Inverter Checker Manual Instrucciones

INVERTER CHECKER
Model-cige01
Manual de
INSTRUCCIONES
PARA UNIDADES 1X1 INVERTER
(ALIMENTACIÓN A 230V / HASTA 24kBTU/h)
ÍNDICE
1. ANTES DE USAR ..............................................................2

1.1.Precauciones de seguridad ......................................2
1.2 Nombre de las piezas ...............................................3
SÓLO PARA PERSONAL 1.3 Accesorios .................................................................4
TÉCNICO CUALIFICADO
Y AUTORIZADO 2. CÓMO USAR: .................................................................5
2.1. COMPROBACIÓN DE PIEZAS: ...................................5
2.1.1.Preparar el Inverter Checker .................................5
2.1.2.Comprobación compresor DC inverter ................6
2.1.3.Comprobación motor ventilador DC ....................7
2.1.4.Comprobación motor ventilador AC ....................8
GUARDAR ESTE 2.1.5.Comprobación válvula 4 vías ................................9
MANUAL PARA FUTURAS 2.1.6.Comprobación válvula de expansión ................10
REFERENCIAS 2.2. COMPROBACIÓN UNIDAD EXTERIOR .....................11
2.2.1 U.E. alimentada y operar U.E. sin U.I. ..............11, 12
2.2.2 U.E. alimentada y operar U.E. con U.I. .................13
2.2.3 U.I. alimentada y operar U.E. sin U.I. ....................14
2.2.4 U.I. alimentada y operar U.E con U.I. ...................15
2.3. COMPROBACIÓN UNIDAD INTERIOR .....................16
2.3.1 U.I. alimentada y operar U.I. con/sin UE ..............16
3. COMPROBACIÓN RECAMBIOS .................................17

3.1 Módulo IPM (TR PCB) .................................................17
3.2 Filtro Activo ...........................................................18
GRUPO EUROFRED
c/ Marqués de Sentmenat, 97
08029 Barcelona (Spain)
www.grupoeurofred.com
1. ANTES DE USAR:
1.1.Precauciones de seguridad
• Antes de usar, leer las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” detalladamente para un funcionamiento correcto.
• Las instrucciones de esta sección están relacionadas con la seguridad. Asegúrese de mantener unas condicio-
nes seguras de operación.
• “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” tienen los siguientes significados en estas instrucciones:
Esta marca indica procedimientos en los cuales, si son llevados a cabo impropia-
PELIGRO
mente, es probable causar la muerte o lesión al personal de servicio.
ADVERTENCIA
mente, podrían causar la muerte o lesión al personal de servicio.
PRECAUCIÓN
mente, podrían dar lugar a daños personales o dañar los bienes.
El significado de los símbolos son los siguientes:
Prohibición No mojar No tocar Observaciones Sacar alimentación

de instrucciones
PELIGRO
Esta unidad no contiene nin- No modifique. No debe desmon- Conecte el extremo del cable
guna pieza útil para el usuario. tar ni reparar, a excepción del de alimentación firmemente
Consulte siempre al personal personal técnico autorizado. con el terminal. Una instalación
técnico autorizado para las re- no fijada correctamente puede
paraciones. causar fuego.
Las conexiones del cableado No modifique ni dañe los cables En caso de malfuncionamiento
deben ser realizadas por una y los conectores. (olor quemado, etc.), pare inme-
persona técnica autorizada y diatamente la operación, apa-
de acuerdo con especificacio- gue el magneto térmico eléc-
nes. El voltaje el clasificación trico, y consulte al personal del
para este producto es 230V en servicio autorizado.
50/60Hz. Debe de estar dentro
del rango de 200 a 240V.
ADVERTENCIA
No exponga el Inverter Checker No haga funcionar el Inverter No suba o ponga objetos enci-
directamente al agua. Checker con las manos moja- ma del Inverter Checker.
das.
No sobrepasar 15 min. continuos Al instalar el Inverter Checker, No utilice gases inflamables cer-
de pruebas. tome las precauciones para ca del Inverter Checker.
prevenir el acceso de niños.
2
1.2. Nombre de las piezas
Por favor, compruebe el nombre y la posición de cada parte para utilizar correctamente el Inverter Checker.
A LA FUENTE DE INTERRUPTOR TEST COMPRESOR DC

LUZ ENCENDIDO 1 FUSIBLE 15A/250V LUZ ENCENDIDO 2
ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
LED’S RUN, NG Y OK
AL COMPRESSOR
FUSE 15A / 250V

