Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modelo N. DMC-G7K/DMC-G7H
DMC-G7W
SQT0900
PP F0515KD0
until
2015/7/24
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 2 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Estimado cliente,
¡Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha comprado uno de los más sofisticados y confiables productos que se
encuentran en el mercado hoy día. Úselo correctamente, le garantizamos que usted y su
familia gozarán de él durante años. Tómese un rato para rellenar la información abajo.
El número de serie se encuentra en la etiqueta ubicada en la cara inferior de su cámara.
Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información útil para la cámara.
Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara
digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas
instrucciones de funcionamiento.
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.
• La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para
objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para
cierto material puede limitarse también la reproducción de objetos de uso privado.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto,
• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
• Utilice solamente los accesorios recomendados.
• No retire las cubiertas.
• No repare esta unidad usted mismo. Llévesela al personal de reparación calificado.
La salida del tomacorriente debe estar instalada cerca del equipo y se debe poder
acceder a ella fácilmente.
2 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 3 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Nota FCC:
Este equipo se ensayó y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital
de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites se han
previsto para proporcionar una razonable protección contra las interferencias dañinas
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar frecuencias
radio y, por si no se instala y no se utiliza según dichas instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay ninguna
garantía que dichas interferencias puedan ocurrir en instalaciones especiales. Si este
equipo no causa interferencias dañinas a recepción de radio o televisión, que pueden
ser determinadas apagando y enciendo el equipo, se anima al usuario a intentar
corregir la interferencia por medio de una o más de las medidas a continuación:
• Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.
• Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Llame para ayuda a concesionario o a un técnico especializado de radio/televisores.
Aviso de FCC: Para garantizar el cumplimiento continuado, siga las instrucciones de
instalación adjuntas y use solamente los cables de interfaz protegidos
con el núcleo de ferrita al conectar a un ordenador o dispositivos
periféricos.
Todo cambio o modificación no expresadamente aprobado por la parte responsable de
la conformidad puede anular la autorización del usuario a hacer funcionar este equipo.
Declaración de conformidad
Nombre comercial: Panasonic
Model N.: DMC-G7
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contacto para atención: http://www.panasonic.com/contactinfo
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo las que puede causa un funcionamiento no deseado.
DMC-G7
(SPA) SQT0900 3
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 4 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Certificación y cumplimiento
Vea la cámara para ver si tiene la marca de certificación y cumplimiento específica con
ese dispositivo.
1 Seleccione [Wi-Fi] en el menú [Conf.].
2 Seleccione [Ajuste Wi-Fi] en el menú [Wi-Fi].
3 Pulse 3/4 para seleccionar [Normativa vigente], luego pulse [MENU/SET].
Este transmisor no debe estar co-ubicado u operador junto con cualquier otra antena o
transmisor.
Este equipo cumple con los límites de la exposición de radiación de FCC establecidos
para un ambiente no controlado y cumple con las Pautas de exposición de radio
frecuencia (RF) de FCC en el suplemento C de OET65.
Este equipo tiene niveles muy bajos de energía RF que se consideran para cumplir sin
la prueba de la relación de absorción específica (SAR).
ATENCIÓN
Batería (Batería de iones de litio)
• Utilice la unidad especificada para cargar la batería.
• No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada.
• No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias extrañas en los terminales.
• No toque los terminales (i y j) con objetos metálicos.
• No la desarme, remodele, caliente ni tire al fuego.
Si el electrólito entra en contacto con sus manos o sus ropas, lave a fondo la zona
afectada con abundante agua.
Si el electrólito entra en contacto con sus ojos, no se los frote. Aclare sus ojos con
abundante agua y luego consulte a un médico.
ATENCIÓN
• Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace
solamente con el tipo recomendado por el fabricante.
• Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y
pregunte sobre el método correcto de eliminación.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desmonte, caliente a más de 60 °C
(140 °F) ni incinere.
4 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 5 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Cargador de batería
Este cargador de batería funciona con CA entre 110 V y 240 V.
Pero
• En los EE.UU. y Canadá, el cargador de batería tiene que conectarse sólo a la
alimentación de CA de 120 V.
• Cuando conecta a una alimentación de CA fuera de los EE.UU. o Canadá, utilice un
adaptador de clavija para adaptarlo a la configuración de la toma de CA.
Precauciones de uso
• No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión USB
original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
• Use un “Micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo de HDMI.
Los cables que no sean compatibles con las normas HDMI no funcionarán.
“Micro cable HDMI de alta velocidad” (conector Tipo D – Tipo A, hasta 2 m (6,6 pies) de largo)
• Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
• Utilice siempre un control de mando del obturador remoto original de Panasonic (DMW-RSL1:
opcional).
Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como
hornos microondas, TV, video juegos, etc.).
• Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imágenes y/o sonidos en esta
unidad se distorsionen debido a la radiación de ondas electromagnéticas.
• No use esta unidad cerca de teléfonos celulares porque al hacerlo se puede crear un ruido que
afecta adversamente las imágenes y/o el sonido.
• Debido a fuertes campos magnéticos creados por altavoces y grandes motores, los datos
grabados podrían dañarse o las imágenes podrían distorsionarse.
• La radiación de ondas electromagnéticas puede afectar adversamente esta unidad,
distorsionando las imágenes y/o el sonido.
• Si esta unidad es afectada adversamente por el equipo electromagnético y deja de funcionar
correctamente, apague esta unidad y saque la batería o desconecte el adaptador de CA
(DMW-AC10PP: opcional). Luego vuelva a colocar la batería o a conectar el adaptador de CA
y encienda esta unidad.
No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje.
• Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alto voltaje, es posible que se afecten
adversamente las imágenes y/o el sonido grabados.
(SPA) SQT0900 5
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 6 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
6 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 7 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Índice
Grabación
Información para su seguridad........... 2
• Precauciones de uso....................... 5 Tomar imágenes usando la Función
Automática (Modo automático
inteligente) ..........................................25
Preparación/principios básicos • Grabación de escenas nocturnas
([iFoto nocturna manual]) ..............25
Cuidado de la cámara .......................... 9 • Combinación de imágenes en una
Accesorios de serie ........................... 10 sola imagen rica en gradación
Nombres y funciones de ([iHDR])..........................................26
componentes...................................... 11 • Toma de imágenes con un fondo
Preparación ........................................ 13 borroso (control de desenfoque) ...26
• Sujetar la correa de hombro.......... 13 • Grabación de imágenes mediante
• Cargar la batería ........................... 14 el cambio del brillo o el tono
• Insertar/Extraer la batería.............. 15 del color .........................................26
• Insertar/Extraer la tarjeta Grabación de imágenes en
(Opcional)...................................... 15 movimiento con valor de apertura/
• Formateo de la tarjeta velocidad del obturador
(inicialización)................................ 16 configurado manualmente
• Instalación/retirada de la lente ...... 17 (Modo creativo de imagen en
• Apertura del monitor/Ajuste del movimiento) ........................................27
monitor .......................................... 17 Ajustar el tamaño y la calidad de la
• Ajuste de la fecha/hora (ajuste del imagen .................................................28
reloj) .............................................. 18 • Ajustar la relación de aspecto
• Ajuste dióptrico.............................. 18 de las imágenes ............................28
Operaciones básicas ......................... 19 • Ajustar la cantidad de píxeles........28
• Botón del obturador (Toma de • Ajustar la tasa de compresión
imágenes) ..................................... 19 de las imágenes ([Calidad])...........29
• Botón de película (grabación de Ajuste del enfoque manual................30
películas)....................................... 19 Seleccionar un modo de
• Disco del modo (Selección de un accionamiento ....................................31
modo de grabación) ...................... 20 Grabación de fotos 4K .......................32
• Botones cursor/Botón • Selección de imágenes de un
[MENU/SET].................................. 20 archivo de ráfaga 4K para
• Disco frontal/disco trasero............. 21 guardarlas .....................................33
• Botón [LVF] (Cambio del monitor/ Grabar una imagen en
visor) ............................................. 22 movimiento .........................................34
• Panel táctil (operaciones • Grabación de películas en 4K........37
táctiles).......................................... 22
Ajustar los detalles de menú............. 23
Recuperación instantánea de
menús de uso frecuente
(menú rápido) ..................................... 24
Asignación de funciones de uso
frecuente en los botones
(botones de función).......................... 24
(SPA) SQT0900 7
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 8 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Reproducción Otro
8 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 9 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Cuidado de la cámara
No exponga a vibración fuerte, golpe o presión.
• La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden dañar si se utilizan en las siguientes
condiciones.
Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si:
– Haga caer o golpee la cámara.
– Presione fuertemente en la lente o el monitor.
No coloque sus manos dentro del montaje del cuerpo de la cámara digital. Ya que la
unidad del sensor es un aparato de precisión puede causar una falla o daño.
(SPA) SQT0900 9
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 10 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Accesorios de serie
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.
Números del producto correctos a partir de mayo de 2015. Pueden estar
sujetos a cambio.
Cuerpo de la Cámara Digital
(Esto se denomina cuerpo de la cámara en estas instrucciones de
funcionamiento.)
2 Visera de la lente
3 Tapa del objetivo¢2 1
4 Tapa trasera de las lente¢2 H-FS1442A H-FS1442A H-FS45150 H-FS14140
5 Tapa del cuerpo¢3
Paquete de la batería 2
(En el texto citada como
6 paquete de la batería o batería) VYC1113 VYC1113 VYC1090 VYC1119
Cargue la batería antes de
usarla.
