Tran r n a T a r ran r n a na a r a

n n a nr a a ran r n a
E5JB0A3311001

5JB0A33 001 01

1
5
3 A
3C-4 Tran r n a T a r ran r n a na a r a

r n a nr 4
E5JB0A3311002
C nr a a ran r n a
E mó m ó
m ó E m
ó m ó 1 m 10 ó

E m ó m E
mó ó m m ó
m m m
A m ó
m m E mó
ó m
m

5JB0A332002 01

a n a n a n rr r a ran r n a
n a a ran r n a
n rr r
4 4 - 4 -

ó m m ó m
ó m m
mó m m

C nr r n n
mó m m ó
m 3 E m ó m
m m

n na n n a r a a ra
E mó m m
B m ó
m m
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

nci na ien
isa r n ici n
n ica r
ac s ic
In e u o de encendido en o ici n O
O
a an fe encia e en la o ici n
o e undo de u de encende el in e u o de
O encendido co obando el funciona ien o del indicado
a an fe encia e en la o ici n loc loc
a adea a lo
uena al cabo de
e undo
Indicado e undo en a o ici n de ca bio de la an fe encia e dife en e a a el
ece en
de bloqueo in e alo de in e alo de in e u o de la an fe encia
del e undo
e undo
dife encial a adea
con inua en e en l dulo de con ol de de ec a del i e a de
in e alo de con ol de
e undo
a adea a an fe encia e ca biando de a loc
con inua en e en
a an fe encia e ca biando de loc a
in e alo de
e undo o e udo co le a el ca bio de la an fe encia a loc
In e u o de encendido en o ici n O
O
a an fe encia e en la o ici n loc
o e undo de u de encende el in e u o de
O encendido co obando el funciona ien o del indicado
a an fe encia e en la o ici n loc
a adea a lo
uena al cabo de
e undo
e undo en a o ici n de ca bio de la an fe encia e dife en e a a el
ece en
Indicado in e alo de in e u o de la an fe encia
in e alo de
e undo
e undo
a adea
con inua en e en l dulo de con ol de de ec a del i e a de
in e alo de con ol de
e undo
a adea a an fe encia e ca biando de loc a loc
con inua en e en
a an fe encia e ca biando de loc a loc
in e alo de
e undo o e udo co le a el ca bio de la an fe encia a loc
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

nci na ien
isa r n ici n
n ica r
ac s ic
In e u o de encendido en o ici n O
O
a an fe encia e en la o ici n loc loc
o e undo de u de encende el in e u o de
O encendido co obando el funciona ien o del indicado
a an fe encia e en la o ici n
a adea a lo
uena al cabo de
e undo
e undo en a o ici n de ca bio de la an fe encia e dife en e a a el
ece en
Indicado in e alo de in e u o de la an fe encia
in e alo de
e undo
e undo
a adea
con inua en e en l dulo de con ol de de ec a del i e a de
in e alo de con ol de
e undo
a adea
con inua en e a o e udo co le a el ca bio de la an fe encia a
lo e undo
uena a lo
e undo
ece en a an fe encia e en la o ici n
in e alo de
e undo

nci n e c nen e e sis e a e c n r

re e a ie a nci n
e ec a la o ici n de ca bio de la an fe encia co binando el
In e u o
in e u o de bloqueo del dife encial cen al
e ec a la o ici n de ca bio de la an fe encia co binando el
In e u o de bloqueo del dife encial cen al
in e u o
In e u o de la an fe encia a bia la o ici n de la an fe encia
Indicado Indica i la an fe encia e o no en la o ici n
Indicado Indica i la an fe encia e o no en la o ici n loc
Indicado de bloqueo del dife encial Indica i la an fe encia e o no en loc o loc
en o de o ici n de la an i i n o ici n
e ec a i la e o no en la o ici n
en odelo con
In e u o e ec a i el edal del e b a ue e i ado o no
Indica i la an fe encia e en la o ici n
i ado ac ico inco o ado en
d ie e de una o e aci n de ca bio o ibida
on ola el ca bio de la an fe encia
ia no ica lo co onen e del i e a de con ol de
dulo de con ol de
i e la e al de funciona ien o de lo indicado e del
a i ado ac ico al
on i e en el o o del ac uado del ca bio de an fe encia
el in e u o de o ici n del o o del ac uado de ca bio
de la an fe encia
a bia la o ici n de ca bio de la an fe encia accionando
c uado de ca bio de la an fe encia
la o quilla de ca bio i o la o quilla de bloqueo del
dife encial edian e le a
e ec a la o ici n del o o del ac uado del ca bio de la
an fe encia
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

re e a ie a nci n
Indica en lo indicado e al conec a a a a u e inal de
onec o de dia n ico
dia n ico

nci na ien e sis e a e c n r e

n lu a del con un o de la alanca de ca bio de la an fe encia e ca bia au o ica en e la o ici n de la
an fe encia loc loc accionando el in e u o de la an fe encia
l dulo de con ol de acciona el ac uado de ca bio de la an fe encia en funci n del in e u o de
an fe encia

sici n i
a fue a o i de la an i i n e an i e al en ana e de en ada de la an fe encia o o en e e o en o
e en anan la ca a del cen al el en ana e de en ada de la an fe encia edian e el an ui o de educci n
la fue a o i an i ida de de el en ana e de en ada de la an fe encia al e e de alida a e o ace que i en
a la i a elocidad
de la fue a o i del cen al e an i e al e e o ul o delan e o a a del i n o ul o
delan e o con inuaci n el i n o ul o delan e o i a el e e de alida delan e o edian e la cadena de
an i i n
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

Indicado de o ici n de la an fe encia e a de ca bio e o ul o delan e o

In e u o de la an fe encia o quilla de ca bio i o i n o ul o delan e o
In e u o o quilla de ca bio de bloqueo del dife encial e de alida a e o
In e u o de bloqueo del dife encial cen al n ana e de en ada adena de an i i n
c uado de la an fe encia an ui o de educci n e de alida delan e o
a ado de la o quilla del ca bio a a del cen al

sici n c e e iferencia cen ra e i

uando e elecciona la o ici n loc de de la o ici n i ando el in e u o de an fe encia e acciona el
o o del ac uado de con ol del ca bio de la an fe encia la le a de ca bio i a en el en ido de la flec a a
le a de ca bio ca bia la o quilla de ca bio de bloqueo del dife encial en el en ido de la flec a el an ui o
del e b a ue de bloqueo del dife encial a bi n e ue e en el en ido de la flec a
 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

L fuerz motriz de l tr mi i e tr mite del e r e de e tr d de l tr fere i l e e de lid tr ero

omo e l o i i dem omo el e e ro ul or del tero el uillo del i ro ul or del tero e
e r medi te el m uito del em r ue de lo ueo del difere i l l fuerz motriz del e r e de e tr d e
lo ue e tr mite l e e de lid tr ero

di dor de o i i de l tr fere i Le de m io e de lid tr ero

terru tor de l tr fere i or uill de m io de lo ueo del difere i l e ro ul or del tero
terru tor L r e de e tr d de de tr mi i
terru tor de lo ueo del difere i l e tr l uito del em r ue de lo ueo del difere i l e de lid del tero
tu dor de l tr fere i uillo del i ro ul or del tero
dor de l or uill del m io i ro ul or del tero
 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

sc n n er
u do e ele io l o i i de de l o i i ir do el i terru tor de tr fere i e io el motor
del tu dor de o trol del m io de l tr fere i l le de m io ir e el e tido de l fle L le
de m io m i l or uill de m io i Lo e el e tido de l fle el m uito de redu i e
mue e e el e tido de l fle dem l le de m io m i l or uill de m io de lo ueo del
difere i l e el e tido de l fle el m uito del em r ue de lo ueo del difere i l t m i e mue e e
el e tido de l fle
L fuerz motriz de l tr mi i e tr mite l e r e de e tr d de l tr fere i i em r o omo el
m uito de redu i o ee r o el e r e de e tr d de l tr fere i el e r e de rimer l
fuerz motriz o e tr mite lo e e de lid tr ero del tero
 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

di dor de o i i de l tr fere i dor de l or uill del m io uito de redu i

terru tor de l tr fere i Le de m io uito del em r ue de lo ueo del
difere i l
terru tor L or uill de m io i Lo e de lid tr ero
terru tor de lo ueo del difere i l e tr l or uill de m io de lo ueo del de de tr mi i
difere i l
tu dor de l tr fere i r e de e tr d e de lid del tero

sc n c e e ferenc a cen ra e
u do e ele io l o i i L lo de de l o i i lo ir do el i terru tor de tr fere i e io
el motor del tu dor de o trol del m io de l tr fere i l le de m io ir e el e tido de l fle
L le de m io m i l or uill de m io i Lo e el e tido de l fle el m uito de redu i
e mue e e el e tido de l fle dem l le de m io m i l or uill de m io de lo ueo del
difere i l e el e tido de l fle el m uito del em r ue de lo ueo del difere i l t m i e mue e e
el e tido de l fle
L fuerz motriz de l tr mi i e tr mite de de el e r e de rimer de l tr fere i tr del
e r e de e tr d l o tr m r de l tr fere i o l elo id d redu id e te mome to omo l
del L e tr l el e r e de rimer de l tr fere i e e r medi te el m uito de redu i l
fuerz motriz e tr mite l e e de lid tr ero
L fuerz motriz del e e de lid tr ero e ue el e e de lid del tero ire tr del m uito del em r ue
de lo ueo del difere i l omo e l o i i lo
 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

di dor de o i i de l tr fere i or uill de m io i Lo e de lid tr ero

terru tor de l tr fere i or uill de m io de lo ueo del difere i l del L e tr l
terru tor L r e de e tr d e ro ul or del tero
terru tor de lo ueo del difere i l e tr l uito de redu i r e i termedio
tu dor de l tr fere i uito del em r ue de lo ueo del difere i l de de tr mi i
dor de l or uill del m io i ro ul or del tero e de lid del tero
Le de m io uillo del i ro ul or del tero rimer
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

ia ra a e circ i e ca ea e sis e a e c n r e
E5JB0A3311006

I5JB0A332007-03

1. Act t c . c AB 17.
c t
2. I t t c ct 10. E 1 . I I
t c
3. t ct t c 11. c t 1 . I t t c
. I t t c 12. I t t t c 20.
5. B 13. c A 21. I t t c c A t t
c
6. c A 1 . I t t 22. c
7. J t t 15. I t t c 23. t
c t
. c t 16. ct tc c
t t
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

is sici n e er ina es e ec nr e
E5JB0A3311007

I JA0133203 -01

A ct E 1 t c

Ter ina irc i Ter ina irc i

E 1-1 E 1-1 I t t t c 1
t ct t c
E 1-2 E 1-1 I t t t c 2
1
t ct t c
E 1-3 E 1-20 I t t t c 3
2
E 1-7 I t t E 1-21 ct c t
E 1- ct tc E 1-22 c c c A At
E 1-10 E 1-23 c c c A B
t t c I t t c ct t c
E 1-11 E 1-2
t
I t t c ct t c
E 1-12 I t t c E 1-25
1 t c
I t t c ct t c
E 1-13 I t t E 1-26
2 t c
I t t c
E 1-1
c t

