Ley de Migracion

LEY DE MIGRACIN DECRETO NMERO 95-98 TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO DEL OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ARTCULO
1. La presente ley tiene por objeto garantizar un eficaz ordenamiento migratorio, regulando la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, as como la permanencia de estos ltimos dentro del mismo. ARTCULO 2. Las disposiciones de la presente ley son de orden pblico y su observancia se extiende a todas las personas nacionales y extranjeras, exceptundose a los funcionarios diplomticos y consulares extranjeros, a los representantes o funcionarios de otros Estados y a funcionarios de Organismos Internacionales acreditados en el pas y sus familias, mientras permanezcan en sus funciones quienes, estarn sujetos a la ley y a las disposiciones de los Convenios, Acuerdos o Tratados Internacionales de los que Guatemala sea parte. TTULO II DE LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS CAPTULO I DEL MINISTRO DE GOBERNACIN Y DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN ARTCULO 3.- El Ministerio de Gobernacin es la mxima autoridad en materia migratoria y ejercer las funciones que al respecto le correspondan a travs de la Direccin General de Migracin, la cual depende de dicho Ministerio. ARTCULO 4.- Corresponden a la Direccin General de Migracin, las funciones siguientes: 1) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley y de su reglamento, as como de las dems que se emitan en materia migratoria; 2) Disear e implementar las polticas migratorias del pas; 3) Garantizar que la entrada, permanencia y salida del territorio guatemalteco, de nacionales y extranjeros, se realice de acuerdo con lo preceptuado en la presente ley y su reglamento; 4) Garantizar y mantener con la mayor eficiencia tcnica, los registros necesarios para un efectivo control del movimiento migratorio de nacionales y extranjeros; 5) Sugerir al Ministerio de Gobernacin la creacin de los puestos de control migratorio necesarios en el interior del territorio nacional, en los lugares apropiados para la entrada y salida del pas, de nacionales y extranjeros y, en caso de ser procedente, sugerir la supresin o reubicacin de tales puestos; 6) Integrar el Consejo Nacional de Migracin; 7) Aplicar las sanciones correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la presente ley, su reglamento y dems disposiciones en materia migratoria;
LEY DE MIGRACIN
8) Denunciar ante las autoridades competentes las infracciones a la presente ley o su reglamento que puedan constituir delito; 9) Adoptar todas las medidas que considere convenientes para la mejor aplicacin de la presente ley y de su reglamento; 10) Expedir los documentos de identidad, de viaje y de residencia a los refugiados, asilados o aptridas que se encuentren en el territorio nacional, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en esta ley y su reglamento; 11) Autorizar y controlar la expedicin de pasaportes nacionales; 12) Conceder las visas de ingreso en los casos previstos en esta ley; y 13) Las dems que le sealen las leyes y reglamentos. ARTICULO 5. La Direccin General de Migracin estar integrada por un Director General, un Director General Adjunto, Subdirectores, Gerentes, Jefes y el personal requerido para el desarrollo adecuado de sus funciones. El Reglamento de esta Ley normar lo relativo a las unidades administrativas de la Direccin General de Migracin, sus funciones, as como lo relativo al rgimen de personal. ARTICULO 6.- El Director General de Migracin y los Jefes del Departamento Jurdico y de Auditora, sern nombrados por el Ministerio de Gobernacin; el Director General Adjunto, los Subdirectores, Gerentes, y dems Jefes de Departamento, as como el personal requerido para el desarrollo de sus funciones, sern nombrados por el Director General de Migracin. ARTCULO 7.- Para ocupar los cargos de Director General, Director General Adjunto y Subdirector se requiere: 1) 2) 3) 4) Ser guatemalteco de origen; Estar en el pleno goce de sus derechos ciudadanos; Ser mayor de 35 aos; y Ser de reconocida honorabilidad.
ARTCULO 8.- Son funciones del Director General de Migracin, las siguientes: 1) 2) 3) 4) Cumplir y hacer que se cumpla la presente ley y su reglamento; Resolver los asuntos de su competencia; Desempear la Secretara Ejecutiva del Consejo Nacional de Migracin; y, Las dems que le encomiende la ley. CAPTULO II DEL CONSEJO NACIONAL DE MIGRACIN ARTCULO 9.- Se crea el Consejo Nacional de Migracin el cual se integra de la forma siguiente:
LEY DE MIGRACIN
1) El Ministro de Gobernacin, quien lo preside; 2) El Ministro de Relaciones Exteriores; 3) El Director General de Migracin, quien fungir como Secretario Ejecutivo; 4) El Director General del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT-; y, 5) El Procurador General de la Nacin.
El consejo realizar reuniones como mnimo, una vez por mes y cuando sea necesario.El Ministro de Gobernacin, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Director General del Instituto Guatemalteco de Turismo, y el Procurador General de la Nacin tendrn voz y voto, el Director General de Migracin tendr voz pero sin voto. En caso de empate, el Ministro de Gobernacin tendr voto decisorio. En ausencia de los integrantes titulares del Consejo, actuarn en su representacin quienes ellos designen. ARTCULO 10.- Son atribuciones del Consejo Nacional de Migracin las siguientes: 1) Recomendar al Ministerio de Gobernacin la adopcin de polticas y medidas que sean convenientes para optimizar las acciones en materia migratoria; 2) Realizar estudios y emitir dictmenes sobre legislacin y polticas y hacer las recomendaciones pertinentes; 3) Sugerir la celebracin, modificacin o denuncia de Convenios, Tratados o cualquier arreglo Internacional relacionados con materia migratoria; 4) Las normas operativas del Consejo y su rgimen econmico se regularn en el reglamento. ARTCULO 11.- El Consejo Nacional de Migracin, para cumplir con mayor eficiencia sus atribuciones, podr requerir la opinin o colaboracin que considere conveniente a entidades pblicas y privadas, tanto nacionales como internacionales. TTULO III DE LAS CATEGORAS MIGRATORIAS CAPTULO I CLASIFICACIN ARTCULO 12.- Los extranjeros que ingresen al territorio nacional podrn hacerlo bajo las siguientes categoras migratorias: a) No Residentes; y, b) Residentes; Los no residentes se clasifican en: Personas en trnsito y turistas o visitantes. Los residentes se clasifican en: residentes temporales y residentes permanentes. ARTCULO 13.- Los requisitos y procedimientos para la obtencin de dichas categoras migratorias sern establecidos en esta ley y en su reglamento. CAPTULO II
LEY DE MIGRACIN
DE LOS NO RESIDENTES
ARTCULO 14.- Se consideran personas en trnsito a los extranjeros que ingresen al pas por cualquiera de los lugares autorizados para el trnsito migratorio, y cuya permanencia no podr exceder de setenta y dos horas, salvo casos de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente comprobados ante las autoridades migratorias competentes. En casos especiales debern regular su situacin de acuerdo al reglamento. ARTCULO 15.- Se consideran turistas o visitantes los extranjeros que ingresen al pas con fines lcitos, sin propsito de inmigracin o residencia, por razones que no impliquen remuneracin alguna y por un plazo no mayor de 90 das, prorrogables por una sola vez por otro perodo igual. La Direccin General de Migracin cuando lo considere necesario podr exigir a los turistas o visitantes que acrediten que tienen los medios econmicos suficientes para subsistir decorosamente durante su permanencia en la Repblica y que le permitan regresar al pas de su procedencia o a cualquier otro. Durante su estada en territorio guatemalteco, los turistas o visitantes no podrn ocupar ningn puesto de trabajo pblico o privado, ni establecerse comercialmente. Los turistas o visitantes que deseen cambiar su condicin migratoria, debern regirse por lo que para el efecto establece la presente ley y su reglamento, sin que para ello tengan necesariamente que salir de Guatemala. CAPTULO III DE LOS RESIDENTES TEMPORALES ARTCULO 16.- Se consideran residentes temporales, a los extranjeros que se les autorice permanencia en el pas por el perodo de dos aos, con el fin de dedicarse a cualquier actividad lcita en forma temporal. La permanencia temporal de un extranjero podr prorrogarse por perodos iguales, excepto casos especiales calificados por el Ministerio de Gobernacin. Los residentes temporales pueden realizar un trabajo remunerado o invertir en el pas siempre que el capital sea producto de actividades lcitas. ARTCULO 17.- El extranjero que desee obtener su residencia temporal desde su pas de origen o desde aquel en que legalmente tenga su residencia temporal, deber solicitarla personalmente mediante el procedimiento, los requisitos y las condiciones que fije el reglamento. ARTCULO 18.- Todo lo relacionado con asilados, refugiados y aptridas, se regir por los Convenios, Tratados y Cualquier arreglo internacional de los cuales Guatemala sea parte, considerndoseles residentes temporales para todos los efectos migratorios. Las personas contempladas en esta condicin debern solicitar autorizacin para salir del territorio nacional, bajo apercibimiento que de no hacerlo perder su condicin de refugiado o asilado, segn sea el caso. Al perder la condicin sealada, el afectado quedar sometido a las leyes ordinarias de migracin; sin embargo, el tiempo que permaneci la persona en el pas como refugiado, asilado o aptrida, se le reconocer para el efecto de obtener residencia permanente. ARTCULO 19.- Se consideran refugiados a los extranjeros a quienes las autoridades competentes les confieren esa condicin, de conformidad con los Convenios Internacionales de los que Guatemala sea parte. El Reglamento respectivo determinar el procedimiento de elegibilidad en esta materia.
LEY DE MIGRACIN
ARTCULO 20.- Son aptridas las personas que no son consideradas como nacionales suyos, por ningn Estado conforme a su legislacin. Todo lo relacionado con la naturalizacin del aptrida, se har de conformidad con la Ley de Nacionalidad. ARTCULO 21.- Podrn optar a la categora de residentes permanentes los extranjeros que se encuentren en cualquiera de las siguientes condiciones: 1) Pensionados o rentistas; 2) Inversionistas; 3) Cnyuge e hijos menores o solteros de las personas mencionadas en los numerales anteriores; 4) Familiares extranjeros de nacionales, entendindose como tales al cnyuge, hijos y padres, cuando no les corresponda la nacionalidad guatemalteca, de conformidad con la ley; 5) Residentes temporales; y, 6) Personas que calificadamente demuestren actuaciones destacadas en los campos de la ciencia, tecnologa, las artes y el deporte. Todas las calidades anteriores as como los procedimientos para obtener la calidad de residente permanente debern quedar establecidas en el reglamento. CAPTULO IV DE LOS RESIDENTES PERMANENTES ARTCULO 22.- Se consideran residentes permanentes a los extranjeros que previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente ley y su reglamento constituyan su domicilio en Guatemala. ARTCULO 23.- Son asilados, los extranjeros a quienes Guatemala reconoce el derecho de asilo y lo otorga a los perseguidos polticos que se acojan a su proteccin de acuerdo con la ley, las convenciones internacionales y prcticas internacionales sobre la materia. Lo relacionado con los asilados, fuera de su condicin migratoria ser competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. SECCIN PRIMERA DE LOS RESIDENTES PENSIONADOS Y RESIDENTES RENTISTAS ARTCULO 24.- Podrn solicitar la categora de residentes pensionados y/o residentes rentistas, los extranjeros que cuenten con ingresos permanentes lcitos, generados en el exterior del pas y que decidan permanecer por tiempo indefinido en el territorio nacional sin dedicarse a ninguna clase de trabajo remunerado.* La Direccin General de Migracin y los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior, en su caso, quedan obligados a requerir la documentacin que para el efecto estimen necesaria. ARTCULO 25.- Para los efectos de esta ley, se entendern por pensionados, aquellas personas que son beneficiarias de una pensin o jubilacin de Gobiernos, Organismos Internacionales o empresas particulares; y, por rentistas, aquellas personas que gozan de rentas estables, permanentes, generadas en el exterior por cualquiera de las siguientes razones:
LEY DE MIGRACIN
a) Depsito y/o inversiones en bancos establecidos en el extranjero; b) Inversiones en empresas establecidas en el extranjero; c) Remesas originadas de bienes races, sostenimiento religioso o acadmico; d) Inversiones en ttulos emitidos en moneda nacional por las instituciones financieras legalmente autorizadas para operar en Guatemala; e) Inversiones en ttulos emitidos en moneda nacional por las instituciones financieras legalmente autorizadas para operar en Guatemala, siempre que se hayan adquirido con recursos obtenidos por el cambio de moneda extranjera en cualquiera de esas mismas instituciones; y, f) Inversiones en ttulos emitidos en moneda extranjera y/o nacional con el Estado o sus instituciones, siempre que sean obtenidos por el cambio de moneda extranjera en cualquiera de las instituciones financieras del pas legalmente autorizadas.
ARTCULO 26.- Para la obtencin de la residencia, los interesados debern justificar y comprobar fehacientemente que pertenecen a cualquiera de las dos categoras a que se refiere el artculo anterior, que disfrutan de un ingreso mnimo mensual que ser determinado en el reglamento, sumas mnimas que debern garantizar su subsistencia en el pas. ARTCULO 27.- Los beneficios de esta ley sern aplicables a los guatemaltecos que estn en el territorio nacional o que en el futuro vengan pensionados o jubilados por gobiernos, instituciones o empresas particulares de otros pases y a los que no teniendo ese carcter comprueben disfrutar de rentas lcitas en las condiciones que establece en artculo 25 de esta ley. Los extranjeros residentes en el pas que adquieran la condicin de pensionados o rentistas, podrn tambin obtener los beneficios de esta ley, toda vez que renan los requisitos establecidos para esta categora. ARTCULO 28.- Los pensionados o rentistas podrn adems solicitar residencia a favor de su cnyuge e hijos solteros menores de 18 aos y mayores de edad incapacitados o los que, no sindolo, comprueben cursar carrera universitaria y dependan econmicamente del solicitante, cuyo lmite de edad se fija en 25 aos. As tambin podrn incluirse los menores sobre los cuales el titular o su cnyuge ejercieren tutela plenamente reconocida. En los casos anteriores se requerir de un ingreso adicional, que determinar el reglamento de esta ley, por cada dependiente. ARTCULO 29.- Las personas que hayan adquirido la calidad de residentes pensionados o residentes rentistas podrn entrar y salir del pas en cualquier momento y quedan exoneradas del pago de cuotas anuales por residencia. ARTCULO 30.- Los extranjeros que adquieran la calidad de residentes pensionados o residentes rentistas tendrn derecho a los siguientes beneficios: 1) Exencin de los derechos aduaneros de importacin a excepcin del Impuesto al Valor Agregado (IVA), causados por la introduccin de su menaje de casa hasta por la cantidad que se fije en el reglamento de esta ley; esta cantidad podr subdividirse en partidas, conforme se realice la importacin dentro del primer ao de residencia del interesado; 2) Exencin del impuesto sobre la renta que gravare las sumas declaradas como provenientes del exterior, para hacerse acreedor a los derechos concedidos en esta ley;
LEY DE MIGRACIN
3) Exencin de los derechos aduaneros de importacin causados por la introduccin de un vehculo automotor. El interesado gozar de este beneficio una vez cada cinco aos, en tal virtud, los beneficiarios podrn importar o comprar a travs de una agencia local, un vehculo para uso personal o familiar, libre de cargos y sobre cargos, a excepcin del Impuesto al Valor Agregado (IVA). El valor CIF del vehculo al cual se le aplicar la exoneracin estar en relacin al ingreso mensual del residente y en ningn caso podr exceder de veinticinco (25) veces el valor de dicho ingreso. Si el valor del vehculo excede a la cantidad resultante el beneficiario pagar todos los impuestos sobre la diferencia. El vehculo podr ser vendido o traspasado a terceras personas exoneradas de los mencionados impuestos despus de transcurridos cinco (5) aos desde la fecha de importacin o de su compra en el pas. Despus de este mismo perodo de aos, el interesado adquiere el derecho a la importacin de otro vehculo y as sucesivamente cada cinco (5) aos. 4) Exoneracin del pago de los derechos causados por la inscripcin, prrroga y cambio de la calidad migratoria. Tambin podrn gozar de estos beneficios los guatemaltecos que hayan residido permanentemente en el exterior, que se encuentren en cualquiera de las situaciones previstas en el artculo 27 de esta ley. ARTCULO 31.- Las personas que hayan adquirido la calidad de residentes pensionados o residentes rentistas, debern comprobar documentalmente el ingreso de su pensin o rentas al pas durante todos los meses que vivan en l. En caso de ausencia temporal, el residente deber comprobar como mnimo el ingreso de su pensin o renta correspondiente a 6 meses en un ao calendario. Para la comprobacin a que se refiere este artculo, el interesado deber presentar anualmente su declaracin jurada de sobrevivencia y de que sigue recibiendo la pensin o las rentas que motivaron el otorgamiento de la residencia al Ministerio de Finanzas Pblicas con copia a la Direccin General de Migracin. Los residentes pensionados y residentes rentistas no podrn ausentarse por ms de un ao consecutivo y slo se podr dispensar de esa regulacin a los residentes que demuestren que por motivo de enfermedad necesitan ausentarse por ms tiempo. El incumplimiento de estas obligaciones ser motivo para cancelar su categora de residente pensionado o residente rentista por la Direccin General de Migracin. No obstante, se podr dispensar de esta obligacin a aquellos residentes que comprueben fehacientemente que han realizado y mantienen inversiones en el pas por un valor mnimo que establecer el reglamento, a las cuales se refieren las literales d), e) y f) del artculo 25 de esta ley. Los guatemaltecos a que se refiere el artculo 27 de esta ley, debern cumplir con lo preceptuado en el primer prrafo de este artculo. ARTCULO 32.- Los residentes pensionados o rentistas no podrn ocuparse de labores remuneradas. Quedan excluidos de esta prohibicin los residentes pensionados o residentes rentistas que se encuentren en las situaciones siguientes: 1) Los guatemaltecos a quienes se refiere el artculo 27 de esta ley; 2) Las personas que inviertan en actividades productivas para el pas en proyectos industriales, agroindustriales, agropecuarios, tursticos, artesanales, de vivienda u otros
LEY DE MIGRACIN
de inters nacional con aprobacin del Ministerio de Economa y la Direccin General de Migracin; y, 3) Aquellas personas que presten sus servicios profesionales como asesores a entidades de Estado, entes autnomos, universidades e institutos de enseanza superior tcnica o artesanal. En estos casos el residente pensionado o rentista tributar los impuestos respectivos. ARTCULO 33.- Las personas que renuncien a los beneficios de esta ley dentro de un perodo no mayor a cinco (5) aos debern cancelar todos los derechos arancelarios que les fueron eximidos o bien reexportar los bienes previamente importados bajo su amparo. ARTCULO 34.- Los interesados podrn tramitar sus solicitudes para adquirir la calidad de residente pensionado o residente rentista a travs de los funcionarios consulares guatemaltecos acreditados en el lugar de su residencia. Quienes ya residieren en el pas dirigirn sus gestiones a la Direccin General de Migracin. ARTCULO 35.- La Direccin General de Migracin ser la entidad encargada de conocer y resolver las solicitudes para adquirir la calidad de residente pensionado o residente rentista de conformidad con el procedimiento que establezca el reglamento, y autorizar y registrar las visas correspondientes para las personas a quienes se les haya autorizado la categora de residentes pensionados o residentes rentistas. Asimismo, trasladar las actuaciones al Ministerio de Finanzas Pblicas para la autorizacin de las franquicias arancelarias que determina esta ley. ARTCULO 36.- La condicin de residentes pensionados o residentes rentistas se pierde por las siguientes causas: 1) Incumplimiento de las obligaciones inherentes a su calidad de residentes pensionados o residentes rentistas; 2) Emitir o proporcionar falsa informacin referente a su condicin socioeconmica; y, 3) Cuando dejaren de percibir el ingreso permanente a que se refiere esta ley y no cuenten con otro medio equivalente de subsistencia. ARTCULO 37.- Si la causa de la prdida de calidad de residente pensionado o de residente rentista fuera consecuencia de la comisin de un delito, el afectado ser sancionado ordenando el pago inmediato de los impuestos y/o aranceles eximidos ms un recargo del diez por ciento de los mismos, sin perjuicio de las acciones penales que correspondan de conformidad con la ley. ARTCULO 38.- El residente pensionado y el residente rentista que dejare de percibir el ingreso permanente a que se refiere esta ley, pero que cuente con otros medios de subsistencia comprobables, podr solicitar que se le conceda otra categora migratoria, con base en el reglamento de esta ley. ARTCULO 39.- Las personas que hayan obtenido su residencia permanente conforme lo establece el artculo 28 de la presente ley, no perdern su condicin de tales, en caso de fallecimiento del titular de la residencia que los ampar. Sin embargo, para obtener los beneficios que otorga el artculo 30 de esta ley, debern acogerse al rgimen de residentes pensionados y rentistas y acreditar los ingresos de las divisas a que se refiere el artculo 25 de la presente ley.
LEY DE MIGRACIN
ARTCULO 40.- Las personas que hayan adquirido la calidad de residentes pensionados o residentes rentistas que deseen adquirir la nacionalidad guatemalteca podrn solicitarla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. ARTCULO 41.- El residente pensionado o residente rentista deber informar a la Direccin General de Migracin y al Ministerio de Finanzas Pblicas de su salida del territorio nacional y de su regreso cuando la ausencia exceda de seis meses. SECCIN SEGUNDA DE OTRAS CATEGORAS DE RESIDENTES PERMANENTES ARTCULO 42.- Los extranjeros que tengan como mnimo un ao de estar casados con guatemaltecos podrn adquirir la categora de residente permanente por el solo hecho de haber contrado matrimonio, debiendo presentar la documentacin prevista en el reglamento. Para el caso de disolucin del matrimonio, el residente extranjero deber solicitar a la Direccin General de Migracin, la ratificacin de su categora de residente permanente de conformidad con lo establecido en esta ley y su reglamento. CAPTULO V DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 43.- Los extranjeros que obtengan residencia temporal o permanente y que deseen trabajar en relacin de dependencia, debern hacerlo en actividades lcitas y estarn obligados a obtener la correspondiente autorizacin del Ministerio de Trabajo y Previsin Social. ARTCULO 44.- Los residentes perdern su calidad por las siguientes causas: 1. Por incumplimiento de pago de los impuestos a que estuvieren obligados; 2. Por falsedad o alteracin de la documentacin presentada; 3. Por resolucin de juez competente; y, 4. Por ausencia inmotivada o sin autorizacin por ms de un ao, del territorio nacional ARTCULO 45.- Los residentes permanentes y temporales tienen la obligacin de comunicar a la Direccin General de Migracin cualquier cambio en sus datos o documentos de identificacin personal. El incumplimiento de esta obligacin dar lugar a la prdida de la respectiva categora migratoria. TTULO IV DEL REGISTRO DE EXTRANJEROS RESIDENTES CAPTULO NICO DEL REGISTRO ARTCULO 46.- Se crea el Registro de Extranjeros Residentes, el cual estar a cargo de la Direccin General de Migracin y se regir de acuerdo a los fines, caractersticas y condiciones que se establezcan en el reglamento de esta ley. La Direccin General de Migracin tendr la obligacin de mantener actualizado dicho registro, para lo cual solicitar la colaboracin de las instituciones estatales que estime convenientes.
LEY DE MIGRACIN
En el caso de residentes permanentes, la Direccin General de Migracin deber enviar copia de la resolucin en donde se otorgue dicha categora migratoria al Registro Civil, para su inscripcin en el libro de extranjeros domiciliados. ARTCULO 47.- Los extranjeros a quienes se les haya otorgado la residencia temporal o permanente, debern ser documentados e inscritos por la Direccin General de Migracin, en el registro de Extranjeros residentes. ARTCULO 48.- A los extranjeros residentes inscritos en el Registro, se les extender constancia correspondiente segn la categora migratoria a la cual pertenezcan. El reglamento contemplar los requisitos y procedimientos para la expedicin de dicho documento. TTULO V DE LOS DOCUMENTOS DE VIAJE CAPTULO I DE LA CLASIFICACIN ARTCULO 49.- Son documentos de viaje los siguientes: 1) Pasaporte; 2) Tarjeta de visitante; 3) Pase especial de viaje; y, 4) Otros documentos contemplados en los Convenios, Tratados o Acuerdos Internacionales de los que Guatemala sea parte. CAPTULO II DE LOS PASAPORTES ARTCULO 50.- El pasaporte es el documento de viaje aceptado internacionalmente y constituye en el extranjero el documento de identidad de los guatemaltecos. Los guatemaltecos para salir del pas, debern obtener pasaporte o en su caso, cualquiera de los otros documentos de viaje contemplados en el artculo anterior. SECCIN PRIMERA DE LOS PASAPORTES ORDINARIOS ARTICULO 51. Los pasaportes son de carcter individual y se clasifican en: 1) 2) 3) 4) Ordinarios; Oficiales; Diplomticos; y, Temporales.
Cuando por razones de inters nacional, la Direccin General de Migracin, decida realizar cambios en los pasaportes, los usuarios contarn con el plazo de un ao a partir de la fecha de emisin del nuevo pasaporte para renovar dicho documento.
LEY DE MIGRACIN
10
Las caractersticas de los pasaportes y los requisitos para su obtencin se determinarn en el reglamento. ARTCULO 52. Los pasaportes ordinarios sern extendidos por la Direccin General de Migracin de conformidad con lo establecido en esta ley y su reglamento. La Direccin General de Migracin podr extender los pasaportes a travs de los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior. El pasaporte ordinario tendr una validez de cinco aos a partir de la fecha de su expedicin, pudiendo renovarse por perodos iguales. ARTCULO 53. Para extender pasaporte a menores de edad dentro del matrimonio o de la unin de hecho, es requisito indispensable contar con el consentimiento escrito del padre y de la madre o de su representante legal, otorgado ante la autoridad competente. Cuando uno de los padres no se hiciere presente, el progenitor compareciente deber acreditar, ya sea en un documento privado con la firma legalizada, en escritura pblica o en acta notarial, el consentimiento del progenitor ausente. La autorizacin del progenitor que se encuentre en el extranjero, podr darse ante Cnsul guatemalteco del lugar, quien comunicar por escrito la autorizacin a la Direccin General de Migracin. La autorizacin en el extranjero tambin podr darse ante Notario guatemalteco, conforme lo establecido en la Ley del Organismo Judicial. En todos los dems casos deber acreditar el ejercicio de la patria potestad o la tutela de conformidad con lo establecido por el Cdigo Civil. Ante la negativa de uno de los progenitores, el juez de familia determinar lo procedente, en vista de las justificaciones presentadas. ARTCULO 54.- En caso de robo, hurto, extravo, deterioro o destruccin de la libreta de pasaporte, el titular deber dar aviso inmediatamente al Ministerio Pblico, a la Direccin General de Migracin o al Consulado ms prximo al lugar en que se encontrare, con el fin de que la libreta de pasaporte sea anulada como documento vlido en el registro respectivo. Los consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior, podrn emitir pasaporte temporal en los casos previstos en el prrafo anterior y en caso de vencimiento del pasaporte ordinario, cuando el titular se encuentre en el mbito territorial de su competencia. El pasaporte temporal tendr una validez mxima de noventa das. ARTCULO 55.- La libreta de pasaporte ser nula por las causas siguientes: 1) Por su falsificacin total o parcial; 2) Por presentar alteraciones de cualquier ndole; 3) Por haber sido expedido contraviniendo cualquiera de las disposiciones de la presente ley y su reglamento; y, 4) Por haber sido obtenida en forma fraudulenta. SECCIN SEGUNDA DE LOS PASAPORTES DIPLOMTICOS Y OFICIALES ARTCULO 56.- Los pasaportes diplomticos, son los extendidos a los funcionarios diplomticos guatemaltecos, con una calidad o rango sea por escalafn, cargo o equivalencia y a funcionarios
LEY DE MIGRACIN
11
y exfuncionarios que por norma legal especfica les corresponda. El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentar la extensin de los mismos. ARTCULO 57.- Tambin tendrn derecho a pasaporte diplomtico, el cnyuge y los hijos dependientes de los funcionarios a que se refiere el artculo anterior, de conformidad con la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico. ARTCULO 58.- Los pasaportes oficiales son los extendidos a funcionarios y empleados del estado que salgan del pas en el desempeo de Comisiones Oficiales. Los requisitos para la obtencin se determinarn en el reglamento. ARTCULO 59.- Los pasaportes oficiales tendrn una validez compatible con el perodo presidencial dentro del cual fueron extendidos o cuando su titular cese en el cargo. ARTCULO 60.- Las caractersticas de los pasaportes diplomtico y oficial se determinarn en el reglamento. SECCIN TERCERA PASE ESPECIAL DE VIAJE ARTCULO 61.- La Direccin General de Migracin podr extender pase especial de viaje a grupos artsticos, culturales, deportivos, religiosos o educativos, que se comprometan a viajar juntos bajo la responsabilidad de una persona determinada que sea mayor de edad. El Director General de Migracin y los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior podrn extender pases especiales de viaje en casos individuales, cuando sea por causa de fuerza mayor debidamente comprobada. Los pases tendrn validez por un solo viaje. SECCIN CUARTA DE LA TARJETA DE VISITANTE O TURISTA ARTCULO 62.- Todo visitante o turista que formando parte de un grupo requiera de visa consular, y no la tuviere, podr ingresar al territorio nacional y salir de l con la sola presentacin de la tarjeta de visitante o turista, documento que suministrar la Direccin General de Migracin. ARTCULO 63.- La tarjeta de visitante o turista ser vlida para permanecer en el territorio nacional por un plazo improrrogable de treinta (30) das, con derecho a salidas e ingresos mltiples dentro del mismo perodo. En ningn caso los visitantes o turistas que ingresen al pas utilizando la tarjeta correspondiente podrn cambiar su condicin migratoria y bajo ningn concepto dedicarse a actividades remuneradas. ARTCULO 64.- La Direccin General de Migracin autorizar la distribucin de la tarjeta de visitante o turista, la cual ser extendida por los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior, en las oficinas de lneas areas que incluyan a Guatemala en su itinerario, en las de Migracin, en los aeropuertos internacionales del pas, en los puertos y fronteras, en las compaas que se dediquen a turismo o al transporte internacional de pasajeros y tengan sucursal, agencia o representante acreditado en Guatemala, previo pago del valor correspondiente. ARTCULO 65.- En caso de prdida o extravo de la tarjeta de visitante o turista, deber obtenerse una nueva tarjeta, previo el pago del valor de la misma.
LEY DE MIGRACIN
12
ARTCULO 66.- La falsa declaracin con respecto al origen, nacionalidad o calidad de turista del usuario da lugar a la cancelacin de la tarjeta correspondiente y a su deportacin o expulsin del territorio nacional. La Direccin General de Migracin proceder a la aplicacin de las sanciones correspondientes tan pronto como tenga conocimiento de la infraccin. ARTCULO 67.- La Direccin General de Migracin, podr decidir la suspensin del uso de la tarjeta de visitante o turista. ARTCULO 68.- Cualquier alteracin de la tarjeta de visitante o turista ser motivo para rechazarla. ARTCULO 69.- Las disposiciones de sta seccin sern aplicables sin perjuicio de lo que dispongan los Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los cuales Guatemala sea parte. TTULO VI DE LA VISA CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 70.- La visa constituye la autorizacin de ingreso, permanencia y trnsito en el territorio nacional, extendido por autoridad competente o convenios con las regulaciones de esta ley, su reglamento y los Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los cuales Guatemala sea parte. Las visas concedidas a los extranjeros no implican su admisin incondicional en el territorio de la Repblica. ARTCULO 71.- La visa slo se extender en pasaportes y documentos de viaje vigentes extendidos por autoridad competente. ARTCULO 72.- No se otorgar visa de ingreso a quienes no cumplan con lo establecido en esta ley y su reglamento o a quienes se encuentren en la lista de personas que la Direccin General de Migracin seale al Cnsul como no hbiles para ingresar al territorio nacional. ARTCULO 73.- Para ingresar a territorio nacional los extranjeros debern presentar documento de viaje vlido y la visa correspondiente, salvo lo establecido en Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los cuales Guatemala sea parte. El Ministerio de Relaciones Exteriores podr celebrar para los nacionales de otros pases, por simple cruce de notas, acuerdos de supresin de visas, exceptuando las visas de residentes temporales, permanentes y estudiantes. ARTCULO 74.- La Direccin General de Migracin podr conceder o denegar la visa solicitada; podr cancelar adems, aquellas que hubiera otorgado para lo cual deber emitir resolucin razonada. ARTCULO 75.- Cuando se trate de extranjeros de pases con los cuales existan reservas para conceder libre trnsito y solicitaran visa en un Consulado de Guatemala debidamente acreditado en el exterior, ste previo a concederla, deber consultar a la Direccin General de Migracin sobre la procedencia o no de la concesin de la visa de que se trate.
LEY DE MIGRACIN
13
ARTCULO 76.- Los funcionarios de Guatemala acreditados en el exterior, autorizados para otorgar visas, sern responsables de velar por la adecuada identificacin del solicitante, as como la autenticidad y vigencia de sus documentos de viaje, de conformidad con la presente ley, debiendo informar mensualmente a la Direccin General de Migracin de las visas que concedan. CAPTULO II DE LA CLASIFICACIN DE LAS VISAS ARTCULO 77.- Las visas podrn ser simples o mltiples. La visa simple ser vlida para una entrada y una salida del territorio nacional, ser extendida por La Direccin General de Migracin y los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior y en casos especiales, en los puestos migratorios segn se establezca en el reglamento. La visa mltiple ser vlida para entrar y salir libremente del pas por un nmero indefinido de veces y ser extendida por La Direccin General de Migracin previa solicitud del interesado. ARTCULO 78.- La Direccin General de Migracin podr extender las visas siguientes: a) Visa de visitante o turista; b) Visa de residente permanente; c) Visa de residente temporal; d) Visa de trnsito; e) Visa diplomtica; f) Visa consular;
g) Visa oficial; h) Visa de cortesa; i) j) Visa de negocios; y, Visa de estudiante. CAPTULO III DE LAS CARACTERSTICAS DE LAS VISAS ARTCULO 79.- Las visas de visitante o turista sern expedidas por la Direccin General de Migracin y por los Consulados de Guatemala acreditados en el exterior. ARTCULO 80.- La visa de visitante ser extendida al extranjero que desee ingresar al pas con fines cientficos, culturales, deportivos o acadmicos. La visa de turista se extender al extranjero que desee ingresar al pas con fines nicamente de recreo, para lo cual deber contar con medios econmicos suficientes. Estas visas tendrn una validez de 90 das prorrogables por el mismo perodo y por una sola vez, siendo necesaria la presentacin del boleto de regreso o continuacin del viaje.
LEY DE MIGRACIN
14
ARTCULO 81.- Las visas para residentes sern mltiples. Para los residentes permanentes tendrn vigencia por un perodo de cinco (5) aos y para los residentes temporales por el perodo que dure su residencia. Sern otorgadas por la Direccin General de Migracin. ARTCULO 82.- La visa de trnsito ser expedida a favor de los extranjeros que tengan que ingresar al territorio nacional para dirigirse al pas de su destino. Esta visa tendr una validez de setenta y dos horas prorrogables solamente cuando se presenten las situaciones establecidas en el artculo 14 de la presente ley. ARTCULO 83.- Las visas de trnsito se otorgarn en los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior y en cualquiera de los puestos de los controles migratorios areos, terrestres o martimos, previa presentacin de la visa del pas de destino. ARTCULO 84.- El Ministerio de Relaciones Exteriores conceder las visas diplomticas, consulares, oficiales y de cortesa, de conformidad con el reglamento respectivo, el cual establecer los requisitos y procedimientos para su extensin, debiendo informar mensualmente a la Direccin General de Migracin de las visas que conceda. ARTCULO 85.- La visa de negocios ser extendida por los Consulados de Guatemala debidamente acreditados en el exterior y por la Direccin General de Migracin a los extranjeros que, actuando en forma individual o en representacin debidamente acreditada de entidades extranjeras de carcter lucrativo, viajen por motivos de negocios lcitos; sta visa tendr una vigencia de ciento ochenta das, prorrogables por el mismo perodo por una sola vez. Los requisitos y procedimientos para la obtencin de esta visa se establecern en el reglamento de esta ley. ARTCULO 86.- La Direccin General de Migracin y los Consulados de Guatemala acreditados en el exterior, extendern visa de estudiante a los extranjeros que ingresen al pas con el propsito de estudiar en centros educativos reconocidos oficialmente. Los requisitos y procedimientos para la obtencin de sta visa debern establecerse en el reglamento. TTULO VII CONTROL MIGRATORIO DEL INGRESO, SALIDA Y REINGRESO CAPTULO I DEL CONTROL MIGRATORIO ARTCULO 87.- El control migratorio comprende la organizacin y coordinacin de los servicios relativos a la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio de la Repblica mediante calificacin de sus documentos y el estudio de los problemas que este movimiento origine. Adems para los extranjeros comprende la vigilancia del cumplimiento de las disposiciones legales respecto a su permanencia y actividades en el pas. ARTCULO 88.- La Direccin General de Migracin deber llevar el control de las personas que entran y salen del pas. ARTCULO 89.- Se considera ilegal la permanencia del extranjero en el territorio nacional, cuando se encuentre en cualquiera de las siguientes situaciones: 1) Haber ingresado al pas por un lugar no habilitado para tal efecto; 2) Haber ingresado sin someterse al control migratorio; 3) No cumplir con las disposiciones que regulen el ingreso o la permanencia de conformidad con lo preceptuado en la presente ley y su reglamento; y,
LEY DE MIGRACIN
15
4) Permanecer en el pas despus de vencido el plazo autorizado. CAPTULO II DEL INGRESO ARTCULO 90.- El ingreso al territorio nacional se realizar nicamente por los puestos de control migratorio de la Direccin General de Migracin, cuyo nmero, caractersticas y ubicacin sern determinados por el Ministerio de Gobernacin a propuesta de la Direccin General de Migracin. ARTCULO 91.- Todas las personas extranjeras que lleguen al pas sern sometidas al correspondiente control migratorio con el fin de determinar si renen los requisitos establecidos en esta ley y su reglamento. ARTCULO 92.- La Direccin General de Migracin podr prohibir el ingreso o suspender la permanencia de extranjeros por razones de orden pblico, inters nacional o seguridad del Estado. Para suspender la permanencia del extranjero en el pas, la Direccin General de Migracin deber emitir resolucin razonada. ARTCULO 93.- La Direccin General de Migracin al determinar la permanencia ilegal en el pas de un extranjero, podr conceder a este un plazo que no podr exceder de diez das para que el mismo legalice su permanencia en el pas, o en su caso, ordenar su expulsin inmediata del pas, de conformidad con lo regulado en el Reglamento de Migracin. CAPTULO III DE LA SALIDA Y REINGRESO ARTCULO 94.- La persona que pretenda salir del territorio nacional debe hacerlo por los lugares establecidos para ello, portar la documentacin correspondiente y someterse al control migratorio respectivo. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 93 de esta Ley, la autoridad migratoria deber impedir la salida del pas de toda persona que carezca de la documentacin requerida o contra quien existe orden de detencin o de arraigo dictada por un tribunal competente. El funcionario que permita la salida de cualquier persona omitiendo lo preceptuado por este artculo ser sancionado de conformidad con lo prescrito en el artculo 419 del Cdigo Penal. ARTCULO 95.- Para autorizar la salida del territorio nacional de una persona discapacitada mental se deber contar con la autorizacin de su representante legal. ARTCULO 96.- La Direccin General de Migracin podr extender pase especial de salida a los extranjeros que carezcan de documentos de viaje vlidos. Este documento es vlido nicamente para abandonar el pas y tendr una vigencia no mayor de cinco das. TTULO VIII RGIMEN FINANCIERO CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES
LEY DE MIGRACIN
16