Cargador de batería 3
(En el texto citado como VYF3510 VYF3510 VYF3201 VYF3514
7
cargador de batería o
cargador)
8 Cable de conexión USB 4
DVD VFC4605 VFC4605 VFC4605 VFC4605
• Software:
Utilícelo para instalar el 5 6
9 software en su ordenador. VKF4971 DMW-BLC12PP
• Instrucciones de
funcionamiento para
características avanzadas 7 8
DE-A79B K1HY08YY0031
10 Correa al hombro
11 Cubierta de la zapata caliente¢3
9 10
¢1 Esto se denomina Objetivo en SFM0092 VFC5167
estas instrucciones de
funcionamiento. 11
¢2 Esto se adjunta a la lente SKF0106K
intercambiable al momento de la
compra.
¢3 Esto se coloca en el cuerpo de la cámara al momento de la compra.
• La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se
indican como tarjeta en el texto.
• La tarjeta es un accesorio opcional.
• La descripción en estas instrucciones de funcionamiento se basa en la lente intercambiable
(H-FS1442A).
• Llame al concesionario o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede comprar
los accesorios por separado.)
10 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 11 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
8 16
9
10
17
18 4 5
18
23 22 21 20 19
Marca de referencia de la distancia del Micrófono estéreo
1 enfoque • Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con
14 su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil
Indicador de estado (P18)/
grabar el sonido.
Indicador de conexión Wi-Fi®
2 • La luz se ilumina en color verde cuando se 15 Disco de ajuste del dióptrico (P18)
enciende la cámara y en color azul cuando
Disco del modo de dispositivo
está conectada a Wi-Fi.
Único (P31):
3 Interruptor ON/OFF de la cámara (P18) Ráfaga:
4 Botón de imagen en movimiento (P34) 16 Foto 4K (P32):
Botón [ ] (Compensación de la Muestreo automático:
5 Disparador automático:
exposición)/botón [Fn1] (P24)
Lapso de tiempo/Animación:
6 Botón de función (Fn11) (P24)
Toma [MIC] (P68)
7 Disco trasero (P21) • Un micrófono externo (opcional) puede
17 grabar audio de mayor calidad que el
8 Botón del obturador (P19)
micrófono integrado.
9 Disco frontal (P21)
18 Sujetar la correa de hombro (P13)
Indicador del autodisparador/
10 Luz de ayuda AF
19 Botón de desbloqueo del objetivo (P17)
Disco del modo (P20) 20 Palanca de bloqueo del objetivo
11 • Gire el disco del modo para cambiar al modo
de grabación. 21 Montura
12 Flash 22 Sensor
Zapata caliente (Cubierta de la zapata 23 Marca de ajuste de la lente (P17)
caliente)
13 • Mantenga la cubierta de la zapata caliente
fuera del alcance de los niños para evitar
que se la traguen.
(SPA) SQT0900 11
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 12 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
25 26 27 28 29
34
30 31 32 33 35
36
37
24 38
41 リヴヰ 39
ョㄏピ
40
45 44 43 42
29 Ocular
Tapa del adaptador DC (P68)
30 Botón [Q.MENU] (P24)/Botón [Fn2] (P24) • Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese
de usar el acoplador de CC de Panasonic
31 Botón [(] (Reproducción) (P38)
(DMW-DCC8: opcional) y el adaptador de
Altavoz (P54) CA (DMW-AC10PP: opcional).
• Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su 42 • Utilice siempre un adaptador de CA original
32 dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil de Panasonic (DMW-AC10PP: opcional).
escuchar el sonido. • Cuando use un adaptador de CA, use el
Botón [DISP.] cable de CA suministrado con el adaptador
33 • Cada vez que se presiona, el visor del de CA.
monitor cambia.
43 Palanca del disparador (P15)
34 Botón [AF/AE LOCK]
44 Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P15)
35 Palanca del modo de enfoque (P30) Montaje del trípode
36 Toma [REMOTE] • No es posible colocar y sujetar un trípode
45 con un tornillo de 5,5 mm (0,22 pulgadas) o
37 Toma [HDMI] más de forma segura a la cámara. Si lo
38 Toma [AV OUT/DIGITAL] hace, podría dañar la cámara.
12 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 13 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
∫ Objetivo
H-FS1442A H-FS45150
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
Preparación
• Compruebe que la cámara está apagada.
(SPA) SQT0900 13
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 14 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Cargar la batería
La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BLC12PP.
1 Conecte la batería prestando atención a su dirección.
2 Conecte el cargador a la toma de corriente.
• El indicador [CHARGE] A se enciende y comienza la carga.
90°
Encendida: Cargando.
Apagada: Se completó la carga.