Ta a e se a es e en ra a sa i a e ec nr e
E5JB0A331100
E c t t t ct c c tc
t c c c t t t c .
e a e sa i a a as ie as e ca a c nen e
c a r e n ica r e isa r
ca i e a e e n ica r n ica r ac s ic e
ransferencia iferencia a er encia
I t t t c
I t t

c AB
t c t
I t t
I t t
c c t
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

escri ci n e sis e a e ia n s ic s en e e c
E5JB0A3311009
Pa a el e a e l e el l e l e e e la e e e
a e a el e ee e a la el aa el a e l e el
ee al 1 el a el a 3 ee e e l ea e e a e e aa
a el a e ee a e
a el l e l e e e a al aa al a e el ea e e el a e l e el
e e al 1 el a el a 3 a a ea a e e el l e l e
a aa a e a e all Pa a e e a e el a e a e all l e a la
e a e a e all e a el a ee a a a e a
e e la a ee a
el a a e a e la a ee a
e e el el a a e a e la a ee a
e
e e l e el ee al e al
El e e e a e la e e a ea
El e e e a e a e la e a e a ee a ea e a a al 5
e ala el e e a e e e al a el e el e a l e a alla
al e a e e el e e a
a el l e l e ee a aa e a a a a a e e la a ee a a la
a la a e al el e e a

5JB0A33 00 01

nec r e en ace e a s
le e e e la e e a e e el e a e a e el e l e la
e 1A
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

escri ci n e sis e a e c nicaci nes

E5JB0A3311011
le e el e a e a e A e la e 1A

a s e rans isi n e ec nr e

5JB0A331109 01

a s e rece ci n e ec nr e

5JB0A331110 01

nf r aci n r ce i ien s e ia n s ic
ns ecci n e sis e a e c n r e
E5JB0A331 001
Pa a e e a a e a e a a a lel a a a e e
as eraci n
1 n isis e a e a e c ien e a a al a E e e el a l e la
1 Ee e el a l e la e a el l e e e a el l e e

¿S h
ns ecci n re is r rra ec i s T al a a al a
a s e i a en fi a a el e a el
1 e e a a a el
e ae
¿ B a e
e a el
a ee a
a a e a
a a al a 3
 Transferencia Tipo e ca io e o or ransferencia con ac a or e ca io

aso peraci n
3 nspecci n e a e sustitu a a a aa as
1) Efect e una ins ecci n ie a efectu sa a a
a as 11
¿Exist t t s
nspecci n e a e sustitu a a a aa as
1) Efect e una ins ecci n ie a efectu sa a a
a as 11
¿Exist t t s
onfir aci n e s n o as e a er a a aa as a aa as
1) a ie a t ansfe encia a as sici nes c
c c nsu te ns ecci n e funci na ient
e siste a e c nt e i e ca i e
t t ansfe encia c n actua e ca i ) )
) nfi e s s nt as e a e a

¿ i ti i s t
epe ici n e a inspecci n e re is ro e T a aa as a aa as
a os e i a en fi a
1) nsu te t a e si a a ece a n c se
e ica en aci n e i e ca i e
t t ansfe encia c n actua e ca i )

¿
epe ici n e a inspecci n e re is ro e T a aa as a aa as 1
a os e i a en fi a
1) nsu te t a e si a a ece a n c se
e ica en aci n e i e ca i e
t t ansfe encia c n actua e ca i )

¿
ia n s ico e s n o as e sis e a e con ro e a aa as 11 ns ecci ne e a e a
ie a ie as
1) ns ecci ne e a e e acue c n ia n stic e efectu sas a a a
s nt as e siste a e c nt e i e as 11
ca i e t t ansfe encia c n actua e
ca i )

¿ i t s si s i s i s
ti t s
oca i aci n reparaci n e a er as para e T a aa as 11 ns ecci ne e a e a
1) ns ecci ne e a e e acue c ne ia a a e ie a ie as
fu e ia n stic e a ica e efectu sas a a a
as 11
¿ i t s si s i s i s
ti t s
1 s e posi es pro e as in er i en es e a e sustitu a as a aa as 11
1) us ue si es e as inte itentes ie as efectu sas
a a a as 11
¿Exist t t s
11 r e a e confir aci n fina a aa as in
1) ee si u ie a a un
) Efect e a ue a e c nfi aci n fina

¿ s t
sit i
 Transferencia Tipo e ca io e o or ransferencia con ac a or e ca io

e a es e a co pro aci n e sis e a e con ro e

aso n isis e a e a e c ien e

e ist e s eta es e e a fa s ue as) e en ue se esent e is si uien a esc i ci n e
c iente
a a este sit e e e e un f ua i c e st a a c ntinuaci n faci ita a ec i aci n e
inf aci n asta e unt e ue i a a efectua un an isis un ia n stic a ecua s
es ionarios e c ien e e e p o

331111 1

T
for ario es na es ra es n ar e se e e o ificar en f nci n e as con iciones propias
e ca a erca o
 Transferencia Tipo e ca io e o or ransferencia con ac a or e ca io

aso nspecci n re is ro orra o e T aso oca i aci n reparaci n e a er as e T

a os e i a en fi a as n se en e in ica en s as s
En i e u a c nsu te aci n e i si uien as inst ucci nes e ia a a e f u e
e ca i e t t ansfe encia c n actua e ca ice a causa e a a e a ee en un
ca i ) c ue e e en iente e i sens inte u t a e ca es c nect actua
a c i s i i a an te s s at s u e c nt e u t a ie a ce a a
e i a en fi a a c ntinuaci n ee c i e aa ee a a as ie as efectu sas
c i s ea e a c se in ica en a e
i e ca i e t t ansfe encia c n aso o pro aci n e pro e as in er i en es
actua e ca i ) E e a e a in ica ue a ns ecci ne as ie as en as ue es si e ue se
una a e a en e siste a e es i si e sa e si a esente una a e a inte itente ee a s e
su i a a e asa se a ue t a as ca es c nect es etc ) c se in ica en ns ecci n
c n ici nes e n ai a a a a e i ua e a e a inte itente c ne i n eficiente en a
c ue e s s nt as esentes e acue c ne ecci n s ci cuit s e aci na s c n e
as e acue c n e as ue a a c a e ist a s en e as
e
i se ia n stica una a e a as n se en e e aso r e a e confir aci n fina
este as nica ente si n se ae en este nfi e ue e s nt a e e a a esa a eci
as se ten un ia n stic e ne un ue e e cu est e ent e cua uie an a a i
ia n stic e a e a en un ci cuit ue funci na a e a aci n esta a e aci na a c n e ea e a
c ecta ente se ten n ificu ta es en a ee una e efect e e ce i ient e
ca i aci n e a aci n e a e as a ue es c aci n e a a ase u a se e ue n se
t ta ente innecesa i in i ue nin n t

asos nspecci n o pro aci n e f nciona ien o e

as e i ina ea ice una ins ecci n e s in ica or e posici n e a ransferencia
c nentes ue e iten un uen funci na ient e E 331 3
siste a e c nt e c nsu te ns ecci n i 1) ue e inte u t e encen i en a sici n
e ca i e t t ansfe encia c n actua e
ca i ) ) ) ue e ue s in ica es e sici n e a
t ansfe encia se encien en u ante un s
aso onfir aci n e s n o as e a er a se un s es u s se a a an
ue e s s nt as e a e a as n se en a i etecta a una an a a a a a E in ica e
inf aci n teni a en as 1 n isis e a ue a e sici n e a t ansfe encia n se encien e cuan
c iente i e ca i e t t ansfe encia c n se c ca e inte u t e encen i en a sici n
actua e ca i ) as ns ecci n e ist e e t se a a i e ca i e t
a e at s e i a en fi a i e ca i t ansfe encia c n actua e ca i ) E
e t t ansfe encia c n actua e ca i ) in ica e sici n e a t ansfe encia e anece
ue a a c nfi a ta i n e e acue c ne encen i sin a a ea cuan e inte u t e
ce i ient e c nfi aci n e esc it en encen i est en a sici n i e ca i
ca a ia a a e f u e e t t ansfe encia c n actua e ca i )

asos epe ici n e a co pro aci n e

re is ro e T os a os e i a en fi a
nsu te e ce i ient e c aci n en
aci n e i e ca i e t
t ansfe encia c n actua e ca i )

aso ia n s ico e s n o as e sis e a e

con ro e
ns ecci ne as ie as e siste a si e ente
a e ia c se e ica en ia n stic e s nt as
e siste a e c nt e i e ca i e
t t ansfe encia c n actua e ca i )
3C-20 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a

ns e n e f n na en e sse a e )I 4
nr e 4
E5JB0A3314038
)
T
res a f a ar en re - )
en ras e e se e e are
)
e e a ne e n err r e a
ransferen a
E
C an se a na e a a ar e
4
a - - a e
n err r e a ransferen a n
n er a n a s n e a A )
ransferen a esa ee a e E
a ransferen a e a - - )
a E
n a r e s n e a )
ransferen a ar a ea ran e e r es 4
e a ) 4
n a r e s n e a
ransferen a ar a ea e a sa r 4
a s s ena en a s n en 3) I 4
n er a s e 3 se n s
4
C an n se e e a ar a - )
r e ee s en e r e en
ara e e T a e a )
rans s na a s n n
er re e n err r e en en )
a a s n se e e a e
e ra e e e a e fren ne E
r en ar a e n en e a ar e 4
n e
ara e e T re e n err r e A )
en en a a s n e a E
en a en e e e a a a e an e )
a a a r s n ar e e r s se e E
e a e fren e n en e a ar e
)
n e
4
1) I 4 ) 4
4
) E 4
)
4) I 4
)
4
) E
E
4 )
100 )
0 )
) E
4 4
) 100
0 )
)
4
)
 Transferencia Tip e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