ARTCULO 97.- La Direccin General de Migracin contar con los recursos financieros que tenga asignados en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado y los que provengan de las siguientes fuentes: 1) Multas por infraccin a la presente ley y a su reglamento; 2) El cobro del valor de los documentos migratorios en Guatemala; 3) El cobro del valor de la obtencin, prrroga o cambio de las diferentes categoras migratorias; 4) Aportaciones de entidades pblicas y privadas; 5) El cobro de certificaciones que extienda; y, 6) Cualquier otro ingreso que obtenga por cualquier ttulo lcito. Los recursos financieros provenientes de las fuentes enumeradas anteriormente tienen carcter de privativos a favor de la Direccin General de Migracin, por lo tanto, los mismos debern ser destinados exclusivamente para: 1) Capacitacin de su personal; 2) Infraestructura y equipo; y, 3) Mantenimiento y gastos de operacin. ARTCULO 98.- El reglamento establecer el valor de los documentos migratorios y de las multas que podr imponer la Direccin General de Migracin de conformidad con la presente ley. Los ingresos y egresos de la Direccin General de Migracin estarn sujetos a la fiscalizacin de la Contralora General de Cuentas de la Nacin. TTULO IX DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE ARTCULO 99.- La Direccin General de Migracin podr realizar inspecciones de control migratorio a los pasajeros, tripulantes y personal de los medios de transporte, tanto en la entrada, en la permanencia, as como en la salida del pas. La Direccin General de Migracin determinar los lugares en los que se realizar la inspeccin. Las empresas de transporte de pasajeros colaborarn a efecto de lograr un eficaz y gil control migratorio. ARTCULO 100.- Las empresas de transporte internacional estn obligadas a que los pasajeros que transporten, cumplan con llenar los requisitos de ingreso y salida del pas que establece la presente ley y su reglamento. ARTCULO 101.- Las empresas de transporte internacional de pasajeros estn obligadas a presentar ante las autoridades migratorias, tanto a la entrada como a la salida del pas los documentos que determine el reglamento. La negligencia de la empresa en el cumplimiento de la obligacin contemplada en este artculo ser sancionada de conformidad con lo preceptuado en esta ley y su reglamento. ARTCULO 102.- Si la Direccin General de Migracin, por el incumplimiento de los requisitos no autoriza el ingreso al pas de un extranjero, la empresa de transporte en que ste lleg, queda
LEY DE MIGRACIN
17
obligada a llevarlo por su cuenta y riesgo al pas de origen, embarque o a un tercero que lo acepte. La negativa de la empresa a cumplir con la responsabilidad contemplada en este artculo ser sancionada de conformidad con lo preceptuado en la ley. TTULO X DE LOS DELITOS Y LAS FALTAS CAPTULO I DE LOS DELITOS ARTCULO 103.- Comete el delito de ingreso ilegal de personas, quien promueva o facilite el ingreso al pas de una o ms personas extranjeras sin cumplir con los requisitos legales de ingreso y permanencia en el pas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de 5 a 8 aos inconmutables. ARTCULO 104.- Comete el delito de trnsito ilegal de personas, quien promueva o facilite el ingreso y trnsito de una o ms personas sin cumplir con los requisitos legales de ingreso y permanencia en el pas con el fin de trasladarlas con destino a otro pas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de 5 a 8 aos inconmutables. ARTCULO 105.- Comete el delito de transporte de ilegales, la persona que conduzca o ponga a disposicin, cualquier medio de transporte con el fin de transportar a personas extranjeras que hayan ingresado o permanezcan en forma ilegal dentro del territorio guatemalteco. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de 3 a 6 aos. ARTCULO 106.- Comete delito de ocultacin de ilegales, la persona que permita la ocultacin de personas extranjeras que hayan ingresado o permanezcan dentro del territorio guatemalteco, sin cumplir con los requisitos legales, en cualquier bien mueble o inmueble, con el fin de ocultarlo en su trnsito a otro pas o para facilitarle su permanencia en el mismo. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres a seis aos. ARTCULO 107.- Comete delito de contratacin de ilegales, la persona individual o jurdica que contrate los servicios de extranjeros que permanezcan en el pas sin cumplir con los requisitos legales, por no contar con la documentacin requerida por la Direccin General de Migracin para su permanencia en el pas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 108.- Cuando las conductas descritas en los artculos anteriores comprendidos en este ttulo, se realicen respecto de menores de edad, en condiciones o por medios que pongan en peligro la salud, la integridad o la vida de las personas, o bien cuando sean cometidas por funcionario o empleado pblico, la pena ser aumentada en una tercera parte. CAPTULO II DE LAS FALTAS ARTCULO 109.- Los extranjeros que ingresen o permanezcan en el pas sin la autorizacin de la Direccin General de Migracin, o sin haber cumplido con los requisitos previstos en la ley y su reglamento, sern sancionados con cualquiera de las sanciones siguientes:
LEY DE MIGRACIN
18
a) Multa; b) Deportacin; y, c) Expulsin. ARTCULO 110.- La Direccin General de Migracin al momento de sorprender a un extranjero que ingrese o permanezca en el pas sin la autorizacin respectiva, deber iniciar la investigacin correspondiente con el fin de establecer la identidad, origen y nacionalidad del mismo. ARTCULO 111.- La Direccin General de Migracin en tanto se realiza la investigacin relacionada podr albergar a los extranjeros que carezcan de los documentos de viaje requeridos por la ley en centros destinados especialmente para este fin, los que debern reunir condiciones que permitan una permanencia con apego y respecto a la dignidad humana. Para el cumplimiento de estos fines, la Direccin General de Migracin podr crear o autorizar los centros de albergue necesarios cuya localizacin, seguridad y funcionamiento ser materia del reglamento de esta ley. En caso necesario, la Direccin General de Migracin podr requerir el apoyo de instituciones y organizaciones de servicio social no lucrativas que trabajen en la atencin de migrantes en trnsito en el territorio nacional. ARTCULO 112.- Sern sancionados con la deportacin a su pas de origen, los extranjeros que incurran en las infracciones siguientes. a) Ingresar o permanecer en el pas evadiendo el control migratorio; b) Entrar o permanecer en el pas haciendo uso de documentos falsos; c) Reingresar al pas sin autorizacin, luego de haber sido expulsado; y, d) Haber sido condenado por los tribunales a una pena de prisin mayor de 2 aos, luego de cumplida la pena, el juez de la causa lo pondr a disposicin de las autoridades de la Direccin General de Migracin. Cuando le sea otorgado el beneficio de la suspensin condicional de la pena, la deportacin se har efectiva inmediatamente de que la resolucin quede firme. ARTCULO 113.- Previo a la deportacin de un extranjero por las infracciones establecidas en el artculo anterior, la Direccin General de Migracin deber cumplir con el siguiente procedimiento: 1) Correr audiencia al interesado por un plazo mximo de 10 das; 2) Recibir las pruebas propuestas dentro de los 5 das siguientes a su proposicin; y, 3) Resolver su situacin dentro de las 72 horas siguientes a la evacuacin de la audiencia o a la recepcin de la prueba. Sern admitidas como pruebas de descargo todas las previstas en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. ARTCULO 114.- Sern sancionados con la expulsin a su pas de origen, los extranjeros que incurran en las infracciones siguientes:
LEY DE MIGRACIN
19
1) No abandonar el territorio nacional dentro del plazo de 60 das, contados a partir de la fecha en que concluy su permanencia legal en el pas; 2) Ingresar al pas violando la presente ley y su reglamento; 3) Violar las leyes internas del pas por la comisin de algn delito durante su permanencia en el mismo; El juez de la causa lo pondr a disposicin de las autoridades de la Direccin General de Migracin; 4) Cuando la permanencia del extranjero sea contraria a los intereses nacionales debidamente calificados por la Direccin General de Migracin; y, 5) Los dems casos contemplados en la ley. ARTCULO 115.- La Direccin General de Migracin deber llevar un registro especfico de extranjeros deportados y expulsados de conformidad con esta ley y su reglamento. TTULO XI RECURSOS ARTCULO 116.- Contra las resoluciones dictadas en materia migratoria, proceder la aplicacin de la Ley de lo Contencioso Administrativo. TTULO XII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES ARTCULO 117.- La Direccin General de Migracin deber emitir las reformas al reglamento que desarrolle la presente ley dentro del plazo de 90 das, el cual deber ser elevado al Seor Presidente de la Repblica por conducto del Ministerio de Gobernacin, para su aprobacin. ARTCULO 118.- Se otorga un plazo de ciento ochenta das para que los extranjeros legalicen su situacin migratoria en el pas en caso contrario, se proceder de conformidad con lo previsto en la presente ley y su reglamento. Dicho plazo, empezar a contarse a partir de la vigencia de esta ley. El extranjero que solicite legalizar su situacin migratoria, dentro del plazo sealado en este artculo, quedar exento del pago de cualquier multa en que haya incurrido. ARTCULO 121.- El presente Decreto entrar en vigencia treinta das despus de su publicacin en el Diario Oficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS
LEY DE MIGRACIN
20
REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION
23
MINISTERIO DE GOBERNACIN REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACIN ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 529-99 Guatemala, 2 de julio de 2004 El Presidente de la Repblica, CONSIDERANDO: Que mediante Decreto Numero 95-98 del Congreso de la Repblica, de fecha veintisis de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, se promulgo la Ley de Migracin, con el objeto de garantizar un eficaz ordenamiento migratorio, regulando la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, as como la permanencia de estos ltimos dentro del mismo.
CONSIDERANDO:
Que para la adecuada aplicacin de la Ley de Migracin, deben desarrollarse sus normas en forma reglamentaria, por lo que deben dictarse las respectivas disposiciones legales. POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 183, inciso e) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, y a lo que establece el artculo 117 de la Ley de Migracin, Decreto Nmero 95-98 del Congreso de la Repblica, ACUERDA: Emitir el siguiente: REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACIN TTULO I CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar los preceptos establecidos en la Ley de Migracin, Decreto Nmero 95-98 del Congreso de la Repblica, que establece las normas para el ordenamiento migratorio en el territorio nacional. TTULO II DE LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS CAPTULO I DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN, DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Artculo 2. Del Ministerio de Gobernacin. El Ministerio de Gobernacin es la autoridad responsable de formular las polticas, cumplir y hacer cumplir el rgimen jurdico relativo al rgimen migratorio. Tiene a su cargo las funciones de administrar el registro, control y
24
documentacin de los movimientos migratorios de las personas a travs de la Direccin General de Migracin. Direccin General de Migracin podr identificarse con las siglas DGM. Artculo 3. Reformado por Art. 1 Decto. 732-99 el cual queda as: Del Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores a travs del Servicio Exterior de la Repblica y de las Direcciones pertinentes, es la autoridad responsable de la aplicacin de la Ley de Migracin y su Reglamento en el extranjero. En nombre del Estado y en coordinacin con el Consejo Nacional de Migracin, del cual forma parte, est facultado para suscribir todos aquellos acuerdos y convenios que en materia migratoria convengan al pas. Promover iniciativas en asuntos migratorios que faciliten y mejoren el movimiento de personas a nivel internacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores mantendr una estrecha vinculacin tcnico operativa con el Ministerio de Gobernacin por medio de la Direccin de Asuntos Consulares y la Direccin General de Migracin. Artculo 4. Reformado por Art. 2 Decto. 732-99 el cual queda as: Funciones Consulares en materia migratoria. Las funciones consulares en materia migratoria son las siguientes: a. b. c. d. Proporcionar informacin y atender consultas en el exterior sobre aspectos migratorios. Emitir pasaportes ordinarios y extender pasaportes temporales y pases especiales de viaje. Otorgar visas y residencias temporales. Enviar semanalmente a la Direccin General de Migracin un reporte de los documentos de viaje extendidos y las visas otorgadas. El reporte contendr la informacin que sea necesaria para la Direccin General de Migracin. Las dems que determine la ley y este reglamento.
e.
Estas funciones sern ejercidas por los consulados de carrera de Guatemala en el extranjero, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Migracin, este reglamento, las directivas operativas de manuales y circulares de la DGM y la poltica migratoria guatemalteca. Artculo 5. Funciones de la Direccin General de Migracin. Son funciones de la Direccin General, las siguientes: 1) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley y de su reglamento, as como de las dems que se emitan en materia migratoria; Disear, proponer e implementar las polticas migratorias del pas; Garantizar que la entrada, permanencia y salida del territorio guatemalteco de nacionales y extranjeros, se realice de acuerdo con lo preceptuado en la presente ley y este reglamento; Garantizar y mantener con la mayor eficacia tcnica, los registros necesarios para un efectivo control del movimiento migratorio de nacionales y extranjeros; Sugerir al Ministerio de Gobernacin la creacin de los puestos de control migratorio necesarios en el interior del territorio nacional, en los lugares apropiados para la entrada y salida del pas, de nacionales y extranjeros y, en caso de ser procedente, sugerir la supresin o reubicacin de tales puestos;
2) 3)
4)
5)
25
6) 7)
Integrar el Consejo Nacional de Migracin; Aplicar las sanciones correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la presente ley, este reglamento y dems disposiciones en materia migratoria; Denunciar ante las autoridades competentes las infracciones a la presente ley o este reglamento que puedan constituir delito; Adoptar todas las medidas que considere convenientes para la mejor aplicacin de la presente ley y de este reglamento;
8)
9)
10) Expedir los documentos de identidad, de viaje y de residencia a los refugiados, asilados o aptridas que se encuentren en el territorio nacional, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en esta ley y su reglamento; 11) Autorizar y controlar la expedicin de pasaportes nacionales; 12) Conceder las visas de ingreso en los casos previstos en esta ley; 13) Mantener actualizada y divulgar en forma adecuada la informacin relativa a los Convenios, leyes, reglamentos y dems disposiciones legales que regulen materia migratoria; 14) Prestar colaboracin con los organismos, dependencias, autoridades y funcionarios del Estado, cuando le sea requerida en los asuntos de su competencia; 15) Las dems que le sealen las leyes y reglamentos. CAPTULO II DEL CONSEJO NACIONAL DE MIGRACIN Artculo 6. Del Consejo Nacional de Migracin. El Consejo Nacional de Migracin deber integrarse de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 9 de la Ley de Migracin. Artculo 7. De las sesiones del Consejo Nacional de Migracin. El Consejo Nacional de Migracin celebrar sesiones ordinarias por lo menos una vez al mes y las extraordinarias que fueren necesarias. Las sesiones sern presididas por el Ministro de Gobernacin o su representante designado. En caso de ausencia de los anteriores, la sesin ser presidida por uno de los miembros del Consejo Nacional de Migracin, electo al momento de iniciarse la sesin. Las decisiones se tomarn por mayora absoluta y en caso de empate el Ministro de Gobernacin o su representante designado tendr voto decisorio. No son permitidas las abstenciones, y se podr razonar el voto. A solicitud de un miembro habr votacin nominal. De lo actuado quedar constancia en el acta correspondiente. El Director General de Migracin desempear la funcin de Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Migracin. La convocatoria a sesiones del Consejo deber realizarla el Secretario Ejecutivo. Las sesiones se convocarn de oficio, las extraordinarias podrn ser convocadas por acuerdo del consejo, a requerimiento del Ministro de Gobernacin o a peticin de uno de los integrantes del Consejo. Para que el Consejo Nacional de Migracin sesione se necesita la presencia de tres de sus miembros.
26
Artculo 8. De las dietas del Consejo Nacional de Migracin. Se establece una dieta por sesin asistida para cada miembro del Consejo Nacional de Migracin, la cual ser equivalente a diez salarios mnimos diarios del empleo presupuestado de menor cuanta dentro de la Direccin General de Migracin. Los representantes de los integrantes titulares del Consejo podrn devengar la dieta estipulada slo cuando hagan las veces del titular. En ningn caso se tendr derecho a ms de una dieta en el mismo da. Artculo 9. De las atribuciones del Consejo Nacional de Migracin. Son atribuciones del Consejo Nacional de Migracin las establecidas por el artculo 10 de la Ley de Migracin, Decreto Nmero 95-98 del Congreso de la Repblica. TTULO III DE LA ORGANIZACIN INTERNA DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN CAPTULO NICO ESTRUCTURA ORGANIZATIVA Y FUNCIONALES DE LAS DEPENDENCIAS DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Artculo 10. Estructura organizativa de la Direccin General de Migracin. La Direccin General de Migracin depende del Ministerio de Gobernacin y se integra de la siguiente forma: A nivel de apoyo tcnico: a. b. c. d. e. f. Departamento Jurdico Departamento de Auditoria Interna Oficina de Estadsticas, Estudios y Polticas Migratorias Oficina de Comunicacin Social Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales Oficina de Responsabilidad Profesional
A nivel sustantivo: a. Subdireccin de documentos de identificacin internacional b. Subdireccin de Control Migratorio c. Subdireccin Operaciones de Extranjera A nivel Administrativo y Apoyo a. b. Gerencia Administrativa y Financiera Gerencia de Informtica
Ninguna otra dependencia de estos niveles podr ser creada sin la modificacin a este reglamento. Los titulares de la Direccin General, las Subdirecciones y las Gerencias sern las autoridades de la Direccin General de Migracin. De las Subdirecciones dependern directamente las divisiones y las unidades. No podr crearse ningn nivel organizativo por debajo de stas. Las divisiones estarn a cargo de un Jefe de Divisin. De las Gerencias dependern directamente las subgerencias y las unidades.
27
Ningn otro nivel organizativo podr crearse debajo de stas. Las Subgerencias estarn a cargo de un Subgerente. Artculo 11. De la Direccin General: Integran la Direccin General. a) El Director General; y b) El Director General Adjunto. El Director General ser nombrado por el Ministro de Gobernacin y ste a su vez, nombrar al Director General Adjunto. La Direccin General contar como mximo con cinco puestos de carcter administrativo y de apoyo. Podr contar como mximo con tres asesores y podr contratar los servicios que requiera para ejecutar los proyectos de inversin y de fortalecimiento institucional que la buena marcha institucional requiera. La Direccin podr contar con unidades especiales de ejecucin para proyectos o programas especficos creadas por medio de Acuerdo Gubernativo emitido por el Ministerio de Gobernacin, las que debern tener las caractersticas que dispone la Ley del Organismo Ejecutivo. No podrn crearse unidades especficas permanentes para la ejecucin de estos proyectos. Artculo 12. Funciones y Atribuciones del Director General. Autoridad Superior de la dependencia y tiene a su cargo: a) b) c) d) e) El Director General es la
Dirigir y coordinar las funciones que corresponde desarrollar a la misma; Cumplir y hacer que se cumpla la ley de Migracin y este reglamento; Resolver los asuntos de su competencia; Desempear la Secretara Ejecutiva del Consejo Nacional de Migracin; Nombrar al Director Adjunto, Subdirectores, Gerentes, Jefes y personal requerido para el desarrollo de sus funciones; f) Extender pases especiales de viaje en casos individuales, cuando sea por causas de fuerza mayor debidamente comprobadas. g) Autorizar las consultas sobre la procedencia de emisin de visas para nacionales de pases que requieren obligatoriamente de visa consultada, de acuerdo con este reglamento y la poltica migratoria, en los casos de pases que decida reservar para autorizacin de la Direccin General. Artculo 13. Funciones y Atribuciones del Director General Adjunto. El Director General Adjunto sustituir al Director General en todos los casos de falta temporal. El Director General se reputar en falta temporal cuando se encuentre fuera del territorio de la Repblica, por enfermedad u otra incapacidad para el ejercicio de sus funciones, as como cuando goce de vacaciones. El Director General Adjunto asumir las funciones del Director General en forma temporal, en caso de renuncia, o separacin del cargo de ste ltimo o fallecimiento, mientras el Ministro de Gobernacin nombra a un nuevo Director General. El Director General Adjunto slo tendr como funciones especficas las de: a) Dirigir y coordinar la elaboracin, diseo, implementacin y evaluacin de proyectos de modernizacin y fortalecimiento institucional que persigan la eficiencia y eficacia de la Direccin General de Migracin. En todos los casos estos proyectos debern contar con la previa aprobacin del Director General; y,
28
b) En casos de ausencia del Director General o del Subdirector de Operaciones de Extranjera, autorizar las consultas sobre la procedencia de emisin de visas para nacionales de pases que requieren obligatoriamente de visa consultada, de acuerdo con este reglamento y la poltica migratoria. Artculo 14. Departamento Jurdico. Son funciones del Departamento Jurdico: a) Asesorar a las autoridades de la Direccin General de Migracin, a su solicitud en materia legal y administrativa mediante emisin de dictmenes y opiniones; b) Emitir dictamen sobre los casos que se deriven de la aplicacin de la Ley de Migracin que le sean sometidos por las autoridades de la Direccin General de Migracin y cuando as lo dispongan los manuales de procedimientos de la Direccin General de Migracin, incluyendo el dictamen sobre la procedencia legal de otorgar residencias permanentes; c) Dictaminar y, cuando corresponda, preparar las resoluciones relativas a los recursos administrativos que se presenten a la Direccin General de Migracin; d) Defender en los tribunales de justicia a la Direccin General de Migracin en todos los casos de demandas, amparos y diligencias judiciales; e) Presentar denuncia, provocar la persecucin penal o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio Pblico, en los casos de presuncin de delitos y faltas contra el rgimen migratorio y en los casos de presuncin de delitos contra los intereses del Estado cometidos por funcionarios y empleados pblicos. f) Auxiliar legalmente a las autoridades de la Direccin General de Migracin, a funcionarios y empleados en los casos que deban presentar ante autoridad competente a personas que se presume cometen delitos y faltas;
g) Colaborar con la Auditoria Interna en la investigacin de casos de denuncias o presuncin de actos de corrupcin dentro de la Direccin General de Migracin. h) Prestar asesora, consultora y procuradura en los asuntos de competencia de la Direccin General de Migracin, dentro y fuera del pas; i) Emitir las certificaciones y constancias que le solicite la Direccin.
El Departamento Jurdico estar a cargo de un Jefe, nombrado por el Ministro de Gobernacin, quien deber ser profesional de la materia y llenar los dems requisitos que se establezcan para el puesto en los instrumentos de administracin personal. Por la naturaleza de las funciones de este Departamento, el setenta y cinco por ciento del personal que se le asigne deber ser profesional del derecho. Artculo 15. Departamento de Auditoria Interna. Este departamento es responsable del ejercicio preventivo de fiscalizacin administrativa, contable y financiera de la Direccin General de Migracin, supervisando, asesorando, evaluando y sugiriendo las acciones que sean procedentes para la buena gestin financiera, contable, informtica y administrativa. En materia de control interno, son funciones especficas de esta oficina: a) Establecer el sistema de control interno que incluir, entre otros elementos los instrumentos de control, las acciones, actos o documentos especficos que sern sujetos de control permanente, peridico y casustico. Este sistema deber contar con las aplicaciones informticas necesarias para su eficaz y eficiente utilizacin;
29
b) Dar seguimiento y producir informes mensuales sobre los resultados de la aplicacin del sistema de control interno; c) Orientar a las autoridades de la Direccin General de Migracin para enmendar las desviaciones de normativa y procedimientos que se establezcan mediante la aplicacin del sistema de control interno. d) Evaluar cada tres meses la gestin financiera institucional, presentar a las autoridades de la Direccin General de Migracin correspondientes los informes y sugerencias para corregir los problemas que se detecten. e) Investigar, sin perjuicio de las funciones de la Contralora General de Cuentas, contando con la colaboracin de la Oficina de Responsabilidad Profesional y de la Asesora Jurdica, las presunciones de actividades ilcitas que se detecten durante la aplicacin del sistema de control interno, o las denuncias de corrupcin que se presenten a la Direccin General de Migracin y trasladar el resultado de las mismas a la Direccin General, proponiendo el curso de accin que debe seguirse para sancionar la falta; o f) Perseguir el delito. Las funciones que en adicin a las contenidas en este artculo determinen las leyes de control gubernamental;
g) Emitir las constancias y certificaciones que le competan. Este departamento estar a cargo de un Jefe de Auditoria Interna, profesional, nombrado por el Ministro de Gobernacin, quien deber ser profesional de la materia y llenar los requisitos que se establezcan en los instrumentos de gestin de personal. Artculo 16. Oficina de Estadsticas, Estudios y Polticas Migratorias. La Oficina de Estadsticas, Estudios y Polticas Migratorias es la unidad encargada de: a) Recopilar toda la informacin estadstica, tcnica y operativa relativa a la Direccin General de Migracin, procesarla, estudiarla y ponerla a disposicin de las autoridades migratorias para su uso en la formulacin de estrategias y poltica migratoria; b) Establecer un sistema de estadsticas migratorias, mantenerlo actualizado y brindar acceso al pblico y entidades migratorias nacionales e internacionales; c) Realizar estudios sobre la situacin y flujos migratorios del pas, prcticas, tcnicas y operaciones migratorias tanto a nivel nacional como a nivel internacional y otros relacionados con la materia migratoria;
d) Formular propuestas de poltica migratoria para someterlas a las autoridades de la Direccin General de Migracin y colaborar en su presentacin y promocin tcnica. Artculo 17. Oficina de Comunicacin Social. La Oficina de Comunicacin Social es la unidad responsable de la comunicacin de la Direccin General de Migracin con los distintos medios de comunicacin e instituciones de los sectores pblico y privado. Funciones especficas: a) Disear y ejecutar la estrategia de comunicacin social de la Direccin General de Migracin; b) Propiciar y mantener relacin con los medios de comunicacin social;
30
c) Coordinar con las unidades sustantivas de la Direccin General de Migracin, la preparacin de material informativo sobre los temas de comunicacin pblica en materia migratoria; d) Elaborar los materiales de apoyo necesarios para las actividades de comunicacin pblica que realicen las autoridades de la Direccin General de Migracin; e) Coordinar con las unidades sustantivas de la Direccin General de Migracin material informativo y boletines sobre la institucin, sus polticas y resultados para su difusin social; f) Coordinar la preparacin de la memoria de labores; g) Realizar la coordinacin de las actividades de relaciones pblicas y eventos pblicos de la Direccin General de Migracin; h) Mantener monitoreo de la opinin pblica y medios de comunicacin social sobre los temas de inters para la Direccin General de Migracin; i) Coordinar toda actividad de comunicacin social u opinin pblica que realice en la Direccin General de Migracin. La comunicacin e informacin de los usuarios de los servicios migratorios es responsabilidad de la oficina de atencin al cliente y control de expedientes, a la cual apoyar la oficina de comunicacin social, en materia de diseo de instrumentos y estrategia de comunicacin. Artculo 18. Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales Esta oficina es responsable de: a) Mantener informacin migratoria internacional actualizada; b) Asesorar a las autoridades de la Direccin General de Migracin en materia de relaciones migratorias internacionales; c) Participar tcnicamente en reuniones migratorias internacionales y coordinar con las dependencias sustantivas las ponencias, propuestas o posiciones que la Direccin General de Migracin presentar o asumir en foros o reuniones internacionales y presentarlas a la Direccin General para su aprobacin; d) Constituir el enlace de la Direccin General de Migracin con instituciones migratorias internacionales o de pases amigos; e) Colaborar con el Ministerio de Relaciones Exteriores y con otras entidades de Gobierno en materia migratoria para la participacin del pas en foros y reuniones internacionales; f) Establecer peridicamente si las polticas y disposiciones migratorias del pas estn en lnea con los compromisos que en esta materia asuma Guatemala y con las tendencias internacionales de control y gestin migratoria y, de ser necesario, preparar las propuestas correspondientes y someterlas a la Direccin General. g) Coordinar las relaciones de la Direccin General de Migracin con el cuerpo consular acreditado en Guatemala. h) Coordinar las relaciones de la Direccin General de Migracin con el cuerpo consular del pas acreditado en el exterior. Artculo 19. Oficina de Responsabilidad Profesional. La Oficina de Responsabilidad Profesional es la unidad encargada de: a) Sin perjuicio de las funciones de la Contralora General de Cuentas y del Departamento de Auditoria Interna, atender, investigar, y dar el curso correspondiente, a las denuncias hechas por personas nacionales o extranjeras, usuarios, autoridades o empleados de la Direccin General de Migracin contra autoridades y empleados de la Direccin o las prcticas que se apliquen en la misma; b) Trasladar a la Direccin General el resultado de las investigaciones y sugerir las sanciones, medidas correctivas, o de persecucin de delitos, de acuerdo a la ley. Artculo 20. Subdireccin de Documentos de Identificacin Internacional. Las funciones de esta subdireccin son:
31
a) Aplicar y vigilar el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias en materia de documentos de identificacin internacional; b) Establecer los procesos y sistemas necesarios para emitir en forma segura, eficiente y consistente con las normas internacionales, los documentos de viaje que manda la ley; c) Emitir a solicitud de parte los documentos de viaje que son de su competencia, conforme a la Ley de Migracin, este reglamento, el reglamento de pasaportes diplomticos y oficiales, la poltica migratoria, los manuales de procesos internos y otros instrumentos legales y reglamentarios aplicables; d) Llevar control y registro de las libretas para emisin de pasaportes ordinarios; e) Informar, coordinar los asuntos operativos relativos a emisin de documentos de viaje, atender consultas y asuntos solicitados por las Oficinas Consulares guatemaltecas; f) Informar al pblico sobre la poltica, requisitos y servicios relacionados con la emisin de documentos de viaje, a travs de la oficina de comunicacin social; g) Mantener, por los conductos que corresponda, informacin sobre la expedicin de documentos de viaje, en la Gerencia de Atencin al Cliente y Control de Expedientes, en los sistemas de informacin de la Direccin General de Migracin, en los consulados Guatemaltecos en el exterior y en otras dependencias Gubernamentales relacionadas con el tema; h) Coordinar, supervisar y evaluar los servicios de emisin de documentos de viaje que hayan sido contratados con terceros por la Direccin General de Migracin; i) Velar que las solicitudes de pasaportes y los documentos requeridos cumplan con los requisitos establecidos en la ley y el presente reglamento. j) Proponer modificaciones a los procesos e instrumentos para emisin de documentos de viaje en los casos necesarios para la prestacin de mejor servicio y el logro de mayor seguridad y calidad de dichos documentos. k) Promover y aplicar las sanciones correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la ley, este reglamento y dems disposiciones en materia migratoria, en materia de documentos de viaje. l) Presentar las consultas correspondientes ante la Procuradura General de la Nacin para resolver dudas relacionadas al trmite de documentos de viaje. m) Certificar la legalidad de pasaportes y otros documentos de viaje que le sea solicitado por juzgados, consulados u otras instituciones interesadas. Para el ejercicio de sus funciones, dependern directamente de la Subdireccin de Identificacin de Documentos Internacional las siguientes divisiones y unidades: a) Divisin de Emisin de Pasaportes Ordinarios; b) Unidad de Emisin de Pasaportes Oficiales, Pasaportes para Adopciones, pases especiales de viaje y Otros Documentos de Viaje. c) Unidad de Relacin con Consulados para Documentos de Identificacin Internacional. Artculo 21. Subdireccin de Control Migratorio. Son funciones de esta subdireccin: a) Hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentarias en materia de control de ingreso y salida de nacionales y extranjeros del pas y la permanencia de extranjeros en el territorio nacional, de acuerdo con la poltica migratoria del pas; b) Ejercer control y llevar registro del ingreso y salida de personas nacionales y extranjeras al y del pas, de acuerdo a la ley, los reglamentos y las polticas de la materia; c) Organizar y coordinar los servicios relativos a la entrada y salida de personas nacionales y extranjeras del territorio de la repblica mediante calificacin de sus documentos, incluyendo el establecimiento de los procesos y sistemas necesarios para que estos servicios se realicen en forma segura, eficiente y consistente con las polticas migratorias y econmicas del pas; d) Hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentarias respecto a la permanencia y actividades de los extranjeros en el pas;
32
e) Realizar operativos de control para establecer la legalidad del ingreso, permanencia salida de los extranjeros en el territorio guatemalteco; pudiendo requerir para el efecto, el apoyo de la Polica Nacional Civil; controlar si, los nacionales o extranjeros que ingresan o salen del territorio guatemalteco no tienen impedimento legal para ello; f) Establecer y mantener actualizado un registro de extranjeros expulsados y deportados, y un registro de los extranjeros que reclamen la calidad de refugiados, asilados o aptridas y fueron entregados por la Direccin General de Migracin a las autoridades competentes; g) Establecer y mantener un registro actualizado de las personas arraigadas. h) Aplicar las sanciones correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la ley, este reglamento y dems disposiciones en materia migratoria, en materia de ingreso, permanencia y salida del territorio nacional, requiriendo cuando sea necesario, el apoyo de la Polica Nacional Civil. i) Opinar sobre la procedencia de autorizar centros de albergue. j) Supervisar el funcionamiento de los centros de albergue k) Ejecutar los procedimientos de deportacin y expulsin de acuerdo a lo que establece la ley, el reglamento y a rdenes judiciales. l) Emitir los documentos de viaje requeridos por las personas deportadas o expulsadas. m) Ejecutar las ordenes judiciales de arraigo y desarraigo n) Emitir certificaciones del movimiento migratorio que se le soliciten. Para el ejercicio de sus funciones, dependern de la Subdireccin de Control Migratorio las siguientes divisiones y unidades: a) b) c) d) Divisin de Control de Ingreso y Salida por Va Area y Martima; Divisin de Control de Ingreso y Salida por Va Terrestre; Divisin Operativos de Control Migratorio, y Unidad de Registro de Arraigos.
Las delegaciones migratorias que se establezcan en el territorio nacional. Artculo 22. Subdireccin de Operaciones de Extranjera. Son funciones especficas de esta subdireccin las siguientes: a) Aplicar y vigilar el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias en materia de visas de ingreso y permanencia a los extranjeros en el territorio nacional; b) Proponer a la Direccin General, en coordinacin con las Oficinas de Estadsticas, Estudios y Polticas Migratorias y de Relaciones Migratorias Internacionales, la poltica migratoria en materia de visas, a efecto de su presentacin al Consejo Nacional de Migracin: c) Conceder las visas de ingreso y permanencia de extranjeros al territorio guatemalteco, en los casos previstos en la ley y conforme a este reglamento, la poltica migratoria y dems disposiciones de la materia; d) Expedir los documentos de residencia a los refugiados, asilados o aptridas que se encuentren en el territorio nacional, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la ley y este reglamento; e) Establecer y mantener actualizado un registro de extranjeros residentes y un registro de extranjeros a los que se les ha concedido la calidad de refugiados, asilados o aptridas y se les ha concedido visa de residencia temporal en el pas, de acuerdo a la ley y este reglamento; f) Coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores y por su conducto, con los consulados guatemaltecos en el exterior todo lo relativo a informacin, procedimientos, sistemas y operaciones de emisin de visas; g) Autorizar las consultas sobre la procedencia de emisin de visas para nacionales de pases que requieren obligatoriamente de visa consultada, de acuerdo con este reglamento y la poltica migratoria, salvo en los casos de pases cuyas consultas de visa se reserve el Director General;
33
h) Establecer los procesos y sistemas necesarios para efectuar las operaciones de emisin de visa en forma eficiente, segura y en coherencia con la poltica migratoria y econmica del pas; i) Divulgar por medio de la Oficina de Comunicacin Social, la Subgerencia de Atencin al Cliente y Control de Expedientes y mediante todos los medios de comunicacin directos, pblicos o privados que sea posible, las disposiciones legales, reglamentarias, requisitos y procedimientos para obtener las visas de ingreso y permanencia en el pas; j) Aplicar las sanciones correspondientes a quienes infrinjan las disposiciones de la ley, este reglamento y dems disposiciones en materia migratoria, en materia de las visas para ingresar y permanecer en el territorio nacional. k) Emitir las certificaciones y constancias que se le requieran. Para el cumplimiento de sus funciones, dependern de la Subdireccin de Extranjera, las siguientes unidades: a) b) c) d) Unidad de Emisin y Prrroga de Visas; Unidad de Emisin de Visas de Residentes Temporales y Permanentes Unidad de Pensionados y Rentistas, y Unidad de Registro de Extranjeros y Archivo.
Artculo 23. Gerencia Administrativa y Financiera. La Gerencia Administrativa y Financiera tiene como objetivo facilitar el desempeo eficiente y eficaz de la Direccin General de Migracin a travs de la administracin ptima y transparente de sus recursos humanos, fsicos y financieros en el marco de la legislacin vigente. Son funciones especficas de est Gerencia las siguientes: a) Establecer sistemas de gestin de recursos humanos, administracin financiera, adquisiciones y logstica eficientes y eficaces para atender las necesidades sustantivas de la DGM; b) Formular, Implementar y actualizar peridicamente manuales de procedimientos guas de trabajo y otros instrumentos que se requieran para que los procesos administrativos sean giles, transparentes y documentados; c) Mantener sistemas informticos para realizar en forma eficiente, segura y gil todos los procesos y transacciones administrativas; d) Administrar los recursos humanos, llevando a cabo los procesos de reclutamiento, seleccin, nombramiento, induccin, y remocin del personal; e) Gestionar ante la Oficina Nacional de Servicio Civil las acciones administrativas necesarias para el nombramiento, administracin salarial, beneficios y remocin de personal que conforme a la ley, corresponde a esta instancia. f) Proponer, coordinar y desarrollar las acciones administrativas necesarias para ejecutar los planes de capacitacin para especializar y capacitar al recurso humano en las materias que sean de inters para la DGM. g) Organizar y ejecutar los procesos de atencin al cliente, orientacin al pblico y control de expedientes. h) Apoyar la organizacin de los sistemas de archivo de las dependencias de la DGM. i) Llevar a cabo el proceso legal-tcnico-administrativo que conlleve a la adquisicin de bienes y contrataciones de servicios necesarios para el funcionamiento de la DGM, de acuerdo a la ley; j) Planificar y ejecutar las actividades de mantenimiento, reparaciones, transporte, seguridad fsica y dems servicios de apoyo y logstica necesarios para el buen funcionamiento de la Direccin General de Migracin. k) Preparar el Programa Operativo Anual, formular el ante-proyecto anual de presupuest gestionar su aprobacin, ejecutar y evaluar el presupuesto de la Direccin General de Migracin en funcin de sus polticas, planes, programas y proyectos, en concordancia con los instrumentos legales que regulan la materia.

