Con fecha de trece de mayo del año dos mil diecinueve se solicitó INCIDENTE DE

REHBILITACION Y ANTECEDENTES PENALES a favor de la señora ALICIA RODAS

HURTARTE previo a conocer el incidente de mérito esta representación le solicita al
honorable juzgador la autorización para plantear incidente de extinción de la pena por
vencimiento del plazo otorgado del beneficio de suspensión condicional de la ejecución de
la pena que le fue impuesto por el plazo de dos años a la señora ALICIA RODAS
HURTARTE esto con fundamento en el artículo 72 y 78 del código penal, el artículo 495
del código procesal pena así también como el principio de concentración y economía
procesal.

RESOLUCIÓN:
OFRECIMIENTO:
INCIDENTE DE EXTINCIÓN DE LA PENA POR VENCIMIENTO DEL PLAZO
OTORGADO DEL BENEFICIO DE SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA A
FAVOR DE LA SEÑORA ALICIA RODAS HURTARTE CON FUNDAMENTO EN EL
ARTÍCULO 72 Y 78 DEL CÓDIGO PENAL, Y EL ARTÍCULO 495 DEL CODIGO
PROCESAL PENAL.
En la presente audiencia se ofrecen los siguientes documentos: a) certificación de fecha 9
de enero del año 2019 firmada por la Licenciada Dina Patricia Moran Pimentel Jefe de
Departamento archivo regional de departamento en donde constan los siguientes
documentos: 1) sentencia de fecha 29 de diciembre del año 2010 dictada por el juzgado
de primera instancia penal narcoactividad y delitos contra el ambiente de Coatepeque
departamento de Quetzaltenango, en donde consta que la señora ALICIA RODAS
HURTARTE, es responsable del delito de CONTRAVENCION A LAS MEDIDAS
SANITARIAS, se le impone la pena de dieciocho meses de Prisión inconmutables, Se
otorga a la señora ALICIA RODAS HURTARTE el beneficio de la suspensión condicional
de la ejecución de la pena impuesta por el plazo de DOS años a) Si durante el periodo de
la suspensión de la ejecución de la pena, comete un nuevo delito, se revocará el beneficio
otorgado y se ejecutará la pena suspendida más la que le corresponde por el nuevo delito
cometido; b) si durante la suspensión de la condena se descubriese que los penados
tienen antecedentes por haber cometido un delito doloso, sufrirá la pena que les hubiere
sido impuesta; c) Transcurrido el periodo fijado sin que haya dado motivo para revocar tal
beneficio, se tendrá por extinguida la pena, 2) acta de suspensión condicional de la pena
de fecha 31 de enero del año 2011 que se otorgó a favor de la señora ALICIA RODAS
HURTARTE por un plazo de DOS años.

INCIDENTE DE REHABILITACION DE ANTECEDENTES PENALES.

OFRECIMIENTO:
FICHA EMITIDA POR LA INFRASCRITA ENCARGADA DE FICHAS, DE LA SECCIÓN
DE ARCHIVO, UNIDAD DE ANTECEDENTES PENALES, firmada por ROSA MARINA
TORRES encargada de ficha con el visto bueno de ALEXANDER RAMIREZ LÓPEZ
encargado de la sección de archivo de la unidad de antecedentes penales del organismo
judicial en donde consta que la señora ALICIA RODAS HURTARTE fue condenada a una
pena de 18 meses de prisión inconmutable por el delito de CONTRAVENCIÓN A LAS
MEDIDAS SANITARIAS por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE COATEPEQUE,
QUETZALTENANGO. Que es donde le aparece la anotación correspondiente de
antecedentes penales. Esta solicitud se hace con fundamento el artículo 495 y 501 del
código procesal penal.