5) Inspecci ne el funci namient el cam i e a ) i e el inte upt e la t ansfe encia a la

e la mane a si uiente p sici n ) mant n al en esa p sici n
a) a e el e cul c mpletamente c n el m t en u ante un s se un s a c ntinuaci n
ma c a el a la p sici n espu s e ue el
in ica pa pa ee
) l ue las ue as elante as ectas
c) mp ue e si el e cul est en las si uientes
c n ici nes
l cam i e la t ansfe encia est en la
p sici n
a palanca e cam i s e la t ansmisi n est
en la p sici n pa a el m el )
l pe al el em a ue est pisa af n
pa a el m el )
l pe al e f en est pisa I5

e) mp ue e ue el in ica pa pa ea el
a isa ac stic e a e tencia suena ue
espu s se encien e el in ica sin
pa pa ea

nspecci n
5 5
Inspecci ne las si uientes pie as sistemas
e en e inspecci n ns e
ceite el ife encial elante ni el fu as am i e aceite el ife encial elante a te
elante a en la ecci n
ceite el ife encial t ase ni el fu as am i e aceite el ife encial t ase a te t ase a
en la ecci n
ceite el en ana e e t ansfe encia ni el fu as am i el aceite e la t ansfe encia ip e cam i
el m t t ansfe encia c n actua e cam i )
ceite e la t ansmisi n manual ni el fu as am i e aceite e t ansmisi n manual en la
ecci n 5
ui e ni el fu as mp aci n el l ui e la en la ecci n 5
ntu as e la t ansfe encia es aste l ua
usi les fun i s
ate a ni el e l ui c si n e te minales Inspecci n e la ate a en la ecci n
nect es e ma s e ca les el ct ic s Inspecci n e a e a inte mitente c ne i n
esc ne i n f icci n eficiente en la ecci n
t as pie as ue se pue en inspecci na isualmente

pr aci n e T
5
n a erra ien a e escanea
) l ue el inte upt e encen i en la p sici n

) necte la e amienta e escanea I al

c nect e enlace e at s ) ) situa en el
la infe i el panel e inst ument s
erra ien a especia
erra ien a e escanea

I5

) l ue el inte upt e encen i en la p sici n

 Transferencia Tip e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

) ea el e acue c n las inst ucci nes

m st a as en la e amienta e escanea
I e imp ima an te est s at s a a
tene inf maci n m s etalla a c nsulte el
manual el pe a e la e amienta e
escanea I
i la c municaci n ent e la e amienta e
escanea I el m ul e c nt l e
n es p si le c mp ue e si a c municaci n c n
la e amienta e escanea I c nect n la
al m ul e c nt l e e t e cul i la
c municaci n pue e eali a se en este cas est
in ica ue la e amienta e escanea I
est en uen esta c ntinuaci n e ise el
c nect e enlace e at s la l nea e at s en
se ie ci cuit ) en el e cul en el ue n se a
p i esta lece la c municaci n
5) espu s e c mpleta esta c mp aci n c l ue
el inte upt e encen i en la p sici n
esc necte la e amienta e escanea I
el c nect e enlace e at s )

n e c nec r e ia n s ic
) n el inte upt e encen i en la p sici n
use ca le e se ici pa a p uci un c t ci cuit
ent e el te minal el inte upt e ia n stic ) el
c nect e ia n stic ) la masa e la
ca ce a
) n el inte upt e encen i en la p sici n I5
c n el m t apa a lea el ue apa ece en la ) espu s e c mpleta la c mp aci n c l ue el
pantalla i ital el cuenta il met s ) el ue e inte upt e encen i en la p sici n
inst ument s c nsulte a la e ip e esc necte el ca le e se ici el c nect el
cam i el m t t ansfe encia c n actua e ia n stic
cam i ) )

T rra e T
5
i es n e ri a s s e s T s n a erra ien a e escanea
es e s e ca a T se repi en res eces ) l ue el inte upt e encen i en la p sici n
c en an c ne T en er en r
si ien en r en crecien e ) necte la e amienta e escanea I al
c nect e enlace e at s ) ) situa en el
la infe i el panel e inst ument s
erra ien a especia
erra ien a e escanea

I5
 Transferencia Tip e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

) l ue el inte upt e encen i en la p sici n ) fect e la mp aci n el ip e cam i

el m t t ansfe encia c n actua e cam i )
) e el si uien las inst ucci nes e ifi ue ue n apa ece el n el
isuali a as en la e amienta e escanea
I a a tene inf maci n m s etalla a
c nsulte el manual el pe a e la e amienta
e escanea I
5) espu s e c mpleta el a c l ue el
inte upt e encen i en la p sici n
esc necte la e amienta e escanea I
el c nect e enlace e at s )
) fect e la mp aci n el ip e cam i
el m t t ansfe encia c n actua e cam i )
c mp ue e si apa ece en la pantalla

T
T s a s e i a en fi a
a acena s en a e ria e e
c nr e se rran a i n en s
si ien es cas s se rese e n rrar s I5
an es e ra ar s s a s
an se c r a a a i en aci n a
ec nr e esc nec an e
ca e e a a er a e ra en e f si e
esc nec an s c nec res e
ec nr e
an n se e e a e ec ar a is a
a er a T ran e cic s e
ca en a ien e r

n e c nec r e ia n s ic
) l ue el inte upt e encen i en la p sici n

) n el ca le e se ici p u ca un c t ci cuit
ent e el te minal el inte upt e ia n stic ) el
c nect e ia n stic ) la masa e la
ca ce a m s e 5 eces en inte al s e un
se un u ante se un s
) spe e m s e se un s

Ta a e T
5

n ica res
sa e e ecci n e p sici n
e T p nen es e ec a s
T se fi ar c an se e ec e e a
ransferencia
i cuit a ie t en el inte upt e etecta una c m inaci n e inte upt es
e la t ansfe encia istinta e las especificaci nes
i cuit a ie t en el inte upt e etecta una c m inaci n e inte upt es
e la t ansfe encia istinta e las especificaci nes
i cuit a ie t en el inte upt
e p sici n el m t el ensi n e la se al el inte upt e p sici n
actua e cam i e la el actua e c m m nim
t ansfe encia
Transferencia Tip e ca i e
e T p nen es e ec a
t ci cuit en el inte upt
e p sici n el m t el
actua e cam i e la
t ansfe encia
i cuit a ie t en el inte upt
t ci cuit en el inte upt
e a el ci cuit el actua
e t ansfe encia
i cuit a ie t en el inte upt
e p sici n el m t el
5
actua e cam i e la
t ansfe encia
t ci cuit en el inte upt
e p sici n el m t el
actua e cam i e la
t ansfe encia
i cuit a ie t en el inte upt
e l ue el ife encial
cent al
t ci cuit en el inte upt e est en la p sici n
l ue el ife encial cent al se al
e a el ci cuit e la fuente
e alimentaci n el m ul e infe i
c nt l e
e a el ci cuit inte n el
m ul e c nt l e
t ci cuit en el inte upt e
p sici n e pe al e em a ue
)
nea e c municaci n e l s
m ul s e c nt l apa a a
municaci n pe i a c n el
municaci n pe i a c n el
municaci n pe i a c n el
m ul e c nt l el
r ransferencia c n ac a r e ca i
n ica res
sa e e ecci n e p sici n
s
T se fi ar c an se e ec e e a
ransferencia
ensi n e la se al el inte upt e p sici n
el actua e c m m im
un ue el inte upt e p sici n el actua
est en la p sici n l c n se eci e la
se al el inte upt
un ue el inte upt e p sici n el actua
est en la p sici n l c n se eci e la
se al el inte upt
e cam ia la p sici n el inte upt e la
t ansfe encia n se cam ia la p sici n el
inte upt e p sici n el actua u ante al
men s se un s
ensi n e la se al el inte upt e p sici n
el actua e c m m nim
ensi n e la se al el inte upt e p sici n
el actua e c m m im
un ue el inte upt e p sici n el actua
est en la p sici n n se eci e la se al
es e el inte upt e l ue el
ife encial cent al
un ue el inte upt e p sici n el actua
l c n se eci e la
el inte upt e l ue el
ife encial cent al
a tensi n e la ate a es infe i al l mite
e tensi n pa a el ia n stic el
m ul e c nt l e
e
a se al el inte upt se emite cuan la
el ci a el e cul es e m mp )
c ntinu e t ansmisi n ecepci n el
m ul e c nt l e u ante el tiemp
especifica
c ntinu e ecepci n en el m ul e
c nt l e es e el u ante el tiemp
especifica
c ntinu e ecepci n en el m ul e
c nt l e es e el u ante el tiemp
especifica
c ntinu e ecepci n en el m ul e
c nt l e es e el m ul e c nt l el
u ante el tiemp especifica
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

