l i eeo i án de l odae ba:'ie aceite.

t ,.~:: ~f'r:.el~tL"; . :tf~·· 1.,.:;, :Yhd~.;s:::fJ<1~ ".e·IUi. ,le" ::;8 Autol'iza la
oonstl'UCC 1011 '~dé" t/ertic'tt"lWrti:t:t :enktlÍJ"'lNt. PñU'A ••;fl d i ~1-"'O:=f j¡~ i dll ,

A1lTTalT,O 70, - El lnd"'''(!flJl,., /- ¡.; 1(,' . tJri.'~Jtei 1t ~'~t'lm~ :J(;L:;~:;~~r~'e"t.~, l'~a ~arA'
: -. .viRfta.'i dR sequ1mientL'" r·a"d t:e,.if"i ..:~ar· Al cunl1-... l i m i en t: e., de
.la... ob l i7tll~fhIl81t
.. ,
,lJnPUJ!!~'t q,. JI
_. '.
~Br"." de.. ),~, .lfmD"d~"' .
•• ', ,': ~ '.' - r ,_,

... ' , :, '.. '. .. .~ \' ': ~ ¡ .r: ~'l

ARTTcvr.o·:Sa.·.l ·l~l,qlautl'H·j-:.A"'ti~ o...{:·e..f...·.·1111(~f,., ,'lf!e .:;e ,:'.'1I1....e ,q tery'er,i."f
,i,1011 L')t~A.~idn de lR~ A,,~r-:i"id,"IdA:=f '7I1e",=>dill'dj~J;,-en. .=;~~l'ál1 de
Vi ex.. "! lU,e:; j t·'o t·~.'=n:,."u:ulb i Tidfjd . d..:t " l/i d?m~J'd':;., "11 P lrXpr.rRA?~TON c-nMPANY
'" ~.oHRTA ,c.rHTTWf}·5. I , ': . } . . l. ~ ~,-L" '.,.. I 1)

, ," _',' 'lo •• ' . r: ' ... ")

ARTrrUr.c> 9q.":, ~;!'r.rd:-JR ·'P..:rt"j
[,.; eJ.1, l « .1,~.~"fot',!JI~i.il·l d-= ,-~wnr."·lil'
'''' .' .. '~:'Yt r lé:taoldP t;~ 1t' d t ':¡¡:'li~':; r o An ~ ~ t.~ .j.·t'hC·-T.i'''n· i ,'i . ~ /l A 1
C.. . . nt~p.r:·t" T':?I~l1i~'! ..) N..r. O?? 'g::( t·- '~r'_. !:'v; I"¡L=m~qí;:!i,moft,:i';,~l1-T;t,,'1:le3 v t aen r e« AI1
me t.e r t.a dlllbiAl1td 1: ;;-11 inQl1mr:.llmIRntc.;' "';~'I:uTe.'U'd n l e S,» .... íedl'id la
L:dJ1,:-e 1~,.. i ,j·'i ·~~RVr 'f;tn~nt1' i.~ Amb i e:t!1 t.~l.~ -i~~~ _llI~d t '~fl t.(~ . ~.~ q "(?:;,") lile i L511~A t.
ot ore« ... _ .,' f',. '. ~ .• ' •
- . " . o.· • . _ 'o. ;C I • .."
,", . , . \ ..... • .... \.
.. <... \.
J

" ARTTCC/f.O l Oo-: PI'H' 1ft SA.7,·~t,'t,·fñ dA \11'1 Óff'c!/;1.'i· ,\;W!;1if'!~~ ., 1 m'~·iflent ..") de
._-. . 1A ·h...,e f f-f (~·A''! ; t'J,idR eR toa . J'A~() 1, l, ~ f dl1. h á ~<~ :.:¡e en t: l'e.~r,:¡ .'f la
Emor» ..::;~ dr'? Ullt"I (~")P i a d~ 1 el.. . 'h'!P.vto r~,~n l el"" lló . (J,?? '"9.':l ,lile ,;·bl'c1 ,'1 t'c.. l i o s
3.~ ri 4? dp.l fnfo"I,ultit·¡") . .-I~ 1~'Wr"l di 1 i.1'~'lt.'!i,'1 ;-'le ddi.<Jl"q /., l·f?::¡t-·e.:,tiva
,:',.... 11 ..::; ta lh.... i ,; .':¡P.l~ rPo ta r i ñ 1

ARTTCUT.lJ 110:- (~.iPf.q flr.'t:!·;~¡"'l"rt~/ r';~:jt.'')lw.:ddÍ1.. ,d(.~bt~H,.=i .~~fo.' "t=lmitida él ld

. ',:.8p.~fó,:'~l R""(''''t~r:i-(~ññ,:¡t1Al'd. :110a z.·h..'i~ ,de Ae";C1':~111 F }~1["r11 l"
~ .e-P.l.~t1I~i,"J·d'!} "~fe~~o.. Amhi~.'.lta. .: '\ ~ .1 ./'

AllTTClJI.n l:?n.-- Dt")f1t"'A"-"'i':¡~"e:::¡Rl1tt=l '·A::;,11I1L~io5n. N'L1.~~,jt=l r·..)l'· (-"fd

~l/b':H'l1rtt i l~A :-- . An.tA Al de (7"H'en td (;enBl'¿d , l'P.L'!Ul'·~O
l·p.r.tJ.~tl~tt'n. el ·(.~,,¿;l l .... ~·,.¡'·,"i 7nte,"pOnel',Se dAI1t!'..¡ .fe lL13 t~il1cO (SI
d(a.~
.·=d~"ientr=o.~ ,"1 la feL~h.'i· dA fl..:>tiff.]dCidn. de t"':L1IlfLI1'midrtd L~~")11 111 .~elld1ad"
r.,;,' ¡';,
.'tl·tf."',rlt; 50 .v R.=; d"",l C,5di!?,.) e,'mte'k'ÍL'3L) ,~dillilli.=;tI·ath·L".

NOTTFT(JUKSl? y
" ado po,:
O"g,"o1 ,muEl BreE'"
uH loDIl\G ,
M~N . G."eco
Gerente
'ND~iEN"
HA NlJEC, ROn.R Ta(fT(~ RIrCERRA
aerente Ganer... 1