APORTACIÓN:
En ambos incidentes se aportan y se ponen a la vista del señor juez (entregar originales)
los siguientes documentos:

INCIDENTE DE EXTINCIÓN DE LA PENA POR VENCIMIENTO DEL PLAZO

OTORGADO DEL BENEFICIO DE SUSPENSIÓN DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA A
FAVOR DE LA SEÑORA ALICIA RODAS HURTARTE CON FUNDAMENTO EN EL
ARTÍCULO 72 Y 78 DEL CÓDIGO PENAL, Y EL ARTÍCULO 495 DEL CODIGO
PROCESAL PENAL.
certificación de fecha 9 de enero del año 2019 firmada por la Licenciada Dina Patricia
Moran Pimentel Jefe de Departamento archivo regional de departamento en donde
constan los siguientes documentos: 1) sentencia de fecha 29 de diciembre del año 2010
dictada por el juzgado de primera instancia penal narcoactividad y delitos contra el
ambiente de Coatepeque departamento de Quetzaltenango, en donde consta que la
señora ALICIA RODAS HURTARTE, es responsable del delito de CONTRAVENCION A
LAS MEDIDAS SANITARIAS, se le impone la pena de dieciocho meses de Prisión
inconmutables, Se otorga a la señora ALICIA RODAS HURTARTE el beneficio de la
suspensión condicional de la ejecución de la pena impuesta por el plazo de DOS años a)
Si durante el periodo de la suspensión de la ejecución de la pena, comete un nuevo delito,
se revocará el beneficio otorgado y se ejecutará la pena suspendida más la que le
corresponde por el nuevo delito cometido; b) si durante la suspensión de la condena se
descubriese que los penados tienen antecedentes por haber cometido un delito doloso,
sufrirá la pena que les hubiere sido impuesta; c) Transcurrido el periodo fijado sin que
haya dado motivo para revocar tal beneficio, se tendrá por extinguida la pena, 2) acta de
suspensión condicional de la pena de fecha 31 de enero del año 2011 que se otorgó a
favor de la señora ALICIA RODAS HURTARTE por un plazo de DOS años.

INCIDENTE DE REHABILITACION DE ANTECEDENTES PENALES.

FICHA EMITIDA POR LA INFRASCRITA ENCARGADA DE FICHAS, DE LA SECCIÓN
DE ARCHIVO, UNIDAD DE ANTECEDENTES PENALES, firmada por ROSA MARINA
TORRES encargada de ficha con el visto bueno de ALEXANDER RAMIREZ LÓPEZ
encargado de la sección de archivo de la unidad de antecedentes penales del organismo
judicial en donde consta que la señora ALICIA RODAS HURTARTE fue condenada a una
pena de 18 meses de prisión inconmutable por el delito de CONTRAVENCIÓN A LAS
MEDIDAS SANITARIAS por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE COATEPEQUE,
QUETZALTENANGO. Que es donde le aparece la anotación correspondiente de
antecedentes penales. Esta solicitud se hace con fundamento el artículo 495 y 501 del
código procesal penal.

DILIGENCIAMIENTO:
En base a lo anterior y a la prueba aportada esta representación que ha sido incorporada
por medio de su lectura sea diligencia de conformidad con la ley y ambos incidentes sean
declarados con lugar ya que tanto como la pena impuesta a la señora ALICIA RODAS
HURTARTE así como el beneficio de suspensión condicional de la ejecución de la pena y
al no haber dado motivo de las condiciones impuestas de conformidad al acta de
suspensión condicional de la pena de fecha 31 de enero del año 2011 es procedente
extinguir la pena impuesta en sentencia de fecha 29 de diciembre del año 2010.
2. se declare con lugar el incidente de rehabilitación de antecedentes penales a favor de
la señora ALICIA RODAS HURTARTE donde a un le aparece la anotación que fue
condenada por el delito de CONTRAVENCIÓN A LAS MEDIDAS SANITARIAS
imponiéndosele una pena de 18 MESES de prisión inconmutables como consecuencia de
dicha rehabilitación se oficie y se comunique a la sección de archivo de la unidad de
antecedentes penales del organismo judicial para la rehabilitación correspondiente.
PLATAFORMA JURÍDICA.