T
a en a c na e in ica r e sici n e a ransferencia e a a a an eri r si nifica e s
in ica res in s s se encien en c an se e ec a e T

Ta a e f nci n a r e a e fa s
E5JB0A3314010
Est fu s s u u t u s u u u f
t t u t s s su ut E t s u t s u st fu u f s
f s s tu t u t u t 4 su ut
e T rea afec a a nci na ien e a f nci n a r e a e fa s
ut t t u t 1
1 3
tu t sf
t ut t u t 1 E u t 4 t s
1 4
tu t sf t tu t sf s s
ut t t u t t u t t u
1 35
tu t sf s t
t ut t u t
1 3
tu t sf
A ut tu
1 30
t sf
A ut fu t
E u t 4 t s
1 40 t u t
t tu t sf
4
t ut t u t
1 4
u

a s e a erra ien a e escanea

E5JB0A331400

a s e a
sa n r a a r e
erra ien a e sa e e c
referencia
escanea

u t 0 0
u
sf s 4 4
t sf t s s s4 4 4 4
sf s 4 4
s s
t sf t s s s4 4
tu
sf s 4 4
t sf t s s s4 4 4
sf s
sf s 4 4
s t sf s 4 4
tu sf s 4 4
sf s
s t t u t t 10 14
sf s 4
t u t 4
sf s 4 4
t u t sf s 4
u
sf s 4 4
f t
A s
A A u s st t
t u t u s
u su t
3C-26 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a

a s e a
sa n r a a r e
erra en a e sa e e
referen a
es anea
t t t s s s
t t
1 t t t s s s 4
4 4
t t t s s s 4
t t 4
t t t s s s 4

t t t s s s 4
t t 4
3 t t t s s s 4

E s st s
s s s
A s st
s t t
E
t s s t s
AB t
AB A t
AB s t

ef n nes e s a s e a erra en a e e a e a s n T
es anea Est t s A
E5JB0A3314011 s t t
e a e e t 4
Est t n err rC n err r e s n e e a
t 4 e e ra e T
en r e s n e a a r n err r e Est t st t t
s n e r e a a r e a e a s t t
ransferen a - - - t 4 t t t
- - - -
Est t st s n err r e n err r e a
t t t s ransferen a
t t t 4 t t t s s
s n e r e a a r s n e r t t t s s
e a a r e a e a ransferen a st t s
- - n err r e 2 n err r e a
Est t s t ransferen a
t t s t t t t t s s
t 4 t st t s 4
s t t t t t s s 4
Tens n e a a er a
Est t t s t n err r e 3 n err r e a
t t t 4 ransferen a
n err r t t t s s 4
Est t st t t 4 4
t t t 4 t t t s s 4
n err r e e e feren a en ra
sa r a s s n rr r
Est t st t t Est t s s st st
t t t t t 4
t 4
Est t st AB t t
t 4
 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a

a n s esn as e s s e a e nr e
E5JB0A3314012
Efec e c e fe e c e e e e e ecc e
1 e ee e ec e4 c e ecc e e ec e4 ec
e fe e c c c ec
2 e ee f c e e e ec e4 c e c e e e ec
e4 ec e fe e c c c ec
n n a sa ss e rre n
L tr r e e fe e c Inspecci ne e in e p c ns e
r efec Inspecci n e in e p e ns e enci
ip e c i e ns e enci c n
tr r c ec i
Ac ec e fe e c Inspecci ne e c ec i e
efec ns e enci c ns e Inspecci n e
c n n e ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c e
c i
e 4 e e Inspecci ne e in e p c ns e
e e fe e c ce Inspecci n e c n n e ns e enci ip
efec ec i e ns e enci c n
c ec i
e e c e s e inspecci ne e sens e p sici n e
c efec e ns isi n c ns e Inspecci n se
e A e sens e p sici n e ns isi n en
ecci n
e efec e Inspecci ne e in e p c ns e
e Inspecci n s e e in e p e p sici n
e pe e e e en ecci n

e c e si si e neces i
efec
ec e4
Inspecci ne e efec ec n e
c ns e Inspecci n e ec n e
s s ci c i s ip e c i e
ns e enci c n c ec i
Ac ec e fe e c Inspecci ne e c ec i e
efec ns e enci c ns e Inspecci n e
c n n e ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c e
c i
e 4 e e Inspecci ne e in e p c ns e
e e fe e c ce Inspecci n e c n n e ns e enci ip
efec ec i e ns e enci c n
c ec i
Ee ec ec e Inspecci ne i e c i e
c e ec ef e c s c ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
e e e ee e c e c e Inspecci ne e e e c ns e Inspecci n
ec e e c n n e ns e enci ip e c i
e ns e enci c n c e
c i
 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a

n n a sa ss e rre n
L tr r A e ee c e e e e e Inspecci ne e ni e e enci n n e
r c e c e ec c ns e Inspecci n e c n n e
ef ns e enci ip e c i e
tr r r ns e enci c n c ec i
tr r e e e e e Inspecci ne e ien e ise e en n e
e e e c ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
e c e si si e neces i
efec
ec e4 efec
Inspecci ne e ec n e
c ns e Inspecci n e ec n e
s s ci c i s ip e c i e
ns e enci c n c ec i
r Ee ec e c e ec Inspecci ne e e e e c i e c ie e
r e c n c ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
e c Inspecci ne i n e c i
e c ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
e e e ee ec e c e Inspecci ne e e e c ns e Inspecci n
ec e e c n n e ns e enci ip e c i
e ns e enci c n c e
c i
ee e e e e e Inspecci ne s c ine es c ns e
ee c c Inspecci n e c n n e ns e enci ip
ec i e ns e enci c n
c ec i
e e e e e Inspecci ne n e en n e c ns e
e e e Inspecci n e c n n e ns e enci ip
ec i e ns e enci c n
c ec i
e c e ee c Inspecci ne s ni s e s ic s e e enci n
e c c c ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
ee e ns e Inspecci n e c n n e
ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
E e ns e Inspecci n e c n n e
e ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
e e e e ns e Inspecci n e c n n e
e e e ns e enci ip e c i e
ns e enci c n c ec i
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

in ica r e sici n e a ransferencia n se encien e c an se c ca e in err r e

encen i en a sici n er e r se ara
E5JB0A3314039
ia ra a e c ne i nes

5JB0A33 015 03

A n c d d d c n d 4 E91 i d d ad d a d ca 4 ndicad 4
B n c d d in n i d d ad d a d ca 5 ndicad
1 d d c n d 4 n n d d a
J d in n i E E
3 ndicad d d di ncia n d nc ndid

escri ci n e circ i
E indicad d ici n d a an ncia ac i a n nci n d a a d d d c n d 4 i
i ad c n d a an ncia n n ad indicad d ici n d a an ncia nci nd
d an nd c and in d nc ndid c ca i n a ici n d n a ici n
i d c a na a a n i a indicad d ici n d a an ncia an c nc ndid

ca i aci n re araci n e a er as
as eraci n
1 ns ecci n e a f en e e a i en aci n e in ica r e a aa a a aa a 3
sici n e a ransferencia
1 in d nc ndid n a ici n

¿S nci nd n o o indic do
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

as eraci n
r e ee T a a a dia a a d ac n
1 n c a a i nad can ad a c n d in n d in n
in d nc ndid n ici n n n ad
a a in cci na
in d nc ndid n a ici n
i indicad d
c
ici n d a
¿S n i ido o o an ncia
an c a a ad
i a d d
c n d 4
n n ad a
ac a
3 r aci n e sis e a e c nicaci n a aa a 4 a ac
1 ci c i d c nicaci n A n
d in n d d c n d 4
c n 10 3 n a d c nicaci n d
d d c n a a ada i d ca i d
an ncia c n ac ad d ca i

¿ ci c i o d co nic ci n n n
condicion
4 ns ecci n e f si e T a aa a 5 i a i
1 in d nc ndid n a ici n E E c
i a d cid n
i i E E d c n n d
c ci c i
d a ndid

¿ n
n condicion i
5 r aci n e s inis r e c rrien e a e e a aa a ic i a i n
ins r en s ca E
1 E ai a d in n i i nd a
indicaci n d n a aci n acci n d d
in n n a cci n 9
i ac n i na c n c d d
in n n ina 13 15
c ca
3 i c ca i in d nc ndid a a
ici n ida a n i n n c n c d
d in n n ina 13 a a a
d a ca c a

¿ n i n
r aci n e circ i a asa e e e ac n ic i a i
ins r en s d in n i ncia a a n
1 in d nc ndid n a ici n n n ad ca B
aac a i
ida a i ncia n c n c d d
indicad d ici n
in n n ina 15 a a ad a
d a an ncia
ca c a d c
an c a a ad
¿ i nci o no i a d d
c n d 4
n n ad a
ac a
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

in ica r e sici n e a ransferencia er anece encen i sin ar a ear c an e

in err r e encen i es en a sici n
E5JB0A3314040
ia ra a e c ne i nes

5JB0A33 015 03

A n c d d d c n d 4 E 1 i d d d d d c 4 ndic d 4
B n c d d in n i d d d d d c 5 ndic d
1 d d c n d 4 n n d d
J d in n i E E
3 ndic d d d di nci n d nc ndid

escri ci n e circ i
E indic d d ici n d n nci ci n nci n d d d d c n d 4 i
i d c n d n nci n n d indic d d ici n d n nci nci nd
d n nd c nd in d nc ndid c c i n ici n d n ici n
i d c n n i indic d d ici n d n nci n c nc ndid

ca i aci n re araci n e a er as
as eraci n
1 r e ee T A i di d
1 n c ic n ci n d
d i
d c i d n nci c n in n
c d d c i ci n

