placenta con o sin feto identificable

de menos de 500 g o menos de 22

A
semanas completas de gestación.
Se puede codificar como una
enfermedad (634-639) o como un
procedimiento (aborto provocado
legal).
Aborto diferido: Es la muerte fetal
AAS: Ácido acetilsalicílico ÈAnemia antes de completarse las 22
aplásica severa. semanas del embarazo con
AAT: Alfa-1-antitripsina ÈAnticuerpo retención del feto muerto.
antitiroglobulina. ABS: Absceso.
AB: Abdomen ÈAdriamicina y ABT: Antibiótico.
ABV: Adriamicina, bleomicina y
bleomicina, quimioterapia
vinblastina, quimioterapia
ÈAntibiótico È Asma bronquial. Ab:
ÈAdriamicina, bleomicina y
Antibody (anticuerpo).
vincristina, quimioterapia.
Ab.: Ablación ÈAborto.
ABVD: Actividades básicas de la vida
Ab-: Prefijo que significa de o desde.
diaria ÈAdriamicina, bleomicina,
ABC: Actividades básicas cotidianas.
vinblastina y dacarbacina,
ABCD: Adriamicina, bleomicina, CCNU
quimioterapia.
(lomustina) y dacarbacina,
ABVP: Adriamicina, bleomicina,
quimioterapia.
vinblastina y prednisona,
ABCP: Adriamicina, bleomicina, CCNU
quimioterapia.
(lomustina) y metilprednisolona,
AC: Adenocarcinoma ÈAnticonceptivo
quimioterapia. ABD.: Abdomen
ÈArabinósido de citosina ÈArteria
ÈAbducción.
carótida ÈArteria coronaria È Arteria
Abd. Bl.: Abdomen blando.
ABDI: Abdomen blando, depresible e (coronaria) circunfleja ÈAuscultación
indoloro. cardiaca. Ac: Anticuerpo. AC∅:
ABDV: Adriamicina, bleomicina, Auscultación cardiaca normal. ACA:
dacarbacina y vinblastina, Anticuerpos anticardiolipina.
quimioterapia. ACD: Arteria carótida derecha
ABE: Adriamicina, bleomicina y ÈArteria coronaria derecha. ACE:
etopósido, quimioterapia. Antígeno carcinoembrionario È
ABI: Ankle/brachial pressure index Arteria carótida externa.
(Índice de presión brazo/tobillo). -aceae: Sufijo usado en bacteriología
ABO: Sistema de grupos sanguíneos para la jerarquía Familia.
ABO. ACFA: Arritmia completa por
Aborto fibrilación auricular. Se codifica
fibrilación auricular.
ACFV: Adriamicina, ciclofosfamida,
Aborto: Es la interrupción del fluorouracilo y vincristina,
embarazo antes de la viabilidad quimioterapia.
fetal (hasta 22 semanas de ACG: Adjusted clinical groups (es un
gestación). Se produce la muerte sistema de clasificación de
del feto. Consiste en la expulsión o pacientes ambulatorios)
extracción de toda o parte de la ÈAmbulatory care groups (es un

11
 sistema de clasificación de ACVIACVDdo. :: Actividades de la vida
pacientes ambulatorios) //
diaria.Accidente cerebrovascular
Angiocardiografía ÈArteritis de
células gigantes. isquémico.
ACI: Arteria carótida interna ÈArteria
carótida izquierda ÈArteria ACxFA: Arritmia completa por
coronaria izquierda.
ACID: Arteria carótida interna fibrilación auricular. Se codifica
derecha. Ácido ascórbico: Vitamina C.
fibrilación ADauricular.: Aparato
ACII: Arteria carótida interna
izquierda. digestivo ÈAurícula dere-
ACL: Análisis clínicos (Servicio de).
Acl.: Aclaramiento Ad-: Prefijo que significa a o
Aclar.: Aclaramiento hacia.ÈAxila derecha. cha Ad lib:
ACM: Arteria cerebral media. A voluntad, sin límite.
ACMF: Adriamicina, ciclofosfamida,
metotrexato y ácido folínico, Ad libitumADA: Arteria (coronaria)
quimioterapia. descendente: A voluntad, sin límite.
AcMo: Anticuerpo monoclonal. anterior ÈAdenosindesaminasa
ACO: Acetilcolina ÈAnticoagulación È (prueba para el diagnóstico de
culosis).
Anticoagulantes orales. tuber
ACP: Arteria cerebral posterior ADAC: Altas dosis de arabinósido de
ÈAuscultación cardiopulmonar. citosina.
AC-P: Auscultación cardiopulmonar.
ma.
ACR: Auscultación cardiorrespiratoria. ADC: Adenilciclasa ÈAdenocarcino
Acro-: Prefijo que indica relación con ADCC: Antibody-dependent cell-
las extremidades o con una punta o mediated cytotoxicity (Citotoxicidad
extremo.
mediada por células
ACTH: Adrenocorticotrophic hormone anticuerpodependiente).
(Hormona adrenocorticotropa). Es Addis (Recuento de): Determinación
estimulante de la corteza de células en una muestra de orina
suprarrenal. de
Actin(o)-: Prefijo que indica relación
con un rayo o una radiación.
Aden-12 horas.: Prefijo que indica
ACTP: Angioplastia coronaria una glándula.
relación con
minal percutánea.
translu
Adenoca.Adenop.: :Adenopatías.Ade
Acu-: Prefijo que indica relación con nocarcinoma.
las ACVagujas.: Accidente ADEV: Adicto a drogas endovenosas.
AF
cardiovascular ÈAccidente

cerebrovascular ÈAngiología y
ADH: Antidiuretic hormone (Hormona
antidiurética o vasopresina).
ACVAcirugía vascular (Servicio de).:
Accidente cerebrovascular agu-

12
ADIAdip(o)-: Asistencia domiciliaria AEAECC: Antecedentes
integral.: Prefijo que indica relación
con la grasa. epidemiológicos.: Asociación

ADIVADM::Adriamicina.Adicto a
Española contra el AEGCáncer.:
drogas intravenosas.

nal.
ADNADO::Antidiabético oral.Ácido Adecuado para la edad gestacio
desoxirribonucleico.
AEOAEP:: Appropriateness Evaluatión
ADOC: Adriamicina, cisplatino,
ProtocolArterioesclerosis obliterante.
Oncovin (vincristina) y ciclofosfamida,
(Protocolo de evaluación de la
quiADOsmioterapia.: Antidiabéticos adecuación de los ingresos o
orales. Se debe escribir sin s final estancias

aunque sea en plu-

Aerohospitalarios).-: Prefijo que
indica relación con
ADPral.: Adenopatía ÈAdenosine
diphosphate (Difosfato de
adenosina) ÈArteria (coronaria) AFaire o gas.: Ácido fólico ÈAnemia
descendente posterior. de Fanconi ÈAntecedentes
ADQ: Adquirido ÈAlta dosis de familiares ÈArteria femoral ÈAtaxia
mioterapia. de Friedreich.
qui
Afaquia
Adren(o)-ADR: Adrenalina : Prefijo

Afaquia: Ausencia de cristalino.

que indica relaciónÈAdriamicina. Puede ser congénita o
postraumática, pero generalmente
es postoperatoria tras extirpación
ADTADVPcon las glándulas de una catarata.
AFCF: Alteración de la frecuencia
cardiaca fetal.
suprarrenales.: Antidepresivos AFP: Adriamicina, fluorouracilo y
cisplatino, quimioterapia
tricíclicos.: Adicción a drogas vía ÈAlfafetoproAFSteína : Arteria
femoral superficial.ÈArteria femoral
profunda.
ral.
parente
AG: Ácidos grasos ÈAdenocarcinoma
gástrico ÈAnestesia general.
Ag: Antígeno ÈSímbolo de la plata.

13
Ag TABM: Aglutinaciones typhi, AICAÈAngina inestable Axila
paratyphi A y B y brucella izquierda.: Anterior inferior
melitensis. cerebellar arteryÈAurícula izquierda
AGCC: Ácidos grasos de cadena corta.
AGCL: Ácidos grasos de cadena larga.
AgCMV: Antigenemia (Arteria cerebelosa anteroinferior).
citomegalovirus. AID: Acromioiliaca derecha, posición
AGD: Arteria gastroduodenal. fetal ÈAdriamicina, ifosfamida y
AGE: Arteria gastroepiploica. dacarbacina, quimioterapia
AGL: Ácidos grasos libres. AIDS: Acquired immunodeficiency
AGO: Antecedentes ginecológicos y syndrome (Síndrome de
obstétricos. inmunodeficiencia adquirida o
-agogo: Sufijo que significa que SIDA).
conduce, provoca o induce. AII: Acromioiliaca izquierda, posición
AGS: Ácidos grasos saturados.
AGT:Abnormal glucose tolerance fetal.
AI/IAM/SEST : Angina inestable o
(Tolerancia anormal a la glucosa)
ÈAmnesia global transitoria infarto agudo de miocardio sin
ÈAngiotensinógeno. eleva-
AH: Ácido hialurónico ÈAnalítica
habitual ÈAnemia hemolítica
ÈArteria hepática ÈAsa de Henle. ción del (segmento) ST.
AINEAINEs: :
AHA: American Heart Association
(Asociación Americana del Corazón)
Antiinflamatorio no
È mia hemolítica aguda Anemia
hemolítica adquirida esteroideo.Antiinflamatorios no
ÈAne
ÈAnemia hemolítica
esteroideos. Se debe escribir sin s
autoinmune.
AHAI: Anemia hemolítica final aun-
autoinmune.
AHC: Anemia hemolítica crónica.
que sea en plural.
AHF: Antihemophilic factor (Factor AIS : Abbreviated
antihemofílico o Factor VIII de la injury scale (Escala abre-
coagulación).
AHG: Antihemophilic globulin
(Globulina antihemofílica o Factor viada de lesiones).
VIII de la coagulación). AITAITES : Ataque
AHO: Anticoncepción oral hormonal.
AI: Adriamicina e ifosfamida, isquémico transitorio.: Ataques
quimioterapia ÈAnexectomía
izquierda È isquémicos transitorios (se debe

escribir AIT aunque sea

14
 en plural). Alg-
ALAJAK :::Autorización
linfocítica).dolor.::Alogénico.Prefijo
judicial.Adenosine kinaseÁcido que indica relación con: Trasplante
alogénico de
linoleico

(AdenosincinasaÈAdriamicina y). sis

primaria lomustina, quimioterapia

ÈAmiloido-
ÈAnestesia local

AloTPHAlo.AloTMOmédula
ÈAntecedentes laborales ósea.genitores
: Anestesia
ÈAnticoagulante lúpico. hematopoyéticos. :
locorregional.
Al.
Alanina aminotransferasa
Al Al(o)- (o: Trasplante alogénico de pro-
:
ALAlevulínico).rente.: Símbolo químico
Almuerzo.
del aluminio. : :Aminolevulinic

acid:Albúmina.Prefijo
que significa
otro, difeAlaninoaminotransferasa.
(Ácido amino--

AMAlumbramientoALR
ALTxato o
mitomicina C, quimioterapia placenta
y membranas y la contrac-ción del
útero.TGP).monoclonales
Antecedentes médicos : Adriamicina
blanco. y melfalán o metotreÈ: Es la
ALATALB.Alb--ales la jerarquía
expulsión de laAplasia medular
Orden.Antilymphocyte ÈÈ
Astigmatismo.ÈAnticuerpos(Anti --
globulin:::Sufijo usado en
bacteriología paraPrefijo que indica
relación conAlergología (Servicio de)
(Globulina antiÈ-

ALG:

15
AMAAspirado medular cuerpos
delconducto de Müller).de máxima
antimitocondriales).::
flexión.: :Acute myocardial
Ambulatorio.Antimitochondrial
Arteria
antibodies: Prefijo que indica relación infarctionAntimüllerian hormoneÈ
conÈ mama-
(Hormona(Infarto
con
Amil(o)-médicos obstétricos rior.
el almidón.
médula ósea.: Amoxicilina
: Prefijo que indica relaciónÈArteria

mesentérica infe-
ÈÈAntecedentesAspirado de ria
interna
AMCAMCHA:AMBAmbul- AMO
boxilic acid
andar.dos. no-4-carboxílico
o tranexámico).: Antecedentes
médicos conociAmino-methyl- AmoxAMP::Adenosine
cycloexane 4-car-(Ácido monophosphateAmoxicilina. (Mono-
aminometilcicloexa-ANAE

AmpAMPcfosfato de adenosina) :
Amperio.: Adenosine
monophosphate cyclicÈAmpicilina.

(Monofosfato de adenosina cíclico)

AMEAmenaza de abortoAMFgia
Ampicilina.
uterina con o sin È Ampolla de Vater :
contraccionesuterinas en Cavidad de forma cónica de la
embarazada de menos de22do segunda porción del duodeno, donde
folínico, quimioterapia semanas.:: desembocan los conductos colédoco
Atrofia muscular espinal.Adriamicina, y pancreático. La CIE-9-
metotrexato y áci: Es una
hemorraÈÁngulo-- AmpulomaMC la considera vía biliar.:
Tumor de la ampolla de
Vater. Generalmente es maligno

no siempre.
pero AMQ : Antecedentes

medicoquirúrgi-

cos.
AMSANA :: Antinuclear
AMIAMHagudo de miocardio) antibodyArteria mesentérica
antimülleriana o antidesarrollo

16
superior.(Anticuerpo catéter-balón colocado en una zona
estenótica a través de una punción
antinuclear).
ANAE : Alphanaphthyl acid de la piel en la sala de

esterase (Alfanaftilacetato esterasa). hemodináANRANLmica.::Accidente

no laboral.Anestesia y reanimación
ANAs
cio de).
(Servi

ANAs: Anticuerpos antinucleares. Se

debe escribir sin s final aunque sea Anr.Ant.Antec.::
en Anormal.Antecedentes :
Antecedentes.ÈAnterior.

Anti-HBs: Anticuerpo contra el

AnB : Anfotericina
Anat.Anat. Pat. plural. :
B.
antígeno de superficie del virus de la
Anatomía.: Anatomía patológica.
hepatiAnti-VHCtis B. : Anticuerpos

ANCA: Antineutrophil cytoplasmic contra el virus Antrop-de la hepatitis

antibodies (Anticuerpos C.:Prefijo que indica relación con
citoplasmáticos Andr(o)-
hombre.
antineutrófilos).: Prefijo que indica
AO: Albinismo ocular ÈAlimentación
relación con sexo masculino.
oral ÈAmbos ojos ÈAnálisis de orina
ÈAnovulatorios ÈAnticoagulantes
AnexectomíaAnexect.: Anexectomía.:
orales ÈAnticonceptivo oral
Extirpación de los anexos uterinos ÈAntidiabéticos orales ÈAorta
(ovario, trompa de Falopio y ÈArterioesclerosis obliterante
ligamentos uterinos). Puede ser de ÈAsociación de osteosíntesis
(técnica de la).
un solo lado (unilateral) o de ambos
Ao: Aorta.
ANG(bilateral o doble anexectomía: AO2: Contenido arterial de Oxígeno.
rado AoA: Aorta ascendente.
Aspiración nasogástrica ).ÈAspi AOAR: Albinismo ocular autosómico
nasogástrico. recesivo.
AoD: Aorta descendente.
Angi(o)-: Prefijo que indica relación AOU: Área de observación de
con un vaso generalmente urgencias.
sanguíneo. AOXN: Albinismo ocular (ligado al
Angioplastia Coronaria Transluminal cromosoma) X tipo Nettleship.
AP: Adriamicina y cisplatino,
Percutánea: Dilatación de una arteria
coronaria mediante el inflado de un quimiotecedentes patológicos rapia

17
ÈAnatomía patológica Apo EAPPmente se denomina Apo

ÈAntecedentesÈAntepersonales
AIII.: A petición propia :
ÈAnteroposterior ÈArteria pulmonar
Apolipoproteína E.ÈAmenaza de
ÈAsistencia primaria È Atresia

pulmonar ÈAuscultación parto prematuro ÈAntecedentes

pulAPAmonar : Anatomía patológica
per-
(ServicioÈAuscultación y percusión.

de). APR-DRG sonales patológicos.(o APR-

APACHE: Acute phisiology and cronic DRGs): All Patient
health evaluation scoring system Refined Diagnosis Related Groups.
(Sistema de puntuación para la Ver
evaluación de la salud con datos
fisiológicos agudos y crónicos). Es un
sistema de clasificación de pacientes. GRD-APR.
APD: Agencia de protección de datos Aprox.APS : Ambos párpados
È Arteria pulmonar derecha. superiores.: Aproximadamente.
AP-DRG (o AP-DRGs): All Patient
APSAC: Anisoylated plasminogen
Diagnosis Related Groups. Ver
streptokinase activator complex
GRDAP. (Complejo activador de
APE: Antígeno prostático específico estreptoquinasa y plasminóge-
(más conocido por las siglas
inglesas PSA).
no acilado o anistreplasa).
APG: Ambulatory patients groups APSI :
(Grupos de pacientes
Adolescentes psiquiátricos (Unidad
ambulatorios). Es un sistema de
clasificación de pacientes de) ÈAtresia pulmonar con septo
ambulatorios.
API: Arteria pulmonar izquierda. íntegro.
APKD: Adult-onset polycystic kidney APT : Alimentación parenteral
disease (Enfermedad poliquística total È Amnesia postraumática
renal del adulto). tia percutánea
APLV: Alergia a las proteínas de la ÈAngioplasaPTT
leche de vaca. transluminal.
APO: Adriamicina, prednisona y : Activated partial
Oncovin, quimioterapia ÈAntígeno thromboplastin time (Tiempo de
pancreático oncofetal. tromboplastina parcial activada).
Apo: Apolipoproteína.
Apo A: Apolipoproteína A. Arterioesclerosis
Apo B: Apolipoproteína B.
Apo C: Apolipoproteína C.
Apo D: Apolipoproteína D. Actual-

18
AQÂQRS rabina.
ARALARD : Arteria renal
derecha.: Antirreumáticos de acción
lenta.
AREB: Anemia refractaria por exceso
APUDdel
boxilation de blastos.
electrocardiograma. ción de AREB-t : Anemia refractaria
los precursores aminados).reposo ria por exceso
renal cultación respiratoria ::
Antecedentes quirúrgicos.Anemia
de blastos en
refractaria :: Eje frontal del complejo ARFARI
QRSAmine precursor uptake and transformación.
::Arteria renal
decar-ÈÈAparato respiratorio
(Captación y descarboxilaArtritis izquierda.Ablación por
reumatoide ÈÈAutosómicoAngina radiofrecuencia.
deÈÈArte-Aus--
ARJARM: Artritis reumatoide juvenil.:
Angiografía por resonancia mag-

AR

nética.
ARNARS ::Anemia refractaria

sideroblásticaÁcido ribonucleico.