l)
34
Organizar los sistemas, coordinar, controlar y ejecutar las actividades necesarias para colectar los ingresos privativos que por servicios, multas y otros conceptos correspondan de acuerdo a la ley, a la DGM. m) Llevar y mantener actualizados los registros contables de acuerdo con las normas del Sistema Integrado de Administracin Financiera y dems normas aplicables. n) Establecer y mantener actualizado el Inventario de los bienes de la Direccin General de Migracin y el registro de los responsables de los mismos; o) Asesorar a las autoridades de la DGM en las materias de su competencia. Para el cumplimiento de sus funciones, dependern de la Gerencia Administrativa y Financiera, las siguientes subgerencias: a) b) c) d) Subgerencia Administrativa, Financiera y de Adquisiciones Subgerencia Administrativa de Recursos Humanos y capacitacin Subgerencia de Logstica y Seguridad Interna Subgerencia de Atencin al Cliente y Control de Expedientes
Artculo 24. Gerencia de Informtica. La Gerencia de Informtica tiene como responsabilidad facilitar el desempeo eficiente y eficaz de la Direccin de General de Migracin a travs de la creacin, implantacin, administracin y mantenimiento de los sistemas y equipos informticos y la introduccin de tecnologa a los procesos migratorios y administrativos y a las comunicaciones. Son funciones especficas de esta Gerencia las siguientes: a) Definir, coordinar, comunicar y evaluar la estrategia informtica de la Direccin General de Migracin; promoviendo su constante modernizacin. b) Disear, proponer para su aprobacin a la Direccin General las normas tcnicas de informtica y velar porque se cumplan. c) Disear, implantar, crear especificaciones, administrar y mantener los equipos y sistemas informticos necesarios para ejecutar los procesos migratorios y administrativos de la Direccin General de Migracin. d) Preparar las especificaciones tcnicas para la adquisicin de equipo y contratacin de servicios informticos para todos los sistemas de la Direccin General de Migracin. e) Realizar las acciones necesarias para garantizar el mantenimiento del equipo y sistemas informticos y los sistemas de comunicacin. f) Apoyar a los usuarios de los sistemas de comunicacin e informtica de la Direccin General de Migracin; acogiendo las necesidades, sugerencias y opiniones de los usuarios. g) Evaluar, disear, preparar especificaciones tcnicas para adquirir equipos y sistemas de comunicaciones y su mantenimiento. h) Velar porque el centro de cmputo opere de acuerdo a los ms altos estndares tecnolgicos y de seguridad operativa. Para el cumplimento de sus funciones, dependern de la Gerencia de Informtica, las siguientes subgerencias: a) Subgerencia de Desarrollo. b) Subgerencia de Mantenimiento. c) Subgerencia de Comunicaciones. TTULO III DE LAS CATEGORAS MIGRATORIAS CAPTULO I CLASIFICACIN
35
Artculo 25. Categoras Migratorias. Se reconocen las siguientes categoras migratorias: a) No Residentes; y b) Residentes. Artculo 26. Clasificacin. La categora migratoria de No Residentes se clasifica en: a) Personas en Trnsito; y b) Turistas y/o visitantes. La categora migratoria de Residentes se clasifica en: a) Residentes Temporales; y b) Residentes Permanentes. CAPTULO II DE LOS NO RESIDENTES Artculo 27. Personas en Trnsito. Las personas que deseen ingresar al pas en forma transitoria por un plazo no mayor de setenta y dos horas debern contar con la visa correspondiente de conformidad con lo estipulado en el presente Reglamento, salvo lo establecido en Tratados, Acuerdos o Convenios internacionales de los cuales Guatemala sea parte. Artculo 28. Casos Especiales de personas en Trnsito. En casos especiales que requieran la autorizacin de la permanencia de las persona en trnsito que exceda el plazo de setenta y dos horas, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 14 de la Ley de Migracin, deber regularizar su situacin ante la Direccin General de Migracin, solicitando se autorice su permanencia en el territorio en calidad de Turista o visitante extranjero de conformidad con las disposiciones legales reglamentarias aplicables. Artculo 29. Turistas o Visitantes Extranjeros. Las personas que en calidad de turistas y/o visitantes extranjeros de conformidad con el Artculo 15 de la Ley de Migracin, deseen ingresar al pas, podrn hacerlo contando con la Visa extendida por Cnsul guatemalteco, o cuando sea aplicable con la tarjeta de turista o visitante de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento. Queda a salvo lo dispuesto en Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los que Guatemala sea parte. Cuando la Direccin General de Migracin considere necesario exigir a los turistas y/o visitantes que acrediten que tienen los medios econmicos suficientes para subsistir decorosamente durante su permanencia en la Repblica y que le permitan regresar al pas de su procedencia o a cualquier otro, deber requerir estrictamente la informacin estipulada en el presente Reglamento, velando por el respeto a las garantas constitucionales de igualdad y libre locomocin. CAPTULO III DE LOS RESIDENTES TEMPORALES Artculo 30. Requisitos para obtencin de Residencia Temporal. Las personas que desean obtener la residencia temporal en Guatemala de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 de la Ley de Migracin, debern presentar su solicitud ante la Direccin General de Migracin cumpliendo con los requisitos que se establecen en el presente Reglamento para la extensin de Visas de Residencia Temporal.
36
Artculo 31. Prrroga de la Residencia Temporal. La residencia temporal puede ser prorrogada a solicitud del interesado, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 16 de la Ley de Migracin, quin deber iniciar la gestin correspondiente ante la Direccin General de Migracin. CAPTULO III DE LOS RESIDENTES TEMPORALES Artculo 32. Reformado por Art. 3 Decto. 732-99 el cual queda as: Solicitud de Residencia Temporal en el Extranjero. Las personas interesadas en solicitar Residencia Temporal en el extranjero pueden hacerlo de conformidad con lo estipulado en el artculo 17 de la Ley de Migracin, ante Cnsul de Carrera guatemalteco. Para el efecto debern llenarse los requisitos establecidos en el presente Reglamento para las Visas de Residencia Temporal. El Cnsul de Carrera Guatemalteco que autorice la visa deber extenderla en el pasaporte vigente del interesado, quin podr ingresar y residir en la Repblica de Guatemala por el plazo autorizado. El Cnsul de Carrera guatemalteco deber entregar al extranjero a quin se le haya autorizado la residencia temporal, la documentacin pertinente a la autorizacin de su residencia temporal mediante sobre cerrado. La persona a quin se le haya autorizado la residencia temporal en el extranjero, deber presentar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los tres das hbiles siguientes a su ingreso al pas, los documentos que le fueran entregados por el Cnsul de Carrera Guatemalteco, para su legalizacin; y posterior inscripcin como extranjero residente en el Registro de Extranjeros Residentes de la Direccin General de Migracin, si cumple con los requisitos. El procedimiento no es aplicable a nacionales de pases de categora C y a otros que la Direccin se reserve. Artculo 33. Elegibilidad de Refugiados, Asilados y Aptridas. La calidad de refugiado, asilado y aptrida, ser determinada por el ministerio de Relaciones Exteriores de conformidad con lo dispuesto en los Convenios y Tratados Internacionales sobre la materia y en su caso por la normativa aplicable para determinar su elegibilidad, aprobada por las autoridades competentes. La Direccin General de Migracin permitir el ingreso de aquel extranjero que solicite ser admitido al territorio nacional por causa de persecucin o las causas especificadas en el reglamento respectivo como requisitos de calificacin para solicitar status migratorio de refugiado, asilado o aptrida; registrar en el Registro de personas solicitantes de refugio o asilo; Entregar al interesado a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores o a quin haya sido designado por dicho Ministerio; y otorgar la calidad de residente temporal en calidad de refugiado, asilado o aptrida, despus de recibir notificacin del Ministerio de Relaciones Exteriores. En caso de negativa, la Direccin General de Migracin proceder a la expulsin del Interesado del territorio nacional. Los refugiados, asilados y aptridas para salir y reingresar al territorio nacional debern solicitar visa a la DGM. CAPTULO IV DE LOS RESIDENTES PERMANENTES Artculo 34. Requisitos para optar a la Residencia Permanente. Los extranjeros que se encuentren en cualquiera de las condiciones que establece el artculo 21 de la Ley de Migracin, podrn solicitar la Residencia Permanente ante la Direccin General de Migracin, debiendo cumplir con los requisitos establecidos en el presente Reglamento para la autorizacin de Visa de Residencia Permanente.