¿A
3C-32 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

as ra n
C r a n ss a n a nC or o r or l
1) o r o o l r A r l r o
o o l r lo o rol 4 D o l
o l D 10 3 l o l o ro r l
lo o rol o o l o or or o
r r o or o) ) l r r
r o
¿Est e t e e e s l lo
es o rol 4 D or o ro
o l
o ro r

TC C 2 3 r a r n n rr r ransf r n a
E5JB0A3314041
a ra a n n s

5JB0A33 01 01

A o or l lo o rol 4 D E 1 o ll o l o l ) 1 lo o rol 4 D
B o or 5 l rr or l r r o ll o l o l ) rr or l r r

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
o l rr or l r r rr or l r r
l r 05 o r o l rr or l r r
lo o rol 4 D

r n nf r a n TC
1) Borr lD l ol rr o
) l o l o 4 l rr or l r r o r 10 o
l o r r l o o 4 lo 4 lo
3) o r lD
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-33

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿ e e s e e s ste e t e l o l
o rol
4 D o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr r a l o3 l o4
ransf r n a
1) D o l o or 5 l rr or l
r r o l rr or o l
o
) o r l o lo r l 5
5 3 5 4 l o or l rr or l
r r
3) l o orr l r l
r l 5 5 3 o 5 4 l o or l
rr or l r r l l rro r
l lo o l rr or o l
o

¿Es te s
3 ns n n rr r ransf r n a l or l rr or
1) o l rr or l r r o l lo o rol l r r
l rr or l r r o 4 D o
o l o or r r o or l o ro r
o) )

¿Est e te t e e est
4 ns n a a s l or r l r o
1) D o l o or l r l E 1 l lo lo o rol
o rol 4 D o l rr or o l 4 D o
o l o ro r
) o r r o ro r l
lo r o r l o o
E r l r l 5 l o or l rr or
l r r l r l E 11 l o or
l lo o rol 4 D
E r l r l 5 3 l o or l rr or
l r r l r l E 11 l o or
l lo o rol 4 D
E r l r l 5 4 l o or l rr or
l r r l r l E 1 0 l o or
l lo o rol 4 D

¿Est e e s es
3C-34 Tra r a T a r ra r a a a r a

TC C 4 C r r rr r a ra r a
E5JB0A3314042
a ra a

5JB0A33201 01

A o or o o ro 4 E 1 o o o ) 1 o o ro 4
B o or 5 rr or r r o o o ) 2 rr or r r

a TC r aa a a
C TC r aa a a
o rr or r r rr or r r
r 05 o r o rr or r r
o o ro 4

r r a TC
1) Borr o rr o
2) o o 4 rr or r r o r 10 o
o r r o o 4 o 4 o
3) o r
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

ca i aci n re araci n e a er as
as eraci n
1 ¿S ha a a a a Va a al paso 2. Va a a “Inspe n el
s s e a e on ol e
po e a o
el o o ans e en a
on a a o e
a o .
2 ns ecci n e circ i e in err r e a Va a al paso . Va a al paso .
ransferencia
1 es one e el one o “ el n e p o e la
ans e en a on el n e p o e en en o en la
pos n .
2 o p e e la one n e los e nales “ 2
“ “ el one o el n e p o e la
ans e en a.
la one n es o e a a la ens n en e el
e nal “ 2 “ o“ el one o el
n e p o e la ans e en a la asa e la a o e a
el e lo on el n e p o e en en o en la
pos n .

¿ a
ns ecci n e in err r e ransferencia ee pla e po n s a el n e p o
1 Inspe one el n e p o e la ans e en a ons l e lo e on ol e e la ans e en a.
“Inspe n el n e p o e la ans e en a po e en en es a o
a o el o o ans e en a on a a o e el a a o p o a .
a o .

¿ a
ns ecci n e a e ca es ee pla e po n epa e el o.
1 es one e el one o el e nal “ 1 el lo lo e on ol e
e on ol e on el n e p o e en en o en la en en es a o
pos n . el a a o p o a .
2 o p e es a o o oa asa en los os
ela ona os.
n e el e nal “ 2 el one o el n e p o
e la ans e en a el e nal “ 1 1 el one o
el lo e on ol e
n e el e nal “ el one o el n e p o
e la ans e en a el e nal “ 1 1 el one o
el lo e on ol e
n e el e nal “ el one o el n e p o
e la ans e en a el e nal “ 1 2 el one o
el lo e on ol e

¿ a
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

T circ i a ier en e in err r e sici n e r e ac a r e

ca i e a ransferencia irc i a ier en e in err r e sici n e r e ac a r
e ca i e a ransferencia
1
ia ra a e c ne i nes

I 2 1 1

one o el lo e on ol e “ 1 s o es e el la o el a o e a les 2. In e p o e pos n el oo el a a o e

a o e la ans e en a
one o el a a o el a o e la ans e en a “ la o el a o e a les el oo so . oo el a a o e a o e la ans e en a
es e el la o el a o e a les
1. a o e a o e la ans e en a . lo e on ol e

sa e e ecci n e T rea afec a a

sa e e ecci n e T rea afec a a
a ens n e la se al el n e p o e pos n el o o el In e p o e pos n el o o el a a o e
a a o e a o e la ans e en a es e 2 V o o a o e la ans e en a
n o. o el n e p o e pos n el o o el
a a o e a o e la ans e en a
lo e on ol e

r ce i ien e c nfir aci n e T

1 o e el e plean o la e a en a e es anea o.
2 ele one la pos n“ el n e p o e la ans e en a an en a es a pos n an e 1 se n os.
ep a la ope a n pa a las pos ones “ lo “ “ lo .
o p e e el .
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

ca i aci n re araci n e a er as
as eraci n
1 ¿S ha a a a a Va a al paso 2. Va a a “Inspecc n el
s s e a e con ol e
po e ca o
el o o ans e enc a
con ac a o e
ca o .
2 ns ecci n e circ i e in err r e sici n e Va a al paso . Va a al paso .
r e ac a r e ca i e a ransferencia
1 esconec e el conec o el ac a o el ca o e la
ans e enc a “ con el n e p o e encen o en la
pos c n .
2 o p e e la cone n e los e nales “ 2 “
“ el conec o el ac a o e ca o e la
ans e enc a.
la cone n es co ec a a la ens n en e el
e nal “ 2 “ o“ el conec o el
n e p o e la ans e enc a la asa e la ca oce a
el e c lo con el n e p o e encen o en la
pos c n .

¿ a
ns ecci n e in err r e sici n e ac a r e ee place po n In e p o e pos c n
ca i e a ransferencia lo e con ol e el ac a o
1 Inspecc one el n e p o e pos c n el ac a o el en en es a o e ec oso. s a el
ca o e la ans e enc a cons l e “Inspecc n el el a a co p o a . ac a o el ca o e
con n o e ans e enc a po e ca o el o o la ans e enc a.
ans e enc a con ac a o e ca o .

¿ a a a
ns ecci n e a e ca es ee place po n epa e el c c o.
1 esconec e el conec o el e nal “ 1 el lo lo e con ol e
e con ol e con el n e p o e encen o en la en en es a o
pos c n . el a a co p o a .
2 o p e es a c c oa e o es s enc a ele a a
en los c c os elac ona os.
n e el e nal “ 2 el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e
n e el e nal “ el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e
n e el e nal “ el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e

¿ a
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

T c r circ i en e in err r e sici n e r e ac a r e ca i

e a ransferencia r circ i en e in err r e sici n e r e ac a r e ca i
e a ransferencia
1
ia ra a e c ne i nes

I 2 1 1

onec o el lo e con ol e “ 1 s o es e el la o el a o e ca les 2. In e p o e pos c n el oo el ac a o e

ca o e la ans e enc a
onec o el ac a o el ca o e la ans e enc a “ la o el a o e ca les el oo so . oo el ac a o e ca o e la ans e enc a
es e el la o el a o e ca les
1. c a o e ca o e la ans e enc a . lo e con ol e

sa e e ecci n e T rea afec a a

n ici n e e ecci n e T rea afec a a
a ens n e la se al el n e p o e pos c n el o o el In e p o e pos c n el o o el ac a o e
ac a o e ca o e la ans e enc a es e V co o ca o e la ans e enc a
o. c o el n e p o e pos c n el o o el
ac a o e ca o e la ans e enc a
lo e con ol e

r ce i ien e c nfir aci n e T

1 o e el e plean o la e a en a e escanea o.
2 elecc one la pos c n “ el n e p o e la ans e enc a an en a es a pos c n an e 1 se n os.
ep a la ope ac n pa a las pos c ones “ loc “ “ loc .
o p e e el .
 Transferencia Ti e ca i e r ransferencia c n ac a r e ca i

ca i aci n re araci n e a er as
as eraci n
1 ¿S ha a a a a Va a al paso 2. Va a a “Inspecc n el
s s e a e con ol e
po e ca o
el o o ans e enc a
con ac a o e
ca o .
2 ns ecci n e circ i e in err r e sici n e Va a al paso . Va a al paso .
r e ac a r e ca i e a ransferencia
1 esconec e el conec o el ac a o el ca o e la
ans e enc a “ con el n e p o e encen o en la
pos c n .
2 o p e e la cone n e los e nales “ 2 “
“ el conec o el ac a o e ca o e la
ans e enc a.
la cone n es co ec a a la ens n en e el
e nal “ 2 “ o“ el conec o el
n e p o e la ans e enc a la asa e la ca oce a
el e c lo con el n e p o e encen o en la
pos c n .

¿ a
ns ecci n e in err r e sici n e ac a r e ee place po n In e p o e pos c n
ca i e a ransferencia lo e con ol e el ac a o
1 Inspecc one el n e p o e pos c n el ac a o el en en es a o e ec oso. s a el
ca o e la ans e enc a cons l e “Inspecc n el el a a co p o a . ac a o el ca o e
con n o e ans e enc a po e ca o el o o la ans e enc a.
ans e enc a con ac a o e ca o .