ARSAÈAnemia refractaria simple.:

Ar
ARA(tensina II). Es un
antihipertensivo.(tensina II). Es un
antihipertensivo.recesivo.:Antagonist Anemia refractaria con sidero-
a del receptor de la angioAntagonista
del receptor de la angioSímbolo
químico del argón.: Angiotensin II blastos en anillo.
ART : Automated
receptor antagonist: Angiotensin II
reagin test(Test de
receptor antagonist-- na
reagiArterioesclerosis
automatizado).
: Enfermedad crónica de
ARA II las arterias que pierden elasticidad,
se engruesan y endurecen.
ARA-C: Arabinósido de citosina o cita- Aterosclerosis. Ateromatosis.
ARTP

19
ARTP: Angioplastia renal transluminal ASLX: Anemia sideroblástica ligada al
percutánea ÈAterectomía cromosoma X.
transluminal percutánea.
rotacional
ASMAASO: Antiestreptolisina O :
Artralgia: Dolor articular. Es un
Anticuerpos antimúsculo
síntoma que no se codifica excepto clerosis obliterante.
que no haya más información y liso.ÈArterioes Asp.:
entonces es Aspártico (ácido) ÈAspiración È

ARVASun diagnóstico sintomático.: AST:Aspir.Aspirado.Aspartato

Aborto séptico : transaminasa.: Aspiración ÈAspirado.
Antirretrovirales.ÈAceite de silicona

ATASV: Accidente de trabajo :

A-S : Aneurisma del seno de
As È: Arteria subclavia Símbolo
Adams-Stokes.
químico del arsénico. Valsalva.ÈAngiotensina
ÈArtritis séptica.
ÈAntitrombina ÈArteritis de Takatia

ASA: Ácido acetil salicílico total yasu ÈArteritis temporal

ÈPuntuación de riesgo
prequirúrgico de la ÈAtresia tricuspídea.ÈArtroplasAT
American Society of III: Angiotensina III ÈAntitrombi-
Anesthesiologists

ASAT(Sociedad americana de
anestesistas: Aspartato
na III.
aminotransferasa. ). Atb.ATC ::Antibiótico.Anemia de
los trastornos crónicos
ASCUS: Atypical scamous cells of
uncertain significance (Células ÈAngioplastia transluminal
de significado coronaria ÈAntecedentes
escamosas atípicas
incierto). ÈAntidepresivos tricíclicos

ASD: Angiografía por sustracción ÈArtroplastia total de

tal.
digi
ASK: Antistreptokinase cadera.
nasa). AteromatosisAterosclerosis
(Antiestreptoci
::Arterioesclerosis.Arterioesclerosis.
ASLASLO: Antiestreptolisina.:
Anticuerpos antiestreptolisina ATG: Antígeno ÈAntithymocyte
globulin
O.

20
ATM(Globulina antitimocítica: transretinoico).
ATS : Arteria temporal
superficial È
Articulación temporomandibu).

ATTAuAyudante técnico sanitario.:

Antígeno Australia : Adenoma
lar. tiroideo tóxico.ÈArteria umbi-
atmATMO : Atmósfera.:

È
Autotrasplante de médula Audio.lical : Símbolo químico del
oro.Audiometría.
Ausc.: Auscultación.
ósea.
ATO : Absceso tuboovárico Auto: Autólogo.
ÈAtorvas- AUU: Arteria umbilical única.
AV: Adenoma velloso ÈAdriamicina y
tatina. vincristina, quimioterapia ÈAgudeza
ATP : Activador tisular del
visual ÈArteriovenoso
plasminóge- ÈAtrioventricular
no ÈAdenosine triphosphate
ÈAuriculoventricular.
(Trifosfato de adenosina)
A-V: Auriculoventricular.
ÈAngioplastia translu-
AVA: Área valvular aórtica.
AVAo: Área valvular aórtica.
minal percutánea. AVB: Adriamicina, vincristina y
ATPase : Adenosine
bleomicina, quimioterapia
ÈAsistencia vital básica ÈAtresia de
nosin
triphosphatase (AdeATPH vías biliares.
AVBC: Adriamicina, vincristina,
trifosfatasa). bleomicina y CCNU (lomustina),
: Autotrasplante de quimioterapia.
AVC: Accidente vascular cerebral.
progenitores
AVCA: Accidente vascular cerebral
hematopoyéticos. agudo.
ATPS : Ambient AVD: Actividades de la vida diaria.
temperature, pressure, saturated aVD: Ápex de ventrículo derecho.
with vapor. Indica que un volumen AZT
de gas es eliminado saturado con
vapor de agua a temperatura y
presión

ambientales.
ATRATRA : Acidosis tubular
renal.: All-transretinoic acid (Ácido

21
AVMAVPaVLAVGaVFmentado en
brazo izquierdo, deriva-ción del
electrocardiograma).tema de
clasificación de
pacientesambulatorios.cina,
vinblastina y mitomicina, quimio-
terapia mentado en pie, derivación
del electro-
cardiograma).:::::Augmented voltage
footAugmented voltage leftAmbulatory

visitors groupsÁcido valproico Ácido

vanililmandélico ÈÁrea valvular
mitral.ÈArginina vaso-((Voltaje
increVoltaje increÈ. Es un sis-
Adriami---

AVSAVVaVRincrementado en brazo
derecho, deri-vación del
electrocardiograma).presina
(Hormona antidiurética).:::Arritmia
ventricular sostenida.Absceso
vulvovaginal.Augmented voltage right
(Voltaje

Ax.AZT: Axila.: Azidotimidina o

Zidovudina.

22
B: Basófilo ÈBiopsia ÈBolsa Bassini: Técnica de herniorrafia sin
(amniótica). malla.
B-I: Billroth I. BAV: Bloqueo auriculoventricular.
B-II: Billroth II.

B
B B13nicotínico, vitamina PP).::
Vitamina BVitamina B12
((TiaminaRiboflavina(Nicotinamida,
ácido). ).
B
BAVC: Bloqueo auriculoventricular
2: Vitamina B3 completo.
BB: Biberón ÈBilirrubina.
BBIA: Bomba de balón intraaórtico.
BC: Broncopatía crónica ÈBronquitis
crónica.
BBBB75::: Vitamina BVitamina BCA: Balón de contrapulsación
BVitamina B865 aórtica. BCG: Bacilo de Calmette y
(((BiotinaPiridoxinaÁcido Guérin.
pantoténico(Cianocobalamina). ).).). BCGF: B-cells growth factor (Factor
de crecimiento de células B).
BCIA: Balón de contrapulsación
intraaórtico.
BCNU: 1,3-bis (2-cloroetil)-1-
nitrosourea (carmustina).
BAB86:::Vitamina BVitamina BBacilo BCO: Broncopatía crónica
acidorresistente.712(Fosfato de obstructiva.
adenosina). BCPA: Balón de contrapulsación
aórtico.
12
BCPIA: Balón de contrapulsación
Ba: Bario. intraaórtico.
BAAF: Biopsia por aspiración con BCRD: Bloqueo completo de rama
aguja fina. derecha.
BAAR: Bacilo ácido BCRI: Bloqueo completo de rama
alcoholrresistente. izquierda.
BAF: Biopsia con aguja fina. BCS: Banco de sangre (Servicio de).
BAG: Buen aspecto general. BD: Bilirrubina directa /
BAL: Broncoalveolar. Broncodilatadores.
BAO: Basal acid output (Secreción de BDBA: Broncodilatadores beta-
ácido basal). BAR: Bacilo adrenérgicos.
acidorresistente. bar: Unidad de BDI: Beck Depression Inventory
presión equivalente a (Inventario de Depresión de Beck)
0.987 atm o 105 Pa. BAS: ÈBlando, depresible e indoloro
Broncoaspiración selectiva È (abdomen).
Broncoaspirado. BDZ

21
BDZ: Benzodiazepina. mica clínica
intraoperatoria ÈBioquí
BE: Biopsia extemporánea.
(Servicio de).
Be: Símbolo químico del berilio.
BEACOPP: Bleomicina, etopósido, Bio-: Prefijo que indica relación con
adriamicina, ciclofosfamida, vida.
Oncovin®, procarbacina y
prednisona, quimioterapia. Bip.BIPAP: Bipedestación.: Biphasic
Beb.: Bebible. positive airway pressure
BEG: Buen estado general (en la
exploración física). (Presión positiva con dos niveles de
BEI: Butanol-extractable iodine (Yodo
extraíble con butanol). BI-RADSpresión).: Breast imaging
BEP: Bleomicina, etopósido y reporting and data system (Sistema
cisplatino, quimioterapia.
BFU: Burst-forming unit (Unidad de informes y BIRDdatos de
formadora de brotes o célula
madre). imágenes mamarias).: Bloqueo
BGC: Bajo gasto cardiaco ÈBiopsia del
ganglio centinela. derecha.
incompleto de rama
BGN: Bacilo gramnegativo. BGP:
Bacilo grampositivo.
BIRI: Bloqueo incompleto de rama
BHCG: Sub-unit beta human izquierda.
chorionic gonadotropin
(Gonadotrofina coriónica humana, BITE: Bulimic Investigatory Test
subunidad beta). Edinburgh (Test de Bulimia de
BHE: Barrera hematoencefálica. go).
Edimbur
BHP: Biopsia hepática percutánea.
BI: Bilirrubina indirecta ÈBiopsia BJBK::Bence Jones.Bacilo de Koch
intestinal. (Mycobacterium tuber-
Bi: Símbolo químico del bismuto.
BIA: Balón intraaórtico.
BIAC: Balón intraaórtico de
Bl. : Blando.
contrapulsación. BL culosis : Borreliosis de
BICI: Bomba de infusión continua de Lyme.).
insulina.
Bil.: Bilirrubina. Blefar(o)-: Prefijo que indica relación
Bilat.: Bilateral.
Billroth I: Operación consistente en
una gastrectomía parcial con
Bleo.BMIcon el párpado.::Body mass
anastomosis del extremo
indexBleomicina. (Índice de masa
seccionado del duodeno al extremo
que queda del estómago.
Billroth II: Operación consistente en
una gastrectomía parcial con BMNcorporal).: Biopsias múltiples
anastomosis del extremo que queda
del estómago al yeyuno a través del normalizadas (son biopsias de vejiga
mesocoBIOlon transverso.: Biopsia

22
que se hacen durante una RTU de
BPNAEGBronquio principal derecho.By-
vejiga en diversas áreas de la misma) pass aortofemoral.
ÈBocio multiBMOBMRnodular.::Basal BPRS-Aca).Escala breve de evaluación

metabolic rateBiopsia de médula

ósea.(Tasa de metabolismo basal).

BMTO
BMTBNCBNCOclina (tratamiento
del riclina y omeprazol (tratamiento : Brief Psychiatric Rating Scale.
psiquiátri :
delHelicobacter
pyloriobstructiva.). :::Bilirrubina no
Bocio nodular
conjugada.
tóxico. BPTpsiquiátrica
Broncoespasmo.Bismuto,
metronidazol y tetraci:::Bismuto,
metronidazol, tetraciBronquiolitis
obliterante conBronconeumopatía
crónica). Helicobacter pylo---
ampliada).Amplied (Brief Psychiatric

Rating ScaleEscala breve de

evaluación

BNT
BPAEGBNE BONOBOTEneumonía
:
organizada.pacial.: Bajo peso BRBQBradi-provocación
: :Buena orientación temporoesBajo
peso pero adecuado a suÈBiopsia. -

BP bronquial).renal.::Bajo riesgo

edad gestacional.:
BPRS
BPDBPAF(edad gestacional.: :
Bajo peso no adecuado a su

23
 BRM BronconeumoníaBS
Bioquímica.: Bronchial provocation BRIHH BRT Bruga

daBSCHaz de His.se ocluyen con un

test: Prefijo que indica relación
exudado mucopu-rulento.
Bronconeumonitis.monar a partir de
los bronquiolos quemuerte
súbita.cadores de la respuesta
biológica). Sonfármacos usados en
tratamientos anti-neoplásicos.lar que
puede llegar a producir unaHay
taquicardia o fibrilación ventricu-
corazón estructuralmente normal.
: Bocio
simple ::Bromosulftaleína.:Bloqueo
simpático continuo.Bilirrubina

conÈBilirrubina (Prueba deÈBiopsia total.Biological response modifiers:

Bloqueo de rama izquierda
del(Síndrome de): Arritmia
conÈBradicardia sinusal.: Inflamación
pulBitemporal.(Modifi--
lento.

BRDBraqui(o)-con corto o con

brazo.rama derecha (del Haz de His).:
Bilirrubina directa : Bloqueo de rama
derecha del: Prefijo que indica
relaciónÈBloqueo de

BRDHH
BRHHHaz de His.
BSP

His.
BRI rama izquierda (del Haz de
BTPSBTBBTre and saturated with
His).: Bilirrubina indirecta : Bloqueo de
water vapor: :Bilirrubina total :
rama del Haz deÈBloqueo de By-pass
Biopsia transbronquial.: Body

temperature, atmospheric pressuÈ

(Condi--

24
Bulky
BVBBuBUNureico en
sangre).abultado. Término que se
refiere atumores o conglomerados
de adeno-patías usado en casos
monares).
linfomas. ción de agua a
temperatura corporal).sión
atmosférica ambiental y satura-
ciones de temperatura corporal, pre-:
Busulfán.:::Buena ventilación global
(pulmoBuena ventilación de bases
(pul: Blood urea nitrogenMasa. En
inglés, voluminoso,(Nitrógeno--

BVGnar).: Bag-valve mask (máscara

de bolsa-
BVM

BxByDBy-passválvula).cuito.: Biopsia.:
Blando y depresible.: Derivación,
puente, cortocir-

25
C: Ácido ascórbico, vitamina ÈCanino CA 72/4: Marcador tumoral de cáncer
ÈCarbono ÈCaloría grande ÈCirugía de estómago.
È Complemento È Consulta È CA 125: Marcador tumoral
Culombio. monoclonal del cáncer de ovario y
C´: Complemento. ºC: Símbolo de ciertos linfomas. CAA: Colitis asociada
a antibióticos È Conjuntivitis alérgica
grado Celsius o centígrado. -2).
aguda.
c: Caloría pequeña ÈCenti- (10 CaCU: Cáncer de cervix uterino.
c.: Carcinoma ÈCena ÈConcentrado È CAD: Cetoacidosis diabética. CAE:
Comprimido. c/: Notación que Comité asistencial de ética È
significa cada (c/8h: cada 8 horas). Conducto auditivo externo.
C1, C2, C3, C4,… C7: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª …, CaEp: Carcinoma epidermoide.
7.ª vértebras cervicales. CAF: Ciclofosfamida, adriamicina y
CA: Cámara anterior ÈColon fluorouracilo, quimioterapia.
ascendente. CAGE (Test o cuestionario):
CA: Cámara anterior ÈCáncer Cuttingdown, Annoyed, Guilt,
ÈCancer antigen (Marcador Eyeopen (Problemas relacionados
tumoral) ÈCarcinoma ÈCetoacidosis con la reducción de alcohol,
ÈCiclofosfamida y molestarse por las críticas,
adriamicina,
sentimiento de culpa y consumo de
quimioterapia. alcohol por la mañana). Es un
Ca: Símbolo químico del calcio instrumento para el diagnóstico del
ÈContenido en sangre arterial. alcoholismo a partir de 4 items que
Ca.: Carcinoma. componen el test.
Ca++: Calcio iónico. CAI
CA DHP: Calcioantagonistas
dihidropiridínicos.
CA p24: Proteína P24 de la cápside CAI: Calcio iónico ÈConducto auditivo
del VIH (antígeno de detección del interno ÈCrecimiento auricular
virus por el método ELISA).
CA 15/3: Marcador tumoral izquierdo.
monoclonal del cáncer de mama. CAL : Cirugía antirreflujo

C
È
laparoscópica calCALLA :Colecistitis

aguda litiásica.Caloría.: Common

CA 19/9: Marcador tumoral acute lymphoblastic leu-

monoclonal del cáncer de colon, de
pulmón, páncreas y mama.
CA 50: Marcador tumoral monoclonal CAMaguda linfoblástica común o
del adenocarcinoma colorrectal y CD10).kemia antigen: Calcificación
páncreas. del anillo mitral (Antígeno de la
CA 54/9: Antígeno asociado a leucemiaÈ
tumores de mama y colon.