SPARE PARTS TEST DE MOTOR DC
RUN NG OK
COMPRESSOR
LED’S NG Y OK
INTERRUPTOR
NG OK ON
POWER
3
CONECTOR
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
TEST DE MOTOR AC
ON
INTERRUPTOR
AC FAN
OFF
INDOOR TEST CONECTOR
HEAT ON
4WV
TEST VÁLVULA 4 VÍAS
COOL OFF
DISPLAY ERROR INTERRUPTOR
CONECTOR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
TEST VÁLVULA EXPANSIÓN
OFF
OUTDOOR TEST START / STOP

PULSADOR RESET
CONECTOR
LED’S OPERACIÓN
INTERRUPTOR
A LA UNIDAD INTERRUPTOR INTERRUPTOR PULSADOR ON/OFF LED’S OPERATION

INTERIOR/EXTERIOR SECUNDARIO HEAT/COOL UNIDAD INTERIOR Y TIMER
3
1.3 Accesorios
Se suministran los accesorios siguientes. Utilícelos cuando sean necesarios.
Nombre e Imagen Cantidad Nombre e Imagen Cantidad
PARA COMPRESOR DC PARA VENTILADOR DC (2 Tipos)
1 2
PARA VENTILADOR AC (2 Tipos) PARA VÁLVULA 4 VÍAS (2 Tipos)
2 2
PARA VÁLVULA EXPANSIÓN LLAVES MALETA
1 2
4
2.CÓMO USAR:
PELIGRO
Fig.1 negro
rojo
• Se debe apagar la fuente de alimentación principal, cuando conecte
o desconecte el cable de alimentación con el terminal. (Puede dañar el
blanco
Inverter Checker o provocarle una descarga eléctrica).
• Compruebe el esquema eléctrico para no conectar incorrectamente.
• Dependiendo del modelo de unidad exterior, el neutro “N” puede estar 1 2 3
en terminal 1 o 2:
Conectar el cable N (del Inverter Checker) con el cable blanco de la uni-
dad exterior.(Fig.1)
• Al aplicar la corriente, nunca toque ningún terminal.
del Inverter Checker (N)
2.1. Comprobación de piezas

2.1.1.Preparar el Inverter Checker.
2.1.1.1. Alimentación de la unidad exterior:
A) Asegurarse que el Interruptor Principal está en la posición “INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la
posición “OUTDOOR TEST” y todos los interruptores de SPARE PARTS en la posición “OFF”.
B) Desconectar la alimentación general. Magneto-térmico en OFF.
C) Desconectar el cable de alimentación de la unidad exterior y conectarlo al Inverter Checker.
SUMINISTRO ELÉCTRICO
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
unidad exterior
NG OK ON
caja de conexión POWER

SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
2.1.1.2. Alimentación de otra fuente:

B) Desconectar la alimentación general.
Magneto-térmico en OFF.
C) Preparar la alimentación y conectarla al
Inverter Checker. FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
SPARE PARTS
COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
5
2.1.2.Comprobación compresor DC inverter:
2.1.2.1 Preconfirmación: Test manual
PRECAUCIÓN
Compruebe el compresor D.C. Si no lo comprueba

podría dañar el Inverter Checker.
A) Compruebe cada pin del del compresor y la massa del mismo.

B) Si hay alguno corto-circuitado, no conectar el compresor DC
al Inverter Checker.
2.1.2.2 Cómo confirmar

A) Asegurarse que el Interruptor Principal está en la posición “INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la po-
sición “OUTDOOR TEST” y todos los interruptores de SPARE PARTS en la posición “OFF”.
B) Conectar el compresor DC con el Inverter Checker. En caso necesario, usar el cable suministrado como accesorio.
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
POWER
NG OK ON
Cable para
SUPPLY
compresor
N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Compresor
Inverter Checker
Unidad exterior
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE

PARTS TEST”, el Interruptor Secundario en la posición
“SPARE PARTS TEST”. En éste punto se deben iluminar las
LUCES DE ENCENDIDO 1 y ENCENDIDO 2 (pueden tardar FUSE 15A / 250V
unos 15 segundos). En el caso que no se iluminara el LED

OPERATION, presionar el pulsador START / STOP. POWER
SUPPLY N L
Luz encendido 1
SPARE PARTS TEST
OUTDOOR TEST
D) En 10 segundos aproximadamente, los LED’s RUN, NG INDOOR TEST

Interruptor principal
y OK se iluminaran de la siguiente manera: HEAT
Si el compresor funciona correctamente

COOL
Luz encendido 2
RUN + OK (fijos) OUTDOOR/INDOOR
UNIT
Si el compresor NO funciona correctamente

COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
RUN, NG y OK estarán parpadeando aleatoria- OUTDOOR TEST

Interruptor secundario
mente
SPARE PARTS
Led’s RUN, NG y OK RUN NG OK

COMPRESSOR
NG OK ON
OFF
E) Para desconectar el compresor DC, poner el Interruptor Secundario en posición “OUTDOOR TEST” y el Interruptor
Principal, en posición “INDOOR TEST”.
Esperar a que todos los pilotos y LED’s estén apagados.
F) Desconectar la Unidad Exterior y el Inverter Checker.
6
2.1.3.Comprobación motor ventilador DC (de Unidades Exteriores):
2.1.3.1 Preconfirmación: Test manual.
PRECAUCIÓN
Compruebe el ventilador D.C. Si no lo comprueba
A) Referirse a la siguiente tabla. Compruebe cada pin del del motor DC y la tierra del mismo. (pin 3)
B) Si hay alguno corto-circuitado, no conectar el compresor DC al Inverter Checker.
Pin número
Función de cada pin (símbolo)
(color)
1 (Rojo)
1 (Rojo) Voltaje DC (Vdc)
Conector del ventilador DC
2 Sin función
3 Terminal tierra (GND)
4 Voltaje de control (Vcc)
5 Comando de velocidad (Vsp) +
6 Retorno (FG)

A) Asegurarse que el Interruptor Principal está en la posición “INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en
la posición “OUTDOOR TEST” y todos los interruptores de SPARE PARTS en la posición “OFF”.
Esperar a que todos los pilotos y led’s estén apagados.
B) Conectar el motor DC con el Inverter Checker. En caso necesario, usar uno de los dos cables suministrados como accesorios.
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
POWER
SUPPLY N L
NG OK ON
Motor DC
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
Cable para
COOL OFF 4WV motor DC
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Unidad Exterior
Inverter Checker
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE PARTS

TEST”, el Interruptor Secundario en la posición“SPARE
FUSE 15A / 250V
PARTS TEST”. En éste punto se deben iluminar las LUCES Luz encendido 1
DE ENCENDIDO 1 y ENCENDIDO 2 (pueden tardar unos
POWER
SUPPLY N L
15 segundos). En el caso que no se iluminara la luz de el SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
LED OPERATION, presionar el pulsador START/STOP. INDOOR TEST

HEAT
D) Poner el interruptor DC FAN a la posición “ON”. COOL
Luz encendido 2
OUTDOOR/INDOOR
UNIT
E) Automáticamente uno de los led’s NG ó OK se ilumanará.

COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
Indicando si el motor DC es bueno (OK

OK) o defectuoso OUTDOOR TEST
NG).
(NG
F) Para desconectar el motor DC, poner el interruptor DC FAN

a la posición “OFF”, el Interruptor Secundario en la posición
“OUTDOOR TEST”, el Interruptor Principal en la posición Led’s NG y OK SPARE PARTS
“INDOOR TEST” y esperar a que todos los pilotos y led’s

RUN NG OK
COMPRESSOR
estén apagados. NG OK ON
OFF
G) Desconectar la Unidad Exterior y el Inverter Checker.

DC FAN
7
2.1.4.Comprobación motor ventilador AC:
2.1.4.1 Preconfirmación: Test manual
PRECAUCIÓN
Compruebe el ventilador A.C. Si no lo comprueba

A) Compruebe cada pin del del motor AC y tierra

del mismo.
B) Si hay alguno corto-circuitado, no conectar el +
motor AC al Inverter Checker.

B) Conectar el motor AC con el Inverter Checker. En caso necesario, usar uno de los dos cables suministrados
como accesorios.
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
Motor AC
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON Cable para
INDOOR TEST
OFF
AC FAN
el motor AC
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Unidad Exterior
Inverter Checker
FUSE 15A / 250V
POWER
SUPPLY N L
Luz encendido 1
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE SPARE PARTS TEST
OUTDOOR TEST
PARTS TEST”, el Interruptor Secundario en la posición Interruptor principal

“SPARE PARTS TEST”. En éste punto se deben iluminar
INDOOR TEST
HEAT
las LUCES DE ENCENDIDO 1 y ENCENDIDO 2 (pueden COOL
Luz encendido 2
OUTDOOR/INDOOR
UNIT
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
OUTDOOR TEST
Interruptor Motor AC
SPARE PARTS
D) Poner el interruptor AC FAN a la posición “ON”.
OK
COMPRESSOR
E) Automáticamente, si el ventilador gira lo podemos considerar bueno. En el

caso que no girase, defectuoso.
NG OK ON
OFF
DC FAN
F) Para desconectar el motor AC, poner el interruptor AC FAN en la po-