(Desconecte el cargador del tomacorriente y separe la batería
cuando la carga está completa.)
∫ Tiempo de carga
Tiempo de carga Aprox. 140 min
• El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería.
El tiempo de carga puede variar según cuánto se use la batería.
El tiempo de carga de la batería puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza
en un ambiente caliente o frío o se ha quedado sin utilizar durante un largo período de
tiempo.
14 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 15 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Insertar/Extraer la batería
• Utilice siempre baterías de Panasonic (DMW-BLC12PP).
• Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto.
• Con cuidado con la orientación de la batería, insértela hasta que escuche un sonido de
bloqueo y luego verifique que se bloquee con la palanca A.
Tire la palanca A en la dirección de la flecha para sacar la batería.
• Insértela de forma segura hasta que escuche un “clic” y tenga cuidado con la dirección de inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que haga clic, luego sáquela de forma recta.
(SPA) SQT0900 15
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 16 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
16 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 17 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Instalación/retirada de la lente
• Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo.
∫ Extracción de la lente
1 Coloque la tapa del objetivo.
2 Mientras presiona el botón de liberación de la lente B,
gire la lente hacia la flecha hasta que se detenga y
luego retírela.
(SPA) SQT0900 17
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 18 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
1 Encienda la cámara.
• Cuando la cámara está encendida, el indicador de
estado 1 se enciende en color verde.
2
ON
Pulse [MENU/SET]. OFF
Ajuste dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que
pueda ver claramente los caracteres que se muestran en
el visor.
18 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 19 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Operaciones básicas
Botón del obturador (Toma de imágenes)
El botón del obturador tiene dos posiciones. Para tomar una imagen, púlselo.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador para
enfocar.
A Valor de apertura
B Velocidad de obturación
C Indicación del enfoque
• Se muestran el valor de apertura y la velocidad de obturación. C
(Si no se puede lograr la exposición correcta parpadeará en
rojo, excepto si se ajusta el flash.)
• Una vez que el objetivo está enfocado, aparece la indicación
del enfoque. (Cuando el objetivo no está enfocado, la
indicación parpadea)
3.5 60
AB
(SPA) SQT0900 19
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 20 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Presionar [MENU/SET]:
Se realiza la confirmación para ajustar los contenidos,
ョㄏピ
ョㄏピ
etc.
• Estas instrucciones de operación explican la posición hacia
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha del botón cursor con 3/4/2/1.
20 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 21 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros
ajustes en modos / / / .
ISO
asignados temporalmente a los discos frontal/trasero.
0 98
2 Gire los discos frontal/trasero mientras la guía esté
en pantalla.
• Se modificará el ajuste del elemento asignado al disco que haya girado. Para modificar el
ajuste del elemento asignado al otro disco, gírelo.
3 Pulse [MENU/SET] y establezca.
• Cuando aparezca la pantalla de grabación, se restablecerán los ajustes de asignación a
los discos originales.
• Los elementos temporalmente asignados a los discos frontal/trasero únicamente se podrán
utilizar mientras la guía (paso 1 ) o la pantalla de ajuste (paso 2 ) estén en pantalla. Si
visualiza un menú o apaga la cámara mientras realiza los ajustes, los ajustes de asignación
originales se restablecerán.
(SPA) SQT0900 21
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 22 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
Fn5
ロヷョ
Presione [LVF].
• El monitor/visor cambiará de la siguiente manera:
Cambio automático del
Pantalla del visor¢ Pantalla del monitor
visor/monitor¢
∫ Toque Fn6
Fn10
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Esto también se puede usar para mover la siguiente
imagen durante la reproducción, etc.
22 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 23 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
1 Pulse [MENU/SET].
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador
hasta la mitad.
(SPA) SQT0900 23
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 24 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Preparación/principios básicos
24 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 25 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Modo de grabación:
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo
tanto lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin
pensarlo.
1 Ajuste el disco del modo a [¦].
• La cámara cambia al modo que se usó más
recientemente, Modo automático inteligente o Modo
automático inteligente Plus.
En el momento de compra, el modo se fija en el Modo
automático inteligente Plus. (P25)
2 Alinee la pantalla con el sujeto.
• Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 30p
4
2 Presione 2.
3 Pulse 3/4 para seleccionar [ ] o la pestaña [ ].
4 Presione 1 para seleccionar [ ]o[ ], luego presione [MENU/SET].
• Si [DISP.] está pulsado, se visualiza la descripción del modo seleccionado.
(SPA) SQT0900 25
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 26 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
1 Presione [ ].
2 Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
• Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de
grabación. +1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0 +5
26 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 27 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Modo de grabación:
3 Presione 3/4 para seleccionar [P], [A], [S] o [M] y, luego, presione
[MENU/SET].
• La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador es la misma
que para ajustar el disco de modo a , , o .