SECCIN PRIMERA DE LOS RESIDENTES PENSIONADOS Y/O RESIDENTES RENTISTAS
37
Artculo 35. Reformado por Art. 4 Decto. 732-99 el cual queda as: Solicitud de Residencia de Rentistas Pensionados y Residentes Rentistas. Los extranjeros que desean obtener su Residencia en el pas ya sea en calidad de residentes pensionados o de residentes rentistas y que renan los requisitos establecidos en los artculos 24 y 25 de la Ley de Migracin, debern presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco. Dicha solicitud deber incluir lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) Nombre completo del solicitante; Lugar de Nacimiento; Fecha de Nacimiento; Nacionalidad; Profesin u oficio; Ultima actividad a la que se dedic en su pas; Sexo; Estado civil; Nombre de los padres; Frontera de ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; Direccin prevista en Guatemala; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Fecha de expiracin de la ltima visa, si la tuviera; Nombre completo del cnyuge y dems dependientes econmicos para los que tambin se solicite la residencia de conformidad con lo dispuesto en el artculo 28 de la Ley de Migracin. Deber llenarse un formulario de solicitud para el cnyuge y a cada uno de los dependientes econmicos.
A la solicitud se debern acompaar los siguientes documentos: a) b) c) Pasaporte y fotocopia autenticada; Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por embajada o consulado de su pas formalmente acreditados ante el Gobierno de Guatemala. Certificacin de partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. Constancia de carencia de antecedentes penales o el documento que lo sustituya, extendida por la autoridad competente en el pas de su ltimo domicilio: En caso en dicho pas no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa emisin de dicha constancia, cuando se trate de mayores de edad. Documentacin con la que se compruebe fehacientemente la pensin o la renta de conformidad con lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 de la Ley de Migracin y segn el monto mnimo establecido en el presente Reglamento.
d)
Con la solicitud presentada por el cnyuge y cada uno de los dependientes econmicos para los que tambin se solicite la residencia, deber presentarse los mismos documentos. La Direccin General de Migracin, o en su caso el Cnsul de Carrera guatemalteco ante quin se presente la solicitud, debern verificar la presentacin de los documentos indicados en el presente artculo. Artculo 36. Ingresos Mnimos. Para obtener la residencia como residentes rentistas y/o pensionados, los interesados debern comprobar que tienen un ingreso mnimo mensual equivalente en Quetzales a un mil Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $ 1000.00).
38
Artculo 37. Ingresos Mnimos por cada dependiente. En los casos de que la persona solicite su residencia en calidad de Residente Rentista o Residente Pensionado, solicite la residencia para sus dependientes econmicos de conformidad con lo dispuesto en Artculo 28 de la Ley de Migracin, deber acreditar un ingreso mnimo mensual del equivalente en Quetzales a Doscientos Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $ 200.00) por cada dependiente. Artculo 38. Excepcin para la cancelacin de la categora migratoria de Residente Rentista o Residente Pensionado. Los residentes pensionados y residentes rentistas que se ausenten del territorio nacional por ms de un ao, no perdern su condicin migratoria de acuerdo a lo establecido en el artculo 31 de la Ley de Migracin, en caso comprueben fehacientemente que mantienen inversiones en el pas por un valor mnimo del equivalente en Quetzales a la cantidad de cincuenta mil Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $ 50,000.00), siempre que se trate de las inversiones establecidas en cualquiera de los casos que contemplan los incisos d), e) y f) del Artculo 25 de la Ley de Migracin. En estos casos el interesado al volver al pas, deber reactivar su expediente acreditando sus ingresos de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 36 del presente Reglamento. Artculo 39. Reformado por Art. 5 Dto. 732-99 el cual queda as: Procedimiento para el otorgamiento de residencia para Residentes Pensionados y Residentes Rentistas. La Direccin General de Migracin o el Cnsul de Carrera Guatemalteco, ante quin se presente la solicitud de otorgamiento de la calidad de Residente Rentista o Residente Pensionado, examinar la solicitud y documentos adjuntos de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin y en el presente Reglamento y en caso se cumplan todos los requisitos emitir la resolucin que la apruebe. En los casos de residentes pensionados o rentistas que deseen realizar las actividades indicadas en el artculo 32, numeral 2) de la Ley de Migracin, la resolucin se emitir previo dictamen del Ministerio de Economa, que resolver la procedencia o improcedencia en un plazo no mayor de treinta das. La resolucin deber ser notificada al interesado, quin deber gestionar ante la Direccin General de Migracin el visado correspondiente en su pasaporte. Estas visas sern vlidas para mltiples entradas y salidas del territorio nacional. Concluido el trmite migratorio, el interesado deber gestionar ante el Ministerio de Finanzas Pblicas la autorizacin de los beneficios fiscales que le corresponden de conformidad con lo dispuesto en el artculo 30 de la Ley de Migracin, para lo que de la Direccin General de Migracin le proporcionar las constancias necesarias. El Ministerio de Finanzas pblicas deber emitir resolucin aprobando los beneficios solicitados, en un plazo no mayor a 20 das hbiles, contados a partir de la fecha de recepcin de la correspondiente solicitud. SECCIN SEGUNDA DE OTRA CATEGORA DE RESIDENTES PERMANENTES Artculo 40. Requisitos para adquirir Residencia por matrimonio El extranjero que desee solicitar su residencia por matrimonio en el pas de conformidad con lo dispuesto en el artculo 42 de la Ley de Migracin, deber presentar su solicitud ante la Direccin General de Migracin la que deber indicar lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) Nombre completo; Lugar de la ltima residencia y direccin; Lugar de Nacimiento; Fecha de Nacimiento; Nacionalidad; Profesin u oficio; Sexo; Edad;