¿ a a a
ns ecci n e a e ca es ee place po n epa e el c c o.
1 esconec e el conec o el e nal “ 1 el lo lo e con ol e
e con ol e con el n e p o e encen o en la en en es a o
pos c n . el a a co p o a .
2 o p e es a co oc c oa asa en los c c os
elac ona os.
n e el e nal “ 2 el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e
n e el e nal “ el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e
n e el e nal “ el conec o el ac a o
el ca o e la ans e enc a el e nal “ 1 2
el conec o el lo e con ol e

¿ a
3C-40 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C Cr a r n n rr r4
E5JB0A3314045
a ra a n n s

5JB0A33 01 01

A o or l lo o rol 4 D E 1 o ll o l o l ) 3 rr or 4
1 lo o rol 4 D 4 rr or lo o l r l r l

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
A l rr or o l o or l or l rr or 4
o l r r l o 4 lo o r o l rr or 4
r l l l rr or 4
lo o rol 4 D

r n nf r a n TC
1) Borr lD l ol rr o
) olo l rr or l r r l o 4 lo o r 1
3) o r lD
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-4

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r a a a a r l o l
o rol
4 D o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr r4 l o3 l o4
1) D o l o or l rr or 4 o l
rr or o l o
) o r l o l r l l o or l
rr or 4 orr
3) orr l r l r l
l o or l rr or 4 l l
rro r l lo o l rr or o
l o

¿ a
3 ns n n rr r4 l or l rr or
1) o l rr or 4 o l l lo o rol 4
o o r r o o l o or 4 D o
r r o or o) ) l o ro r

¿ rr r a
4 ns n a a s l or r o roo
1) D o l o or l r l E 1 l lo lo o rol r l
o rol 4 D o l rr or o l 4 D o l l
o l o ro r
) o r orr l o l r l E 1
13 l o or l lo o rol 4 D
3) orr l r r l r l
l o or 4 l rr or l
r l E 1 13 l o or l lo o rol
4 D

¿ ar a r
3C-42 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C 22 C r r n n rr r4
E5JB0A3314046
a ra a n n s

5JB0A33 01 01

A o or l lo o rol 4 E 1 o ll o l o l ) 3 rr or 4
1 lo o rol 4 4 rr or lo o l r l r l

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
A l rr or o l o or l or l rr or 4
o l r r l o 4 lo o r o l rr or 4
r l l l rr or 4
lo o rol 4

r n nf r a n TC
1) Borr l l ol rr o
) olo l rr or l r r l o 4 lo o r 1
3) o r l
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-43

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r a a a a r l o l
o rol
4 o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr r4 l o3 l o4
1) o l o or l rr or 4 o l
rr or o l o
) o r l o l r l l o or l
rr or 4 orr
3) orr l r l r l
l o or l rr or 4 l l
rro r l lo o l rr or o
l o

¿ a
3 ns n n rr r4 l or l rr or
1) o l rr or 4 o l l lo o rol 4
o o r r o o l o or 4 o
r r o or o) ) l o ro r

¿ rr r a
4 ns n a a s l or or o r o
1) o l o or l r l E 1 l lo lo o rol l l
o rol 4 o l rr or o l 4 o
o l o ro r
) o r orr l o l r l E 1
13 l o or l lo o rol 4
3) orr l r r l r l
l o or 4 l rr or l
r l E 1 13 l o or l lo o rol
4

¿ ar a
3C-44 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a

TC C 3 a er a e r e a a r e a ransferen a
E5JB0A3314047
a ra a e ne nes

5JB0A33 017 01

A o or o o ro 4 E 1 o o o ) rr or o o or or
o r r
B o or or o r r 54 o o o or) o 3 o or or o r r
o o )
1 A or o r r 4 o o ro 4

sa e ee n e TC rea afe a a
C n n e ee n e TC rea afe a a
o o rr or r r A or o r r
o rr or o or r o or o
o r r r 3 o r r
o o ro 4

r e en e nf r a n e TC
1) Borr o rr o
) o o 4 rr or r r o r 10 o
o r r o o 4 o 4 o
3) o r
 Transferen a T e a e r ransferen a na a r e a 3C-4

a a n re ara n e a er as
as era n
1 ¿S ha a a a a o
o ro
4 o o
o or r r
o or
o)
ns e n e r e a a r e a e a o3 o4
ransferen a
1) o o or or o
r r 54 o rr or o
o
) o r o o r 54 1
54 4 o or or o
r r orr
3) orr r r 54 1
o 54 4 o or or o
r r rro r o

¿ a
3 ns e n e a a r e a e a ransferen a or or
1) o or o r r o o ro o
o o o r r o 4 o r r
o o or r r o or o ro r
o) )

¿ a a a
4 ns e n e a e a es or r r o
1) o o or r E 1 o o o ro
o ro 4 o rr or o 4 o
o o ro r
) o r r o ro r
o or o r o o r o r o o
E r r 54 1 o or or
o r r r E 1
o or o o ro 4
E r r 54 4 o or or
o r r r E 13
o or o o ro 4

¿ a
3C-46 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C 3 Cr a r n n rr r f r n a n ra
E5JB0A3314048
a ra a n n s

5JB0A33 018 01

A o or l lo o rol 4 E 1 o ll o l o l ) 3 rr or 4
1 lo o rol 4 4 rr or lo o l r l r l

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
A l rr or o l o or l or rr or lo o l r l r l
o l r r l o 4 o r r o l rr or lo o l r l
l l l rr or lo o l r l r l
r l
lo o rol 4

r n nf r a n TC
1) Borr l l ol rr o
) l o l o 4 l rr or l r r o r 1
3) o r l
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-4

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r a a a a r l o l
o rol
4 o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr r l o3 l o4
f r n a n ra
1) o l o or l rr or lo o l
r l r l o l rr or o l
o
) o r l o l r l l o or l
rr or lo o l r l r l orr
3) l o orr l r l
r l E l o or l rr or
lo o l r l r l l l rro r
l lo o l rr or o l
o

¿ a
3 ns n n rr r f r n a l or l rr or
n ra lo o rol lo o l
1) o l rr or lo o l r l 4 o r l r l
r l o l l o o l o ro r
r r o o l o or r r
o or o) )

¿ rr r a
4 ns n a a s l or r o roo
1) o l o or l r l E 1 l lo lo o rol r l
o rol 4 o l rr or o l 4 o l l E
o l o ro r
) o r orr l o l r l E 1
14 l o or l lo o rol 4
3) orr l r r l r l
E l o or l rr or lo o l
r l r l l r l E 1 14 l o or l
lo o rol 4

¿ ar a r
3C-48 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C 38 r r n n rr r f r n a n ra
E5JB0A3314049
a ra a n n s

5JB0A33 01 01

A o or l lo o rol 4 E91 o ll o l o l ) 3 rr or 4
1 lo o rol 4 4 rr or lo o l r l r l

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
A l rr or o l o or l or rr or lo o l r l r l
o l r r l o 4 lo o r o l rr or lo o l r l
r l l l rr or lo o l r l r l
r l
lo o rol 4

r n nf r a n TC
1) Borr l l ol rr o
) olo l rr or l r r l o 4 lo o r 1
3) o r l
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-4

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r a a a a r l o l
o rol
4 o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr r l o3 l o4
f r n a n ra
1) o l o or l rr or lo o l
r l r l o l rr or o l
o
) o r l o l r l l o or l
rr or lo o l r l r l orr
3) l o orr l r l
r l E l o or l rr or
lo o l r l r l l l rro r
l lo o l rr or o l
o

¿ a
3 ns n n rr r f r n a l or l rr or
n ra lo o rol lo o l
1) o l rr or lo o l r l 4 o r l r l
r l o l l o o l o ro r
r r o o l o or r r
o or o) )

¿ rr r a
4 ns n a a s l or or o r o
1) o l o or l r l E91 l lo lo o rol l l E
o rol 4 o l rr or o l 4 o
o l o ro r
) o r l o l r l E91 14 l
o or l lo o rol 4
3) orr l r r l r l
E l o or l rr or lo o l
r l r l l r l E91 14 l o or l
lo o rol 4

¿ ar a
3C-50 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C 0 a ra n r af n a na n nr
E5JB0A3314050
a ra a n n s

5JB0A33 01 01

A o or l lo o rol 4 D E 1 o ll o l o 4 l 4 D
l )
1 lo o rol 4 D 5 rr or o r l o lo A ) o l rr or
r l o lo )
l l r l
3 rr or o o or rr

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
l l l lo o rol r o l l l lo
4 D r l o r l lo o rol 4 D
r 0 1 )o

r n nf r a n TC
1) Borr lD l ol rr o
) Arr l o or o l lo 30 1 )o or lo r l o 1
3) D l lo o r D
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-5

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha a a a a l o l
o rol
4 D o o
l o or r r
o or
o)
ns n r af n a na n l o E 1 l 4 D o
nr 11 o ro l r o roo
1) D o l o or l lo o rol 4 D r or o r o l l
o l rr or o l o o r o B
ro l
) o r l o l r l E 1 l o or
r r llo
l lo o rol 4 D
o l
3) orr l r l r l E 1 11 r r
l o or l lo o rol 4 D l o
l rro r l lo o l rr or l 00 l
o l o l l o o
o or
¿ a
r l or
lo o rol
4 D o
l o ro r

TC C 3 a ra r n rn nr
E5JB0A331405
sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
Error EE lo o rol 4 D

r n nf r a n TC
1) Borr lD l ol rr o
) olo l rr or o l o r 0 o
3) o r lD

a a n r ara n a r as
l or lo o rol 4 D o l o ro r
3C-52 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC C 2 r r n n rr r s n a ra C
E5JB0A3314051
a ra a n n s