4 Comience a grabar.
• Presione el botón de vídeo o el obturador para comenzar a grabar película.
(No pueden tomarse fotos.)
5 Pare de grabar.
• Presione el botón de vídeo o el obturador para detener la grabación de película.
(SPA) SQT0900 27
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 28 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
• Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe
examinarlos antes de imprimir.
28 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 29 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Formato de
Ajustes Descripción de los ajustes
archivo
Una imagen JPEG en la que se le dio prioridad a la calidad
[A]
de la imagen.
JPEG Una imagen JPEG de calidad de imagen estándar.
[›] Esto es útil para aumentar la cantidad de tomas sin cambiar
la cantidad de píxeles.
[ ] Puede grabar una imagen RAW y una imagen JPEG ([A] o
RAWiJPEG
[ ] [›]) simultáneamente.¢1
Solamente puede grabar imágenes RAW.¢2
[ ] RAW Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos
inferior respecto a [ ]o[ ].
(SPA) SQT0900 29
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 30 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Grabación
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
(SPA) SQT0900 31
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 32 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Grabación de fotos 4K
Modos Aplicables:
Pulse el botón del obturador para grabar una foto 4K. Puede seleccionar el momento
deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/segundo y guardar dicho
momento como una imagen de 8 millones de píxeles (aprox.).
32 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 33 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
(SPA) SQT0900 33
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 34 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
Además, la cámara puede grabar imágenes en movimiento 4K en MP4. (P37)
El audio se grabará en estéreo.
1 Empiece a grabar pulsando el botón de
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
34 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 35 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
(SPA) SQT0900 35
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 36 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
36 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 37 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Grabación
Grabación de películas en 4K
Modos Aplicables:
(SPA) SQT0900 37
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 38 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Reproducción
Reproducir imágenes
1 Pulse [(].
2 Pulse 2/1.
2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
38 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 39 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Reproducción
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
(SPA) SQT0900 39
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 40 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Reproducción
40 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 41 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Reproducción
(SPA) SQT0900 41
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 42 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
Fn10
42 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 43 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
(SPA) SQT0900 43
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 44 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
44 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 45 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
A
(SPA) SQT0900 45
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 46 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
46 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 47 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Wi-Fi
1 Seleccione [ ].
2 Seleccione [Película Instantánea].
• Las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fecha de grabación reciente
se seleccionarán y se enviarán automáticamente al teléfono inteligente.
• Si no existen imágenes en movimiento con fecha de grabación reciente disponibles,
aparecerá una pantalla de selección de imágenes en movimiento. Seleccione las
imágenes en movimiento y envíelas.
3 Edite las imágenes en movimiento.
• Lea la [Ayuda] en el menú “Image App” para obtener más detalles sobre cómo
operar.
(SPA) SQT0900 47
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 48 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Para detalles sobre cómo usar el SILKYPIX Developer Studio, se remite a la “Ayuda” o
al sitio web de asistencia de Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
48 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 49 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
En la grabación
4:3
L AFS
Fn6
30p
ラュン
×
Fn7
MINI
F
Fn8 SS
Fn9
SNAP
ISO
AEL BKT
Fn10
0 200 98
3.5 60 AWB
30p
Formato de grabación y Resaltar sombra
calidad de grabación (P36)
ラュン HDR/iHDR (P26)
SNAP
Película instantánea
4SEC
Exposición múltiple
4:3 Tamaño de la imagen/Aspecto
L
(P28) Zoom digital
(SPA) SQT0900 49
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 50 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
2 4
A› Calidad (P29) Área del enfoque automático
Histograma 5
Muestreo del balance de
3 BKT blancos
AWB
Nombre¢3 Ajuste exacto del balance de
blancos
Número de días transcurridos desde la fecha del
viaje¢4 VÐîÑ Balance de blancos
1
Edad¢3
Ubicación¢4 Color (P26)
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢4: “ Cantidad de imágenes que
98 pueden grabarse¢6
Medición de la exposición
Visualización de la distancia focal Tiempo de grabación
R 8m30s disponible¢1, 6
Zoom de pasos
50 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 51 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Pestaña táctil
Zoom táctil
AE
AE táctil
Asistente de enfoque
Fn6 Fn7 Fn8 Fn9
SNAP
Fn10 Botón de función (P24)
Color (P26)
Brillo (P26)
Color puntual
(SPA) SQT0900 51
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 52 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
En la grabación
Información de grabación en el monitor
F 3.5 1/60
Individual (P31)
Ráfaga
ISO 0 0
Foto 4K (P32)
AUTO 0
Bracketing automático
AFS 4:3
L Wi-Fi Fn
Autodisparador
AWB 98 Modo de enfoque (P30)
AFS AFF AFC MF
š Modo AF
1
Ø
Modo de grabación (P20)
C1
A› Calidad (P29)
1
EXPS 4:3
L
Tamaño de la imagen/Aspecto
(P28)
F3.5 Valor de abertura (P19)
Wi-Fi Wi-Fi (P42)
1/60 Velocidad de obturación (P19)
Ajuste del botón de función
Fn (P24)
Indicación de la batería
2 4
ISO
Sensibilidad ISO Estilo de foto
AUTO
Valor de compensación de la
exposición
0
0
Brillo (P26) AWB VÐîÑ Balance de blancos
1
Asistencia de la exposición
manual Control de rango dinámico
inteligente
‰ Œ Modo de flash
AE Modo de medición
WL Flash
Cantidad de imágenes que
98 pueden grabarse
52 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 53 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Lista de menús
Para ver explicaciones de los elementos del A
menú.