i) j) k) l) m) n) o) p) q) Estado civil; Nombre de los padres; Frontera de ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; Direccin prevista en Guatemala; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de Pasaporte; Lugar de Expedicin de Pasaporte; Lugar y fecha en donde se efectu el matrimonio; Fecha de emisin de la ltima visa guatemalteca, (categora D)
39
A la solicitud debern acompaarse los siguientes documentos: a) Pasaporte y fotocopia autenticada; b) Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por embajada o consulado de su pas formalmente acreditados ante el Gobierno de Guatemala. Certificacin de Partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. c) Certificacin reciente de partida de nacimiento del cnyuge guatemalteco, con anotacin de matrimonio. d) Certificacin de la Partida de nacimiento del cnyuge extranjero, con los pases de ley correspondientes, si es originario de pases categora D. e) Constancia de carencia de antecedentes penales del cnyuge extranjero, extendida por la autoridad competente en el pas de su ltimo domicilio. En caso que en dicho pas no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa emisin de dicha constancia;* f) Certificacin de la partida de matrimonio extendida por el Registro Civil dentro del mes anterior a la fecha de presentacin de la solicitud. Artculo 41. Solicitud de Residencia Temporal de extranjeros por matrimonio. En el caso de una persona extranjera que ha contrado matrimonio con guatemalteco; pero que an no ha cumplido un ao de la celebracin de dicho matrimonio, podr solicitar la residencia temporal de conformidad con los requisitos estipulados en el presente Reglamento. Estas visas sern vlidas para mltiples entradas y salidas del territorio nacional. Despus de transcurrido un ao de la celebracin del matrimonio, o al vencerse el plazo de dos aos por el cual se autoriz la residencia temporal, el extranjero podr solicitar la Residencia por Matrimonio de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 40 del presente Reglamento, pagando el arancel correspondiente. SECCIN TERCERA DE OTRA CATEGORA DE RESIDENTES PERMANENTES Artculo 42. Reformado por Art. 6 Dto. 732-99 el cual queda as: Ratificacin de categora de residente por disolucin del matrimonio. En caso de disolucin del matrimonio, el residente extranjero deber solicitar a la Direccin General de Migracin, la ratificacin de su categora migratoria como residente permanente debiendo cumplir los requisitos establecidos en el artculo 70 de este reglamento. C APTULO V DISPOSICIONES COMUNES Artculo 43. Aviso de Cambio de datos o documentos de identificacin personal. Los residentes temporales y residentes permanentes debern dar aviso del cambio en sus datos o
40
documentos de identificacin personal mediante un formulario que deber contener la siguiente informacin. 1) Nombre completo del residente 2) Identificacin del documento cuya informacin actualiza o informacin del dato de identificacin personal que hubiere cambiado. 3) Al formulario se deber acompaar fotocopia legalizada del documento en que consta el cambio de sus datos de identificacin personal. Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por embajada o consulado de su pas formalmente acreditados ante el gobierno de Guatemala.
El Aviso de actualizacin por cambio de datos o de documentos de identificacin personal de extranjeros residentes deber darse en cada gestin que se realice ante la Direccin General de Migracin. La persona que utilice documentos alterados o falsificados perder todo derecho adquirido y ser puesto a disposicin de la autoridad correspondiente. TTULO IV DEL REGISTRO DE EXTRANJEROS RESIDENTES CAPTULO NICO DEL REGISTRO Artculo 44. Del Registro de Extranjeros Residentes. La Direccin General de Migracin por medio de la Subdireccin de Operaciones de Extranjera establecer el Registro de Extranjeros Residentes, en la que conste como mnimo el nombre completo del interesado, nacionalidad, nmero de resolucin en la que se aprob su condicin de residente, tipo de residencia temporal o permanente, nmero de pasaporte vigente. El registro tendr una numeracin correlativa. Podr ser digital. Las personas que adquieren la calidad de residentes temporales o permanentes, debern inscribirse en la Subdireccin de Operaciones de Extranjera. Artculo 45. De la inscripcin de Extranjeros Domiciliados en el Registro Civil. Las personas que adquieran la calidad de residentes permanentes de conformidad con las disposiciones de la Ley de Migracin y este Reglamento, debern inscribirse en el Registro Civil en calidad de extranjeros domiciliados, debiendo cumplir con las disposiciones legales aplicables para el efecto. La Direccin General de Migracin entregar al interesado certificacin de la resolucin en donde se otorgue dicha categora migratoria para que el interesado efecte la gestin que corresponde ante el Registro Civil. Artculo 46. Constancia de Categora Migratoria. La Direccin General de Migracin deber extender la Constancia de Categora Migratoria a los extranjeros residentes, la cual deber contener: Nmero de la constancia, nombre completo, nacionalidad, nmero de pasaporte vigente, nmero de registro del Registro de Extranjeros Residentes, tipo de residencia: temporal o permanente, nmero de resolucin mediante la cual se le otorg la categora de residente, fotografa, firma del interesado, fecha de emisin y de expiracin. Esta constancia ser extendida por la Subdireccin de Operaciones de Extranjera, en papel de seguridad de dimensiones equivalente a la estndar para la tarjeta de crdito internacional, tendr el logotipo de la DGM, la firma del Subdirector de Extranjera. Cuando el documento oficial de viaje del pas de origen del interesado hubiere cambiado de nmero por cualquier causa, el residente deber informar de este cambio a la Direccin General de Migracin y solicitar reposicin de la constancia.
41
TTULO V DE LOS DOCUMENTOS DE VIAJE CAPTULO I DE LOS PASAPORTES SECCIN PRIMERA DE LOS PASAPORTES Artculo 47. Reformado por Art. 7 Dto. 732-99 el cual queda as: Caractersticas de los pasaportes. a) Pasaportes Ordinarios. Son extendidos por la Direccin General de Migracin, a quien lo solicite llenando los requisitos establecidos en el presente Reglamento, por el plazo de cinco aos y pueden ser renovados por un plazo igual. Los pasaportes ordinarios deben reunir las siguientes caractersticas: 1) Fotografa digital; 2) Datos personales, de acuerdo a lo solicitado por la Organizacin Civil Internacional (OACI); y la firma del usuario. 3) Los elementos de seguridad que la Direccin General de Migracin considere apropiados. 4) Dimensiones del pasaporte: las establecidas por OACI. 5) Cada pasaporte deber contar con numeracin mnima de nueve dgitos, correspondientes a un cdigo que determina la Direccin General de Migracin, la impresa en tinta negra en la primera pgina. 6) Los pasaportes podrn contar de diecisis, treinta y dos o sesenta y cuatro hojas. La Direccin General de Migracin podr contratar servicios especializados para la emisin de pasaportes, siempre que mantengan directamente el control del cumplimiento de los requisitos para su emisin. La Direccin General de Migracin podr extender pasaportes en el formato anterior o en el que considere apropiado hasta que se implemente el proceso digital. b) Pasaportes Temporales. Son extendidos a guatemaltecos, por Cnsul de Carrera de Guatemala en el extranjero, en caso de robo, hurto, extravo, deterioro o destruccin de la libreta de pasaporte. Estos pasaportes tendrn una validez mxima de noventa das. Artculo 48. Reformado por Art. 8 Dto. 732-99 el cual queda as: Requisitos para obtencin de Pasaportes Ordinarios. Los interesados en obtener pasaporte ordinario debern presentarse ante la Direccin General de Migracin o ante el Cnsul de Carrera Guatemalteco, proporcionando la siguiente informacin: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Nombre completo; Sexo; Fecha de Nacimiento; Pas de residencia; Estado civil; Nacionalidad; Ocupacin; Nombre del Padre; Nombre de la Madre; Caractersticas fsicas del solicitante; Ojos; Cabello; Tez; Estatura;