25
CAMPConcentración alveolar malignos pero que se mantiene
mínima.: Ciclofosfamida, localizada en el punto de origen sin
adriamicina, metotrexato y invadir los tejidos próximos. Es

procarbacina, quimio- sinónimo de Carcinoma

intraepitelial, no infiltrante o no
terapia. invasivo.
cAMP : Cyclic adenosine
monophosphate Cardio.: Cardiología.
(Monofosfato de adenosina cíclico) Cardio-: Prefijo que indica relación
È con el corazón o con el cardias.
Cardiopatía HTA: Cardiopatía
Ampicilina. hipertensiva.
Cáncer gástrico precoz : Es
Cario-: Prefijo que indica relación con
un carci- el núcleo celular.
CAT: Cirugía artroscópica de tobillo.
noma in situ. CATB: Cesárea antes del trabajo de
CAP : Centro de atención
parto.
primaria È Ciclofosfamida, CAV: Canal auriculoventricular È
adriamicina y cisplaareola pezón Comunicación arteriovenosa. CB:
Crisis blástica.
tino, quimioterapia ÈConducto CBA: Complement binding antibody
ÈComplejo (Anticuerpo fijador del
arterioso permeable complemento). CBF: Control de
ÈContracciones auricula- bienestar fetal.
CBG: Corticosteroid binding
gloubulin(Globulina transportadora
de corticoides o transcortina).
Cap.CAPDres prematuras.: Cápsula.: CBM: Concentración bactericida
mínima.
Continuous ambulatory peritoneal CBP: Cirrosis biliar primaria.
CC: Cabeza y cuello (en la exploración
dialysis (diálisis peritoneal
física) ÈCáncer de colon. C-C: Cabeza
y cuello.
continua).
ambulatoria CAR :
ccco. La forma correcta es cm: Cabeza
Cardiología (Servicio de) ÈCiru-

y cuello ÈCentímetro cúbi-3 sin

Car.Carbo.Carc.Carcinoma in situgía
punto.
artroscópica de rodilla.: Carcinoma.:
Carcinoma.: Carboplatino.: CCA: Chimpanzee coryza agent
Neoplasia con cambios celulares (Agente de la coriza del chimpancé

26
 o virus sincitial respiratorio) determinada espeCDPcialidad.:
ÈCirugía cardiaca (Servicio de). Cytidine diphosphate (Citidina
CCAD: Citotoxicidad celular
anticuerpodependiente. difosfato).
CCEE: Consultas externas.
CCF: Cromatografía en capa fina. CE: Cardioversión eléctrica ÈCarótida
CCK: Cholecystokinin externa ÈCentro de especialidades
(Colecistocinina). È

CCLB12: Capacidad de captación libre. fía estática Circulación

extracorpórea ÈConsulta externa
ÈCistogra- po extraño.
CCMde vitamina B: Centro de cuidados ÈCuer
mínimos.12 CCNU: 1-(2-cloroetil)-3- CEA: Carcinoembryonic antigen
nitrosourea (lomustina). (antígeno carcinoembrionario)
cicloexil-1
ÈComisión de asistencial.ética
CCO: Consciente, colaborador y
asistencial ÈComité de ética
orienCCVtado.: Cirugía cardiovascular
CEC: Circulación extracorpórea.
(Servicio CDde).: Cluster of
Técnica usada en cirugía cardiaca
differentiation (Grupos o racimos de para sustituir la función de bomba
del corazón y poder pararlo para
diferenciación) ÈCoito dirigido operarlo.
Cesárea extraperitoneal
ÈColon descendente ÈCoroCD4naria

derecha (arteria).: Linfocitos

vos. Cef. : Cefálica.

cooperadores inducti Cefal-cabeza. : :Prefijo que
indica relación conPrefijo que
cdCDC: Cuenta dedos.: Center for significa cavidad o
diseases control and prevention
Cel(o)-
(Centro para el control y prevención
de enfermedades, Estados
UniCDDPdos). :
Cels.
cisplatino.
Cisdiaminodicloroplatino o

CDICDM: Carcinoma ductal

infiltrante.: Categoría diagnóstica
mayor. Es la denominación usada en
los GRD para llamar a los 25 grandes
capítulos en los que se clasifican los
grupos de pacientes de una

27
CélulaCEMP-celeestructura viva capaz Cesárea clásica bajaCesárea
de existir inde-pendientemente, el cuello.
extraperitoneal del abdomen
compuesta por unamembrana que
y del útero.del útero a nivel del
encierra una masa deprotoplasma,
segmento supe-rior. Se usan como
que contiene un núcleoo nucleótido,
sinónimos: cesáreacorpórea, del
con posibilidad de repli-car proteínas,
fondo de saco o trans-peritoneal
ácidos nucleicos, utili-zar energía y
clásica.incisión del útero
reproducirse así misma.cavidad,
extraperitoneal-mente. Se usan como
hernia o tumor o tumefac-
sinónimos:cesárea supravesical,
ción.espacio.::Sufijo que indica
Latzko o Waters.incisión del útero a
relación con unaCélulas.::Es la más
nivel del segmentoinferior. Se usan
pequeña unidad deCampo
como sinónimos:cesárea cervical
electromagnético pul-
baja, transperitonealcervical baja o
retrógrada.
segmentaria transversa. :
Colangiografía endoscópica::Prefijo
que indica relación conParto a través
de una incisión: Cesárea con
incisión: :Cesárea conCesárea con
CEX

C3F8 : Es un gas
CEX : Consulta externa.
sátil.
que, a veces, introdu-

-CERCENScentesissal. : Cirugía
endoscópica nasosinu: Sufijo que
significa punción.-

CervicCesárea

Cesárea clásica

CFAcen en el globo ocular tras una

vitrec-tomía para ocupar el espacio
delvítreo que se ha quitado.pos
madoras de colonias).na
( Adyuvante completo de
gular.
Freund
:È:Carcinoma
gástrico ::Capacidad formadora de
colonias.Capacidad funcional

28
residual.Células formadoras de CHCÈ
Crisis hipertensiva.: Carcinoma
È
anticuer Ciclofosfamida.Cromatogra hepatocelular.:
fía de gases.: Complejo fibrocartílago CICHOPcHDLtía isquémica
trianComplete Freund´s mioterapia.: Capacidad inspiratoria
). Oncovín®ÈCarótida izquierda y
adjuvant(ÈUnidades forCrioglobuli-
prednisona, qui-ÈCardiopa-Coefi-
---
Èmicina,:Colesterol
HDL.Ciclofosfamida, hidroxidauno

(ciente intelectual Colon irritable

CFCCFCT

Claudicación intermitente

CFMCFR:: Colony-forming units

CFU CG

informado arteria) ÈCuerpo de

cgCGDvicio de).: Centigramo.: Cirugía

general y digestivo (Ser(Escala de-

inclusión ÈCoronaria
CGI: Clinical global impression
impresión clínica global).:

izquierdaÈÈCoitus

cGyCGNCGPción absorbida
equivalente a un
rad).hepática ::Centigray (Unidad de
dosis de radia:Carcinoma hepático
Cocos grampositivos.Cocos
gramnegativos.ÈConcentrado de interruptusConsentimientoÈÈCui-È
È
hematíes Cirrosis-

dados intensivos.
CH

29
CIA OP Coagulación intra-ÈCuadrantec-

ÈCua
Cuadrante interna derecha

CIEMI
una cardiopatía
CID:CIAtipo
congénita. CIE-O:
tipo : Carcinoma intraductal
Comunicación interauricular.
Esostium primun.ostium secundum.:: CII:
Cig.
Comunicación
interauricularComunicación
Carótida12
interauricular: Vitamina BÈ .

CIA OS

Cianocobalamina CIIMDdrante inferior interno tomía

mama mama izquierda.mama
CIECIEMDCIE-9-MCtroforesis inferointerna.
derecha.
izquierda. : Concentración inhibitoria
Enfermedades para mínima.::Cuadrante inferior interno
OncologíaEnfermedades inferior de:Cuadrante inferior interno
deConcentración inhibitoriaÈ
derecho.cación Clínica.de
Enfermedades 9.ª revisión Modifi-
CIIMI
mama derecha.
no vascular
CIMCIM 90
Carótida interna
diseminada ::È

izquierda
Cigarrillo.Clasificación
CIN I
Internacional deCuadrantectomía
inferoexterna.::Clasificación
CIN(rino tipo 1)plasia intraepitelial de
Internacional deCuadrante inferior cuello uterino)mínima frente al 90%
de las cepas.cérvix uterino y
externo deCuadrante inferior
equivalente a SIL debajo
externo de:ÈClasificación grado.Neoplasia intraepitelial de
InternacionalCuadrante inferior cuello ute: Cervix intraepitelial neoplasia

È : Cervix intraepitelial neoplasia I.Es una

exter-È Contrainmunoelec-
displasia simple de(Neo.-CIN II: Cervix
intraepitelial neoplasia II (Neoplasia
rino tipo 2)
intraepitelial de cuello ute

30
CIN III: Cervix intraepitelial neoplasia
CK-MBCK: Creatin kinase: Creatin
.
III (Neoplasia intraepitelial de kinase MB fraction(Creatincinasa).
cuello uterino). Es una displasia atincinasa fracción MB).
(Cre
severa de cérvix uterino. Es un
carcinoma in situ y sinónimo de SIL CL: Caldwell-Luc ÈCirugía
de alto grado. laparoscópica ÈClearance
(Aclaramiento) È CMI
CIOCIP::Ciprofloxacino Colangiografía
intraoperatoria.ÈCódigo de
Colecistectomía laparoscópica È
identificación personal ÈCuidados
sivos pediátricos.
inten
CIR: Crecimiento intrauterino Cuerpo lúteo.
do. ClCl. ::Símbolo químico
retarda
del Cloro.Clearance (Aclaramiento).
Cisto. : Cistografía.
CIS : Carcinoma in -clasis: Sufijo que significa rotura.
situÈCisplatino.
Clav.Clavo gamma: Clavulánico.: Es un
Cisto-,cisti-:Prefijo que indica relación
con un saco, quiste o vejiga. enclavijamiento intramedular para
GeneralCito-mente se refiere a la huesos largos.
tratar fracturas de CLCR :
vejiga urinaria.: Prefijo que indica
célula. Clearance o aclaramiento de
relación con la
creatinina.
Citol.-cito-:: Citología.Sufijo que cLDL : Cholesterol low-
indica relación con density lipoproteins
(Colesterol de las lipoproteínas de

CIURuna célula.: Crecimiento fetal

retardado.
intrauterino CLFCLISbaja
CIV: Comunicación interventricular. densidad).::Cloramfenicol.Carcinoma
Generalmente es una anomalía lobulillar in situ.
cardiaca congénita aunque puede
ser adquirida tras un infarto agudo ClNa: Cloruro de sodio.
de
CM: Cambios mínimos ÈCáncer de
mama ÈCarcinoma metastásico È
Componente monoclonal.
cm :
CJCJDmiocardio.: Creutzfeldt-Jakob.: Centímetro (Se escribe sin punto.
Tampoco se le debe añadir una s
Creutzfeldt-Jakob Disease
para
(Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob).

CJS: cmCMAformar el plural).3:

Creutzfeldt-Jakob Syndrom
(Síndrome de Creutzfeldt-Jakob). Centímetro cúbico.: Cirugía mayor

31
ambulatoria È CMBDComplejo : CNIO: Centro Nacional de Investiga-

Conjunto mínimo básico

COciones Oncológicas.: Cáncer de
deMycobacterium avium. datos. Es ovario ÈCarbone monoxide
un grupo de datos administrativos y (Monóxido de Carbono) ÈCons-

clínicos que resume la información de

los episodios de hospitali-

zación. CoAco. y ce.COCociente y

CMBDH : Conjunto mínimo orientado.:2Cobalamina ::Dióxido de
básico de carbono.Coartación de aorta :
ÈCobalto.
Comida y cena. ÈCoenzima
CMCdatos de hospitalización. Ver
CMBD.: Carpometacarpiana,
articulación

CMFÈCentro médico coordinador.: Coagulación Intravascular Disemi-A.

nada: Trastorno de coagulación
Ciclofosfamida, metotrexato y (Síndrome de Desfibrinación en
termino-
fluorouracilo, quimioterapia

ÈCirugía
CoAoCOBClogía CIE-9-MC).:

CMImaxilofacial (Servicio de).: Cell-

mediated (Inmunidad
immunity Coartación de Aorta.: Consciente,
mediada por células)
ÈConcentración mínima inhibitoria.
CMP
orientado y buena COCcoloración.:

CMP: Citydine monophosphate

(Citidina
Consciente, orientado y colabo-

CODrador.: Cáncer de origen

CMVCMZCNCNDCNImonofosfato).: :C desconocido. Colangi-Col.: Colirio.:

ólico nefrítico.:::Cólico nefrítico Prefijo que indica relación
izquierdo.Citomegalovirus.Carbimazo
l.Cólico nefrítico derecho. Colangiopancreatografía
retrógradacon vías biliares.

32
endoscópica: Radiografía de los Copro-: Prefijo que indica relación
con heces.
conductos biliares y pancreáticos
Coprolito: Concreción dura de heces.
inyectando un contraste por vía Fecalito.
Cortic-: Prefijo que indica relación con
retrógrada accediendo a través de corteza suprarrenal.
una endosco- COT: Cirugía ortopédica y
traumatología.
CP: Cáncer de próstata ÈCáncer de
Cole-pia digestiva.: Prefijo que indica
pulmón ÈCáncer pancreático
relación con
ÈCardiopulmonar ÈCisplatino
ÈConcentrado de plaquetas
ÈCreatinphosphate (Creatinfosfato)
ColecalciferolColecist-bilis. : Prefijo ÈCuidados paliativos.
CPCCPAP(respiratoria).Presión
que indica relación: Vitamina D3. positiva continua en la vía: Cor
pulmonale: Continuous positive
con vesícula biliar. airway pressurecrónico ÈCorazón

Colo-: Prefijo que indica relación con

bilis.
Colpo-: Prefijo que indica relación con
vagina. comp.: Comprimido.
Complicación: Enfermedad que se CPCPpequeñas (o
produce como consecuencia de
otra o de una acción médica o
quirúrgica. En términos CIE-9-MC, microcítico).pulmonar
para codificar una enfermedad
como complicación de los cuidados
médicos o quirúrgicos hace falta crónico.::Carcinoma pulmonar de
que exista una relación causa
efecto documentada.
COMT: Catecol-O-metiltransferasa.
célulasCisplatino
Comunicación Interauricular:
Malformación cardiaca que consiste
en un defecto en el tabique
interauricular que permite la mezcla
Ciru CPE: Ciático
de sangre de ambas aurículas diaminodicloruro. CPDD
(derecha e izquierda). CON:
Ciclopropano, oxígeno y nitrógeno,
mezcla anestésica.
ConA: Concanavalina A. poplíteo externo È
Congénita: Enfermedad que está Colan-
presente en el momento del
nacimiento (aunque, a veces, se
manifiesta más tarde).

33
CPKMBCPK- CPRM CPRMN
MBCPKCPIAtionfocinasa).giopancreato
grafía endoscópica.gía pediátrica cpsCPT
(Servicio de) :(:Creatine
phosfhokinaseContrapulsación
intraaórtica.: Creatine phosfhokinase grada endoscópica.resonancia
CPR
MB frac-(CreatinfosÈ ).- magnética.
resonancia magnética
grada. Es lo mismo
nuclear.continua).
que CPRE.
Capacidad pulmonar total :
Ciclos por segundo.::
Creatinfosfocinasa fracción MB (Colangiopancreatografía
retró:Cáncer papilar de
tiroides :Colangiopancreatografía
retróColangiopancreatografía por:
Colangiopancreatografía
porÈControlÈ--

CPOCPLCPMtiontionCistograma
postmiccional.:::(:Ciclos por
minuto.Cirugía plástica (Servicio
deCreatinfosfocinasa fracción
MBControl
postoperatorio.::Ventilación con
presión positivaCarpometacarpiana,
articulaciónCefalea postpunción
lumbar.Continuous positive pressure postransfusional Terminology
: Creatine phosfhokinase MB
ventila-
frac- (Terminología actualÈCurrent
). ).