Cuando [Información del menú] en el menú [Conf.] está
puesto en [ON], las explicaciones de los elementos del
menú se muestran en la pantalla del menú.
A Explicaciones del menú
• [Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.],
[Resoluc. intel.], [Compens. difracción] y [Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el menú
[Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
[Rec]
Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número de píxeles, la función Foto 4K y
otros aspectos de las imágenes que está grabando.
[Fotoestilo] [Resaltar sombra] [Aj. límite ISO]
[Ajustes de filtro] [Dinám. intel.] [Aumentos ISO]
[Aspecto] [Resoluc. intel.] [Ampliar ISO]
[Tamaño de imagen] [iFoto nocturna manual] [Obturador larg. NR]
[Calidad] [iHDR] [Comp. Sombra]
[AFS/AFF] [HDR] [Compens. difracción]
[Modo medición] [Exposición múltiple] [Teleconv. ext.]
[Vel. ráfaga] [Ajustes panorámica] [Zoom d.]
[Foto 4K] [Obturador electrónico] [Espacio color]
[Auto bracket] [Retraso del obturador] [Estabilizador]
[Autodisparador] [Flash] [Reconoce cara]
[Interv. tiempo/Anima.] [Remover ojo rojo] [Config. Perfil]
[Im. movimiento]
Este menú le permite ajustar el [Formato de grabación], [Calidad grab.] y otros aspectos para
la grabación de imágenes en movimiento.
[Fotoestilo] [Modo medición] [Operación silenciosa]
[Ajustes de filtro] [Resaltar sombra] [Vis. nivel mic.]
[Película Instantánea] [Dinám. intel.] [Ajuste nivel mic.]
[Formato de grabación] [Resoluc. intel.] [Micrófono especial]
[Calidad grab.] [Compens. difracción] [Límite nivel mic.]
[Modo exp.] [Nivel luminancia] [Cancel. ruido viento]
[AFS/AFF] [Teleconv. ext.] [Corta viento]
[Modo imag.] [Zoom d.] [Eliminar Ruido Lente]
[AF continuo] [Red. parpadeo]
(SPA) SQT0900 53
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 54 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
[Personalizar]
El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla y las operaciones del
botón, se puede fijar de acuerdo con sus preferencias. También, se pueden registrar los
ajustes modificados.
[Memo. Ajus. Personal] [Mostrar ayuda MF] [Visualización restante]
[Modo silencioso] [Guía MF] [Auto Reproducción]
[AF/AE bloqueado] [Contornos máximos] [Ajustar botón Fn]
[Mant. AF/AE Bloq.] [Histograma] [Q.MENU]
[AF disparador] [Línea guía] [Ajuste del selector]
[Pulsar a 1/2 obtu.] [Marcador centro] [Botón de vídeo]
[AF rápido] [Destacar] [Zoom motorizado]
[Sensor de ojo AF] [Patrón cebra] [Sensor de ojo]
[Tiempo enf. AF prec.] [Visor monocromático] [Ajustes Táctiles]
[Mostrar enf. AF prec.] [Vista prev. cons.] [Desplazamiento Táctil]
[Lámp. ayuda AF] [Exposímetro] [Guía menú]
[Área enfoque dto.] [Estilo vis. LVF] [Grab. Sin Lente]
[Prior. enfoque/obtu.] [Estilo de monitor]
[AF / MF] [Info. Monitor]
[Ayuda MF] [Area Grab.]
[Conf.]
Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip de
funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones relacionadas con la red Wi-Fi.
[Ajust. reloj] [Ahorro] [Reiniciar comp.de exp.]
[Hora mundial] [Modo USB] [No. reinicio]
[Fecha viaje] [Conexión TV] [Reiniciar]
[Wi-Fi] [Reanudar Menú] [Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Bip]¢ [Color de fondo] [Actualizar píxel]
[Modo del visor] [Información del menú] [Limp. sensor]
[Monitor]/[Visor] [Idioma] [Formato]
[Luminancia monitor] [Vis. versión]
¢ Esto le permite ajustar el volumen del sonido electrónico y el sonido electrónico de la
obturación.