15) 16) 17) 18) 19) Departamento donde naci; Municipio donde naci; Direccin de residencia; nmero de telfono, seales particulares; Nmero de Cdula de Vecindad; Lugar de Extensin de la Cdula de Vecindad;
42
Al momento de solicitar el pasaporte, la persona interesada deber facilitar la captacin de las huellas digitales que requiera la Direccin General de Migracin y presentar los siguientes documentos: 1. Original y fotocopia completa de la Cdula de Vecindad; 2. Comprobante de pago del arancel correspondiente; 3. En caso de guatemaltecos naturales o naturalizados, original y fotocopia de la certificacin de la resolucin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Para la renovacin de pasaporte debern cumplirse los requisitos indicados en el presente artculo, debiendo adems presentar el pasaporte vencido, salvo en caso de prdida, robo o extravo previamente reportado ante la Direccin General de Migracin, debiendo presentar copia de la denuncia respectiva ante la autoridad competente. Los Cnsules debern informar y remitir a la Direccin General de Migracin toda la documentacin de respaldo aceptada para emitir pasaportes. Podr ser digital. Artculo 49. Reformado por Art. 9 Decto. 732-99 el cual queda as: Requisitos para la obtencin de Pasaportes de Menores de Edad. La persona interesada en obtener el pasaporte para un menor de edad deber presentarse con el menor ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco, debiendo proporcionar la siguiente informacin: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Nombre completo; Sexo; Fecha de Nacimiento; Pas de residencia; Nacionalidad; Ocupacin ; Nombre del Padre, nmero de Cdula y nmero de pasaporte; Nombre de la Madre, nmero de Cdula y nmero de pasaporte; Caractersticas fsicas del solicitante; Ojos; Cabello; Tez; Estatura; Departamento donde naci; Municipio donde naci; Direccin de residencia; telfono; Seales particulares.
Al momento de presentar la solicitud de pasaporte deber facilitarse la captacin de las huellas dactilares del menor que la Direccin General de Migracin requiera y acompaarse los siguientes documentos: 1) Original de Certificacin de la partida de nacimiento del menor extendida por el Registro Civil correspondiente, dentro de los seis meses anteriores a la presentacin de la solicitud. 2) Comprobante de pago del arancel correspondiente;
43
3) Fotocopia de Cdulas de Vecindad de los padres; 4) En los casos especiales contenidos en los Artculos 49 y 50 de este reglamento, se deber acompaar el documento original que corresponda para acreditar el ejercicio de la patria potestad o la tutela de conformidad con la ley; o la autorizacin del progenitor que no pueda comparecer personalmente a hacer la gestin; o en su caso la resolucin emitida por un Juez de Familia, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 53 de la Ley de Migracin. Para el otorgamiento del pasaporte de un menor es necesario que la solicitud y documentos adjuntos a la misma sean presentados personalmente por ambos padres ante la Direccin General de Migracin o en su caso el Consulado Guatemalteco debidamente acreditado en el extranjero, Los padres debern identificarse con su cdula de vecindad. Los Cnsules debern informar y remitir a la Direccin General de Migracin la documentacin de respaldo aceptada para emitir los pasaportes de menores. Podr ser digital. Artculo 50. Casos especiales de autorizacin de Pasaportes de menores. En los casos en que para efectuar el trmite de pasaporte de un menor de edad de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 53 de la Ley de Migracin y el Artculo 49 del presente Reglamento, uno de los padres no pudiera presentarse a hacer la gestin, el progenitor compareciente deber acreditar el consentimiento del progenitor que no pueda comparecer el que podr hacerse constar mediante documento privado con firma legalizada; copia legalizada de escritura pblica o en acta notarial. En el caso de que uno de los padres se encuentre en el extranjero, deber hacerse constar su autorizacin para el otorgamiento del pasaporte y su gestin ante la autoridad competente, mediante mandato especial con representacin, el que deber reunir todos los requisitos legales del pas donde fue otorgado y deber estar debidamente legalizado hasta por Consulado guatemalteco y registrado de conformidad con las disposiciones legales aplicables. Asimismo la autorizacin del progenitor que se encuentre en el extranjero, podr hacerse constar compareciendo ante Cnsul guatemalteco acreditado en el extranjero, quin lo comunicar por escrito a la Direccin General de Migracin. En el caso de que por ausencia o fallecimiento de uno de los padres o de ambos, la patria potestad del menor sea ejercitada por otra persona; o que ante la negativa de uno de los progenitores sea un Juez de Familia quin resuelva lo procedente, la solicitud del pasaporte del menor deber firmarla la persona que acredite el ejercicio de la patria potestad o la tutela, o a quin se haya autorizado para el efecto mediante la resolucin judicial correspondiente. La solicitud de pasaporte deber, cumplir con todos los requisitos establecidos y efectuar personalmente los trmites para su otorgamiento de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 49 del presente Reglamento. Artculo 51. Autorizacin de pasaportes de menores adoptados. ESTE ARTCULO FUE DECLARADO INCONSTITUCIONAL, DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIN DICTADA POR LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD DE FECHA 26 DE AGOSTO DEL AO 2002, EXPEDIENTE NMERO 161-02, OFICIAL 4TO. Para efectuar el trmite de pasaporte de un menor dado en adopcin, la solicitud deber ser presentada personalmente por los padres adoptivos o en su caso por el mandatario designado. La solicitud deber cumplir con lo dispuesto en el Artculo 49 del presente Reglamento, debiendo adjuntarse los siguientes documentos: a) Original de certificacin de la partida de nacimiento del menor extendida por el Registro Civil correspondiente, en la que conste la inscripcin de la adopcin. b) Original de certificacin de la partida de nacimiento de la adopcin del menor extendida por el Registro Civil correspondiente. c) Comprobante de pago del arancel correspondiente; d) Original y fotocopia del boleto de ornato de los padres, cuando corresponda;
44
e) Original y fotocopia legalizada de las Cdulas de vecindad de los padres, o del pasaporte en su caso; f) Original y fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pblica de adopcin, debidamente razonada por el Registro Civil. g) Fotocopia certificada por la Procuradura General de la Nacin, de la foto del menor adoptado que obra en el expediente de adopcin. h) En su caso, original y fotocopia legalizada del testimonio de la escritura pblica del Mandato Especial con Representacin otorgado a favor del abogado, quin deber comparecer personalmente presentando original y fotocopia de su cdula de vecindad y carn de colegiado activo del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. i) Original de la resolucin de la Procuradura General de la Nacin. Artculo 52. Reformado por Art. 10 Dto. 732-99 el cual queda as: Requisito para la Obtencin de Pasaportes Temporales. Para obtener, pasaportes temporales en los casos contemplados en el artculo 54 de la Ley de Migracin la persona interesada deber solicitarlo ante Cnsul de Carrera Guatemalteco, debiendo proporcionar la siguiente informacin: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Nombre completo; Sexo; Fecha de Nacimiento; Estado Civil; Nacionalidad; Ocupacin ; Nombre del Padre; Nombre de la Madre; Departamento donde naci; Municipio donde naci; Direccin de residencia; Pas de residencia; Seales particulares; Nmero de Cdula de Vecindad; Lugar de extensin de la cdula de vecindad; Firma del solicitante; Nmero de pasaporte, extraviado;
Al momento de solicitar el pasaporte la persona interesada deber solicitar la impresin de las huellas dactilares de ambas manos, debiendo acompaar los siguientes documentos: 1) Copia de la denuncia o comprobante de denuncia del extravo o robo del pasaporte ante el ente gubernativo correspondiente en el pas donde se encuentre; 2) Una fotografa tamao pasaporte; 3) Cdula de Vecindad y fotocopia completa de la misma, en caso se tuviera. 4) Pago del arancel correspondiente. Los Cnsules debern informar a la Direccin General de Migracin los datos de los pasaportes temporales emitidos. Artculo 53. Aviso de prdida del pasaporte. En caso de robo, hurto, extravo, deterioro o destruccin de la libreta de pasaporte, el titular deber dar aviso inmediatamente a la Direccin General de Migracin o al Consulado de Guatemala ms prximo mediante una copia denuncia o comprobante de denuncia del extravo o robo del pasaporte ante la autoridad correspondiente. SECCIN SEGUNDA DE LOS PASAPORTES DIPLOMTICOS Y OFICIALES Artculo 54. Caractersticas de los pasaportes diplomticos y oficiales. Los pasaportes diplomticos y oficiales debern tener las mismas caractersticas estipuladas para los pasaportes
45
ordinarios de conformidad con lo estipulado en el Artculo 46 de este Reglamento, variando nicamente en cuanto a la rotulacin de la cobertura. Las entidades gubernamentales en las que a sus funcionarios les es expedido pasaporte diplomtico y/u oficial, son las responsables ante la Direccin General de Migracin por el buen uso del mismo.* Los pasaportes oficiales tendrn una validez compatible con el periodo presidencial dentro del cual fueron extendidos. No sern vlidos despus de que el titular cese en el cargo por el cual le fue extendido el pasaporte oficial y deber devolverlo a la institucin responsable el da que deje de ejercer el cargo. Artculo 55. Requisitos para la obtencin de pasaportes diplomticos. Los requisitos para la obtencin de pasaportes diplomticos sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 56. Requisitos para la obtencin de pasaportes oficiales. Para obtener pasaporte oficial el interesado deber satisfacer los mismos requisitos que para pasaporte ordinario, incluyendo el comprobante de pago del arancel correspondiente. Tambin deber presentar una carta oficial del Departamento de Personal de la institucin donde labora, en la que conste que es funcionario o empleado de la misma y la misin para la cual requiere el pasaporte oficial. La institucin se har responsable del uso y cancelacin de los pasaportes oficiales solicitados. Artculo 57. Expedicin de pasaportes diplomticos y oficiales. Las libretas para los pasaportes diplomticos y oficiales sern proporcionadas por la Direccin General de Migracin. Estos pasaportes sern expedidos o revalidados al costo establecido en el arancel. Los pasaportes diplomticos sern autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y los oficiales por el superior de la oficina o Ministerio que lo solicito y emitidos por la Direccin General de Migracin. SECCIN TERCERA PASE ESPECIAL DE VIAJE Artculo 58. Requisitos para la expedicin de pase especial, colectivo de viaje. Las personas que viajan como grupo, interesadas en obtener un pase especial de viaje de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 61 de la Ley de Migracin, debern presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin en el que debern indicar la siguiente informacin:
1) Nombre completo, edad, estado civil, nacionalidad, profesin y oficio, domicilio, nmero de
cdula de vecindad de cada una de las personas que integran el grupo. 2) indicacin de la naturaleza del grupo, artstico, cultural, deportivo, religioso o educativo. 1) Nombre completo de la persona que se responsabiliza por el grupo.* A la solicitud debern acompaarse los siguientes documentos.
1)
2)
Original y fotocopia de la cdula de vecindad de cada uno de los integrantes del grupo; Dos fotografas recientes de cada uno de los solicitantes.
Artculo 59. Requisitos para expedicin de pase especial colectivo de viaje para menores de edad. Cuando en la solicitud de pase especial colectivo de viaje se incluyan menores de
46
edad, a la solicitud que se presente ante la Direccin General de Migracin debern adjuntarse los siguientes documentos: 1) Original y fotocopia de la certificacin de partida de nacimiento de los menores que formen parte del grupo; 2) Dos fotografas recientes de cada uno de los menores; La solicitud debern gestionarla personalmente los padres de cada menor o en su caso la persona autorizada para el efecto, siendo aplicable lo dispuesto en el Artculo 49 del presente Reglamento. Artculo 60. Reformado por Art. 11 Dto. 732-99 el cual queda as: Requisitos para expedicin de pase especial individual de viaje. La persona que por causas de fuerza mayor debidamente comprobadas requiera un Pase Especial de Viaje de conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 de la Ley de Migracin, podr presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o Consulado guatemalteco, la cual deber contener la siguiente informacin: 1) Nombre completo, edad, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, domicilio, nmero de document de identificacin nacional; 2) Indicacin de la causa de fuerza mayor por la que se requiere el Pase Especial de Viaje. A solicitud deber acompaarse los siguientes documentos: 1) Original y fotocopia del documento de identificacin nacional; 2) Dos fotografas recientes del solicitante. Cuando el Pase Especial de Viaje se otorgue en el Consulado de Carrera guatemalteco en el exterior, deber acompaarse a la solicitud, dos fotografas recientes del solicitante, por carecerse del documento de identificacin nacional por robo o extravo. SECCIN CUARTA DE LA TARJETA DE VISITANTE O TURISTA Artculo 61. Reformado por Art. 12 Decto. 732-99 el cual queda as: De la Tarjeta de Visitante o Turista. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 62, 63 y 64 de la Ley de Migracin, la Tarjeta de Visitante o Turista ser extendida por la Direccin General de Migracin, Consulados de Guatemala y dems personas y entidades que establece la ley, a los extranjeros que en calidad de turistas o visitantes deseen ingresar al pas formando parte de un grupo que requiera visa y no la tuvieren. La tarjeta de Visitante o Turista ser extendida por el plazo de treinta das improrrogables y sin derecho a cambiar status migratorio. Los requisitos son los mismos que para la visa de visitante o turista. No podr expedirse tarjeta de visitante o turista a los nacionales de los pases clasificados en la categora C y D a que se refieren los artculos 66 y 67 de este reglamento.* TTULO VI DE LAS VISAS CAPTULO I DE LA CLASIFICACIN DE LAS VISAS Artculo 62. Extensin de Visas mltiples. La Direccin General de Migracin podr extender, a solicitud del interesado visa para entradas y salidas mltiples del pas, en los casos de visas
47
de visitantes o turista, visa de negocios, visa de estudiante, visa de residente permanente y visa de residente temporal. Artculo 63. Reformado por Art. 13 Dto. 732-99 el cual queda as: Extensin de visas mltiples por los Consulados de Carrera. Para el mejor ejercicio de las funciones que la Ley de Migracin asigna a la Direccin General de Migracin, se delega en los consulados de Carrera de Guatemala, acreditados en el exterior la potestad de emitir las visas mltiples mencionadas en el artculo anterior, debiendo informar semanalmente de las visas emitidas a la Direccin General de Migracin. CAPTULO II LA CLASIFICACIN DE PAISES PARA FINES DE EXENCIN Y OBLIGATORIEDAD DE VISA Artculo 64. De la clasificacin. Atendiendo a razones de inters nacional y de conformidad con los convenios multilaterales o bilaterales suscritos por Guatemala o de acuerdo a la poltica migratoria de la Repblica de Guatemala, la DGM presentar al Consejo Nacional de Migracin una clasificacin de pases en categoras A, B, C y D de acuerdo a lo estipulado en este reglamento. Artculo 65. De la Categora A. Pertenecen a la categora A aquellos pases con los que, de conformidad al Artculo 73 de la Ley de Migracin, el Ministerio de Relaciones Exteriores, por lo establecido en Tratados, Acuerdos o Convenios Internacionales de los cuales Guatemala sea parte, o por simple cruce de notas, celebrare acuerdos de supresin de visas, exceptuando las visas de residentes temporales, permanentes, de negocios y de estudiantes.. Artculo 66. De la categora B. Pertenecen a la categora B los pases a cuyos nacionales, de acuerdo a la poltica migratoria guatemalteca se les requiera de visa o tarjeta de turismo. Artculo 67. De la Categora C. Pertenecen a la categora C los pases a cuyos nacionales de acuerdo a la poltica Migratoria Guatemalteca, se le requiera de visa consular obligatoria. Artculo 68. De La Categora D. pertenecen a la categora D los pases para los que el consejo Nacional de Migracin determine obligatoriedad de consulta a la Direccion General de Migracin, previa a la emisin de visas a sus nacionales. Las consultas sobre la procedencia de emisin de visas para nacionales de pases clasificados en la categora D, sern conocidas y autorizadas por el Subdirector de Operaciones de Extranjera, salvo en los casos de pases cuyas consultas de visa se reserve el Director General. En caso de ausencia del Director General y del Subdirector de Operaciones de Extranjera, el Director General Adjunto conocer y autorizar dichas consultas. A extranjeros que posean residencia en otro pas de diferente categora al de su origen, se le aplicar la clasificacin que le corresponde al pas en donde residen. CAPTULO III DE LAS CARACTERSTICAS DE LAS VISAS Artculo 69. Reformado por Art. 14 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa de Visitante o Turista. El extranjero interesado en obtener visa de visitante o turista de conformidad con lo dispuesto en el artculo 15 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o ante el Cnsul de Carrera Guatemalteco, la cual deber indicar: a) Nombre completo; b) Lugar de Nacimiento;