5JB0A33 0 0 01

A o or l lo o rol 4 D E 1 o ll o l o l ) lo o rol 4 D
1 rr or

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
l l rr or ol lo l rr or
lo 30 1 ) r o l rr or
lo o rol 4 D

r n nf r a n TC
1) Borr lD l ol rr o
) Arr l o or o l lo 50 31 )o or lo r l o 1
3) D l lo o r D
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-53

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r a a a a r l o l
o rol
4 D o o
l o or r r
o or
o)
ns n r n rr rC l o3 l o4
1) D o l o or l rr or o l
rr or o l o
) o r l o l r l l o or l
rr or orr
3) orr l r l r l B
l o or l rr or l l
rro r l lo o l rr or o
l o

¿ a
3 ns n n rr rC l or l rr or
1) o l rr or o l lo o rol
l rr or o l l l r 4 D o
) l 5 ) l o ro r

¿ rr r a
4 ns n a a s l or or o r o
1) D o l o or l r l E 1 l lo lo o rol l l B
o rol 4 D o l rr or o l 4 D o
o l o ro r
) o r l o l r l E 1 l o or
l lo o rol 4 D
3) orr l r r l r l B
l o or l rr or l r l
E 1 l o or l lo o rol 4 D

¿ ar a
3C-54 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

TC 3 n a n a n nr a a a a
E5JB0A3314052
a ra a n n s

I5JB0A332021-01

[A]: C 1 BC

[B]: C EC 2 4
[C]: C C A 3 C A
[ ]: AB 4

[E]: C 5 EC
[ ]: C 4 AB
[ ]: C BC J
[ ]: C C
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-55

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
C CA
EC
4
BC
4
C
J

AB

r n nf r a n TC
1 B C
2 1
3 C

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r al a la l a r l 2 I

4 :

2 ns n n r nr 3
1 C

CA
I
2 C C

¿S ha a l :
00
3 C r a n ss a n a nC 4
1 C
2
CA
3 C CA

¿ a a r a a
3C-56 Tran r n a T a r ran r n a na a r a

a ra n
4 C r TC n ion l n ion l
1) Coloqu l int rru tor n n i o nl o i i n li nt i n l ulo li nt i n l ulo
ontrol 4 l ontrol l ir uito
) on t on tor
ir uito i lo li l i l
C ir uito un ion n ir uito un ion
ni i r uli l ulo ontrol orr t nt orr t nt
C u titu l ulo u titu or un ulo
ontrol 4 or otro ontrol li l n
C i t in t l o)
qu t n u n u n t o u l
ulo ontrol rr nqu in ll i t t o u l r li r l in i n
in t l o) o ro r
) u l o ro r l C n l ulo ontrol
4

¿S
 Tran r n a T a r ran r n a na a r a 3C-5

TC n a n r a n C
14
a ra a n n

1 1

Con tor l ulo ontrol rr nqu in ll i t in t l o) i to ll o l o 1 C

l )
Con tor l C i to ll o l o l ) ulo ontrol 4
C Con tor l C r l o lo ) i to ll o l o l ) C r l o lo )
ni i r uli l on tor l ulo ontrol i to ll o l t r in l) 4 ulo ontrol rr nqu in ll i t
in t l o)
Con tor l u o in tru nto i to ll o l o l ) C
Con tor l ulo ontrol 4 i to ll o l o l ) ni i r uli l ulo ontrol
Con tor l C i to ll o l o l ) u o in tru nto
C i to ll o l o l ) C
3C-58 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
rror d r p n d da o d om n a n para l m d lo Cr od om n a n C
C d ado on n am n d ran n p r odo p r or al n dad dr l a d l B m d lo d on rol
mpo p ado
C
d lo d on rol d D

r n nf r a n TC
1) Borr l DTC mpl ando la rram n a d an ado
) rran l mo or man n alo n onando d ran 1mn oom
)D n a l lo ompr a DTC

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r ali a la i i l i a r l a a al pa o a aa n p nd l
ma d on rol d
D T po d am o
d l mo or ran r n a
on a ador d
am o)
C r a n TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr l DTC n l m d lo d on rol d D l n a d om n a n
d l m d lo d on rol
¿S a l apa ada T po d
am o d l mo or
ran r n a on
a ador d am o)
C r a n TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr l DTC n l C Com n a n d la
C rror d ) n
¿S ha a l la n1
ns n a a n s n r s a a al pa o ro l ma
nr n rm n
1) r la on n d lo on or d odo lo Compr a
m d lo d on rol r al ando la om n a n pro l ma
m d an C n rm n ara llo
on l n p nd
) l a a ompro ar n l m d lo d on rol d D
a r a n rm n
¿S ha a l on nd n n
la n
C r a n ss a n p n a
on l r nCo par l r o
1) Colo l n rr p or d n nd do n la po n d al m n a n
l r a a ma a d l
) D on lo on or d odo lo m d lo d
C l r o
on rol r al ando la om n a n m d an C
n r mpla por n
) Compr l r o d om n a n C n r lo C n n ado
m d lo d on rol a r o a or o r o o al a l a a r al ar la
r n a ompro a n
¿ a a ir i i a i a
i i
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-5

TC n a n r a n TC
B 1
a ra a n n s

B 1 1

Con or d l m d lo d on rol d arran n lla n alado) od d l lado d l ma o d 1 BC

a l )
B Con or d l m d lo d C od d l lado d l ma o d a l ) d lo d on rol d D
C Con or d l TC para l mod lo T) od d l lado d l ma o d a l ) TC para l mod lo T)
D n dad dr l ad l B on or d l m d lo d on rol od d l lado d l rm nal) d lo d on rol d arran n lla
n alado)
Con or d l od n r m no od d l lado d l ma o d a l ) C
Con or d l m d lo d on rol d D od d l lado d l ma o d a l ) n dad dr l a d l B m d lo d on rol
Con or d l BC od d l lado d l ma o d a l ) od n r m no
D C od d l lado d l ma o d a l ) D C

sa n TC r a af a a
C n n n TC r a af a a
rror d r p n d da o d om n a n para l TC Cr od om n a n C
d ado on n am n d ran n p r odo p r or al mpo TC
p ado
d lo d on rol d D
3C-60 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a

r n nf r a n TC
1) Borr l DTC mpl ando la rram n a d an ado
) rran l mo or man n alo n onando d ran 1mn oom
)D n a l lo ompr a DTC

a a n r ara n a r as
as ra n
1 ¿S ha r al a la l a r l a a al pa o a aa n p nd l
ma d on rol d
D T po d am o
d l mo or ran r n a
on a ador d
am o)
C r a n TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr l DTC n l m d lo d on rol d D l n a d om n a n
d l m d lo d on rol
¿S a l apa ada T po d
am o d l mo or
ran r n a on
a ador d am o)
C r a n TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr lo DTC n l m d lo TC B d om n a n
C d a ado n la
¿S ha a l n
ns n a a n s n r s a a al pa o ro l ma n rm n
nr Compr a
1) r la on n d lo on or d odo lo pro l ma
m d lo d on rol r al ando la om n a n n rm n ara llo
m d an C on l n p nd
a r a n rm n
) l a a ompro ar n l m d lo d on rol d D
on nd n n
¿S ha a l la n
C r a n ss a n p on l r n ao nC par l r o
1) Colo l n rr p or d n nd do n la po n d al m n a n
l r a a ma a d l
) D on lo on or d odo lo m d lo d
TC l r o
on rol r al ando la om n a n m d an C
n a por n
) Compr l r o d om n a n C n r lo TC n n ado
m d lo d on rol a r o a or o r o o al a n p on d n o
r n a

¿ a a r a a
 Transf r n a T a r ransf r n a na a r a 3C-6

TC n a n r a n a n a r a nr
B 1
a ra a n n s

B 1 1

Con or d l m d lo d on rol d arran n lla n alado) od d l lado d l ma o d 1 BC

a l )
B Con or d l C od d l lado d l ma o d a l ) d lo d on rol d D
C Con or d l TC para l mod lo T) od d l lado d l ma o d a l ) TC para l mod lo T)
D n dad dr l ad l B on or d l m d lo d on rol od d l lado d l rm nal) d lo d on rol d arran n lla
n alado)
Con or d l od n r m no od d l lado d l ma o d a l ) C
Con or d l m d lo d on rol d D od d l lado d l ma o d a l ) n dad dr l a d l B m d lo d on rol
Con or d l m d lo BC od d l lado d l ma o d a l ) od n r m no
D C od d l lado d l ma o d a l ) D C
3C-62 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

sa e e ecc n e TC rea afec a a

C n c n e e ecc n e TC rea afec a a
ha d ado n rror d r p nd da o d Cr od om n a n C
om n a n para la n dad h dr l a d l B m d lo d n dad h dr l a d l B m d lo d on rol
on rol n n rr mp dam n d ran n mpo p r or al
d lo d on rol d D
p ado

r ce en e c nf r ac n e TC
1) Borr l DTC mpl ando la h rram n a d an ado
) rran l mo or man n alo n onando d ran 1mn oom
)D n a l h lo ompr ha DTC

ca ac n re arac n e a er as
as erac n
1 ¿S ha r al a la l a r l a a al pa o a aa n p nd l
ma d on rol d
D T po d am o
d l mo or ran r n a
on a ador d
am o)
C r ac n e TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr l DTC n l m d lo d on rol d D l n a d om n a n
d l m d lo d on rol
¿S a l apa ada T po d
am o d l mo or
ran r n a on
a ador d am o)
C r ac n e TC a a a DTC 1 a a al pa o
1) Compr l DTC n la n dad h dr l ad l B n a d om n a n
m d lo d on rol d l m d lo d on rol
apa ada n la n
¿S ha a l
ns ecc n e ca a n e s c nec res e a a al pa o ro l ma n rm n
ec nr Compr ha
1) r la on n d lo on or d odo lo pro l ma
m d lo d on rol r al ando la om n a n n rm n ara llo
m d an C on l n p nd
a r a n rm n
) l a a ompro ar n l m d lo d on rol d D
on nd n n
¿S ha a l la n
C r ac n e s s e a e c n cac n C
Compr la par l r o
1) Colo l n rr p or d n nd do n la po n al m n a n l
r o a ma a d la
) D on lo on or d odo lo m d lo d
n dad h dr l a d l
on rol r al ando la om n a n m d an C
B l m d lo d
) Compr l r o d om n a n C n r lo on rol l r o
m d lo d on rol a r o ha or o r o o al a n r mpla
r n a por na n dad n dad
h dr l a d l B
¿ a a r a a
m d lo d on rol n
n ado l aa
n p onar
 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca 3C-63

ns ecc n e ec nr e s s c rc s
B 1
d n p onar l m d lo d on rol d D r o n l a oplador on ado al m d lo m d ndo la
n n la al d mp l o