[Reproducir]
Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión, etc. de las imágenes grabadas.
[Ajustes 2D/3D] [Marcar texto] [Girar pantalla]
[Diapositiva] [Divide video] [Mis favorit.]
[Modo de reproducción] [Intervalo tiempo-vídeo] [Ajuste impre.]
[Registro de ubicación] [Vídeo movimiento D.] [Proteger]
[Procesando RAW] [Cambiar Tamaño] [Editar Rec. Cara]
[Borrar retoque] [Recorte] [Ordenar imagen]
[Editar Título] [Girar] [Confirmar borrado]
54 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 55 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento.
(SPA) SQT0900 55
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 56 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
• Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor
de captación de la cámara.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
• ¿Está tomando imágenes con el obturador electrónico?
> Cuando utiliza el obturador electrónico, al bajar la velocidad del
obturador puede reducir el efecto de rayas horizontales.
56 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 57 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
El flash no se activa.
• ¿Está cerrado el flash?
> Abra el flash.
• Cuando se usa el obturador electrónico, no se activa el flash.
> Ajuste [Obturador electrónico] en [OFF].
• Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON], el flash no se activa.
> Ajuste [Modo silencioso] en [OFF].
La imagen no se reproduce.
No hay imágenes grabadas.
• ¿Hay una tarjeta insertada?
• ¿Hay una imagen en la tarjeta?
• ¿Es ésta una imagen o carpeta que se procesó en el ordenador?
De serlo, no puede reproducirse con esta unidad.
> Se recomienda usar el software “PHOTOfunSTUDIO” en el DVD (suministrado) para
escribir las imágenes desde un ordenador a una tarjeta.
• ¿Ha sido ajustado el [Modo de reproducción] para la reproducción?
> Cambie a [Reproducción normal].
(SPA) SQT0900 57
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 58 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
58 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 59 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
• Algunas versiones del sistema operativo, como Windows 8, utilizan dos tipos de cuentas: una
cuenta local y una cuenta de Microsoft.
> Compruebe que utiliza el nombre de usuario y contraseña de la cuenta local.
Si no ha establecido una cuenta local, cree una.
• El nombre del grupo de trabajo se establece por defecto como “WORKGROUP”. Si cambia el
nombre del ordenador, no se reconocerá el ordenador.
En [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en [Conexión PC] del menú [Ajuste Wi-Fi], cambie
el nombre del grupo de trabajo al mismo que el ordenador que se está conectando.
• Confirme que el nombre de usuario y la contraseña están escritos correctamente.
• Cuando la hora del sistema del ordenador Mac o PC Windows conectado a una cámara sea
muy diferente de la hora establecida en la cámara, la cámara no se puede conectar al
ordenador o PC, en algunos sistemas operativos.
> Confirme que [Ajust. reloj] y [Hora mundial] de la cámara coinciden con la hora, fecha y
zona horaria en el PC Windows u ordenador Mac. Cuando ambas configuraciones sean
muy diferentes, ajústelas para que coincidan.
(SPA) SQT0900 59
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 60 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
La cámara se calienta.
• La superficie de la cámara y el dorso del monitor se calientan durante el uso. Esto no afecta el
rendimiento ni la calidad de la cámara.
60 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 61 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-G7):
Información para su seguridad
(SPA) SQT0900 61
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 62 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Grabación de ráfaga
Velocidad de ráfaga Obturador 8 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFS),
mecánico 6 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFC),
6 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Obturador 40 imágenes por segundo (Súper alta
electrónico velocidad),
10 imágenes por segundo (Alta velocidad),
6 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Cantidad de Cuando existen archivos RAW: 13 o mayor número de imágenes
imágenes que pueden Cuando no existen archivos RAW: 100 o mayor número de
grabarse imágenes
¢ Cuando la grabación se realiza en las condiciones de prueba
indicadas por Panasonic
Sensibilidad ISO AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(Sensibilidad de salida (1/3 cambio de paso EV posible)
estándar) ¢ Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
Iluminación mínima Aproximadamente 9 lx (cuando se usa i-Low light, la velocidad del
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
Aproximadamente 12 lx (cuando se usa i-Low light, la velocidad
del obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS45150)]
Aproximadamente 9 lx (cuando se usa i-Low light, la velocidad del
obturador es 1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS14140)]
62 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 63 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
(SPA) SQT0900 63
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 64 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Tamaño de la imagen
Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3]
4592k3448 píxeles, 3232k2424 píxeles, 2272k1704 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [3:2]
4592k3064 píxeles, 3232k2160 píxeles, 2272k1520 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [16:9]
4592k2584 píxeles, 3840k2160 píxeles, 1920k1080 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [1:1]
3424k3424 píxeles, 2416k2416 píxeles, 1712k1712 píxeles
Calidad de grabación
Imágenes en [AVCHD]
movimiento 1920k1080 (FHD/60p: 28 Mbps), grabación 60p/
1920k1080 (FHD/60i: 17 Mbps), grabación 60i/
1920k1080 (FHD/30p: 24 Mbps), grabación 60i¢/
1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), grabación 24p
¢ La salida del sensor es 30 encuadres/s.