ON
AC FAN
sición “OFF”, el Interruptor Secundario en la posición “OUTDOOR TEST”,

OFF
ON
el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y esperar a que
todos los pilotos y led’s estén apagados.
OFF 4WV

EEV
RESET
ON
8
2.1.5.Comprobación válvula de 4 vías:
2.1.5.1 Cómo confirmar.
B) Conectar la válvula de 4 vías con el Inverter Checker. En caso necesario, usar uno de los dos cables suministrados
como accesorios.
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
Válvula de
AC FAN
INDOOR TEST
OFF
4 vías
HEAT ON
Cable para válvula
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR de 4 vías

OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Unidad Exterior
Inverter Checker
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE PARTS TEST”, el Interruptor Secundario en la posición
“SPARE PARTS TEST”. En éste punto se deben iluminar las LUCES DE ENCENDIDO 1 y ENCENDIDO 2 (pueden
tardar unos 15 segundos). En el caso que no se iluminara la luz de el LED OPERATION, presionar el pulsador
START / STOP.
FUSE 15A / 250V
POWER
SUPPLY N L
Luz encendido 1
SPARE PARTS TEST
OUTDOOR TEST
INDOOR TEST
HEAT
COOL
Luz encendido 2
OUTDOOR/INDOOR
UNIT
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
OUTDOOR TEST
D) Poner el interruptor 4WV a la posición “ON”.
ON
OFF
AC FAN
Interruptor válvula
ON 4 vías
OFF 4WV
AY ERROR
EEV
T
RESET
ON
OFF
T / STOP
E) Si se oye un “click” válvula de 4 vías conmuta.

Si no se oye nada válvula de 4 vías defectuosa.
F) Para desconectar la válvula de 4 vías, poner el interruptor 4WV a la posición “OFF”, el Interruptor Secunda-
rio en la posición “OUTDOOR TEST” , el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y esperar a que
todos los pilotos y led’s estén apagados.
9
2.1.6.Comprobación válvula de expansión (EEV):
B) Conectar la válvula de expansión con el Inverter Checker. En caso necesario, usar el cable suministrado
como accesorio.
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
Cable para
AC FAN
válvula
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
de expansión Válvula
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Unidad Exterior
Inverter Checker
FUSE 15A / 250V
C) Poner el Interruptor Principal en la posición

“SPARE PARTS TEST”, el Interruptor Secundario Luz encendido 1
en la posición “SPARE PARTS TEST”. En éste punto
POWER
SUPPLY N L
se deben iluminar las LUCES DE ENCENDIDO 1 y

SPARE PARTS TEST
OUTDOOR TEST
ENCENDIDO 2 (pueden tardar unos 15 segundos). INDOOR TEST

En el caso que no se iluminara el LED OPERATION, HEAT
presionar pulsador START / STOP.

COOL
Luz encendido 2
OUTDOOR/INDOOR
UNIT
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
OUTDOOR TEST
SPARE PARTS
OK
COMPRESSOR
NG OK ON
OFF
DC FAN
D) Poner el interruptor del Test Válvula Expansión en la posición “ON”.

ON
AC FAN
OFF
ON
4WV
Pulsador RESET
OFF
EEV
RESET
ON
OFF
Interruptor válvula expansión
E) Se deben iluminar los 4 LED’s de operación, indicando que el Inverter Checker manda tensión hacia la EEV.
Para volver a mandar pulsos a la EEV pulsar el PULSADOR RESET y se repetirá el ciclo (1º manda pulsos para
cerrar la EEV, 2º para y 3º manda pulsos para abrir la EEV).
F) Si se oyen unos “ticks” y vibraciones en el estado de cerrar EEV EEV normal.