ARTÍCULO 27.- SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PERSECUCIÓN PENAL. En los

delitos cuya pena máxima no exceda de cinco años de prisión, en los delitos culposos y
en los delitos contra el orden jurídico tributario a que se refieren los artículos 358 “A”, 358
“B” y 358 “C” y 358 “D”; el Ministerio Público a solicitud del interesado en gozar de este
beneficio, y previa comprobación del pago del valor de los impuestos retenidos o
defraudados, así como los recargos, multas e intereses resarcitorios, que acreditará
mediante documentación que debe expedir la autoridad tributaria, propondrá la
suspensión condicional de la persecución penal. La suspensión no podrá otorgarse a
reincidentes, ni a quien se haya condenado anteriormente por delito doloroso. Para los
efectos de lo antes señalado, no se tomará en cuenta el aumento de los límites a que se
refiere el artículo 66 del Código Penal. El pedido contendrá:
1) Los datos que sirvan para identificar al imputado;
2) El hecho punible atribuido;
3) Los preceptos penales aplicables; y,
4) Las instrucciones o imposiciones que requiere.
El Juez de Primera Instancia con base en la solicitud del Ministerio Público, deberá
disponer la suspensión condicional de la persecución penal si el imputado manifiesta
conformidad admitiendo la veracidad de los hechos que se le imputan y si a juicio del Juez
hubiere reparado el daño correspondiente o afianzare suficientemente la reparación,
incluso por acuerdos con el agraviado o sumiere o garantizare la obligación, de repararlo,
garantía que podrá consistir en hipoteca, prenda o fianza.
De no existir una persona directamente agraviado o afectada y en caso de insolvencia del
imputado se aplicará la norma contenida en el párrafo segundo del artículo 25 Bis.
La suspensión de la persecución penal no será inferior de dos años ni mayor de cinco, ni
impedirá el progreso de la acción civil derivada del incumplimiento de los acusados
celebrados entre las partes, en ninguna forma. Transcurrido el período fijado sin que el
im0putado cometiere un nuevo delito doloso, se tendrá pro extinguida la acción penal.

ARTÍCULO 102.- EXTINCIÓN DE LA PENA. La pena se extingue:

1. Por su cumplimiento.
2. Por muerte del reo.
3. Por amnistía.
4. Por indulto.
5. Por perdón del ofendido.
6. Por prescripción.
PLATAFORMA FACTICA.

DECLARA: I) Que los acusados ALICIA RODAS HURTARTE y JORGE ORLANDO

LÓPEZ MONTENEGRO, son responsables del delito de CONTRAVENCION A LAS
MEDIDAS SANITARIAS, II) Que por tal infracción a la ley penal se le impone la pena de
dieciocho meses de Prisión inconmutables, que deberá cumplir en el centro de reclusión
que para el efecto sea designado por el juez competente; III) Se otorga a los acusados
ALICIA RODAS HURTARTE y JORGE ORLANDO LÓPEZ MONTENEGRO el beneficio
de la suspensión condicional de la ejecución de la pena impuesta por el plazo de DOS
años bajo las siguientes condiciones: a) Si durante el periodo de la suspensión de la
ejecución de la pena, comete un nuevo delito, se revocará el beneficio otorgado y se
ejecutará la pena suspendida más la que le corresponde por el nuevo delito cometido; b)
si durante la suspensión de la condena se descubriese que los penados tienen
antecedentes por haber cometido un delito doloso, sufrirá la pena que les hubiere sido
impuesta; c) Transcurrido el periodo fijado sin que haya dado motivo para revocar tal
beneficio, se tendrá por extinguid la pena. IV) Por la notoria pobreza de los acusados se
les exime al pago de las Costas Procesales; V) No se hace ningún pronunciamiento en
cuanto a las responsabilidades civiles por no haberse requerido las mismas; VI) Se
suspende a los acusados en el ejercicio de sus derechos políticos durante el tiempo que
dure la condena, VII) Para el efecto legal respectivo oportunamente remítase este
expediente al JUZGADO TERCERO DE EJECUCIÓN PENAL DE LA CIUDAD DE
QUETLZALTENANGO; VIII) Firme el presente fallo y previa suspensión del acta de
suspensión condicional otorgada dejando a los sindicados en libertad simple; IX)
Notifíquese.