[MP4]
3840k2160 (4K/30p: 100 Mbps)/
3840k2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920k1080 (FHD/60p: 28 Mbps)/
1920k1080 (FHD/30p: 20 Mbps)/
1280k720 (HD/30p: 10 Mbps)/
640k480 (VGA/30p: 4 Mbps)
Calidad RAW/RAWiFino/RAWiEstándar/Fino/Estándar/MPOiFino/
MPOiEstándar
Formato de archivo de
grabación
Imagen fija RAW/JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”,
basada en el estándar “Exif 2.3”, DPOF correspondiente)/MPO
Imágenes en AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
movimiento
Compresión de audio AVCHD DolbyR Digital (2 canales)
MP4 AAC (2 canales)
Interfaz
Digital “USB 2.0” (Alta velocidad)
Vídeo/audio NTSC
analógico Salida de línea audio (monaural)
64 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 65 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
Terminal
[REMOTE] Jack de φ 2,5 mm
[AV OUT/DIGITAL] Enchufe exclusivo (8 clavijas)
[HDMI] micro HDMI tipo D
[MIC] Enchufe de φ 3,5 mm
Dimensiones Aproximadamente 124,9 mm (An)k86,2 mm (Alt)k77,4 mm (P)
[4,92q (An)k3,39q(Alt)k3,05q (P)]
(excluyendo las porciones de proyección)
Masa Aproximadamente 410 g/0,90 lb
[con tarjeta y batería]
Aproximadamente 360 g/0,79 lb (cuerpo de la cámara)
Aproximadamente 520 g/1,15 lb
[con la lente intercambiable (H-FS1442A), la tarjeta y la batería]
Aproximadamente 610 g/1,34 lb
[con la lente intercambiable (H-FS45150), la tarjeta y la batería]
Aproximadamente 675 g/1,49 lb
[con la lente intercambiable (H-FS14140), la tarjeta y la batería]
Temperatura de 0 oC a 40 oC (32 oF a 104 oF)
funcionamiento
Humedad de 10%RH a 80%RH
funcionamiento
Transmisor inalámbrico
Cumplimiento de la IEEE 802.11b/g/n (protocolo LAN inalámbrico estándar)
norma
Frecuencia de rango 2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canales)
usada
(frecuencia central)
Método de cifrado Wi-Fi en cumplimiento con WPATM/WPA2TM
Método de acceso Modo de infraestructura
(SPA) SQT0900 65
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 66 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
66 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 67 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
(SPA) SQT0900 67
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 68 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
68 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 69 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
∫ Para Windows
1 Encienda el PC e inserte el DVD (suministrado) en el que caben las
Instrucciones de funcionamiento.
• Si se visualiza la pantalla de reproducción automática, puede visualizar el menú
seleccionando y ejecutando [Launcher.exe].
• En Windows 8/Windows 8.1, puede visualizar el menú haciendo clic en un mensaje que
aparece después de insertar el DVD; después debe seleccionar y ejecutar
[Launcher.exe].
• También se puede visualizar el menú haciendo doble clic en [SFMXXXX] en [Equipo]
(XXXX varía según el modelo).
2 Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento].
• Se mostrará la lista de Instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
3 Haga clic en el idioma en el que desea abrir las Instrucciones de
funcionamiento.
• Se abrirá el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
(formato PDF)”.
Puede guardar el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas” en su computadora.
• Necesitará tener Adobe Reader para explorar o imprimir el archivo de “Instrucciones de
funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)”.
En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede
usar con su sistema operativo. (A partir de mayo de 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
∫ Para Mac
1 Encienda el PC e inserte el DVD (suministrado) en el que caben las
Instrucciones de funcionamiento.
2 Abra la carpeta “Manual” en el DVD.
3 Haga doble clic en [INDEX.pdf].
• Se mostrará la lista de Instrucciones de funcionamiento (formato PDF).
4 Haga clic en el idioma en el que desea abrir las Instrucciones de
funcionamiento.
• Se abrirá el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
(formato PDF)”.
Puede guardar el archivo de “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas” en su computadora.
(SPA) SQT0900 69
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 70 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
70 SQT0900 (SPA)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 71 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Otro
(SPA) SQT0900 71
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book 72 ページ 2015年5月7日 木曜日 午後2時41分
Impreso en China