Si no se oye ningun ruido o ninguna vibración EEV anormal.
G) Para desconectar la válvula de expansión, poner el interruptor del Test Válvula Expansión a la posición
“OFF”, el Interruptor Secundario en la posición “OUTDOOR TEST” , el Interruptor Principal en la posición
“INDOOR TEST” y esperar a que todos los pilotos y led’s estén apagados.
H) Desconectar la Unidad Exterior y el Inverter Checker.
10
2.2. COMPROBACIÓN UNIDAD EXTERIOR:
2.2.1 Unidad Exterior alimentada y operar la Unidad Exterior sin Unidad Interior.
2.2.1.1. Cómo conectar:
A) Desconectar la fuente de alimentación. (Magneto térmico).
B) Desconectar el cable de alimentación que está conectado a la unidad exterior y conectarlo al bornetero
“POWER SUPPLY” del Inverter Checker.
C) Desconectar los cables del bornetero de la unidad exterior que van a la unidad interior y aislarlos.
D) Conectar cable (tal como estaba conectado para la unidad interior) entre el terminal de la unidad exte-
rior y el Inverter Checker. (Cable no suministrado. Debe ser de la sección correcta según máquina).
unidad exterior SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
caja de conexión RUN NG OK

COMPRESSOR
NG OK ON
B
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
D
2.2.1.2 Cómo operar:
PRECAUCIÓN
Si opera con la unidad exterior independientemente (si no hay conectada frigoríficamente la unidad
interior), debe pararse la operación como máximo 1 minuto después de que el compresor arranque,
ya que el refrigerante no puede circular, el compresor podría dañarse.
Cuando se seleccione “HEAT” ó “COOL”, hay que hacerlo cuando el Interruptor Principal está en la
posición “INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la posición “OUTDOOR TEST”.
Después de operar, cuando se quiera operar de nuevo, hay que esperar 3 minutos para proteger el
compresor.

FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
11
B) Seleccionar “COOL” ó “HEAT”.

FUSE 15A / 250V
C) Poner el Interruptor Principal en la posición

“OUTDOOR TEST”, el Interruptor Secundario Luz encendido 1
en la posición “OUTDOOR TEST”. En éste punto
POWER
SUPPLY N L
se debe iluminar la LUZ DE ENCENDIDO 1. SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
En el caso que no se iluminara el LED de Interruptor principal

OPERATION, presionar pulsador START / STOP.
INDOOR TEST
HEAT
COOL
D) En pocos segundos, la unidad exterior se Luz encendido 2

pondrá en marcha en el modo selecciona- OUTDOOR/INDOOR
UNIT
COMUNICATION N L 3
do (COOL ó HEAT). NO DEJAR MÁS SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
DE 1 MIN. FUNCIONANDO. (NO HAY PARO OUTDOOR TEST

AUTOMÁTICO).
E) Comprobaremos si arranca el compre-

sor y el ventilador.
En el caso de no arrancar la Unidad Exterior. Hay problema (comunicación, placa averiada, co-
nector suelto, etc..)
F) Para desconectar la Unidad Exterior, poner el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y espe
rar a que todos los pilotos y led’s estén apagados.
G) Desconectar la Unidad Exterior.
12
2.2.2 Unidad Exterior alimentada y operar la Unidad Exterior con la Unidad Interior.
A) Desconectar la fuente de alimentación. unidad exterior
(Magneto térmico).
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
B
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
B) Desconectar el cable de alimentación

DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
que está conectado a la Unidad Ex-

AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
terior y conectarlo al bornetero “POWER COOL
DISPLAY ERROR
OFF 4WV
SUPPLY” del Inverter Checker.

OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
C) Desconectar los cables del bornetero de la Uni-
dad Exterior que van a la unidad interior y aislarlos. D
D) Conectar cable (tal como estaba conectado para la unidad interior) entre el terminal de la Unidad Exte-
rior y el Inverter Checker. (Cable no suministrado. Debe ser de la sección correcta según máquina).
PRECAUCIÓN
Si opera con la Unidad Exterior independientemente (si no hay conectada frigoríficamente la Unidad Interior),
debe pararse la operación como máximo 1 minuto después de que el compresor arranque, ya que el refrige-
rante no puede circular, el compresor podría dañarse.
Cuando se seleccione “HEAT” ó “COOL”, hay que hacerlo cuando el Interruptor Principal está en la posición
“INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la posición “OUTDOOR TEST”.
Después de operar, cuando se quiera operar de nuevo, hay que esperar 3 minutos para proteger el compresor.
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “OUTDOOR TEST”, el Interruptor Se-

cundario en la posición “OUTDOOR TEST”. En éste punto se debe iluminar la LUZ
DE ENCENDIDO 1. En el caso que no se iluminara el LED de OPERATION, presionar
pulsador START / STOP.

FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
D) En pocos segundos, la unidad exterior se pondrá en marcha en el modo seleccionado (COOL ó

HEAT). (NO HAY PARO AUTOMÁTICO).
E) Comprobaremos si arranca el compresor y el ventilador. En el caso de no arrancar la unidad exterior,

existiría un problema (comunicación, placa averiada, conector suelto, etc..)
F) Para desconectar la unidad exterior, poner el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y esperar
a que todos los pilotos y led’s estén apagados.
G) Desconectar la unidad exterior.
13
2.2.3 Unidad Interior alimentada y operar la Unidad Exterior sin la Unidad Interior.
A) Desconectar la fuente de alimentación. SUMINISTRO ELÉCTRICO
(Magneto térmico). unidad exterior

caja de conexión
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
SPARE PARTS
COMPRESSOR
NG OK ON
B) Preparar otra alimentación cerca de la

POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
Unidad Exterior.
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
C) Desconectar el cable el cual está co-

DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
nectado con la Unidad Interior.

COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
D) Aislarlos y protegerlos.
E) Conectar cable al terminal (tal como estaba conectado con la Unidad Interior) entre el terminal de la Uni-
dad Exterior y el Inverter Checker. (Cable no suministrado. Debe ser de la sección correcta según máquina).
PRECAUCIÓN
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “OUTDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la posición

“OUTDOOR TEST”. En éste punto se debe iluminar la LUZ DE ENCENDIDO 1. En el caso que no se iluminara el
LED de OPERATION, presionar pulsador START / STOP.
D) En pocos segundos, la Unidad Exterior se pondrá en marcha en el modo seleccionado (COOL ó HEAT).
NO DEJAR MÁS DE 1 MIN. FUNCIONANDO. (NO HAY PARO AUTOMÁTICO).
FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
E) Comprobaremos si arranca el compresor y el ventilador.
En el caso de no arrancar la Unidad Exterior, existiría un problema (comunicación, placa averiada,
conector suelto, etc..)
F) Para desconectar la Unidad Exterior, poner el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y esperar a
que todos los pilotos y led’s estén apagados.
14
2.2.4 Unidad Interior alimentada y operar la Unidad Exterior con la Unidad Interior.
A) Desconectar la fuente de alimenta- unidad exterior
ción. (Magneto térmico).
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
B) Preparar otra alimentación cerca de la

DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
Unidad Exterior.
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
C) Desconectar el cable que está conec- OUTDOOR/INDOOR

UNIT
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
O T
RESET
EEV
tado con la Unidad Interior.

ON
OFF
Cable de conexión
D) Aislarlos y protegerlos.
E) Conectar cable al terminal (tal como estaba conectado con la Unidad Interior) entre el terminal de la Uni-
dad Exterior y el Inverter Checker. (Cable no suministrado. Debe ser de la sección correcta según máquina).
PRECAUCIÓN
C) Poner el Interruptor Principal en la posición “OUTDOOR TEST”, el Interruptor Se-

cundario en la posición “OUTDOOR TEST”. En éste punto se debe iluminar la
LUZ DE ENCENDIDO 1. En el caso de que no se iluminara el LED de OPERATION,
presionar pulsador START / STOP.

FUSE 15A / 250V

COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión
D) En pocos segundos, la Unidad Exterior se pondrá en marcha en el modo seleccionado (COOL ó HEAT).
NO HAY PARO AUTOMÁTICO.
E) Comprobaremos si arranca el compresor y el ventilador.

En el caso de no arrancar la Unidad Exterior, existiría un problema (comunicación, placa averiada, conec-
tor suelto, etc..). Al cabo de cierto tiempo, dependiendo del error, se muestra en los LED’s OPERATION Y TIMER.
F) Para desconectar la unidad exterior, poner el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST” y esperar a
que todos los pilotos y led’s estén apagados.
15
2.3. COMPROBACIÓN UNIDAD INTERIOR:
2.3.1 Unidad Interior alimentada y operar la Unidad Interior con/sin Unidad Exterior.
A) Desconectar la fuente de alimentación. (Magneto térmico).
B) Desconectar los cables que van a la Unidad Exterior y que están conectados a la Unidad Interior.
SUMINISTRO ELÉCTRICO C) Aislarlos y protegerlos.

unidad interior
caja de conexión D) Conectar cables (tal como estaba conectado
en la Unidad Interior) entre el terminal de la
Unidad Interior y el Inverter Checker en el borne
tero “INDOOR UNIT COMUNICATION”. (Cable no
suministrado).
SPARE PARTS
FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
COMPRESSOR
NG OK ON
POWER
SUPPLY N L
OFF
DC FAN
SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
ON
AC FAN
OFF
INDOOR TEST
HEAT ON
COOL OFF 4WV
DISPLAY ERROR
OUTDOOR/INDOOR EEV
UNIT O T
RESET
COMUNICATION N L 3
SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST
ON
OFF
Cable de conexión