Procedural sobre procedimientos).

cpmÈ Es un sistemade clasificación de

procedimientos.
CPPLCPPV

CRVM

CPRE

34
CPV: Complejos prematuros CRFCrono-CROand
fenómeno de Raynaud,
telangiectasia
lares.
ventricuCR : Cociente disfunción
esofágica, esclerodactilia y
respiratorio ÈCólico telangiec-tasia, síndrome).contrato).
miocárdica.
(trofina).( zación miocárdica
sin circulaciónextracorpórea.Chronic
CrCr.CRABPrenal ::Símbolo químico renal failure crónico)(Hormona
estimulante de la corticoInsuficiencia
respiratoria crónicaOrganización de
del investigación porCólico renal
izquierdo.::Capacidad de reserva
inspiratoria:::Capacidad residual

cromo.Creatinina.È:Creatinina.Cellu funcional :Contract research

organizationCorticotropin-releasing
hormoneCirugía de
lar retinoic acid binding protein revascularizaciónPrefijo que indica
relación con// Chronic respiratory
failure: Cirugía de
revasculari(Calcinosis cutánea,
(Proteína celular fijadora de ácido
(Insuficiencia renal). È--

retinoico).
CRDCRE ::Colangiografía
retrógrada endosCólico renal
derecho. -

Creat. : Creatinina.
CRESTcópica. : CRI CRMÈ

Calcinosis cutis, Raynaud´s

CRM sin CEC
phenomenon, esophageal

dysfunction, sclerodactyly

CrPCRSCRVMmiocárdica.el
CRH tiempo.::Creatinina
plasmática.Complejo relacionado con

35
el sida.: Cirugía de revascularización CsIVmama izquierda.: Cesio
CS intravaginal.

CSTCTCSM: :Calcitonina :Cesárea

segmentaria transversa.Centro de
salud mental.ÈColesterol total È

Colon transverso ÈComputed tomo-

CSCscs.CsACscCSECuadrantectomía
superoexterna.:::Símbolo químico del C/Tgraphy: Índice cardiotorácico.
cesio.:Centisegundo.Centro de
salud.:Con su corrección.:Ciclosporina
(Tomografía computarizada).
A.Cuadrante superior externo :
Cuadrante superior externoÈ
cta.Cta.::Cucharadita.Consulta.

ctes.CTG::Constantes.Cardiotocografí

CSEMD
a.

CTL: Compuestos tóxicos persistentes

mulante de colonias). ÈCytotoxic T-lymphocyte (Linfocito
CSEMI de mama
mama izquierda. T
derecha. : Colony
stimulating factor: Cuadrante
superior externo de(Factor esti-
citotóxico).
CTOCTP ::Cytidine
CSF
triphosphateCirugía torácica (Servicio
CSI: Cuadrante superior interno
ÈCua- citidina).
de(Trifosfato de). CTPH :
drantectomía superointerna. Colangiografía transparietohepática.
CSIC :

Consejo Superior de Ctrl.cts.: :Constantes.Control.

ciones Científicas.
InvestigaCSIMD : CTXCUCu::Símbolo químico del
cobre.Cordón umbilical.: Cefotaxima
Cuadrante superior interno de
ÈCiclofosfamida.
mama derecha.
CSIMI : Cuadrante
superior interno de

36
CU=2A+1V: Cordón umbilical (presen-
ÈCirugía.ÈCyclosporiCYCCyCne

CU:AVAta) dos arterias y una vena.:

Cordón umbilical: arteria, A::Cabeza y

vena, arteria. cuello.Cyclophosphamide(Ciclosporin

CUM : Cistouretrografía
miccional È
a A().Ciclofosfamida).
CUMSClínica Universitaria de
Navarra.: Cistouretrografía miccional
CyOCYR::Consciente y
seriada.
orientado.Captación de yodo
Curación : Término utilizado radiactivo.
en oncología cuando la neoplasia
está en remisión más de 3 o 4 años, CZ: Carbimazol.
es decir, sin que se pueda detectar Cz.: Cicatriz.
la presencia de la enfermedad por D: Derecho ÈDesayuno ÈDiagnóstico
la clínica o las explo- ÈDiálisis ÈDioptría ÈDiuresis È

raciones complementarias. d:Dosis Deci- (10ÈVitamina.-1) ÈDía.

CV : Calidad
de vida ÈCampos visuales È
D1, D2,…, D12: 1ª, 2ª,…, 12ª
Capacidad vital ÈCardiovascular
vértebras dorsales o torácicas. Es lo
ÈCardioversión ÈCarga viral
mismo que T1, T2,…, T12.
ÈCiclofosfamida y vincristina,
DI, DII, DIII: Derivaciones del
quimioterapia È Coeficiente de
electrocardiograma.
variación ÈCuerda vocal
D2:: Colecalciferol,
CVAÈCúpula vaginal : Cirugía vitamina.Ergocalciferol, vitamina.
vascular.ÈCurriculum vitae.

CVDCVE::Cardioversión
eléctrica.Cuerda vocal derecha.
CVI: Crecimiento ventricular izquierdo
CXÈ:Cuerda vocal izquierda.Arteria
coronaria circunfleja ÈCérCyAvix o
2-D3D: Bidimensional.
3-D: Tridimensional.
D y ce.: Desayuno y cena.
D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena.
DA: Dermatitis atópica ÈDescendente
anterior (arteria coronaria) ÈDoble
DAAanexectomía : Diarrea asociada a
antibióticos ÈDuctus arterioso. È

Doble arco aórtico.

cuello uterino : Cultivo y DAB: Dolor abdominal.
Dactil(o)-: Prefijo que indica relación
con el dedo.
antibiograma

37
DAE: Desfibrilador (cardiaco) DDD
automático externo.
DAI: Desfibrilador (cardiaco)
automático implantable.
DAo: Disección aórtica. DAP:
Diámetro anteroposterior È
Ductus arterioso persistente.
DAR: Dolor abdominal recurrente.
DDDRDDIdoble «sensado», doble

D
estímulo ydoble respuesta).do»,
doble estímulo y doble respuesta.Es
un marcapasos bicameral con res-
puesta de la frecuencia.Marcapasos
con estimulación auri-: Diabetes
dependiente de insulina: Marcapasos
DAV: Dispositivo de acceso vascular È de doble «sensa-
Dispositivo de asistencia
ventricular.
DBM: Dobutamina.
DBP: Diámetro biparietal.
DBT: Diabetes ÈDobutamina. È
DC: Diagnóstico clínico ÈDiarrea
crónica ÈDisplasia cervical cular y ventricular secuencial.
:2
ÈDonante cadáver.

DDTddlDDPno).::´,3´-desoxicinosina
(didanosinaDiclorodifeniltricloroetan
o.Diaminodicloroplatino
(cisplati).DDVI

D-C- DDVIDEculo izquierdo.: Desviación

Dcho estándar : Diámetro diastólico de
CDchDDDDAVPDcha DCMDCRvas
opresina (desmopresina).Double ventríÈDisfunción-
Double Double::Diagnóstico
:
diferencial.:Derecha : ::Dacriocistorrin
Derecho.
ostomía.Derecha. :Deterioro
cognitivo
mínimo.Diclorodifenildicloroetano
Desayuno, comida y cena.: 1- DEADem-erectil.Alzheimer moascítica.:
desamino-8-D-argininaÈDerecho. Demencia en la enfermedad
(Marcapasos de deDisociación
//-

38
electromecánica.Prefijo que indica DGDHEADHT: Diabetes gestacional.:
relación conÈDescompensación ede- Dihidroergotamina :
Deshidroepiandrosterona.ÈDihidro-

DEM:

testosterona.
DI : Diabetes insípida
ÈDosis inhibito-

ria mínima.
DIA : Diabetes de inicio en
Derma-, dermo-, dermat-,
Denst.DER adultos È
dermato-
Prefijos que indican relación Diabetes descompensadaDiarrea
con la piel.población.::Dermatología infecciosa aguda. : Alteración de la
(Servicio de: Densitometría. : Insufi). glucemia en un diabético por una
:
- complicación o modificación de la
Diabetes incontrolada o de
difícildieta, ejercicio físico o
Descompensación cardiaca
tratamiento. control: Es la diabetes
Descompensadaciencia cardiaca.
que tiene hiperglucemia pese al
tratamiento,

Desprendimiento epifisario-
desiscientemente.: Sufijo que Diagnóstico principaldieta y ejercicio
significa fusión.: Compensada insufi: adecuados.: Es la enfermedad que,
Se codi-- tras el estudio (en el momento del
alta), el médico que atendió al
paciente establece como causa del

DEVDfica como fractura cerrada.: Diagnóstico secundarioingreso. : Es

Doble entrada del ventrículo aquella enfermedad que coexiste
con la considerada diagnóstico
principal en el momento del ingreso
derecho. o se desarrolla durante la estancia
DEVI : Doble entrada del
ventrículo hospitalaria e influye en su duración
o en los cuida-

DFHizquierdo. :
DFD : Densitometría
DIDDIGdos administrados.::Digestivo
Difenilhidantoína.
fotónica dual. (Servicio deDiabetes
insulinodependiente.).
DFU: Densitometría de fotón único.

39
Dis-: Prefijo que significa dificultad, comienzo juvenil, diabetes mellitus
doloroso, malo, anormal, insulinoDM tipo 2dependiente.:
separación
Diabetes mellitus del adulto, de la
madurez, resistente a la cetosis,
DIUDITo diabetes mellitus no insulinode-
duplicación.::DiiodotyrosineDispositiv
o intrauterino.(Diyodotirosina).
DMADMGpendiente.::Dimetilamina
Diabetes mellitus
DIVAS: Digital intravenous
angiography subtraction gestacional.ÈDimetilarsénico.
nosa de
(Angiografía digital intrave
DMID:Diabetes mellitus
sustracción).
insulinodependiente. Es la diabetes
DL: Decúbito lateral ÈDislipemia È mellitus tipo 1 (aunque existen
Dosis letal. dlDLAo: decilitro.: Doble pacientes con diabetes mellitus tipo
2 que necesitan insulina).
e DMNID: Diabetes mellitus no
lesión aórtica (estenosis
insulinodependiente. Es la diabetes
insuficiencia). mellitus tipo 2 (aunque existen
pacientes con diabetes mellitus tipo
2 que nece-
DLCO: Diffusing capacity for lung
carbon monoxide (Capacidad de
difusión pulmonar del monóxido de
DMPDMOsitan insulina).::Disfunción
carbono).
del músculo papilarDensitometría
ósea.
DLDDLIDLM::Decúbito lateral
izquierdo.:Decúbito lateral
derecho.Dentro de los límites DNA(de la válvula mitral:
normales È Desoxyribonucleic acid). (Ácido
oxirribonucleico, ADN)
des
Doble lesión mitral. DnEDNID: Donante no emparentado.:
diente.
DLPDM::Densitometría Dislipemia. Diabetes no insulinodepen
DNNDoble lesión: Depresión
ÈDermatomiositis
neonatal.: Expresión usada en
DM1ÈDiabetes mellitus : Diabetes
valvulopatías para describir la
mellitus tipo ÈDuramadre.1.

DM2: Diabetes mellitus tipo 2. asociación de Dolico-DOCAestenosis

DM tipo 1: Diabetes mellitus juvenil,
e insuficiencia de una
con tendencia a la cetosis, de

40
válvula.::Desoxicorticosterona.Prefijo to).
DPNDPM :: Desarrollo

psicomotor.Diagnóstico prenatal
largo.
que indica relación con
ÈDiálisis peritoneal nocturna

ÈDisnea paroxística nocturna

DOM:DOPA:Dimetoximetil
ÈDiphosphopyridine nucleotide
anfetamina.Dihydroxyphenylalanin
e (Dihidroxifenil-alanina o DPP(Nucleótido de difosfopiridina:

dopamina).
Desprendimiento precoz de pla).
DOTE: Desorientación
cial.
temporoespa DPPIcenta : ÈDerivación
DP: Decúbito prono ÈDerrame
pericárdico ÈDescendente posterior portosistémica perDoppler pulsado.
DS

cutánea intrahepática.
(arteria coronaria) ÈDiagnóstico DPPNI :

DPAprincipal : Drenaje (venoso) Desprendimiento precoz de la

pulmonar anóÈDiálisis peritoneal. -

DPSDPTYplacenta normalmente
inserta.: Déficit de Proteína S.:
malo.
DPAC : Diálisis peritoneal Derivación portosistémica

continua.
ambulatoria DPC : Déficit de

Proteína C ÈDesnutrición
transyugular.
proteinocalórica ÈDespropor- DPxDR : :Desprendimiento
de retina Diagnóstico principal. ÈDis-

DPCAcreatectomía cefálica.ción
pelvicocefálica : Diálisis peritoneal
continuaÈDuodenopan- DrDRAtrés respiratorio.: Doctor.:
Diarrea relacionada con antibió-

ambulatoria.
DPG : Diphosphoglycerate
DraDRG ticos : Doctora.È(oDistrés
(Difosfoglicera-
respiratorio agudo.DRGs): Diagnosis

Related

Groups. Sistema de clasificación de

41
 pacientes (ver GRD). ventrículo izquierdo ÈDoble salida del
DS : Decúbito
supino ÈDemencia senil ventrículo izquierdo (cardiopatía
ÈDesviación estándar ÈDiagnóstico génita).
conDT : Delirium tremens
secundario.
DSA ÈDiámetro torácico ÈDiscinesia tardía
co.
ÈDolor toráciDTA : Demencia tipo
DSA: Defecto septal auricular (o
Alzheimer È
atrial)
ÈDigital angiography subtraction
(Angio- Dolor torácico
DTD:DTDVI
DSAVgrafía digital de sustracción).:
Defecto del septo auriculoven- agudo.
Diámetro telediastólico.:

tricular. Diámetro telediastólico

DSID : Diabetes sacarina

cular izquierdo.
pendiente. ventridTGV :
insulinodeDSM: Diagnostic

Dextrotrasposición de los
and Statistical Manual (of estadística

de los trastornos mentales.Mental des vasos.

grandTMP : Deoxithymidine
Disorders). Manual diagnóstico y
monophosphate DTN(Monofosfato
Es un sistema de clasificación de la
de desoxitimidina: Defecto del tubo

neural È).Desviación del tabique

DSRDSTADSVAsociación Americana
de Psiquiatría.::Defecto del septo nasal.
ventricular (carDistrofia simpática
refleja.: Demencia senil tipo Dto.DTP::Desprendimiento.Dphteria,
Alzheimer.-
tetanus, pertussis (Vacuna de
difteria, tétanos y tos ferina o vacu-

diopatía congénita).
DSVD : Doble salida na triple).
del ventrículo DTSDTT ::Diámetro
telesistólico.Difteria, tétanos y
DSVIderecho (cardiopatía congénita).: tosferina
Diámetro sistólico ventricular (vacuna) ÈDitiotreitol ÈDrenaje
izquierdo ÈDisfunción sistólica del

42
 transtimpánico. anómalo parcial.
DTTOD : Drenaje DVPAT : Drenaje
venoso pulmonar
oído derecho.
transtimpánico de DTTOI :
anómalo total.
Drenaje transtimpánico de DxDXM : Dextrosa :
Dexametasona.ÈDiagnóstico.
oído izquierdo.
DTXDU : Dispositivo
DyLDZ: :Diazepan.Dilatación y
uterino.: Dextrostix (Tiras reactivas).
legrado.
dUDP: Deoxiuridine diphosphate E: Eosinófilo ÈEritrocito ÈEsófago È
(Des- Especificidad ÈEsterilización
ÈVitamina E (Tocoferol).
oxiuridindifosfato). E. Coli: Escherichia Coli.
DUE : Diplomado EA: Enfermedad actual ÈEnfermedad
de Alzheimer ÈEspondilitis
enfermería. anquilosante ÈEstenosis aórtica.
universitario en dUMP :
EAA: Espectrometría de absorción
atómica.
Deoxiuridine monophosphate (Des-
EAB: Equilibrio ácido-base.
EAC: Endarteriectomía carotídea È
DVDVAoxiuridinmonofosfato).: Enfermedad arterial coronaria (es
equivalente a aterosclerosis
Demencia vascular.: Deficiencia de coronaria.
EACA: Enfermedades asociadas al
vitamina A ÈDerivación consumo de alcohol ÈEpsilon-
aminocaco).proic acid (Ácido
ventriculoabdominal ÈDocu- epsilonaminocaproi-

EAD: Enfermedad articular

mento de voluntades degenerativa ÈEnfermedad
DVIDVP:
anticipadas.
autosómica dominante.
: Disfunción ventricular -eae: Sufijo usado en bacteriología
izquierda.Derivación para la jerarquía Tribu.
ventriculoperitoneal È EAHF: Eczema, asthma, hay fever
(Complejo de eccema, asma y fiebre
del heno).
Drenaje venoso pulmonar. EAI: Enfermedad autoinmune.
DVPA :
EAo: Estenosis aórtica.
Drenaje venoso pulmonar anó-
EAP: Edema agudo de pulmón.
Generalmente es expresión de una
malo.
DVPAP : Drenaje venoso insuficiencia cardiaca izquierda y se
pulmonar codifica como tal. Pero si es de
origen pulmo-

43
 ECC

E
nar (poco frecuente) se codifica de
ECG
ECHO

otra manera ÈEcografía

ECAmos nos entéricos
abdominopélvica
citopatogénicos).orphan
virusesJakob.ción
extracorpórea).Exploraciones
tensina. : Electroca
complementarias. ::: :È
rdiograma.
Enfermedad de
EAREAT:Ède bario tudes hacia la CreutzfeldtEnzima conversora de la
alimentación).:Equipo de atención angioExtracorporeal
primaria.Endocarditis bacteriana : circulationEnfermedad con cambios
Enfermedad autosómica míni:Esternocleidomastoideo.Enteric
recesivaEating Attitudes Test cytopathogenic human(Virus
ÈEpitelioma basocelular Espina bífida huérfanos humaÈEscherichia
(Test de actiÈÈExcesoEnemaÈ- coli(CirculaÈ-----

EB

ECJ

EBAEpstein-Bar de bases.Exploración
bajo anestesia.celiaca : Edad
cronológica : Equipos de base
asociativa ÈEnfermedad común È
ÈEnfermedadEnferme-ÈÈ
ECM
ECMO(Oxigenación por membrana:
Extracorporeal membrane
oxigenatión extracorpórea).
Eco

EC Eco: Ecografía.
Eco-: Prefijo que indica relación con el
ambiente.
Enfermedad coronaria dad de Crohn Eco S25: Ecografía de la semana 25.
È Eco TR: Ecografía transrrectal
Eco TT: Ecografía transtorácica.
Ecocardio.: Ecocardiografía.