c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) Fecha de Nacimiento; Nacionalidad; Profesin u oficio; Salario e ingresos; Sexo; Estado civil; Nombre de los padres; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Direccin prevista en Guatemala; Direccin y nmero telefnico de residencia y trabajo.
48
A la solicitud de visa, el interesado deber adjuntar pasaporte original vigente. La DGM o Cnsul de Carrera guatemalteco, de acuerdo al artculo 15 de la Ley de Migracin, podrn exigir al interesado que acredite que tiene los medios econmicos suficientes para subsistir decorosamente durante su permanencia en Guatemala y que le permitan regresar al pas de su procedencia o a cualquier otro. Para acreditar dicha capacidad econmica, se le podr requerir al interesado la presentacin de uno o ms de los siguientes medios de comprobacin: a) Tarjeta de crdito internacional, carta bancaria o cheques de viajero a su nombre. b) declaracin jurada de una mayor de edad en la que conste su nombre, nacionalidad, nmero de documento de identificacin nacional, direccin, nmero telefnico y su capacidad y compromiso de sufragar los gastos de viaje y estancia del interesado en Guatemala. Se acompaara a esta declaracin fotocopia legalizada del documento de identificacin del que suscribe la declaracin jurada. c) Boleto de ida y vuelta de transporte areo, terrestre o martimo.
SE REFORMA EL ARTICULO 69 EL CUAL QUEDA AS: Artculo 70. De la visa de Residente Permanente. Para obtener la visa de residente permanente de conformidad con lo dispuesto en los artculos 21 y 22 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por parte del extranjero interesado ante la Direccin General de Migracin la cul deber incluir: a) Nombre completo; b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Nacionalidad e) profesin u oficio, sexo; f) Estado civil, g) nombre de los padres h) numero de pasaporte i) fecha de vencimientote pasaporte; j) Lugar de expedicin del pasaporte k) Direccion prevista en Guatemala l) tipos de visa Guatemalteca que se le ha otorgado; m) movimiento migratorios de su ingreso al pas n) fecha de expiracin de la visa guatemalteca mas reciente; o) Fecha de la primer y ultimo ingreso a territorio guatemalteco; p) frontera de su primer y ultimo ingreso al territorio nacional; A la solicitud debern adjuntarse los siguientes documentos:
49
a) Pasaporte y fotocopia autenticada. b) Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por embajada o consulado de su pas formalmente acreditados ante el Gobierno de Guatemala, Certificacin de Partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. c) Constancia de carencia de antecedentes penales del pas de origen o del pas en el que haya tenido domicilio en los ltimos cinco aos. En caso en dicho pas o pases no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa de emisin de dicha constancia. d) De conformidad con las condiciones que establece el artculo 21 de la Ley de Migracin: 1) Calidad de inversionista, mediante la presentacin de los documentos legales que lo comprueben; 2) Calidad de cnyuge e hijos menores o solteros de una personas que tenga calidad de inversionista, 3) Calidad de familiar de una persona de nacionalidad guatemalteca: cnyuge, hijos y padres cuando no les corresponda la nacionalidad guatemalteca; 4) copia de la resolucin que lo acredita como Residente Temporal; o 5) Constancias de actuacin destacada en los campos de la ciencia, tecnologa, las artes y el deporte. e) Cuando aplique, fianza o carta de ratificacin del garante guatemalteco anterior o de un nuevo garante. En el caso de que la carta sea de un nuevo garante, deber cumplirse lo estipulado en el artculo 71, literal d) de este reglamento. Un sello de visa de residente permanente deber ser estampado en el pasaporte del interesado, con autorizacin a mltiples entradas y salidas del territorio nacional por un perodo de cinco aos a partir de la fecha en que se estampe el sello. Artculo, 71. Reformado por el Art. 15 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa de Residente Temporal. Para el otorgamiento de la Visa de Residente Temporal de conformidad con lo dispuesto en los artculos 16 y 17 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por el interesado a la Direccin General de Migracin o ante el Cnsul de Carrera Guatemalteco, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) Nombre completo; Lugar de Nacimiento; Ultima direccin y telefnico de residencia en su pas de oigen; Fecha de Nacimiento; Nacionalidad; Profesin u oficio; Sexo; Estado civil; Nombre de los padres; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Direccin prevista en Guatemala; Movimientos migratorios anteriores en el pas; Tipo de la ultima visa guatemalteca que le fue otorgada, cuando sea aplicable; Fecha de expiracin de la visa guatemalteca anterior, cuando sea aplicable; Fecha del ingreso a territorio guatemalteco, cuando sea aplicable; Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; Actividad a la que pretende dedicarse.
Asimismo se deber acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud:
50
a) Pasaporte y fotocopia autenticada. b) Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por las autoridades competentes, de su pas de origen o por su Embajada o Consulado en el pas donde tiene su residencia o por la Embajada o Consulado de su pas acreditado ante el Gobierno de Guatemala. Certificacin de partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. c) Una fotografa reciente. d) Constancia de un garante guatemalteco, ya sea persona individual o jurdica; y acreditar solvencia econmica del mismo mediante: 1) Personas individuales: Declaracin jurada de capacidad econmica, indicando nmero de identificacin tributaria y acompaando declaraciones fiscales y fotocopia legalizada de la cdula de vecindad; agregar constancia de ingresos, fianza o, 2) Personas Jurdicas: Declaracin jurada acompaando estados financieros; no necesarios si demuestra asociacin en cmaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el Ministerio de Economa, patente de comercio de la entidad garante y fotocopia legalizada del documento de identificacin personal y del acta notarial de nombramiento o del testimonio de escritura pblica del mandato del representante legal. Cuando el extranjero solicite la residencia para trabajar en el pas en relacin de dependencia, deber presentar original y fotocopia legalizada de la carta-oferta de trabajo; y en un plazo no mayor de treinta das hbiles deber presentar copia del permiso de trabajo otorgado por el Ministerio de Trabajo y Previsin Social. 3) Inversionistas. Los documentos legales que respalden la inversin y los establecidos para garante con personas jurdicas, la inversin no debe ser menor de US$ 50,000.00; 4) Religiosos: Carta del representante de la orden o del mximo representante a nivel nacional, certificacin de la iglesia a la que pertenece, debiendo sta estar autorizada para funcionar en el pas, demostrar capacidad econmica para hacerse responsable del solicitante, copia certificada de sus estatutos y nombramiento del representante legal; 5) Personas respaldadas por instituciones internacionales deben presentar constancia de los ingresos que obtendr en apoyo a su actividad en el pas, documentacin que demuestra la actividad de la institucin, estatutos de la misma. e) Constancia de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente en el o los pases en los que ha tenido domicilio durante los ltimos cinco aos. En caso en dicho pas o pases no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa de la emisin de dicha constancia. El Cnsul Guatemalteco que haya otorgado Residencia Temporal, deber entregar al interesado la documentacin original pertinente en la forma indicada en el artculo 31 del presente Reglamento, de Migracin. Un sello residencia temporal, con autorizacin a mltiples entradas y salidas del territorio nacional durante el periodo por el que se concedi la visa de residente temporal, deber ser estampado en el pasaporte del interesado. Los Consulados de Carrera cada treinta das debern informar a la Direccin General de Migracin de las visas de residencia temporal autorizadas. Podr ser digital. Artculo 72. Reformado por Art. 16 Dto. 732-99 el cual queda as: De las Visas de Transito. La persona interesada en obtener visa de trnsito por el termino de setenta y dos horas, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 14 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante Cnsul de Carrera Guatemalteco o ante delegados de la Direccin General de Migracin en los puestos de control migratorio debidamente autorizados, la que deber contener:
a) b) c) d)
Nombre completo; Fecha de nacimiento; Lugar de nacimiento; Nacionalidad;

e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) Profesin u oficio; Sexo; Estado Civil; Nombre de los padres; Frontera de ingreso a territorio nacional, cuando sea aplicable; Direccin prevista en Guatemala; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Delegacin migratoria de salida; Compaa para la que trabaja; Actividad comercial.
51
A la solicitud deber acompaarse los siguientes documentos: a) b) c) d) Pasaporte en el que deber constar la visa del pas de destino, cuando la misma sea necesaria; Boleto de transporte areo, terrestre o martimo a otro pas; Carta de empresa naviera o institucin responsable; En caso de incumplimiento de requisitos o de duda, podr solicitarse un custodio a la Polica Nacional Civil.
El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la Visa de Transito, deber informar a la Direccin General de Migracin. Artculo 73. Reformado por Art. 17 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa Diplomtica. El Ministerio de Relaciones Exteriores y los Jefes de las Misiones: Diplomticas guatemaltecas. Otorgarn Visa Diplomtica a los Agentes Diplomticos y dems extranjeros titulares de pasaporte diplomtico, expedido por su respectivo Gobierno u Organismo Internacionales. Los requisitos para la obtencin de visa diplomtica, sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de las visas diplomticas que conceda. Artculo 74. Se suprime por Art. 18 Dto. 723-99 De la Visa Consular. Por no ser utilizada en el mbito diplomtico. Artculo 75. Reformado por Art. 19 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa Oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores y los Agentes Diplomticos y Consulares guatemaltecos; podrn otorgar visa oficial a los extranjeros titulares de pasaporte oficial que viaja en misin oficial. Los requisitos para la obtencin de visa oficial, sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de las visas oficiales que conceda. Artculo 76. Reformado por Art. 20 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa Cortesa. Los Agentes Diplomticos, Consulares guatemaltecos el Ministerio de Relaciones Exteriores podrn otorgar visa de cortesa a los extranjeros titulares de pasaporte oficial y ordinario que vengan al pas en misin especial, o que por su alta jerarqua campo poltico, cultural o cientfico lo amerite. Los requisitos para la obtencin de la visa de cortesa sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de la visas de cortesa que conceda.
52
Artculo 77. Reformado por Art. 21 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa de Negocios. Para el otorgamiento de la Visa de Negocios de conformidad con lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por el interesado ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera guatemalteco, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) Nombre completo; Lugar de nacimiento; Fecha de nacimiento; Nacionalidad; Profesin u oficio; Actividad comercial a la que se dedica, cuando aplique; Sexo; Estado Civil; Nombre de los Padres; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Direccin o direccin prevista en Guatemala; Fecha del ltimo ingreso a territorio guatemalteco; Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional;
Asimismo se deber acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud: a) b) c) Pasaporte; Una fotografa reciente; Fotocopia legalizada del pasaporte;
Constancia de la actividad a la que se dedica, inscripciones mercantiles de empresa individual o sociedad en la que labora. El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la visa de Negocios, deber remitir a la Direccin General de Migracin, el expediente respectivo, una vez se haya concluido definitivamente el trmite. Artculo 78. Reformado por Art. 22 Dto. 732-99 el cual queda as: De la Visa de Estudiante. Para el otorgamiento de la Visa de Estudiante de conformidad con lo dispuesto en el artculo 86 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por el interesado ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco acreditado en el extranjero, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) Nombre completo; Lugar de nacimiento; Fecha de nacimiento; Direccin de ltima residencia; Nacionalidad; Profesin u oficio; Sexo; Estado civil; Nombre de los padres; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Direccin o direccin prevista en Guatemala; Estudios a los que se dedicar; Centro de estudios al que asistir;

p) q) r) s) Direccin del centro de estudios; Tipo de la ltima visa guatemalteca que le fue otorgada; Fecha del ltimo ingreso a territorio guatemalteco, cuando sea aplicable; Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable;
53
Asimismo se deber acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud: a) Pasaporte; b) Una fotografa reciente; c) Fotocopia certificada por el cnsul de su pas acreditado en Guatemala o del ms cercano del pasaporte; d) Matrcula actual de estudios o aceptacin del centro educativo reconocido oficialmente en Guatemala, donde realizar estudios; e) Carta de autorizacin de los padres en el caso de los menores de edad; f) Constancia de la solvencia econmica para realizar los estudios; o constancia de beca o compromiso de financiamiento de la fuente financiera institucional que sufragar sus estudios en Guatemala; g) Constancia de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente del pas o pases en los que ha tenido domicilio en los ltimos cinco aos. En caso de que en dicho pas o pases no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa de emisin de dicha constancia, si es mayor de edad. El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la Visa de Estudiante, deber entregarle el expediente respectivo para ser remitido a la Direccin General de Migracin, para que se proceda a estampar el sello correspondiente en el pasaporte, una vez se haya concluido definitivamente el trmite. Artculo 79. Reformado por Art. 23 Dto. 732-99 el cual queda as: Disposiciones Especiales para el otorgamiento de visas: La Direccin General de Migracin y en su caso el Cnsul de Carrera de Guatemala, ante quin se haya presentado la solicitud, podr otorgar las visas solicitadas de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin, y en el presente Reglamento, una vez hayan sido cumplidos los requisitos necesarios para su otorgamiento y se haya presentado la documentacin completa por parte de las personas interesadas. La Direccin General de Migracin al recibir la solicitud de una visa de ingreso deber calificarla de conformidad con la categora que corresponda segn las disposiciones legales. Convenios o Tratados Internacionales aplicables. Todos los documentos otorgados en el extranjero, que deban ser presentados en los diferentes trmites ante la Direccin General de Migracin, debern estar debidamente legalizados de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Organismo Judicial. Artculo 80. Reformado por Art. 24 Dto. 732-99 el cual queda as: Traslado de Visas a Nuevos Pasaportes. Una vez la visa solicitada haya sido autorizada por la Direccin General de Migracin o por Cnsul de Carrera Guatemalteco, previo pago de los derechos respectivos, se estampar el sello correspondiente en el pasaporte vigente del solicitante. En caso el pasaporte perdiera su vigencia estando an vigente la visa otorgada, el interesado podr solicitar ante la Direccin General de Migracin el traslado del sello correspondiente a su nuevo pasaporte, previo pago de los derechos correspondientes. CAPTULO IV PRRROGA DE LA VISA UNICA Artculo 81. Prrroga de la Visa nica. El interesado en obtener prrroga de la visa de Visitante o Turista que se encuentre en la Repblica en calidad de Visitante o de Turista de
54
conformidad con el artculo 15 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin indicando: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Nombre completo; Nacionalidad; Profesin u oficio; Sexo; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Direccin prevista en Guatemala; Fecha de expiracin de la visa guatemalteca anterior, cuando sea aplicable:
A la solicitud de visa, el interesado deber adjuntar pasaporte original vigente. La DGM, de acuerdo al artculo 15 de la Ley de Migracin, exigir al interesado que acredite que tiene los medios econmicos suficientes para subsistir decorosamente durante su permanencia en Guatemala y que le permitan regresar al pas de su procedencia o a cualquier otro. Para acreditar dicha capacidad econmica, se le podr requerir al interesado la presentacin de uno o ms de los siguientes medios de comprobacin: a) b) Tarjeta de crdito internacional, carta bancaria o cheques de viajero a su nombre; Declaracin jurada de un mayor de edad en la que conste su nombre, nacionalidad, nmero de documento de identificacin nacional, direccin, telfono y su compromiso y capacidad para sufragar los gastos de viaj y estancia del interesado en Guatemala. Se acompaar a esta declaracin fotocopia legalizada del documento de identificacin del que suscribe la declaracin jurada. Boleto de ida y vuelta de transporte areo, terrestre o martimo. Dos ltimos estados de cuentas bancarias del garante.
c) d)
Artculo 82. Prrroga de la Visa de Negocios. El interesado en obtener la prrroga de Visa de Negocios de conformidad con lo estipulado en el artculo 85 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin indicando: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Nombre completo; Estado civil; Direccin en Guatemala Nmero de pasaporte vigente; Fecha de expiracin del pasaporte; Lugar de expedicin del pasaporte; Fecha de emisin de la ltima visa; Fecha de expiracin de la ltima visa guatemalteca otorgada; Nmero y registro de la visa anterior;
A la solicitud debern acompaarse los siguientes documentos: a) b) Original del Pasaporte y fotocopia legalizada del mismo; Renovacin de Constancia de capacidad econmica. Vencido el periodo de la prrroga de la visa de negocios, si desea permanecer en el pas deber solicitar residencia temporal.
55
Artculo 83. Prrroga de la Visa de Estudiante. El interesado en obtener la prorroga de Visa de Estudiante de conformidad con lo estipulado en el artculo 86 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin indicando: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Nombre completo; Estado civil; Direccin en Guatemala; Nmero de pasaporte vigente; Fecha de expiracin del pasaporte; Lugar de expedicin del pasaporte; Fecha de emisin de la ltima visa; Fecha de expiracin de la ltima visa guatemalteca otorgada; Numero y registro de la visa anterior; Centro de estudios al que asiste; Estudios que realiza;
A la solicitud debern acompaarse los siguientes documentos: a) b) c) Original del Pasaporte. Matrcula actual de estudios de centro educativo guatemalteco reconocido oficialmente. Renovacin de constancia de capacidad econmica para residir en Guatemala y cubrir los costos de los estudios.
TTULO VII
CONTROL MIGRATORIO DEL INGRESO, SALIDA Y REINGRESO CAPTULO I DEL CONTROL MIGRATORIO Artculo 84. Control de Ingreso y salida de personas. El control migratorio comprende la organizacin y coordinacin de los servicios relativos a la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio de la Repblica, mediante calificacin de sus documentos y el estudio de los problemas que ese movimiento origine. Adems, para los extranjeros comprende la vigilancia del cumplimiento de las disposiciones legales respecto a su permanencia y actividades en el pas. La Direccin General de Migracin establecer los sistemas fsicos, operativos e informticos para controlar eficazmente el ingreso y salida de nacionales y extranjeros, en aplicacin de las leyes y regulaciones migratorias. CAPTULO II DEL INGRESO Artculo 85. Ingreso al territorio. Las personas extranjeras que deseen ingresar al pas debern ser sometidas al correspondiente control migratorio para determinar si cumplen con los requisitos establecidos en la Ley de Migracin y el presente Reglamento. Ningn empleado, funcionario o autoridad de la Direccin General de Migracin podr solicitar el cumplimiento de requisitos o cobros no establecidos en la Ley de Migracin y en el presente Reglamento. La inobservancia de estas disposiciones ser sancionada de conformidad con la ley. El control migratorio de los guatemaltecos a su entrada al pas se har nicamente con el propsito de mantener actualizado el registro de entradas y salidas.
56
Todas las personas que deseen entrar al pas debern llenar la boleta de embarque y desembarque y entregarla al funcionario de la Direccin General de Migracin, junto con su documento internacional de identificacin de viaje. El funcionario har entrega a cada extranjero que ingrese al pas, del codo sellado de la boleta de embarque y desembarque, una vez concluido el control migratorio y determinado que puede legalmente autorizarse su ingreso al pas, el codo de la boleta de embarque y desembarque deber ser entregado a la Direccin General de Migracin por el procedimiento que sta establezca en los puestos de control migratorio, en el momento de abandonar el territorio nacional. El funcionario de migracin sellar el pasaporte de toda persona que se someta a control migratorio. La informacin de las boletas ser grabada en la base de datos de la Direccin General de Migracin y este constituir el registro del control migratorio de las personas. CAPTULO III DE LA SALIDA Y REINGRESO Artculo 86. Salida del territorio. Las personas que deseen salir del territorio nacional debern ser sometidas al correspondiente control migratorio para determinar si cumplen con los requisitos establecidos en la Ley de Migracin y en el presente Reglamento. Ningn empleado, funcionario o autoridad podr solicitar el cumplimiento de requisitos o pagos no establecidos legalmente. La inobservancia de estas disposiciones ser sancionada de conformidad con la ley. Artculo 87. Pase especial de salida para extranjeros. La Direccin General de Migracin, a travs de la Subdireccin de Control Migratorio podr otorgar los pases especiales de salida que identifiquen al portador para autorizar su trnsito por los puestos de control migratorio establecidos en el territorio nacional y abordar el medio de transporte apropiado para trasladarse a su pas de origen. El pase especial de viaje llevar la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) Nombre completo; Sexo; Fecha de Nacimiento; Pas de nacimiento; Estado Civil; Nacionalidad; Ocupacin; Nombre del padre; Nombre de la madre; Lugar donde naci; Direccin de residencia; nmero de telfono Nmero de documento de identidad; Lugar de Extensin del documento. TTULO VIII REGIMEN FINANCIERO CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES
57
Artculo 88. Reformado por Art. 25 Decto. 732-99 el cual queda as: Del cobro de documentos migratorios. La Direccin General de Migracin efectuar el cobro por la emisin de los documentos migratorios a que se refiere el artculo 97 de la Ley de Migracin de la siguiente forma: Documentos extendidos en la Repblica de Guatemala, Pasaporte ordinario, a partir de las pruebas, (32 pginas) cien Quetzales (Q.100.00); Pasaporte ordinario entregado en consulado, cincuenta dlares (US$.50.00), pagados en quetzales al cambio del da; Pase especial de viaje colectivo, cinco quetzales, (Q.5.00) por persona; Pase especial de viaje individual, cincuenta quetzales (Q.50.00); Pasaporte temporal, diez dlares (US$.10.00), pagados en quetzales al cambio del da; Pasaporte oficial, cincuenta quetzales (Q.50.00); Pasaporte diplomtico, cincuenta quetzales (Q.50.00); VISAS: Visa de residente permanente, tres mil quetzales (Q.3, 000.00); Visa de residente temporal, quinientos quetzales (Q.500.00), por ao; Visa de estudiante, doscientos quetzales (Q.200.00); Visa de negocios y su prrroga, doscientos quetzales (Q.200.00); Visa de turista simple y su prrroga, setenta y cinco quetzales (Q.75.00); Visa de turista mltiple y su prrroga, setenta y cinco quetzales (Q.75.00); Visa de transito, setenta y cinco quetzales (Q.75.00);
Visa de residente permanente para religiosos y refugiados, tres cientos quetzales (Q.300.00); Visa de residente temporal para religiosos, cien quetzales anuales (Q.100.00); Visa de trnsito diez dlares pagados en quetzales al cambio del da; Prrroga de visa de turista simple, setenta y cinco quetzales (Q.75.00); Prrroga de visa de turista mltiple, ciento cincuenta quetzales (Q.150.00); Renovacin de visa de entradas y salidas mltiples para residentes permanentes, quinientos quetzales, (Q.500.00) OTROS: Modificaciones a certificados de residencia, cien quetzales (Q.100.00); Traslado de sellos de visas a otro pasaporte, cien quetzales (Q.100.00); Constancia de categora migratoria cien quetzales, (Q.100.00); Tarjeta de Turismo diez dlares, pagados en quetzales al cambio del da; Certificaciones varias, veinticinco quetzales cada una (Q.25.00); Consultas de arraigos por compaas de crdito, diez quetzales cada (Q.10.00 c/u); Cuota anual de extranjera, residencias temporales y definitivas, doscientos quetzales (Q.200.00); Pase local para guatemaltecos, un quetzal (Q.1.00); Visita de barco en muelle, de 6:00 a 18:00 horas sesenta quetzales (Q.60.00); de 1:00 a 5:00 horas ciento veinte quetzales (Q.120.00); de 6:00 a 8:00 horas y de 18:00 a 24:00 horas noventa quetzales (Q.90.00). En fondeadero, de 7:00 a 20:00 horas ciento veinte quetzales (Q.120.00); y de 20:00 a 7:00 horas ciento sesenta quetzales (Q.160.00). Documentos extendidos en consulados de Carrera de Guatemala acreditados en el extranjero: Visa de turista simple, veinticinco dlares (US$.25.00); Visa de turista mltiple, cincuenta dlares (US$.50.00); Visa de Trnsito diez dlares (US$.10.00); Tarjeta de turismo diez dlares (US$.10.00);
58
La Direccin General de Migracin, podr celebrar convenio o convenios de cooperacin para el cumplimiento de sus fines en materia migratoria. Artculo 89. Documentos comprobantes de pago. Para el cobro de emisin de los documentos migratorios, la Direccin General de Migracin deber elaborar los comprobantes de pago correspondientes, previa autorizacin de la Contralora General de Cuentas. La DGM podr, con autorizacin de la Contralora General de Cuentas, implementar un sistema de documentos con valor para efectos de cobro de emisin de documentos migratorios y multas. Artculo 90. Formas de cobro. La DGM, adems del cobro directo en sus oficinas, podr contratar servicios de recaudacin bancaria que facilite el cobro de emisin de documentos migratorios y las multas que se establecen en este reglamento. Artculo 91. Fondos Privados de la Direccin General de Migracin. Los fondos provenientes de las fuentes definidas en el artculo 97 de la Ley, son de carcter privativo de la Direccin General de Migracin, y podrn aplicarse a los grupos presupuestarios: 0 1 2 3 4 Servicios Personales Servicios no Personales Materiales y Suministros Propiedad, Planta, Equipo e Intangibles Transferencias Corrientes
Artculo 92. Fiscalizacin de la Contralora General de Cuentas de la Nacin. La fiscalizacin de las fuentes de ingreso y uso de los recursos financieros privativos de la Direccin General de Migracin, corresponder a la Contralora General de Cuentas de la Nacin. TTULO IX DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Artculo 93. Documentos de las empresas de Transporte. Los medios de transporte estn obligados a presentar los siguientes documentos. Las empresas de transporte areo: manifiestos de vuelo o listas de pasajeros. Las empresas de transporte terrestre: las guas de transporte; y, las empresas de transporte martimo: los conocimientos de tripulacin y pasajeros. TTULO X DISPOSICIONES EN RELACIN CON DELITOS Y FALTAS CAPTULO NICO Artculo 94. De las infracciones que se sancionarn con multa: Se sanciona con multa: a) b) c) d) e) f) Ingresar por lugares no autorizados; Reingresos por lugares no autorizados luego de deportacin o expulsin; No realizar el control migratorio; Reincidencia en evasin del control migratorio; Exceso de permanencia autorizada; El transporte de indocumentados;