B) Poner el Interruptor Principal en la posición “INDOOR TEST”, el Interruptor Secundario en la posición

“INDOOR TEST”. En éste punto se debe iluminar la LUZ DE ENCENDIDO 2.
C) Encender la Unidad Interior mediante el mando a

distancia en modo frío.
Interruptor principal Luz encendido 1
D) Comprobaremos si se abren las lamas, si el venti-
lador de la Unidad Interior gira y si manda la orden
de arrancar compresor (mirando si se ilumina el FUSE 15A / 250V
RUN NG OK
LED RUN (haciendo intentos)). Led RUN

En el caso de que la Unidad Interior no mande POWER
NG
arrancar el compresor, las lamas no abran ó no gire

SUPPLY N L
el ventilador, significaría que hay un problema co- SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST
municación, placa averiada, conector suelto, etc.. INDOOR TEST
en la Unidad Interior). HEAT
COOL
E) Para desconectar la Unidad Interior, poner el Interrup-

DISPLAY ERROR
tor Secundario en la posición “OUTDOOR TEST” y espe-

OUTDOOR/INDOOR
UNIT O T
COMUNICATION N L 3
rar a que todos los pilotos y led’s estén apagados.

SPARE PARTS TEST
INDOOR TEST

Luz encendido 2
F) Desconectar la alimentación de la Unidad Interior.
NO EXISTE LA POSIBILIDAD DE PROBAR UNIDADES
INTERIORES DONDE LA ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRE
EN LA UNIDAD EXTERIOR
16
3. COMPROBACIÓN RECAMBIOS
3.1 Módulo IPM (TR PCB)
1. Desconecte y apague la fuente de energía.

Espere un momento hasta que se descargue el voltaje de CC.
No desconecte ni conecte los conectores cuando hay entrada de CC.
(*Las piezas eléctricas se podrían dañar al desconectar o conectar el cable a tierra del conector cuando
hay entrada de CC.)
Compruebe el voltaje de CC remanente después de apagar el suministro eléctrico:

#1. Verifique que el LED del PCB del controlador se apaga.
#2. Mida el voltaje de CC entre el terminal P y el terminal N después de apagar el suministro eléctrico.
*Puede medir el voltaje de CC de la resistencia del verde en el IPM o en el PCB del controlador.
2. Compruebe si el cable de conexión es el correcto.

Si el cable de conexión P y N es incorrecto, el módulo IPM (PCB del controlador) podría dañarse.
3. Compruebe el estado del módulo con la siguiente figura.
Multímetro Valor de resistencia
Si el estado es incorrecto, compruebe el cableado de conexión

U (P-N, compresor, etc.) y cambie el módulo IPM.
V
W 1M ohm o superior
U
V N
W
4. Compruebe si el circuito borne 1-borne 2 (DC5V) y el circuito borne 10-borne 11 (DC15V) del conector
están en corto.
T R P C B A S S E MB LY
E Z-002T HUE -T R
P
15V D301 T M301
R 361 330K
U1J U44 N
<1/10W> T M302
W R 301 15M
C 323 C 305 + T M303 <5W>
0.1 47/ T M304 V
R 360 39 D302 C 328
R 363 330K <F > 35V
<1/2W> U1J U44 U 2200P
<1/10W> T M305

5V 15V C 322 C 304 +
0.1 47/ R 302 1.0K
D303 <F > 35V <1/10W>
R 362 330K
C 300 C 301 U1J U44
<1/10W> 15V
0.1 0.1
C 321 C 303 + D307
<F > <F >
0.1 47/ ZP 1027
<F > 35V
1M ohm o superior Pin 1 5V 15V

15V 15V 15V
C 332
0.1
IC 301
<F >
5V P S 21246-E
R 316 1.0K <1/10W>
UP V N1
G ND VP1 V NC
F0 V UF B C I N
WN R 317 1.0K <1/10W> V UF S CFO

VP FO
UN
VN VP1
VVFB VN
UN R 318 1.0K <1/10W> VVFS WN
1M ohm o superior WP WP P
VP1 U
VP VPC V C 207
UP V WF B W HC P 104
R 319 1.0K <1/10W> V WF S N
15V
G ND
R 320 1.0K <1/10W>
C N301
B 11B -P AS K -1 5V R 321 1.0K <1/10W>
C 312 C 313 C 314 C 315 C 316
Pin 11 R 303 C 311
2200P 2200P 2200P 2200P 2200P C 324 C 325 C 326 C 327
4.7K 2200P 0.1 0.1 0.1 0.022
 