44
ECP: Embarazo cronológicamente EEGEEII::Electroencefalograma.Extre
prolongado ÈEnfermedad crónica midades
midades inferiores ÈExtre
del pulmón ÈEnfermedad de las
izquierdas.
cadenas pesadas.
ECT:Emission computed EEMEES: :Encefalopatía espongiforme
tomography(Tomografía subError estándar de la media. -
computarizada de emisión).
Ect(o)-: Prefijo que significa fuera de
o en el exterior.
-ectomía: Sufijo que significa excisión EESSEFaguda (Creutzfeldt-Jakob).:
o extirpación.
ECV: Enfermedad cardiovascular È Edad fetal : Extremidades
Enfermedad cerebrovascular. superiores.ÈElectroforesis
ECVA: Enfermedad cardiovascular ÈEspiración forzada ÈEspirometría
arterioesclerótica ÈEnfermedad
cerebrovascular arterioesclerótica. forzada ÈExploración física
EDG: Electrodermatografía ÈExploración funcional.
ÈElectrodinograma.
EFQM: European Foundation for
EDO: Enfermedad de declaración Quality Management (Fundación
obligatoria. la Gestión de la Calidad).
EDTA: Edetic acid (Ácido edético) È Europea para
Ethylene diamine tetra-acetic EFR: Exploración funcional
(Ácido etilendiaminotetracético). ria.
respirato
EE: Embarazo ectópico ÈError EG: Edad gestacional ÈEscala de
estándar ÈEsfinterotomía Glasgow
endoscópica È Extracción
extracapsular ÈExtremidades. EGBEGD::ÈEstreptococo del grupo
EEB: Encefalopatía espongiforme B.Esofagogastroduodenoscopia
bovina. Estado general. È
EEC: Extracción extracapsular de
cristalino (o de catarata).
EECC: Exploraciones Estudio gastroduodenal
complementarias ÈExtracción (radiológiEFGco).: Endothelial growth
extracapsular de cataratas.
factor (Factor de crecimiento
EED: Ecocardiograma de estrés con
endotelial) ÈEpidermal growth factor
EEDBTdobutamina.: Ecocardiograma
epidérmico).
(Factor de crecimiento
con dobutamina.
de estrés
EGGEH: :Encefalopatía hepática
Electrogastrograma. ÈEnfermedad
EEDDEEF: Estudio electrofisiológico.:
dad de
Extremidades derechas. de Hirschsprung ÈEnferme
Hodgkin.

EHP: Enfermedad hemolítica

perinatal

45
 ÈEsofagopatía por hipertensión Embarazo a término: Embarazo que
dura entre 37 y 42 semanas.
porEHRNtal ÈEstenosis hipertrófica EPES

de píloro.: Enfermedad hemolítica del

Embarazo ectópico: Embarazo que se
recién nacido. produce cuando un óvulo
fecundado anida y se desarrolla
EHSC: Enfermedad de Hand-Schüller- fuera del útero.
Christian. EMD: Edema macular difuso.
EI: Endocarditis infecciosa ÈEspacio EMG: Electromiografía
intercostal. ÈElectromiograma.
EIA: Electroinmunoanálisis EMH: Enfermedad de la membrana
ÈEnzimoinmunoanálisis hialina.
EIAS: Espina ilíaca anterosuperior. EMO: Extracción de material de
EIC: Ecografía intracoronaria ÈEspacio osteosíntesis.
intercostal ÈExtensión (tumoral) EMP: Extracción manual de la
intracraneal.
placenta.
EICH: Enfermedad del injerto contra
EN: Endovenoso ÈEritema nodoso È
el huésped.
Esclerosis nodular ÈExploración
EID: Electroinmunodifusión
neurológica.
ÈExtremidad inferior derecha.
ENA: Extractable nuclear antigen
EII: Enfermedad inflamatoria
(Antígeno nuclear extraible).
intestinal ÈExtremidad inferior
END: Endocrinología (Servicio de).
izquierda.
Enf.: Enfermedad ÈEnfermo.
EIP: Enfermedad inflamatoria pélvica
ENG: Electroneumografía
ÈEnfermedad intersticial pulmonar
ÈElectroneurografía
È Extensor propio del índice.
ÈElectronistagmografía.
EKG: Electrocardiograma.
ENM: Enfermedad de neurona
ELA: Esclerosis lateral amiotrófica.
motora.
ELAF: Esclerosis lateral amiotrófica
Enter(o)-: Prefijo que indica relación
familiar.
con el intestino.
ELF: Etopósido, leucovorín y
EO: Edad ósea.
fluorouracilo, quimioterapia.
Eo: Eosinófilo.
ELI: Esfinterotomía lateral izquierda.
EOG: Electroculograma
ELISA: Enzyme-linked immunosorbent
ÈElectroftalmograma.
assay (Análisis de inmunoabsorción
EOP: Enema opaco ÈEnfermedad
ligada a las enzimas). Es un
ovárica poliquística.
radioinmunoanálisis.
EP: Embolia pulmonar ÈEnfermedad
Elong.: Elongación.
ELX: Enfermedad ligada al
Estenosis pulmonar.profesional
cromosoma X.
ÈEnseñanza primaria È
EM: Electromiograma ÈEritema
multiforme ÈEsclerosis múltiple È EPA: Edema pulmonar agudo
Estancia media ÈEstenosis mitral. ÈEnfermedad poliquística del
EMA: Enfermedad mitroaórtica. adulto.
Emb.: Embarazo.

46
EPCO: Enfermedad pulmonar crónica EPR: Epitelio pigmentario retiniano È
obstructiva. Esofagitis por reflujo.
EPES: Empresa pública de
EPS: Electroforesis de proteínas
emergencias sanitarias.
séricas ÈElectrophysiologic study
EPI
(Estudio

EPI: Enfermedad pélvica inflamatoria EPVelectrofisiológico).: Enfermedad

ÈEnfermedad pulmonar intersticial de pequeños vasos
È Enfermedades propias de la
infancia
È
Epi.ÈEpilepsia : Epidural ERCPER :Estenosis pulmonar
(anestesiaÈEpisiotomía.).
valvular.Estudio radiológico.:
Epicrisis: Evaluación crítica de un caso
Endoscopic retrograde
clínico cuando ha finalizado. A veces
se usa indebidamente como sinónimo cholangiopancreatography

EPINEde informe de alta.: Estudio de (Colangiopancreatografía

prevalencia de la infección
retrógrada endoscópica).
nosocomial en España.
ERGERGE: Electrorretinograma.:
EPNPEPL: Extensor largo del pulgar.: Enfermedad por reflujo
Esclerotomía profunda no troesofágico.
gas
forante.
per ErgocalciferolERM: Enfermedad
EPO: Enfermedad poliquística del residual mínima.: Vitamina D2.
ERV: Expiratory reserve volume
ovario ÈEnfermedad pulmonar
(Volumen de reserva espiratorio
obstrucestimula la producción de ÈExpiratory residual volume
ratorio).
(Volumen residual espi
eritrocitostiva ÈEritropoyetina
ES: Electroshock ÈEnfisema subcutá-
(hormona que EPOCo hematíes).:
ESAneo.: Espacio subacromial
tructiva ÈEspacio subaracnoideo
Enfermedad pulmonar obs
ÈExtrasístole auricu-
crónica.

EPP: End-plate potential (Potencial de
placa motora terminal)-
EPQA: Enfermedad poliquística del
adulto.
EscirroEsclero-lar.-::Prefijo que
significa duro.Prefijo que significa
duro.
-escopia: Sufijo que significa acto de
examinar.

47
-escopio: Sufijo que significa un reumática anterior. Si se trata de un
mento para observación. niño pequeño puede ser una
instru
estenosis mitral congénita pero es
ESDESHI: Extremidad superior una enfermedad poco Estom(o),
derecha.: Estenosis subaórtica frecuente.
estomat(o)- : Prefijo que
ca idiopática.
hipertrófi
ESIEsIs::Extremidad superior
ESVEstomaindica relación con la
izquierda.Extremidades inferiores
boca.: Extrasístole supraventricular :
ÈExtre-
Boca, abertura. È

-esismidades izquierdas.: Sufijo que

so o trastorno. Extrasístole ventricular.
significa acción, proce ESWL :
Espinal: Perteneciente o relativo a la
Extracorporeal shock wave
columna vertebral o a la médula
espi- lithotripsy (Litotricia extracorpórea
por

Espir.Esplen(o)-nal. : Espirometría.:
ETBETCondas de choque).::
Prefijo que indica relación Ecocardiograma
transtorácico.Etambutol.

Espondil(o)-con el bazo.: Prefijo que

la espiración).
ETCO 2 : End tidal CO2 (CO2
indica relación con una vértebra o al final de

ETE: Ecocardiograma transesofágico.

con la colum-
Se codifica ecocardiograma +
esogagosco-
Esquizo-na vertebral.: Prefijo que
significa dividi- ETEApia ÈEnfermedad
tromboembólica.: Enfermedad
tromboembólica
Esteno-Estenosisdo. : Prefijo que
significa estrecho.: Estrechez de un arterial.
ETEV : Enfermedad
conducto (vaso sanguíneo,
venosa.
bronquio o intestino) o de una tromboembólica ETS :
válvula cardiaca.
Enfermedad de transmisión
Estenosis mitral: Estrechamiento de
sexual.
la válvula mitral. Generalmente es ETT : Ecocardiograma
consecuencia de una fiebre transtorácico (el más habitual).

48
 Eyac. afuera.
Exp.Expec.Expl.Ext. ::Externo :Ex
ploración.Exploración.:
ETV: Enfermedad tromboembólica Expectoración.ÈExtremidad.

venosa.
Eu- : Prefijo que significa Extras.: Extrasístoles.
bueno, normal Eyac.: Eyaculación.

o fácil.
EUAEutócicoEV : :Endovenoso
Esfínter urinario artificial.: Es el parto
normal.ÈEnterovirus È

EVAExtrasístoles ventriculares.: Escala

de la
visual análoga ÈEstenosis EVBP

válvula aórtica.
: Exploración de vía

biliar princi-

pal.
EVGEvol.EVPEvWEx. :
Examen ::::Estenosis de la válvula
pulmonar.Enfermedad de von
Willebrand.Electroventriculograma.E
volución.ÈExéresis ÈExploración.

Exitus: Muerte (del latín salida). La

Exoexpresión completa es -: Prefijo

que significa fuera o haciaexitus

letalis.

49
ºF: Grados Fahrenheit. Factor VII: Proconvertina (también
F1: Falange proximal. SPCA, Factor estable, Acelerador de
F2: Falange medial. conversión de protrombina sérica o
F3: Falange distal. Autoprotrombina I).
FA: Fase acelerada ÈFecha de alta È Factor VIII: Factor antihemofílico A
Fibrilación auricular ÈFoco aórtico È (también AHF, AHG, Cofactor
Fontanela anterior ÈFosfatasa ácida plaquetar I, Globulina
È Fosfatasa alcalina. antihemofílica,
FAB: French-American-British, Tromboplastinógeno, o Factor
Cooperative group. Es una tromboplástico plasmático A).
clasificación de tumores del Grupo Factor IX: Componente de la
cooperativo Franco-Americano- tromboplastina del plasma
Británico. (también PTC, Factor antihemofílico
Fab: Fragment antigen-binding B, Autoprotrombina II, Cofactor
(Fragmento de unión a antígeno). plaquetar II, Factor Christmas o
FAC: Farmacología clínica (Servicio Factor tromboplástico plasmático
B).
de) ÈFibrilación auricular crónica
Factor X: factor Stuart (también
ÈFluorouracilo, adriamicina y
Factor Prower, Autoprotrombina III
ciclofosfamida, quimioterapia.
o Trombocinasa).
Faco:Lenteja o mancha en forma de
Factor XI: Antecedente de la
lenteja.Se suele referir al cristalino
tromboplastina del plasma
o como abreviatura de
(también PTA o Factor C
Facoemulsificación.
antihemofílico).
Facoemulsificación: Procedimiento de
Factor XII: Factor Hageman.
extracción de una catarata
Factor XIII: Factor estabilizador de la
fragmentando el cristalino con
fibrina (también FSF, Factor
ultrasonidos y aspirándolo.
LakiLorand, Fibrinasa,
Factor I: Fibrinógeno.
Transagluminasa plasmática o
Factor II: Protrombina (también
Fibrinoligasa).
Pretrombina).
Factor antihemofílico A
Factor III: Factor tisular (también
Tromboplastina, Tromboplastina
tisular o Extracto tisular). Factor antihemofílico A: Factor VIII

Factor IV: Calcio.

F Factor antihemofílico B
coagulación.
la

de la coagulación.:: Factor
XI deFactor IX de

Factor C antihemofílico
Factor V: Proacelerina (también
Factor lábil, Globulina aceleradora o
Trombogén).
Factor VI: Acelerina.

43
Factor Christmastor XIII de la Fallo
gulación. cardiacoFALFAGFAPFADFARdescomp
coagulación.la coagulación. :
cia
Factor VII de la coagu: Factor IX de la ensación de una insuficien-
coa: Fac--- cardiaca.
::::Fístula
arteriovenosa.Fibrilación auricular
Factor estabilizador de fibrina
paroxística.Fosfatasa
Factor estable alcalina.Farmacia (Servicio
deFosfatasa alcalina
granulocitaria.Flavinadenina
dinucleótido.Fístula arteriovenosa
coagulación. interna.: Insuficiencia cardiaca o).
Factor Hagemanlación. :
Factor V de la coagula: Factor XII de
la-

Factor lábil

coagulación.
Factor Laki-Lorandción. :
Factor X de la coagula: Factor XIII de
la-
FAVFAVIFBFBCFC:: Fenobarbital.:Fase
Factor Prower

ción. crónica ::Fibrobroncoscopia.ÈFrecu

Factor Stuartción. :: Factor III de
la coagulaFactor X de la coagula--

Factor tisular encia cardiaca.

Factor tromboplástico plasmático FCF: Fractura de cuello de fémur È

Factor VIII de la coagulación.
A ción. ::

FCGFCMFrecuencia cardiaca
Factor tromboplástico plasmático B
fetal.::Fonocardiograma.Frecuencia
Factor IX de la coagulación.:
Frecuencia
cardiaca materna È FDA

cardiaca máxima.
: Food and drug
administration (Administración de
alimentos y medicamentos, Estados