ACTA DE SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PENA: En la ciudad de Coatepeque,

departamento de Quetzaltenango el día treinta y uno de enero del año dos mil once
siendo las doce horas con quince minutos, en el Juzgado se encuentra presente ante el
infrascrito Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente
Licenciado WILLIAM DONALDO QUICHE AJU y Secretario ERICK ORLANDO LÓPEZS
CASTILLO que autorizan, el condenado JORGE ORLANDO LÓPEZ MONTENEGROM, a
quien el suscrito Juez amoriesta simplemente de conformidad con la Ley para que en el
curso de la presente diligencia se conduzca con solo la verdad, ofreciendo hacerlo así,
preguntados por sus generales de ley dice ser de datos ya conocidos en autos, razón por
la cual se omiten. Seguidamente manifiesta que se encuentra legalmente notificado de la
sentencia por medio de la cual se le otorgó el beneficio de la suspensión condicional de la
pena por el tiempo de dos años, con las advertencias siguientes: a) Si durante el periodo
de la suspensión de la ejecución de la pena, comete un nuevo delito, se revocará el
beneficio otorgado y se ejecutará la pena suspendida más la que le corresponde por el
nuevo delito cometido; b) Si durante la suspensión de la condena se descubriese que el
penado tiene antecedentes por haber cometido un delito doloso, sufrirá la pena que le
hubiere sido impuesta; c) Trascurrido el periodo fijado sin que haya dado motivo para
revocar tal beneficio, se tendrá por extinguida la pena. En vista de lo anterior la
condenada queda enterado de sus obligaciones, señala como lugar para recibir citaciones
su residencia ubicada en el municipio de Palestina del departamento de Guatemala tal
como consta dentro el presente proceso y como para recibir notificaciones las oficinas de
su Abogado primera avenida cuatro guion setenta y seis zona dos de esta ciudad. No
habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente acta diez minutos
después de su inicio en el mismo lugar y fecha, la que previa lectura de lo escrito que le
es dirigida, la acepta, ratifica y firma ante el suscrito Juez que autorizan. Damos Fe.
RAZON: Se asienta para HACER CONSTAR que según acuerdo 5-2013 de la Corte
Suprema de Justicia, fui nombrada para conocer de todos los casos que se encuentren
pendientes de resolver y que hayan ingresado del año 2010 hacia años anteriores, por lo
que al realizar una inspección en los archivos físicos de este juzgado, se determina que el
presente expediente termino el plazo de la suspensión condicional de la persecución
penal por lo que se remite al Archivo Regional de Tribunales de Quetzaltenango por lo
que instruyo a los oficiales para que procedan a remitirlo. Conste Coatepeque,
departamento de Quetzaltenango, cinco de septiembre del año dos mil trece.

LA INFRASCRITA ENCARGADA DE FICHAS, DE LA SECCIÓN DE ARCHIVO,

UNIDAD DE ANTECEDENTES PENALES, hace constar que el día de hoy se presentó la
señora: ALICIA RODAS HURTARTE, a solicitar carencia de antecedentes penales,
quien se identifica Documento Personal de Identificación extendido por el RENAP de:
GUATEMALA, departamento de: GUATEMALA, con CUI: 2353 68164 0101, y de
conformidad con los registros remitidos a esta unidad por: WILLIAM DONALDO QUICHE
AJU, JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMIENTE DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO, el 31-01-
2011, aparecen los siguientes ANTECEDENTES PENALES: ALICIA RODAS
HURTARTE, con fecha: 02-07-2010, cometió el delito de: CONTRAVENCIÓN A LAS
MEDIDAS SANITARIAS fecha de auto de prisión: 05-07-2010, por sentencia de primera
instancia de fecha: 29-12-2010, dictada por: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE COATEPEQUE,
QUETZALTENANGO, se le impuso la pena de: 18 MESES DE PRISIÓN
INCONMUTABLES. C-522-2010. OF. U.C.A. L.236-010.