<1/10W> <F > <F > <F > <F >
C N302
R 3(6.0)B -P AS K -1
Si el circuito está en corto, cambie el módulo IPM.
17
3.2 Filtro Activo
Módulo de Filtro Activo

Punto de comprobación 1: compruebe si hay circuitos abiertos o en corto y el diodo (D1)
• Extraiga el conector, compruebe su hay circuitos abiertos o en corto y el diodo en el módulo
Compruebe si hay circuitos abiertos o en corto

Terminal
L1 L2 Valor de resistencia
comprobador(+) comprobador(-)
(+) P (+) ( ) 360k + 20%

-
D1 ( ) 0
N1
P (+) 720k + 20%
-
L1 L2 Más de 1M
N1 P N1 360k + 20%
-
( ) N2 L1,L2 Caja de control
L2 N2 Más de 1M
control del factor Io
de energía
Compruebe el diodo
Terminal
Valor de resistencia
comprobador(+) comprobador(-)
L2 P Más de 1M
P L2 Más de 1M
Si es anormal, reemplace el MÓDULO DE FILTRO ACTIVO
Punto de comprobación 2: compruebe el voltaje de CC de salida (entre P y N)
• Compruebe el voltaje de CC de salida ( entre P y N1) del compresor en funcionamiento y

detenido.
Si el voltaje de salida del compresor en funcionamiento es menor que el voltaje de salida del com-
presor detenido, hay un fallo en el Módulo de Filtro Activo. Reemplace el Móduloo de Filtro Activo.
02139T01429E01389I
18

Inverter Checker Manual Instrucciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inverter Checker Manual Instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INVERTER CHECKER

1. ANTES DE USAR ..............................................................2

3. COMPROBACIÓN RECAMBIOS .................................17

El significado de los símbolos son los siguientes:

Prohibición No mojar No tocar Observaciones Sacar alimentación

A LA FUENTE DE INTERRUPTOR TEST COMPRESOR DC

FUSE 15A / 250V

SPARE PARTS TEST

INDOOR TEST CONECTOR

DISPLAY ERROR INTERRUPTOR

SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST START / STOP

A LA UNIDAD INTERRUPTOR INTERRUPTOR PULSADOR ON/OFF LED’S OPERATION

Nombre e Imagen Cantidad Nombre e Imagen Cantidad

PARA COMPRESOR DC PARA VENTILADOR DC (2 Tipos)

PARA VENTILADOR AC (2 Tipos) PARA VÁLVULA 4 VÍAS (2 Tipos)

PARA VÁLVULA EXPANSIÓN LLAVES MALETA

2.1. Comprobación de piezas

caja de conexión POWER

SPARE PARTS TEST

COOL OFF 4WV

SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST START / STOP

2.1.1.2. Alimentación de otra fuente:

SPARE PARTS TEST

COOL OFF 4WV

SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST START / STOP

Compruebe el compresor D.C. Si no lo comprueba

A) Compruebe cada pin del del compresor y la massa del mismo.

2.1.2.2 Cómo confirmar

SPARE PARTS TEST

COOL OFF 4WV

SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST START / STOP

C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE

unos 15 segundos). En el caso que no se iluminara el LED

D) En 10 segundos aproximadamente, los LED’s RUN, NG INDOOR TEST

Si el compresor funciona correctamente

Si el compresor NO funciona correctamente

SPARE PARTS TEST

RUN, NG y OK estarán parpadeando aleatoria- OUTDOOR TEST

Led’s RUN, NG y OK RUN NG OK

F) Desconectar la Unidad Exterior y el Inverter Checker.

2.1.3.2 Cómo confirmar

SPARE PARTS TEST

SPARE PARTS TEST

OUTDOOR TEST START / STOP

C) Poner el Interruptor Principal en la posición “SPARE PARTS

15 segundos). En el caso que no se iluminara la luz de el SPARE PARTS TEST

LED OPERATION, presionar el pulsador START/STOP. INDOOR TEST

D) Poner el interruptor DC FAN a la posición “ON”. COOL

E) Automáticamente uno de los led’s NG ó OK se ilumanará.

SPARE PARTS TEST

Indicando si el motor DC es bueno (OK

F) Para desconectar el motor DC, poner el interruptor DC FAN

“INDOOR TEST” y esperar a que todos los pilotos y led’s

G) Desconectar la Unidad Exterior y el Inverter Checker.

Compruebe el ventilador A.C. Si no lo comprueba

A) Compruebe cada pin del del motor AC y tierra

2.1.4.2 Cómo confirmar

SPARE PARTS TEST