44
Unidos) ÈFrontodereFEcha anterior
(posición fetal).: Fluorouracilo
epirrubicina, quimioterapia ÈFracción
de eyección (parte del volumen de
sangre ventricular que es capaz de
eyectar el cora-
zón por latido).
FeFEAFEC : Símbolo
químico del hierro.::Facultativo
especialista de área.Fluorouracilo,
epirrubicina y
Fecalitociclofosfamida,
quimioterapia.: Concreción dura de
heces.
Coprolito.
Fecaloma: Gran acúmulo y atracción anormal o afinidad.
endurecimiento de heces en el
intestino puede simular un tumor
abdominal.
FEF. Forced expiratory flowing (Flujo
espiratorio forzado)
FEV: Forced expiratory volume
(Volumen espiratorio forzado).
FEVI: Fracción de eyección del
ventrículo izquierdo.
FFII: Fosas ilíacas.
FFR: Fractionated flow reserve
(Reserva de flujo miocárdico
fraccionado). Es un estudio
funcional con guía de presión
intracoronaria.
FG: Filtrado glomerular.
FGF: Fibroblast growth factor (Factor
de crecimiento fibroblástico).
FI: Fecha de ingreso ÈFosa ilíaca È
Fracción inspiratoria.
Fibrilación auricular (o atrial):
Arritmia cardiaca por contracción
anómala de la musculatura de las
aurículas. Se expresa también como
FA, ACFA o ACxFA (Arritmia
y
completa por fibrilación auricular).
Fibriloflutter auricular: Codificar
como fibrilación auricular.
Fibrinógeno: Factor I de la
coagulación.
Fibrinolisis: Disolución de la fibrina
por acción de las enzimas. Puede
ser un Diagnóstico o también un
Procedimiento usado para tratar
una trombosis.
Fibrinolítico: Que desintegra o
disuelve la fibrina.
FID: Fosa ilíaca derecha. FIDA:
Frontoiliaca derecha anterior
(posición fetal). FIDP: Frontoiliaca
derecha posterior (posición fetal).
FII: Fosa ilíaca izquierda. FIIA:
Frontoiliaca izquierda anterior
(posición fetal). FIIP: Frontoiliaca
izquierda posterior (posición fetal).
-filia: Sufijo que significa deseo o
-fílico: Sufijo que significa afinidad
por. Filo-: Prefijo que indica relación
con hojas o con la clorofila.
-filo: Sufijo que significa afinidad por.
Filodo: Es un fibroadenoma gigante
de mama. Es sinónimo de Tumor
Phyllodes.
FiO2: Fractional inspired oxygen
(Fracción inspiratoria de oxígeno en
el aire inspirado).
FIR: Farmacéutico interno y
residente.
FIS: Fondo de Investigaciones
Sanitarias de la Seguridad Social.
FOP
FISH: Fluorescent in situ hybridation
(Hibridación in situ fluorescente).
Fisio: Función, naturaleza.
Fístula BT: Fístula Blalock-Taussig.
FIV: Fertilización in vitro.
45
FIV-RE: Fertilización in vitro y FPFoto.so).: Factor plaquetario :
reposición de embriones.
Fototerapia. ÈFerritina plasmática
FIV-TE: Fertilización in vitro y
transferencia de embriones. ÈFiebre puerperal ÈFlexor profundo
FJD: Fundación Jiménez Díaz.
ÈFlujo pulmonar ÈFosa FPIpélvica :
FLAU: Flutter auricular.
FLD: Fosa lumbar derecha. Fallo primario del injerto ÈFosfolípido
Flebo-: Prefijo que indica relación con
vena. sis pulmonar
plaquetario.ÈFibro
FLI: Fosa lumbar izquierda.
FLT: Faringolaringectomía total. idiopática.
Flutter auricular (o atrial): Es una
arritmia cardiaca por contracción FPP: Falta de progresión del parto È
anómala de las aurículas distinta de Fecha probable del parto ÈFracción
la FA. Tiene código específico.
FM: Fibromialgia ÈFórmula magistral
ÈFórmula menstrual ÈFracaso de FPRFQde proteínas plasmáticas.:
maduración. Fibrosis quística.: Flujo plasmático
FMN: Flavin mononucleotide renal.
(Mononucleótido de flavina).
FMO: Fallo (o fracaso) multiorgánico.
FMT: Frecuencia máxima teórica. FR: Factor de riesgo ÈFactor
FN: Fecha de nacimiento ÈFosa nasal. reumatoide ÈFenómeno de
Raynaud ÈFraca-
FNAB: Fine needle aspiration biopsy
(Biopsia por aspiración con aguja
fina).
FND: Fosa nasal derecha FNI:
Fosa nasal izquierda. FO: Fractura abiertaFRAcuencia
Fondo de ojo.
FOB: Fiberoptic bronchoscopy
(Fibrobroncoscopia).
-fobia: Sufijo que significa temor
patológico. respiratoria.so renal : Fracaso renal
FOD: Fiebre de origen desconocido.
FOP: Fibrodisplasia osificante
progresiva ÈForamen ovale
permeable. agudo ÈFracaso respiratorio :
Forage

Forage: Procedimiento consistente en Rotura de un

hacer perforaciones en un hueso
(se puede considerar una incisión
de hue-

46
 ÈFractura.
hueso ÈFrecon herida
externa que comunica con
Fractura cerradael foco de fractura.:
Rotura de un hueso sin herida
abierta en la piel que comu-
Fractura complicadanique con el foco
de fractura.: Rotura de un hueso
con lesión de las estructuras
adyacentes. En CIE-9-MC se codifica
Fractura con cuerpo extrañocomo
fractura abierta. : En
CIE-9-MC se codifica como fractura
Fractura conminutaabierta. : Rotura
de un hueso en la que se producen
numerosos fragmentos o esquirlas.
En CIE-9-
Fractura de GuérinMC se codifica
como fractura cerrada.: Es una
fractura maxilar. También se llama
Fractura de Le Fort tipo I.
Fractura de marcha: Rotura de un
hueso por un esfuerzo no habitual.
En CIE-9-MC se codifica como
fractura cerrada.
Fractura deprimida: Rotura de un
hueso con hundimiento de un
fragmento óseo. En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
Fractura elevada: En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
Fractura en tallo verde: Rotura de un
lado de un hueso y el otro se
47
encorva. En CIE-9-MC se codifica
como fractura cerrada.
Fractura empotrada: En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
Fractura espiroidea (en espiral):
Rotura de un hueso por torsión. En
CIE-9-MC se codifica como fractura
cerrada.
Fractura fisurada: Grieta de la
superficie hacia el interior de un
hueso sin abarcarlo. En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
Fractura infectada: En CIE-9-MC se
codifica como fractura abierta.
Fractura lineal: En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
Fractura patológica: La producida por
debilitamiento del hueso por una
enfermedad como neoplasia u
osteoporosis. En la CIE-9MC no se
clasifican en el capítulo de Lesiones y
traumatismos con el resto de las
fracturas. Fractura por proyectil: En
CIE-9-MC se codifica como fractura
abierta.
Fractura puntura: En CIE-9-MC se
codifica como fractura abierta.
Fractura simple: En CIE-9-MC se
codifica como fractura cerrada.
FRC: Factor de riesgo coronario
ÈFactores de riesgo conocidos
ÈFracaso crónico renal crónico
ÈFunctional residual
capacityÈFracaso respiratorio
FRCVFRCVs(Capacidad residual
funcional: :Factor de riesgo
cardiovascular.Factores de riesgo
 cardiovascu). lar. Se debe escribir hormonee (Hormona liberadora de
hormona foliculoestimulante).
sin s aunque sea en Fx

plural. FSR: Flujo sanguíneo renal ÈFlujo

FrenFRD ::Diafragma Fosa renal sanguíneo retiniano.
derecha.ÈMente. FTA: Fluorescent treponemal
FRI: Fibrosis retroperitoneal antibody (Anticuerpos
idiopática treponémicos fluorescentes).
FTA-ABS: Fluorescent treponemal
antibody absortion (Absorción de
FrigFRRÈFosa renal anticuerpos treponémicos
izquierda.: :Frigorífico.Fracción de fluorescentes).
reserva de flujo FTC: Forma, tamaño y consistencia.
FU: 5-fluorouracilo.
5-FU: 5-fluorouracilo.
FUM: Fecha de la última
(coronario
FRV : Factor de riesgo menstruación.
). FUP: Fecha del último periodo.
vascular ÈFístula FUR: Fecha de la última regla.
FURV: Fístula uretrovesical.
FUV: Fístula vesicovaginal.
FV: Fibrilación ventricular.
rectovaginal. FVC: Forced vital capacity (Capacidad
FSCFSDFSF :::Fosa
vital forzada).
FVCI: Filtro en vena cava inferior.
supraclavicular.Fondo de saco de FVE: Forced volume expiration
(Volumen espiratorio máximo).
FVG: Farmacovigilancia.
Douglas.Fibrin stabilizating factor FVM: Frecuencia ventricular media.
FVU: Fístula vesicouterina.
FvW: Factor de von Willebrand.
(Factor estabilizador de la fibrina). Fx: Fractura.

Es el Fac-

tor XIII de la coagulación.

FSH : Follicle-
stimulating hormone
na foliculoestimulante).
(HormoFSHRH :
Follicle-stimulating hormon-releasing

48
G: Gástrico ÈGlucemia ÈGrado È GE: Gastroenteritis
Gravidez. ÈGastroenterología
g: Gramo. ÈGastroesofágico
GA: Gasometría arterial ÈGlomeruloesclerosis.
ÈGastroenteritis aguda. GEA: Gastroenteritis aguda
Ga: Símbolo químico del galio. GAA: ÈGlomerulonefritis
Glaucoma de ángulo abierto È extramembranosa aguda.
Glucemia alterada en ayunas. GEC:Gastroenteritis crónica
GAB: Gasometría arterial basal. Es la ÈGastroenterocolitis.
determinación de la cantidad de GEN: Genética (Servicio de).
gases en sangre arterial. Genu: Prefijo o raíz que indica rodilla.
GABA: Gamma-aminobutyric acid Ger(o)-, geront(o)-: Prefijo que indica
(Ácido gammaminobutírico). relación con vejez.
Gamma-GT: Gamma glutamil Gest.: Gestación.
transferasa. GF: Grado funcional.
Gastr(o)-: Prefijo que indica relación GFT: Guía farmacoterapéutica.
con el estómago. GG: Gammaglobulina.
Gaw: Conductancia de la vía aérea. Gg.: Grageas.
GB: Ganglios basales ÈGasto basal È GGT: Gammaglutamiltranspeptidasa.
GH: Ganglio hiliar ÈGrowth hormone
drome.Glucemia basal ÈGuillain-
(Hormona del crecimiento).
Barré, sín-
GHRF: Growth hormone-releasing
factor (Factor liberador de la
GBS: Group B streptococcal
(Estreptococo del grupo B). GC: hormona del crecimiento).
Ganglio centinela ÈGasto cardiaco GHRH: Growth hormone-releasing
ÈGlucocorticoides. hormone (Hormona liberadora de
GCS: Glasgow coma scale (Escala de la hormona del crecimiento).
coma de Glasgow). GI: Gastrointestinal ÈGran invalidez.
GIFT
G-CSF: Granulocyte-colony
stimulating factor (Factor
estimulante de colonias de
GIFT:Gamete intrafallopian
granulocitos).
transfer(Transferencia intratubárica
GDH: Glutamato deshidrogenasa.
de gametos).

G
GINGine-, ginec-: Ginecología
(Servicio de: Prefijo que indica rela).
ción con la mujer o con el aparato
GIPreproductor femenino.: Gastric
GDR (o GDRs): Ver GRD. GDR-AP (o
inhibidor
GDRs-AP): Ver GRD- inhibitory peptide (Péptido
AP.
GDR-APR (o GDRs-APR): Ver GRD- gástrico).
GITS: Gastrointestinal
APR.
therapeutic system

49
GL:(Sistema terapéutico GNAGNGnat-significado incierto.:

Glomerulonefritis.::Glomerulonefri

gastrointestinalGanglio linfático tis aguda.Prefijo que indica relación

mandíbula.
con la
ÈGrados de). Gloso-Glc.libertad.:
GNCM: Glomerulonefritis con
bios mínimos.
cam
Glucemia : Prefijo que indica relación GnosGnRH: Raíz de conocer.:
Gonadotropin-releasing hormone
(Hormona liberadora de
pinas).
gonadotro
conÈGlucosa.
Gon-: Prefijo que indica relación con
la rodilla o con el semen y los
órganos reproductivos.
GOT: Glutamic oxaloacetic
Gluc.GMla lengua.: Gammapatía transaminase (Transaminasa
monoclonal.: Glucemia ÈGlucosa. glutámico oxalacética). GP: Ganglios
pélvicos ÈGlicoproteínas G-6-
GM-: Gramnegativo.
PÈGlutatión peroxidasa.: Glucose 6
fosfato).
GM-CSFGM+: Grampositivo.: phosphate (Glucosa 6
Granulocyte-macrophage GPCG-6-PD: Guías de práctica clínica.:
colonystimulating factor (Factor Glucose 6 phosphate
estimulante de colonias dehydrogenated (Glucosa 6 fosfato
sa).
granulocitico-macrofágicas). deshidrogena
G-6-PDH: Glucose 6 phosphate
GMNGMP::Glucosa
dehydrogenated (Glucosa-6-
nasa).
monophosphateGlomerulonefritis. fosfato-deshidroge
GPE: Gastrostomía percutánea (con
(Monofosfato de glucosa) control) endoscópico.
GPT: Glutamic
ÈGuanosine monophos- pyruvic transaminase

GMSIphate:(Monofosfato de GR(Transaminasa glutámico pirúvica:

guanosinaGammapatía monoclonal Gammagrafía renal ÈGlóbulos).
de). gr: Gramo. El símbolo correcto es g
sinÈGlutatión reductasa. rojos
r ni punto detrás.

50
-grafía: Sufijo que significa escritura, final.
GRDs-AP : Ver GRD-AP. Se debe
registro visual.

GRAM: Método de tinción para

microorganismos que descubrió el bir sin s final.
escriGRDs-APR : Ver GRD-
médico -gramadanés de igual
nombre.: Sufijo que significa registro APR. Se debe grg.GRPescribir sin s
gráfico.
final.: Gragea.: Gastrin-releasing
Gramnegativo: Microorganismo que
no se tiñen con el método de Gram.
Grampositivo: Microorganismos que peptide (Péptido liberador de
se tiñen con el método de Gram.
GRD: Grupos Relacionados por el gastrina).
Diagnóstico. Es un Sistema de
Clasificación de Pacientes utilizado
en gestión hospitalaria que clasifica Gy
episodios de hospitalización en
grupos isoconsumo si los
grs: Gramos. El símbolo correcto es g
diagnósticos y procedimientos
sin r ni s ni punto detrás aunque
están codificados con CIE9-MC. Son
sea en
las siglas en castellano de
DRG.
GRD-AP: Grupos Relacionados por el
GSplural.: Grupo sanguíneo.
Diagnóstico para todos los GRT :
pacientes Geriatría (Servicio de).
(All patients). Es un tipo de GRD
GSA: Gasometría arterial. Es un
para clasificar todo tipo de pacientes
análisis
que se dan de alta de un hospital en
isoconsumo.
grupos GRD-APR : Grupos GSHGSSGde gases en sangre
Relacionados por el Diagnóstico para arterial.::Glutatión
reducido.Glutatión oxidado.
todos los paciende GRD para
clasificar todo tipo detes (All
patients) refinados. Es un tipo
GSSG-SYNGT:
pacientes que se dan de alta de un
hospital valorando, además del Galactosintransferasa :Glutatión

consumo, oxidado sintetasa.ÈGastrectoGTPmía

la severidad de la enfermedad.
GRDs : Ver total : Guanosine-
GRD. Se debe escribir sin s

51
triphosphateÈGlutamiltranspeptidasa.

(Trifosfato

de
GUGUI

guanosina).
: :Genitourinario.Glucosa,

urea e iones. GUICGvH: :Graft versus

hostGlucosa, urea, iones y creatinina.

huésped).
(Injerto contra GWGy : :Gray

(Unidad de dosis de

radiaciónGranulomatosis de

Wegener. absorbida equivalente a

100 rads).

52
Hlo químico del hidrógeno.Hepatitis la hepatitis A).
B).dalar. la hepatitis
B).Escala de Hamilton para la
Hepatitis
: Historia. ansiedad
aguda :Altura Histerectomía : autoinmune. : Hemoglobina.
: :1 ::Hepatitis
B :C:Hemibloqueo anterior
È izquierdoHipertensión arterial
Hepatitis A Hematíe ÈÈÈHormona
pulmonar.::Hormona
antidiurética :::Hemibloqueo anterior
(del Haz::Hemibloqueo
È
Hepatitis activa Hipertrofia amig- anterosuperior deHepatitis A

antigenHepatitis B
antibodyHemoglobina
Hª
Hora. ÈSímbo-È h HA: glucosilada.Hepatitis B
antigenHipertrofia amigdalina y
vegeHemibloqueo
anterosuperiorHamilton Anxiety Rating

ScaleÈHipertrofia
HAD HAI biauricular.ÈHiperreactividad((Antíge
no deAntígeno
È de(AnticuerpoÈHospi-).-
HAPHARI

HARS

HAVA HB

Hb.
HBA

H
taciones
HASIHbAHBAbHAAgHBAg
adenoideas.
rama izquierda (del haz de
His).talización a domicilio (Servicio
de).(de rama izquierda (del haz de
His).bronquial.de His) de la hepatitis
HBAI: Hemibloqueo anterior izquier-

53
 do (del Haz de His). HC
HBCHBc ::Hepatitis B
core antigenHepatitis B crónica.
(Antígeno HC: Hemodiálisis crónica
ÈHemograma completo
ÈHemorragia cerebral
HBcAgcore del virus de la hepatitis
ÈHepatitis C ÈHepatopatía crónica
È

Historia clínica.
B).: Hepatitis B core antigen HCC : Hepatitis C crónica
ÈHepatocellular carcinoma

(AntígeHBDHBDHno core del virus de (Carcinoma hepatocelu-

la hepatitis B).: Heparina a bajas

lar).
HCDHCEHCFA ::Historia clínica
dosis.: Hidroxibutírico
electrónica.:Hipocondrio

derecho.Health Care Financing

deshidrogenasa.
Administration (Administración

HBeAg: Hepatitis B e para la financiación de la asistencia

antigen(Antígeno e del virus de la
hepatitis B). sanitaria, Esta-
HbF: Hemoglobina fetal.
HBI: Hiperreactividad bronquial
dos Unidos).
intrínseca. HBP: Heparina de bajo HCG : Human chorionic
peso molecular gonadotropin
ÈHipertrofia benigna de próstata.
HBPI: Hemibloqueo posterior HCI(Gonadotropina coriónica
izquierdo (del Haz de His). humana: Hipocondrio izquierdo. ).
HBPM: Heparina de bajo peso
molecular.
HCLHCl::Historia
HBR: Horas de bolsa rota.
clínica.Hipercolesterolemia.
HBRF: Hemoglobina, recuento y
fórmula. HCM: Hemoglobina corpuscular
HbS: Hemoglobina S, de la anemia
drepanocítica o falciforme.
media.
HBs: Hepatitis B surface (Antígeno de HCP : Hepatitis crónica
superficie de la hepatitis B). persistente È
HBsAg: Hepatitis B surface antigen
(Antígeno de superficie de la
hepatitis B o Antígeno Australia).

54
 Historia clínica perinatal. nosa
HCS : Human Hemodiafiltración venove

continua.
chorionic somatotropic Hct.