g) El hospedaje de indocumentados.
59
Artculo 95. De las multas. La Direccin General de Migracin cobrar las siguientes multas: Por ingresar por lugares no autorizados: doscientos quetzales. Por reingresos por lugares no autorizados luego de deportacin o expulsin: setecientos quetzales. Por no realizar el control migratorio: doscientos quetzales. Por reincidencia en evasin del control migratorio: setecientos quetzales. Por da en exceso de permanencia autorizada: diez quetzales. Por transportar indocumentados: cien quetzales por persona Por hospedar indocumentados sin cumplir con el artculo 96 de este reglamento: cincuenta quetzales por persona. Artculo 96. Centros de Albergue. En cumplimiento del artculo 110 y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 111 de la Ley de Migracin, la DGM podr autorizar centros de albergue de instituciones u organizaciones de servicio social no lucrativas, de acuerdo con el siguiente procedimiento: La organizacin o institucin interesada presentar una solicitud en la que consignar una descripcin del centro incluyendo: ubicacin, nmero de personas que podr albergar, servicios que prestar, condiciones de seguridad. La Subdireccin de Control de Extranjera y la Subgerencia de Logstica y Seguridad Interna, conjuntamente analizarn el expediente correspondiente y si procede har recomendaciones para mejorar las condiciones de seguridad y funcionamiento del Centro de que se trata. Su informe ser trasladado a la Direccin General para que resuelva sobre la autorizacin, en dichas resolucin tambin se incluirn, las obligaciones que corresponden al solicitante, y si procede, las mejoras en seguridad y operaciones debern ser implementadas en el centro, en determinado plazo. Las obligaciones que tendrn la institucin u organizacin a la que se le autorice un centro de albergue en materia migratoria, son las siguientes: a) Dar aviso escrito, a la Subdireccin de Control Migratorio de todo extranjero que ingrese al Centro de Albergue. El aviso se har de inmediato por medio de telefacsmil y el original se entregar a la DGM a ms tardar al da siguiente del ingreso del extranjero en horas hbiles. b) Permitir a personal de la DGM ingrese al centro de albergue con el fin de establecer la situacin migratoria de los extranjeros que se encuentran en el albergue y tomar las medidas que correspondan, conforme cada caso. c) Facilitar que la polica preste seguridad al centro de albergue, en el exterior y el lugar de entrada y acceso al mismo. La DGM gestionar ante la Polica Nacional Civil que se proporcione seguridad a los centros de albergue a fin de evitar que los extranjeros albergados los abandonen, sin haber regularizado su situacin migratoria. La DGM enviar a ms tardar al da siguiente de haber recibido el original del aviso escrito sobre el ingreso de uno o ms extranjeros al centro de albergue a personal de control migratorio para que segn el caso, documente, regularice la situacin migratoria, deporte o expulse a los extranjeros que se encuentran en los centros de albergue. La DGM podr realizar convenios con las organizaciones o instituciones que cuentan con albergues para extranjeros para que dichas organizaciones le presten servicios de albergue cuando dicha direccin los requiera en el cumplimiento de sus funciones. En tal caso la DGM
60
pagar a las organizaciones e instituciones tales servicios a las tarifas diarias pactadas en los convenios. Artculo 97. De la Expulsin. A la persona que viole la presente ley y su reglamento podr aplicrsele el procedimiento de expulsin. Para ello, el Subdirector de Control Migratorio de la Direccin General de Migracin elaborar la orden de expulsin y solicitar la respectiva custodia a la Polica Nacional Civil para su traslado a la frontera de ingreso o por la que se considere apropiada para trasladarlo a su pas de origen. Para documentar a las personas, podr pedrsele a la representacin diplomtica de su pas acreditada en Guatemala. Identificarlo o la Direccin General de Migracin podr otorgarle pase especial de salida de acuerdo a los documentos de identidad que porte o la declaracin que haga. La falsa declaracin de extranjero para obtener la tarjeta de turismo, residencia o visas ser motivo de expulsin, al establecerse la misma. Cuando la permanencia del extranjero sea contraria a los intereses de la nacin, a la conservacin del orden publico o a la seguridad del Estado se proceder a su expulsin. Artculo 98. De la Deportacin. La Direccin General de Migracin a travs de la Subdireccin de Control Migratorio deportar a las personas en cumplimiento de orden judicial. La que luego de notificada se estampar en el pasaporte. Si la persona, cumplido el plazo no ha abandonado el pas ni interpuestos los recursos correspondientes, se proceder a su expulsin. Artculo 99. Registro de Extranjeros Deportados y Expulsados. La DGM a travs de la Subdireccin de Control Migratorio, establecer y mantendr actualizado un Registro de Extranjeros Deportados y Expulsados que como mnimo contendr informacin sobre: nombre completo, pasaporte u otro documento de identificacin que haya presentado, nacionalidad, estado civil, edad, sexo, fecha de nacimiento, delito, falta o infraccin por la que se le expuls o deport, sancin que se le aplic, resolucin de confirmacin de la deportacin, si la hubiere, fecha de expulsin o deportacin, medio por el que sali del pas y frontera por la que abandon el pas. Podr ser digital. TTULO XI DEL PERSONAL DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN CAPTULO NICO REGIMEN DE PERSONAL Artculo 100. De las relaciones con el personal. La Direccin General de Migracin y su personal normarn sus relaciones de conformidad con las disposiciones de la Ley de Servicio Civil y sus Reglamentos, la Ley General de Migracin y las disposiciones de este reglamento, y los Manuales de administracin de personal que sean aprobados mediante Acuerdo Ministerial. Artculo 101. Funcionarios y empleados. Se denominar funcionarios al Director General, el Director General Adjunto, a los Subdirectores, Jefes de Divisin, Gerente y Subgerentes. Se denominar empleados al resto del personal de la DGM. Todos los funcionarios tienen la calidad de personal de confianza. Artculo 102. De las formas de contratacin: La DGM podr utilizar las distintas formas de contratacin que prevn las leyes, reglamentos y normas presupuestarias y de servicio civil. Artculo 103. De los Requisitos Generales para ingresar al servicio: Para ingresar al servicio en la Direccin General de Migracin a todo funcionario o empleado se le requerir: a) Ser guatemalteco;

b) c) d) e) f) g)
61
h)
Ser mayor de edad; Llenar formulario de solicitud de empleo y proporcionar toda la informacin que se solicite; Presentar cdula de vecindad; Presentar carencia de antecedentes policacos y penales Acreditar experiencia y antecedentes laborales mediante referencias y constancias que le sean requeridas; Aprobar las pruebas, incluidas las psicotcnicas, que la DGM considere necesarias para comprobar su aptitud acadmica y psicolgica segn los requisitos y la naturaleza del puesto. Estar dispuesto, y en caso de as requerirlo la DGM, someterse a la investigacin socio econmica y antecedentes.
Artculo 104. Del reclutamiento y preseleccin de personal. La DGM contratar los servicios de empresas especializadas en reclutamiento y seleccin de personal para realizar el reclutamiento y preseleccin de personal, tanto para ocupar plazas presupuestadas, como para la contratacin de servicios profesionales y tcnicos. Cada vez que exista una posicin a ser ocupada, y siempre que no existan cuando menos tres candidatos preseleccionados en el banco de datos de la Subgerencia de Recursos Humanos para el tipo de puesto de que se trate, dicha Subgerencia deber solicitar el servicio a la empresa seleccionada para que sta: a) reclute candidatos mediante bsqueda en sus bancos de datos y por anuncios de prensa y otros medios; y, b) preseleccione a tres candidatos para ocupar cada puesto, mediante pruebas psicotcnicas, entrevistas, verificacin de referencias e investigacin socio econmica y de antecedentes. La Subgerencia de Recursos Humanos establecer un banco de candidatos preseleccionados por la empresa especializada en reclutamiento y seleccin de personal y cuando exista una posicin disponible, podr utilizar exclusivamente a estos candidatos preseleccionados, siempre que estos estn en disposicin de participar en el proceso nuevamente, para la realizacin de entrevistas finales para la seleccin. Artculo 105. De la seleccin de personal. La Subgerencia de Recursos Humanos coordinar las actividades de seleccin del candidato entre los tres precandidatos preseleccionados. Esta seleccin la realizar la DGM mediante la entrevista de los tres candidatos por parte del titular de la Oficina de Staff, Subdireccin o Gerencia a la que corresponda la plaza. Una vez seleccionado el candidato, ser enviado el expediente, debidamente aprobado y firmado por el Director General a la Oficina Nacional de Servicio Civil para el procedimiento respectivo. Artculo 106. Nombramiento. El nombramiento de personal y las actas de toma de posesin lo preparar y registrar la Subgerencia de Recursos Humanos y los firmar el Director General o el Director General Adjunto, en casos de ausencia del primero. Artculo 107. Prohibiciones a los trabajadores. Adems de las prohibiciones contenidas en otras leyes y reglamentos aplicables, se prohbe a funcionarios y empleados de la DGM: a) Suspender, interrumpir, abandonar o reducir el ritmo normal de sus labores, sin cumplir con los requisitos de ley, causa justificada y, en los casos pertinentes, el permiso de sus superiores. Revelar o divulgar datos e informaciones de terceros que obtenga por el ejercicio de su cargo. Discriminar a otras personas, en el ejercicio de su cargo, por motivos polticos, sociales, econmicos, religiosos, raciales o de gnero. Dar, solicitar o recibir ddivas, regalos o recompensas con el fin de ejecutar, abstenerse de ejecutar o ejecutar con mayor eficiencia, esmero, o retardo
b) c) d)
62
e) f)
g)
h) i) j) k) l) m) n) o)
p) q) r) s) t) u) v) w) x) y) z)
cualquier acto relacionado con el ejercicio de sus funciones dentro de la DGM o relacionado con gestiones, trmites u operaciones migratorias; o por haberlos realizado. Incumplir sus responsabilidades laborales Efectuar directa o indirectamente alteracin, modificacin, o eliminacin, sustraccin o desaparicin de documentos, registros, dictmenes, expedientes o cualquier otro elemento de trabajo de la DGM. Solicitar o recaudar directa o indirectamente contribuciones, suscripciones o cotizaciones durante el horario de trabajo y dedicarse a la venta de cualquier clase de artculo o servicio dentro de las instalaciones de la DGM o en el horario de trabajo. Hacer propaganda u otra actividad e ndole poltica o religiosa, en horario o lugar de trabajo. Asistir a sus labores en estado de embriaguez, bajo efectos de drogas o estupefacientes, ingerirlos o aplicrselos. Generar ambiente de trabajo desagradable, tanto a sus compaeros como al pblico usuario. Marcar el registro de entrada o salida de otro trabajador. Portar armas de cualquier clase durante el horario o lugar de trabajo, salvo los casos autorizados por la DGM por la naturaleza de sus labores. Coartar directa o indirectamente la libertad de sufragio. Tomar sus alimentos en horas de trabajo o en lugares no habilitados para ello. Usar los tiles, equipo, vehculos, maquinaria, o cualquier bien o servicio de la DGM para fines personales o para propsitos distintos para el que estn destinados. Daar deliberadamente el equipo, vehculos, maquinaria o cualquier otro bien de la institucin. No presentarse decorosamente a las instalaciones en las que se presta el servicio. No usar uniforme y gafete de identificacin. Rehusarse a presentar los informes que se le soliciten. Atrasar deliberadamente las resoluciones que le competen. Extraviar los documentos y expedientes a su cargo. Permanecer fuera de su lugar de trabajo en horas hbiles. Alterar los registros, controles y estadsticas de entradas y salidas del pas. No grabar o no remitir a la central las tarjetas de embarque y desembarque que registran el control de entradas y salidas del territorio nacional. Autorizar entradas o salidas del territorio nacional de otra manera que las definidas en la ley y el presente reglamento. Negarse a estampar su sello de control en los documentos de identidad internacional y en la boleta de embarque o desembarque y en su cola. TTULO XII CAPTULO NICO DISPOSICIONES ESPECIALES
Artculo 108. Casos no previstos. Los casos no previstos en este Reglamento, sern resueltos por la Direccin General de Migracin, segn el caso, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin, en la Ley del Organismo Judicial y leyes de orden comn. Artculo 109. Solicitudes en trmite. Las solicitudes que se encuentren en trmite debern ajustarse de inmediato a las disposiciones de este Reglamento y resolverse conforme a lo dispuesto en el mismo.
63
Los extranjeros que al momento de entrar en vigencia el presente Reglamento tengan legalizada su condicin migratoria con Visa Ordinaria vigente, podrn solicitar la Residencia Temporal, de conformidad con la Ley de Migracin y el presente Reglamento, al vencerse el plazo de la visa que les fue otorgada, si an no ha completado como mnimo, dos aos de permanencia legal y continua en el pas. En el caso de extranjeros que hayan obtenido la autorizacin de Visa Ordinaria y comprueben que han permanecido como mnimo, dos aos en forma legal y continua en el pas, podrn solicitar la Residencia Permanente de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin, y el presente Reglamento. Los extranjeros que se encuentren legalmente en el pas amparados con Visa de Religioso, al vencerse el plazo por el que fue otorgada la misma, debern solicitar Residencia Temporal de conformidad con lo estipulado en la Ley de Migracin y el presente Reglamento, salvo que comprueben que tienen como mnimo, dos aos de permanencia legal y continua en el pas, en cuyo caso podrn solicitar la Residencia Permanente, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Migracin y su Reglamento. Para los efectos del presente artculo deber entenderse que los dos aos de permanencia legal y continua en el pas empezarn a contarse a partir de la fecha de presentacin, ante la Direccin General de Migracin de la primera solicitud de la Visa Ordinaria o de la Visa Religioso. Artculo 110. Legalizacin de Situacin Migratoria. Se otorga el plazo de ciento ochenta das para legalizar la situacin migratoria de extranjeros en el pas, a partir de la vigencia del presente reglamento exonerndose de multas a los mismos, Artculo 111. Documentos provenientes del extranjero. En la presentacin de documentos provenientes del extranjero debern obsrvese las disposiciones aplicables en la Ley del Organismo Judicial, Decreto Nmero 2-89 del Congreso de la Repblica, reformado por los decretos Nmeros 64-90, 75-90 y 11-93 del Congreso de la Repblica. En los casos en que sea procedente, la Direccin General de Migracin aceptar las constancias extendidas por los Consulados y Misiones Diplomticas acreditadas en el pas. Artculo 112. Devolucin de documentos originales. Los documentos originales de identificacin personal, pasaportes y cdulas de vecindad, (al igual que otros documentos originales que simultneamente se presentarn en fotocopia simple o legalizada y que deben ser adjuntados a las solicitudes que se presentan ante la Direccin General de Migracin, de acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento) debern ser devueltos luego de su verificacin en el momento de presentar la solicitud que corresponda. (Los documentos originales que actualmente estn en poder de la Direccin General de Migracin formando parte de expedientes migratorios, debern ser devueltos a los interesados a su solicitud, debiendo sustituirse por fotocopias legalizadas a su costa). Artculo 113. Obligacin de tramitar permiso de trabajo. Es entendido que la autorizacin de la residencia temporal o residencia permanente de conformidad con la Ley de Migracin y el presente Reglamento, no exime al extranjero residente de la obligacin de tramitar y mantener vigente el permiso de trabajo que debe otorgar el Ministerio de Trabajo y Previsin Social, cuando se realizan actividades remuneradas en relacin de dependencia, que implican vnculo laboral. Artculo 114. Referencia a la Ley de Migracin. Las referencias contenidas en este Reglamento a la Ley de Migracin, se refieren al Decreto Nmero 95-98 del Congreso de la Repblica.
64
Artculo 115. Epgrafes. Los epgrafes que preceden a los artculos de este Reglamento, no tienen validez interpretativa y no pueden ser citados con respecto al contenido y alcance de dichos artculos. Artculo 116. Vigencia. Este Reglamento empezar a regir al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.

Ley de Migracion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley de Migracion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LEY DE MIGRACIN DECRETO NMERO 95-98 TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO DEL OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ARTCULO

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

Asimismo se deber acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud:

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

Nombre completo; Fecha de nacimiento; Lugar de nacimiento; Nacionalidad;

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACION

También podría gustarte