C C
ec nr e n e e ns ecc narse a s s s er nan e en e r
c nec ar n er n er a ec nr e c n s ac a res
esc nec a s e

C r ac n e a ens n a se a
1) n p on la n n on n ol m ro 1) on ado a lo rm nal d lo a oplador
) n p on la al on n o lo op o ) on ado a lo rm nal d lo a oplador

T
a ens n e ca a er na se e afec a a r a ens n e a a er a r an c r e es a
ens n es e s c an e n err r e encen es en sc n
a se a e s s n se e e e rc n n er e e e rse e an e n
sc sc
s e e en s c n n as er sc en a c na e ens n n r a s se e en eer e an e
n sc sc

1 1

s s c n e er na es e c nec r e ec nr e s s es e e a e a e
ca es

1 1
3C-6 Transferenc a T e ca e r ransferenc a c n ac a r e ca

er
C r e Tens n
e C rc C n c n
ca e n r a
er na
11 B a a 1
l n rr p or d n nd do olo a n la po n
1 1 ra l a ador d am o d la ran r n a n l
o or d l a ador d n do d lo o d lo lo
1 B
la ran r n a 1 l n rr p or d n nd do n la po n l
1 a ador d am o d la ran r n a n n ado
d n o d l m n onado an
l n rr p or d n nd do olo a n la po n
1 1 ra l a ador d am o d la ran r n a n l
o or d l a ador d n do d lo od lo lo
1
la ran r n a l n rr p or d n nd do n la po n l
1 a ador d am o d la ran r n a n n ado
d n o d l m n onado an
1
1
1
n rr p or d n nd do n la po n p dal d
1 1
n rr p or d l m ra lo
1 B
m ra n rr p or d n nd do n la po n p dal d
1
m ra p ado
n rr p or d
1 n rr p or d n nd do n la po n
da n o
1
11 B a a 1
n d
1 11 T al m n a n para la 1 1
m mor a n rna
n rr p or d
11 B T 1 1 n rr p or d n nd do n la po n
n nd do
n rr p or d n nd do n la po n
1 1
ran r n a am ada a la po n o lo
11 B T n rr p or
n rr p or d n nd do n la po n
1
ran r n a am ada a la po n lo o
n rr p or d n nd do n la po n
1 1
n rr p or d lo o ran r n a am ada a la po n lo o lo
11 D
d l d r n al n ral n rr p or d n nd do n la po n
1
ran r n a am ada a la po n o
11
11
11
n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1 1
n rr p or d la d la ran r n a n la po n o lo
11 T
ran r n a 1 n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1
d la ran r n a n la po n
n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1 1
n rr p or d la d la ran r n a n la po n lo
11 B B
ran r n a n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1
d la ran r n a n la po n lo o
n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1 1
n rr p or d la d la ran r n a n la po n o
1 B
ran r n a n rr p or d n nd do n la po n n rr p or
1
d la ran r n a n la po n lo o lo
 Transferencia Tipo de cambio de mo or ransferencia con ac ador de cambio

mero
o or de Tensi n
de irc i o ondici n
cab e norma
ermina
Conecto e en ce e
E91-21 PPL/WHT 1 1 nte to e encen o en o c n
to LC
L ne e
E91-22 E co n c c one C 2 nte to e encen o en o c n
t
L ne e
E91-2 WHT co n c c one C 1 2 nte to e encen o en o c n

nte to e o c n
E91-2 L / EL e ct o e 1
t n e enc

nte to e encen o en o c n
o
t n e enc c o c n H- oc
ente
2
nte to e encen o en o c n
nte to e o c n o
t n e enc c o c n H
e ct o e ente
E91-2 E
t n e enc 1 1
nte to e encen o en o c n
ent c n o
t n e enc c o c n L- oc o
ente

o nte to e encen o en o c n
ente

nte to e encen o en o c n
o
t n e enc c o c n L- oc
ente
2
nte to e encen o en o c n
nte to e o c n o
t n e enc c o c n
e ct o e ente
E91-2 E / L
t n e enc 2 1
nte to e encen o en o c n
ent c n o
t n e enc c o c n H o H- oc
ente

o nte to e encen o en o c n
ente
 Transferencia Tipo de cambio de mo or ransferencia con ac ador de cambio

ns r cciones de reparaci n
nspecci n de ni e de acei e de a e t e n e o ce te e ec c o t e e te o
ransferencia ne o e o co e t n e n e / en o e
E 1 ce te
1 Ee ee e c o co e e e
ce te T
2 E t e t
n e n e / en o 1 e ce te e recomienda especia men e i i ar acei e
co e e
e e n e e ce te e t ent e 1 de en rana es
9 n e ecto e t e o n e o e
o co e t n e n e / en o 2 e ce te specificaci n de acei e de a ransferencia
e n e e ce te no e t ent o e n o ara a c asificaci n cons e e
e ce te e ec c o t e o co e t n c adro de iscosidad mos rado en a
i s raci n
apacidad de acei e de a ransferencia
referencia
i ros mp p
e o cto e e o o c e t n e
n e / en o ete e ete
e ec c o
rod c o de se ado
ond
ar de aprie e
Tap n de enado ni e de acei e de a
ransferencia b m fm bf

1 1- 2

1 9 n

ambio de acei e de a ransferencia

E 1
1 nte e c o n ecc on e ce te eten
e oto e nte e e c o o ont ente
2 Co e e
co

T
se rese ambi n de erificar si a f as
de acei e c ando se e an e e e c o para
efec ar n ser icio e no sea e cambio de
acei e

E t e t n e en o e ce te 2
te e t n e en e 1 cee ce te
e o cto e e o o c e t n e
en e 1 ete e ete e ec c o
rod c o de se ado 1112 - 1

ond 1 9 n

ar de aprie e
Tap n de drena e de acei e de a ransferencia
a m fm bf
 Transferencia Tipo de cambio de mo or ransferencia con ac ador de cambio

racci n e ins a aci n de se o de acei e de a

ransferencia
E 1
racci n
1 Le nte e e c o ene e ce te e
t n e enc
2 E t e ee et n n e nte o /o e
t eo e o con te E t cc n e n t c n
e o et n n en ecc n
E t e e o e ce te e nte o n 1 1 /o e
t eo 2 e nte n t o e nt n o

1 2- 1

2 Co o e e e e e t n n e nte o /o e
t eo e o con te E t cc n e n t c n
e o et n n en ecc n
L ene e e to e ce te e t n e enc co o
ee c en C o e ce te e t n e enc
T o ec o e oto t n e enc con
ct o ec o

racci n e ins a aci n de in err p or de a

ransferencia
1 1- 1 E 1
racci n
ns a aci n E t e o e cont o e H C t co o e
1 Co o e e n e o e o e ce te con e ent n c en E t cc n e n t c n e o e cont o
e ec n t o e t co e e H C en ecc n e e t e
o e e e o e ce te nte to e t n e enc 1 e o cent 2
rasa rasa

erramien a especia

1 - 2

ns a aci n
n e t e oce ento e e t cc n
 Transferencia Tipo de cambio de mo or ransferencia con ac ador de cambio

nspecci n de in err p or de a ransferencia ns a aci n

E 1 9 P n t c n n et e oce ento e
Co e e cont n ent e o ente
e t cc n ten en o en c ent o ente
te n e co oc e nte to e t n e enc 1
en c o c n Conecte e ente o conecto e e o e
cont o e W
osici n de
Termina e e c oe t e o con te e
in err p or
ct e o e e n t e o e cont o e
2 1 2 W
1 2 Con te ct c n e te e en
H 1 ecc n
H- oc 1
L- oc 1 esmon a e mon a e de con n o de a
ransferencia
E 1
esmon a e
1 C e t n e enc o c n H cc on n o
e nte to e t n e enc
2 e conecte e c e ne t o e te
E t nc e cont o e c o e
en n e en o e o con /T t co o e n c
en E t cc n e n t c n e nc e cont o
ec o e t n n en ecc n
ene e ce te e t n e enc
E t e ee et n n e nte o 1 t e o
2 e o con te E t cc n e n t c n e
o et n n en ecc n
E t e t o cent ee c e t co o e
n c en E t cc n e n t c n e enc o
e t o e e c e en ecc n 1
1 - e conecte e conecto e ct o e
Conecto e nte to e t n e enc to e ee o e t n e enc e conecto e nte to e
o ec e
o eo e e enc cent e conecto e
nte to L/
racci n e ins a aci n de m d o de con ro
de
E 1
racci n
1 e conecte e c e ne t o e te
2 e e c oe t e o con te e
e ct e o Con te e ct c n e te e
en ecc n
e conecte o conecto e e o e cont o e
W 1
E t e o e cont o e W con e TC
1 - 1
et n o t ec cont n c n e ee
o e cont o e W e TC o ten e eo 1 e ont t e e
oto con e to e t n n 2

1 - 1