(Somatotropina coriónica humana: HDL: High-density lipoproteins

teínas de alta densidad).
(lipopro
Hematócrito. ). HDL-C: High-density lipoproteins

cholesteHDOMrol (Colesterol-HDL:
Hcto.HCV::Hepatitis C
virusHematócrito. (Virus de la hepa- Hospitalización a domicilio).

(Servicio de).
HDP: Hemodiálisis periódica.
titis C).
HD : Hemiplejia derecha
ÈHemitórax derecho ÈHemodiálisis HDQHDRS::Hospital de día
ÈHemorragia digestiva ÈHepatitis D quirúrgico.Hamilton Depression
ÈHernia discal ÈHipocondrio Rating Scale.
derecho ÈHos-
(Escala de Hamilton para la
depresión).
pitalización domiciliaria.
HDA : HDVVC: Hemodiálisis venovenosa
continua ÈHemodiálisis vía venosa
Hemorragia digestiva aguda È central.

HDAgHemorragia digestiva alta.: HE:Hematoxilina-eosina ÈHepatitis E

ÈHipertensión endocraneal
cisteína.
ÈHomo
Hepatitis D antigen (Antígeno de
He. :
He : Símbolo químico del
Hematíe.
helio.
la hepatitis D).
HDBHDC :: Hemorragia HEL: Hematología y Laboratorio (Ser-

digestiva baja.Hemodiálisis continua

HELLPvicio de).: Hemolysis, elevated
liver-enzyme and low platelet
rragia digestiva crónica. syndrome (Síndrome con hemólisis,
ÈHemoHDD : elevación de enzimas hepá-

Hospital de día (Servicio de). HEMticas y descenso de las

plaquetas).: Hematología (Servicio
HDFAVC: Hemodiafiltración de) È

arterioHDFVVCvenosa continua.: Hepatoesplenomegalia.

Hemit.Hemo-, haemo-, hema-,

haema-: Hemitórax. :

55
 Prefijos que indican relación con la Human growth

HEMPASsangre. : Hereditary
del
hormoneHemoglobina. (Hormona
erithroblastic multi-
crecimiento humana).
nuclearity with positive acified
serum test (Anemia eritroblástica
multinuclear asociada con prueba de HGIHGPRT: Hemorragia
Ham en suero Hepat-acidificado gastrointestinal.: Hypoxantine-
positiva).: Prefijo en relación con el guanine-phosphorybosil-transferase
fosforribosil-
hígado. (Hipoxantina-guanina
Hereditario: Que se transmite transferasa).
genéticamente de los progenitores a
la desHernia inguinal HHHI: Hernia inguinal.: Haz de His : 5-
Hydroxyindolacetic acidÈHernia de
directacendencia. : Es sinónimo de
hiato.(Áci-
hernia inguinal interna.
5-HIAA
Hernia inguimal indirecta: Es do 5-hidroxindolacético).
sinónimo de hernia inguinal externa
u HIC: Hemorragia intracraneal ÈHerida
incisocontusa ÈHipertensión
Hernioplastia por
laparoscopiaoblicua. : Hickmanintracraneal.: Catéter
intravenoso implantable con
Procedimiento de reparación de una trayecto subcutáneo y salida a
través de la piel para acceso
hernia abdominal por vía
vascular
laparoscópica HETEen la que se usa
malla.: Hydroxyeicosatetraenoic acid
(Ácido hidroxieicosatetraenoico). HF: HIDHIIfrecuente.::Hernia inguinal
izquierda.Hernia inguinal derecha.
Hipercolesterolemia familiar È
Hilio: Depresión u hoyo en la parte de
un órgano por donde penetran los
HgHGHistoria familiar.::Símbolo vasos y nervios.
Hp
químico del mercurio.Hemorragia

ÈHipogastrio.
gástrica hGHHgb.::

56
Hiperlipoproteinemia I: (Gonadoptropina menopáusica
HiperlipeHiperlipoproteinemia IIamia HMG-CoAhumana). : 3-hidroxi-

lesterolemia. coenzima A.
exógena. : Hiperco 3metilglutaril

Hiperlipoproteinemia IIb: HNaHNF::Heparina sódica.Heparina

demia combinada. no fraccionada.
Hiperlipi
Hiperlipoproteinemia III: HNP: Hernia del núcleo pulposo.
oxigenada).
HiperlipiHiperlipoproteinemia H 2O2: Peróxido de
Hidrógeno (agua
mia
IVdemia remanente. : Hiperlipe
HOSPIDOM: Hospitalización a
endógena. HPdomicilio (Servicio de).:
Hipertensión portal ÈHipertenHp:
Hiperlipoproteinemia V:
È
Haptoglobina ÈHistoria
HiperlipeHist(o)-mia mixta.: Prefijo
personal.Helicobacter Pylori. sión
con un tejido.
que indica relación
pulmonar
Hist.Histero-: Histerectomía.: Prefijo HPB
con útero o con
que indica relación
histeria. HPB: Hepatitis persistente tipo B È
HIV: Human immunodeficiency virus
(Virus de la inmunodeficiencia HPGHipertrofia prostática benigna.:
huma-
Human pituitary gonadotrophin
HPI(Gonadotropina hipofisaria
HLAna).: Histocompatibility locus humana).
antigen (Locus del antígeno de
histocompatibilidad) ÈHuman
leukocyte-antigens
HPLHPIV::Hemibloqueo posterior
HLP(Antígenos leucocitarios izquierdo.:Human placental
humanos: Hiperlipemia lactogenHemorragia
ÈHiperlipidemia ).È periintraventricular.(Lactóge-

Hiperlipoproteinemia.

HMG: Human menopausal no placentario humano).

HPLC : High-
gonadotropin
performance liquid chromatography
(Cromatografía en fase líquida

57
 de alta resolución). HST::
HPN :
Hemoglobinuria paroxística noc- Histerosalpingografía.Hernioplastia

turna.
HPT : Haptoglobina sin tensión (con HSVmalla) : Herpes
ÈHiperparatiroidismo
ÈHipertensión portal ÈHiper- simplex virusÈHormona

tensión pulmonar. somatotrópica.(Virus del her-

HPV : Human
papilloma virus (Virus del pes simple).
HT : Hemitórax
HRApapiloma humano o Virus del
ÈHipertensión ÈHiste5-rectomía HT:
papiloma).: Histamine receptor

antagonist(Antago- 5-hidroxitriptamina o

serotoniÈHisterectomía total. na.

HRBHRBInista de los receptores de la
histamina).: :Hiperreactividad tomía total abdominal.
HTA :
bronquial.Hiperreactividad bronquial Hipertensión arterial :Hipertensión
ines- arterial esencial.Hipertensión arterial
diastólica.: Hipertensión arterial
pulmoÈHisterec--
pecífica.
HRF : Hemograma, recuento y
fórmula HTADHTAEH
ÈHipertensión resistente a la
farmacoterapia ÈHistamine
releasing factor TAPP: nar

HS(Factor liberador de histamina:

Hematoma subdural ÈHemorragia). primaria.:

subaracnoidea ÈHepatitis sérica

Htc.HTASHTCAdo
ÈHer-
anejos.:Hipertensión arterial
sistólica.Histerectomía total
conservan-
HSAHSDpes simple / Hipertensión
sistólica.::Hemorragia
subaracnoidea.Hematoma subdural.

HSG

58
HTHHTG::Hematócrito.:Hipertrigliceri : Hepatitis vírica A
nes adenoideas Hipertrofia de
vegetacio-ÈHepatitis víri-
demia.Hueso tendón hueso (injerto)

È HTICInjerto heterólogo

humano.::Hipertensión intracraneal.

ventricular
HVBHVCHVCP
derecha.monar.
HTLVcélulas T humanas)virus (Virus ca aguda do
de la leucemia/linfoma deHuman T cell homovanílico).:::::Hipertrofia
ventricular izquierda.Hepatitis
leukemia/lymphoma C.Hepatitis B.Hipertensión
vasculorrenal.:Hepatitis viral D
Hipertensión venocapilar pulÈ
ÈHomovanilic acidÈHipertrofia(áci--
HTPHto.::Hematócrito.Hipertensión
portal . ÈHiperten-

HVD

HTV
HTVCPHVAinjerto HVIHVRHZHzos: Herpes zoster.:
palpebral.monar.sión Herpes zoster.
pulmonar.Herpes virus: Hernia I: Impresión ÈÍndice ÈInfección È
umbilical.: Histerectomía vaginal.: Insuficiencia ÈInsulina
(Hipertensión venocapilar
puloperación de): Es un tipo de(Virus ÈIzquierIAda(o) : Índice alfabético
). È ÈSímbolo químico del
del herpesHepatitis vírica -
yodo.ÈInsuficiencia aórtica. ia:
Intraarterial.
IAA: Indolacetic acid (Ácido
HUHughes
indolacético).
IAC: Inseminación artificial (con
HV: Hallus valgus // semen) del cónyuge.

59
IAD: Inseminación artificial a partir de de Enfermedades). ICD-9-CMth:
donante. International Classification of
IAH: Índice de apnea/hipopnea. Diseases, 9 revision, Clinical
IAM: Infarto agudo de miocardio. Modification (Clasificación
IAM no Q: Infarto agudo de Internacional de Enfermedades, 9.ª
miocardio sin onda Q. Es lo mismo revisión, Modificación
que subendocárdico o no Clínica).
transmural. ICE: Idarrubicina, citarabina y
IAMNQ: Infarto agudo de miocardio etopósido, quimioterapia
no (sin onda) Q. Es lo mismo que ÈIfosfamida, carboplatino y
subendocárdico o no transmural. etopósido, quimioterapia
IAM-Q: Infarto agudo de miocardio ÈInfarto cardioembólico.
con onda Q. Es lo mismo que ICG: Impresión clínica global.
transmural. ICI: Insuficiencia cardiaca izquierda.
IAo: Insuficiencia (de la válvula) ICMI: Isquemia crónica de miembros
aórtica. inferiores.
IARC: International Agency for ICNR: Isocoria normorreactiva.
Research of Cancer (Agencia ICO: Instituto Catalán de Oncología
internacional para la investigación del ICS
cáncer). IArtic.: Intraarticular.
IATP: Inmunoadherencia del
Treponema pallidum. ICS: Institut Català de la Salut
Iatr-: Prefijo en relación con médico. Catalán de la Salud).
(Instituto

I
ICSH: Interstitial cell stimulating
hormone
(Hormona estimulante de las
células

ICSIintersticiales).: Intra cytoplasmatic

sperm injection
IBC: Intubación bicanalicular.
IBP: Ibuprofeno. (Inyección intracitoplasmática de
IBV: Infection bronchitis virus (Virus espermatozoides).Se inyectan los
de la bronquitis infecciosa).
espermatozoides en el citoplasma del
IC: Inspiratory capacity (Capacidad
inspiratoria) ÈInsuficiencia cardiaca ovocito con ICTtransferencia
È Insuficiencia coronaria posterior al útero.: Índice
ÈInterconsulta ÈIntercuadrántica.
cardiotorácico ÈIrradiación corporal
ICA: Islet cell antibody (Anticuerpos
contra las células de los islotes). total.
ICAM: Intercellular adhesion
molecules (Moléculas de adherencia Ict.ICV::Ictericia.Inmunodeficiencia
intercelular). ICC: Insuficiencia ble.
común varia
cardiaca congestiva. ID: Impresión diagnóstica
ICD: International Classificatión of ÈInmunodiid.: Idem, lo mismo
Diseases (Clasificación Internacional ÈIntradérmico.ÈIntradérmico. fusión

60
-idae: Sufijo usado en virología para IGF-2

la IDCVjerarquía Familia.:

Inmunodeficiencia común

la glucosa.IgM, IgG, IgA, IgD e

IGIGT
IDLvariable.: Intermediate-density IgE.
lipoproteins (Lipoproteínas de crecimiento similar a la
dia). insulina,tipo 1).ción.de la tolerancia a
densidad interme la glucosa).tipo 2).de crecimiento
IDU: Iododeoxyuridine similar a la
insulina,::Inmunoglobulina. Hay cinco
(YododesoxiuridiIDVCna). : :
clasesInmunoglobulina:: Inmunoglob
Inmunodeficiencia variable ulina del zoster.Impaired glucose
Inmunohistoquímica, técnica
IECAcomún.: Inhibidor del enzima tolerance:
de.
:Insulin-like growth factorInsulin-
de la angiotensina.
conversor like growth factorInfiltración local //
Intolerancia a(Alteración(Factor
de(FactorÈ:
IECAs: Inhibidores del enzima
conversor de la angiotensina. Lo
correcto es

IEFIFescribirlo sin S aunque sea en

plural.: Inmunofijación :
Inmunoelectroforesis.ÈInterfalángica,

IFDarticulación.: Inmunofluorescencia
directa È Interfalángica distal, IHQ
IGZ IL: Infarto lacunar È
articulación.

IFIIFM: Inmunofluorescencia
indirecta.: Ifosfamida.
IFN : ÍleoÍleon
IFP: Interfalángica proximal,
Interferón.
articula -

Ig IGF-1

61
 gado. agudo.Índice de masa corporal :
ILE con ilion o región
Inhibidores de la
ilíaca.Interleucina.Intervalo libre de
monoaminoÈInmunidadÈÍndice-
enfermedad.:::Obstrucción de los
intestinos.:Interrupción legal de
embarazo Hueso iliaco.::Porción
distal del intestino delInjerto libre de IMC
piel total.Injerto libre de piel
mediada por células.
hendida.Prefijo que significa
IMOIMi: Insuficiencia mitral.:
relaciónÈ- Intolerancia al material de osteo-

IMPsíntesis.: Infarto de miocardio

Ili(o)- perioperatorio ÈInosine

monophosphate

(MonoImp.Impigmentfosfato de

inosina).: Impedancia.hombro:

Trastorno similar a una Periartritis

IlionILPHILPTIlrIL-1Ra(leucina
1).:Antagonista del receptor de la
interInterleucina escapulohumeral.
recombinante.:Infarto de miocardio
Incapacidad laboral transitoria.: :
Interleukin 1 receptor
antagonistÈInsuficien-- IMRTIMQinglés).(Impigment:

Igualatorio Medico-Quirúrgico.:

Intensity modulated radiation the-

ILTIM:

significa atrapamiento en rapy

(Radioterapia de intensidad

xidasa.
Im.IMAIMAO cia
mitral.metabólico cerebral :
Intramuscular.:: Infarto de miocardio

62
IMSALUDmoderada).: Instituto INSINSALUD: Insulina.: Instituto

Nacional de la INSSSalud.: Instituto

Madrileño de
dad Social.
Nacional de la Seguri

INInSalud.::Símbolo químico del

Insuficiencia cardiaca: Entidad clínica
indio.Infección nosocomial. in: Inch que resulta del desequilibrio entre
las necesidades del organismo y la
capacidad de aporte sanguíneo del
(pulgada). Equivale a 25,4 mm.

Insuficiencia cardiaca
-inae: Sufijo usado en bacteriología
para la jerarquía Subtribu ÈSufijo congestivacorazón. : Insuficiencia
usado en virología para la jerarquía cardiaca derecha. Hay signos y
Subfamilia. síntomas de que falla el ven-
-ineae: Sufijo usado en bacteriología
para la jerarquía Suborden.
Int.IOtrículo derecho.::Incontinencia
Inf.Infl.::Inferior.Inflamatorio.
de orina Interno
ÈIntervención.ÈIntraocu-
Ing.INH: :InguinalIsoniacida.

Inh.INM::Inhalatorio.Inmunología
(Servicio de).
IOEIOTIPlar.: Íleo
INN: International nonpropietary
postoperatorio ::Incontinencia de
name (Nombre internacional no
patentado). Es el nombre genérico orina de esfuerzo.Intubación
internaINRcional de sustancias
orotraqueal.ÈIncapacidad
farmacológicas.: International
normalised ratio permanente ÈÍndice de

(Cociente internacional protrombina ÈÍndice ponderal

normalizado). Es una
determinación analítica para ÈInsuficiencia pul-
controlar el nivel de
anticoagulación.
IRA IPAIPPmonar :: Incapacidad
permanente absoluta.Incapacidad
ÈIntraperitoneal.
permanente parcial.

63
IPPB: Intermitent positive pression ca.
IRNIRP ::Insuficiencia respiratoria
breathing
parcial.Insuficiencia respiratoria
(Ventilación con presión positiva
nasal.//

IPPVintermitente).: Intermitent IRS: Infección respiratoria superior

positive pression ventilation Inhibidor de la recaptación de
seroto-
(Ventilación con presión positiva

IPTIPZintermitente).:: Insulina nina.

IRTIRV :: Insuficiencia renal
protamina zinc.Incapacidad terminal.Inspiratory reserve volume
permanente total. (Volumen

IQ: Índice de Quick ÈIntervención

quirúrgica.
de reserva inspiratorio).
ISISA :
IR: Insuficiencia renal ÈInsuficiencia
respiratoria Intrasinovial : Intrinsic
sympatomimetic activityÈIsquemia
silente.(Acti-
IrIRA: Símbolo químico del iridio.:
Infección respiratoria aguda
ÈIntrarrectal. È ISRSvidad simpaticomimética

Insuficiencia renal aguda intrínseca).: Inhibidor selectivo de la

ÈInsuficiencia respiratoria aguda.
IRC ción de serotonina.
recaptaist : Índice de

saturación de la transferri-
IRC: Insuficiencia renal crónica ÈInsu-
na.
ficiencia respiratoria crónica. IT : Incapacidad temporal
IRCT : ÈInmunoto-
Insuficiencia renal crónica termi-
Intratecal xina ÈInsuficiencia
tricuspídea ÈIntratraqueal
nal.
IRG : Insuficiencia renal grave ÈIsquemiaÈ
ÈInsufi-

IRIciencia respiratoria global.: transitoria.

ITB : Índice tobillo/brazo
ÈInducción
Immunoreactive insulin (Insulina

del trabajo del parto.

inmunorreactiva): ITGITCF :
IRM : Imágenes de
Intolerancia a la glucosa.:
resonancia magnéti- Isotiocianato de fluoresceína.

64
 razo.
ITGV: Intrathoracic gas volume IVI : Instituto Valenciano de
(Volumen Infertilidad
ÈInsuficiencia ventricular izquierda
de gas intratorácico).
ITS : Infección de (En codificación con la CIE-9-MC,
transmisión sexual. equivale a edema agudo de pulmón
ITT: Incapacidad total de trabajo de
ÈInsuline-tolerance test (Prueba de
tolerancia a origen cardiaco).
IVP : Interventricular
posterior (corona-

la insulina).
ITUIU : Incontinencia ria).
IVRS : Infección de vías
urinaria : Infección del tracto
respiratorias
urinario.ÈInfección

superiores.
IVUIVUS : Infección de vías
urinarias.: Intravascular
urinaria.
IUFiv.IUE : ultrasonography (Ultrasonografía
intravascular o ECO intravascular).
Intravenoso ::Incontinencia urinaria Se usa en la descripción de un
cateterismo cardiaco para indicar

femenina.Incontinencia urinaria de

ECO intracoronario.
esfuerzo.ÈIntraventricular. IVA: IYIzdaIzdo :
Ingurgitación yugular.::
Izquierda.Izquierdo.
Interventricular anterior(arteria J: Juicio ÈSímbolo de Joule (julio).
Uni-

coronaria). dad de energía y calor.

IVBIVC ::Inmunodeficiencia JC : Juicio clínico
variable común.Isquemia ÈVirus JC (tipo de virus del
vertebrobasilar. Papiloma humano). Las letras JC
corresponden a las iniciales del
IVDSA: Intravenous digital primer paciente en que se aisló.
substraction arteriography

J
(Arteriografía por sustracción

digital intravenosa).
IVE : Interrupción
voluntaria del emba-

JD: Juicio diagnóstico.

65
JDxJHF::Juicio diagnóstico.Jaqueca
hemipléjica familiar.

JMJUAP: Juicio médico.: Jefe de

unidad de atención primaria.

66
K: Karnofsky (escala de) ÈKelvin

K
(unidad de temperatura
termodinámica) È Símbolo químico
del potasio (kalium

Kaliemiak:morrágico).en latín) Kilo

17KGS: 17-Ketogenosteroids (17-
È
(10: 3Potasemia. Nivel de cetoge-
potasio).Vitamina K (Factor antihe-
nosteroides).
Killip : Puntuación de la
insuficiencia cardiaca en el infarto
en sangre. agudo de miocar-
Karnofsky, escala de :

Valoración de la capacidad de un dio.

KK : Killip y Kimball. Puntuación de
paciente para realizar la insuficiencia cardiaca en el infarto

kcalKCOactividades do de miocardio.
aguKlatskin (Tumor de):
normales.: :Kilocaloría.Coeficiente de Es un colangio-

monóxido de
transferencia de kg carcinoma hiliar.
17K-T KS::Klippel-
Trenaunay, Síndrome de.17-
carbono. Ketosteroids (17-cetosteroides).
: Kilogramo. Es el símbolo de

la unidad de masa en el Sistema

Internacional de Unidades.
KTZKZ: Ketoconazol.: Ketoconazol.
L: Lactancia ÈLeucocito ÈLeucemia È
Linfocito ÈLóbulo ÈLumbar ÈSímbolo
de litro. l: Símbolo de litro.
L1, L2, L3, L4 y L5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª
vértebras lumbares.
LA: Lactancia artificial ÈLinfadenecto-

Líquido ascítico.mía axilar ÈLíquido

amniótico È

LA no L:Leucemia aguda no
linfoblática.
LAA: Línea axilar anterior.
LAAM: Levoalfaacetilmetadol.
LAB: Laboratorio (Servicio de). Lact.:
Lactancia.
63 LADA: Late autoimmune diabetes
mellitus in adults (Diabetes mellitus
autoinmune tardía del adulto).
LAF: Laminar air flow (Flujo de aire :
Latidos.Lavado.:: Long-acting thyroid
laminar) ÈLymphocyte-activating factor
(Factor activador de linfocitos).
L-asparginasa.
LAK: Lymphokine-activated killer cells stimulator::: Laparoscopic
(Células agresoras activadas por
linfocinas).
LAL: Leucemia aguda linfoblástica. LAM: assisted vaginal hyste-Es una cesárea
Leucemia aguda mieloblástica È Líquido
extraperitoneal.(Plastia romboidal en
amniótico meconial.
LAMG: Lesiones agudas de la mucosa el párpa:Histerectomía vaginal
gástrica. Se puede considerar una
gastritis aguda. asistidaLight amplification by
LANL: Leucemia aguda no linfoblática.
stimulatedLaparotomía.(Surfactante

L
alveolar pul(Amplificación deÈLung

alveo-(Escle(Esti---: Lateral amyotrophic

L-ASA
LAPLatido auricular prematuro : sclerosis LASER

È Leuce-È
Laparoscopia Laparotomía È

mia aguda promielocítica

Lapar-minopeptidasa.: Prefijo
relacionado con abdoÈLeucina--
LBALBPdo.:: Lavado
Lazy broncopulmonar.Lavado
broncoalveolar.
Latcko por LCA
T Lat.LASLATSLaparot.Lav.LAVH

laparoscopia).
rectomy emission of
la rodilla).
radiationla luz mediante la emisión LCA : Ligamento cruzado
anterior (de: Lecitina-colesterol-
estimuladade radiación). Es un haz de luz aciltransfe-
LCAT rasa.:
ampli-ficada usada en múltiples procedi-

mientos. Se puede escribir Láser oláser

LCFALCFLCC: Latidos cardiacos
(sin mayúsculas).da).mulante tiroideo de

acción prolonga-rosis lateral amiotrófica) fetales.Luxación congénita de

men.lar surfactantmonar).::

65
 cadera.: Limitación crónica al flujo crónico.
ÈLupus eritematoso LED :

Lupus eritematoso discoide È

aéreo.:
Lupus eritematoso diseminado.
LEMP :
LCPLCMLcm.::Ligamento cruzado Leucoencefalopatía multifocal
posterior (deLeucemia.Linfoma de
células del manto. progresiva.
LEOC : Litotricia externa por
ondas de

choque.
LESLet-Leuco.LF : Latidos
rregional, fetales ::Prefijo relacionado con
LCRLDla rodilla).(
anestesia. muerte.Lupus eritematoso sistémico.:
derecho Leucocitos.ÈLinfoma folicular
vena:::Lactatodeshidrogenasa Ligadura
del cayado de la safenaLíquido
cefalorraquídeo ). È ÈÈLateralLoco- ÈLongitud femoral.
LFALFH::Limitación al flujo
LCS aéreo.Lesión focal hepática ÈLinfoma

LGCde Hodgkin : Leucemia

granulocítica crónica ÈLitro de
des. hemofiltrado.È
cho. :Linfoma difuso de células
granLevodopa ÈLóbulo dere-- Linfadenectomía del ganglio

LDCG la.
centineLGL : Lown-Ganong-Levine,
LDH: Lactatodeshidrogenasa ÈLinfo- síndro-

LDLma difuso histiocítico.: Low-density

me.
LGVLH : :Luteinizing
na de baja hormoneLinfogranuloma venéreo.
lipoprotein (LipoproteíL-DOPA (Hormona

densidad).
: Levodopa o L-3,4 dihidroxi-
luteinizante).
LHRF : Luteinizing
hormone-releasing factor
fenilalanina. (Factor de liberación de la hormona
LELEC : Lista de espera :

Legrado endocervical ÈLupus

eritematoso.ÈLesión endocervical

66
 luteinizante). LIMALIOLIPdel pulmón derecho que
LHRH : Luteinizing hormone-
depende delbronquio inferior
releasing hormone (Hormona izquierdo.(el procedimiento de
liberadora de la hor- implantar una lenteintraocular tras
para indicar el
extraer una catarata.
procedimiento de
implantar una lente
intraocular poste-rior tras extraer una
catarata.Arteria mamaria interna
izquierda::Lente intraocular posterior.
Se usaLente intraocular.Se usa para
indicar: Left internal mammary
LIA
Li LICELichtensteinLínea artery). -Litolisis::Prefijo o sufijo que
intercuadrántica interna.mona indica relaciónSufijo que significa
con malla. destrucción.
luteinizante). : Símbolo químico
: Lente intraocular anterior.
del litio. : ::Línea
intercuadrántica inferior Línea con piedra o cálculo.
intercuadrántica superior.Línea LKM : Liver-kidney
intercuadrántica externa.Litiasis microsomal (Anticuerpos
intracoledociana.: Técnica de
microsomales contra hígado y
hernioplastiaÈ

riñón).
LL : Leucemia linfoide ÈLinfoma
linfo-

LICI LLAblástico : Leucemia linfoblástica (o

linfoiÈLinfoma linfocítico. -

de) aguda.
LLC : Leucemia linfoblástica
(o linfoi-

LICOLICSLIDLig.LIIpulmón derecho que

de) crónica.
depende delbronquio inferior LLELLETZ : Ligamento lateral
derecho.:::Lóbulo inferior izquierdo. externo.: Large loop excision
ParteLigamento.:Lóbulo inferior derecho.
transformation zone (Escisión con
Parte del
asa grande de la zona de
transformación). Se utiliza para
resecciones de lesiones de cuello
uterino.
LLG: Leucemia de linfocitos grandes.
LLI: Ligamento lateral interno.
LLP: Linfoma linfoplasmocitoide.
LLTA: Leucemia linfoma T del adulto.
LM: Lactancia materna ÈLaparotomía
media ÈLeucemia del manto

67
 ÈLeucemia mieloblástica ÈLínea media ÈLeuco-). penia ÈLinfadenectomía
ÈLinfoma mixto ÈLíquido meconial Líquido pleural.
pélvica È
ÈLóbulo medio.
LPA: Latido prematuro auricular È
l/m: Litros por minuto. La forma correcta
es l/min (sin punto).
LMA: Lesión medular aguda // Leucemia LPAALeucemia promielocítica aguda.:
mieloide aguda. LMC: Leucemia mieloide Ligamento peroneo astragalino
crónica È anterior.
Línea media clavicular.
LPDLPG:: Lavado peritoneal
LMC-A: Leucemia mieloide crónica
diagnóstico.Linfadenopatía
atípica.
ralizada.
LMD: Lóbulo medio derecho. Parte del persistente gene
pulmón derecho que depende del LPL: Leucemia prolinfocítica
bronquio medio derecho.
LMET: Lesión meduloespinal traumática.
ÈLipoLPMLPNIproteinlipasa.::Latidos
LMI: Laparotomía media infraumbilical
ÈLínea media infraumbilical.
LPV por minuto.Lesiones permanentes no

LMMC: Leucemia mielomonocítica dantes.

invali

LMMJcrónica.: Leucemia

mielomonocítica LMPjuvenil.: LPTLPV:: Linfomas pleomórficos

T.Lymphotropic papovavirus
progresiva.
Leucoencefalopatía multifocal
(papovavirus linfotrópico).

Lob.: Lóbulo. LPX

LNH : Linfoma no Hodgkin.
LOE: Lesión ocupante de espacio. Es una
expresión utilizada en el diagnóstico LPX: Lipoproteína X.
LS: Líquido sinovial ÈLumbosacro.
por la imagen para indicar la existencia
de algo en una víscera (como el hígado) LsCsAs: Latidos cardiacos arrítmicos.
pero no se sabe si es un tumor, un
quiste o cualquier otra LsCsRsLsCsRs y SS: Latidos cardiacos
rítmicos.: Latidos cardiacos rítmi-
-logíalesión.: Sufijo que significa ciencia o

Logo-estudio.: Prefijo que indica relación cos y sin soplos.

LSCV : Linfoma esplénico
el habla o la palabra. vellosas.
con de células LSD : Lóbulo
superior derecho. Parte del pulmón
nes
LOPS: Ley de ordenación de profesio derecho que depende del bronquio
sanitarias.
Lowenstein: Cultivo de superior derecho ÈLysergic acid
micobacterias LP(para el diagnóstico de diethylamide (dietilamida del ácido
tuberculosis: Leucemia prolinfocítica

68
 lisérgico). LVOLZMlas luxaciones
LSI : Lóbulo superior izquierdo.
traumáticas.::Leucoplasia vellosa
Parte del pulmón izquierdo que depende oral.Linfoma de la zona marginal.
del M: Médico ÈMenopausia ÈMiembro
È
bronquio superior izquierdo. È mMiopía : Mes È Metro (símbolo
LT : Lepra
tuberculoide ÈLeucotrieno È Monocito.
de la unidad de longitud en
Ligamento transverso ÈLinfocitos T
el Sistema Internacional de
ÈLóbulo temporal.
LTBF : Legrado total con Unidades).2: Metro cuadrado
biopsia frac- (símbolo de la unim
dad de superficie en el Sistema
cionada. Internacional de Unidades).
LTGV : Levotransposición de los
M + Am: Miopía más astigmatismo.
MAA: Macroaggregated albumin
granLTMdes vasos (izquierda).: Long-term (Albúmina macroagregada).
MAC: Mycobacterium Avium
memory (Memoria a largo plazo). Complex.
Madden: Mastectomía radical
LTP: Long-term potentiation modificada.
(Potenciación MADRS: Montgomery-Asberg
Depression Rating Scale (Escala de
a largo plazo). depresión de Montgomery-Asberg).
Lumpectomía : Extirpación de
MAG: Mal aspecto general.
sólo la porción palpable de un tumor
MAI: Mycobacterium Avium-
de mama. Es traducción del inglés
intracellulare.
lumpec-
Malformación: Anomalía o defecto
morfológico de un órgano por un
tomy.
Luxación inveterada : Es una proceso anormal del desarrollo.
luxación que lleva tiempo sin reducirse. MALT: Mucosa-associated lymphoid
Inveterada no es sinónomo de tissue (Tejido linfoide asociado a las
recidivante pues se puede tener una mucosas). Son linfomas
luxación inveterada y ser la primera vez extraganglionares asentados en
que se ha producido la luxación. Si la mucosas. Se codifican según el tipo
luxación inveterada se produjo por un histológico con el quinto dígito 0.
traumatismo se debe clasificar en el Mamo.: Mamografía.
capítulo de 17 de la CIE-9-MC de MAO: Monoaminoxidasa.
Lesiones y MAP: Médico de atención primaria.

M
Luxación recurrente o
envenenamientos.
recidivante :
Es una luxación que se ha producido
más de una vez. Se clasifica, en la CIE9-
MC, en el capítulo de Enfermedades
del Sistema osteo-mioarticular y tejido
conectivo y no en el de Lesiones como

69
MARSA: Meticillin-resistant MDMDHMDImalla.: :Mama
Staphylococcus Aureus (Stafilococus derecha.Medicina interna : Malato
Aureus resistente a la meticilina). deshidrogenasa.ÈMiocardiopa-
MASER: Microwave amplification by
stimulated emission of radiation
(Amplificación de microondas por
emisión estimulada de radiación). MDMAtía dilatada idiopática.: 3,4-
MAST: Michigan Alcoholism Screening
Test (Prueba de detección del metilendioximetanfetamiMDRna
alcoholismo de Michigan).
Mast-, Masto-: Prefijos que indican (Éxtasis).: Multi-drug resistant
relación con la mama o la apófisis
mastoides.
(Resistente a múltiples fármacos)
MAU: Médico adjunto de urgencias.
MAV: Malformación arteriovenosa.
ME: Menisco externo . ÈMicroscopía
MB: Meduloblastoma ÈMembrana basal
electrónica.
ÈMeningitis bacteriana ÈMioglobina.
M-BACOD: Metotrexato, bleomicina, Med.MEC::Medicina.Miniexamen
adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin® y cognoscitivo.
dexametasona, quimioterapia.
MBE: Medicina basada en la evidencia. MEF: Maximal expiratory flow (Flujo
MBP: Major basic protein (Proteína
básica principal).
MC: Masa corporal ÈMedia cuadrática MEF50espiratorio máximo).: Mean
ÈMédico de cabecera ÈMotivo de
consulta. maximal expiratory flow
MCD: Miocardiopatía dilatada.
MCF: Metacarpofalángica, articulación. (Flujo espiratorio máximo medio).
MCG: Mecanocardiografía. MEG: Magnetoencefalograma ÈMal
mcgotas mcgotasMCH: estado general.

Melanoma: Es una neoplasia maligna

muy agresiva, derivada de las
Miocardiopatía hipertrófica.: células capaces de formar melanina,
que se desarrolla en la piel y más
raramente

Microgotas.
MELASen las mucosas.:
Mitochondrial, encephalophaty-
miopathy, lactic acidosis and stroke-
MCLMCMI-II:: Microcirugía
laríngea.McMillon Clinical Multiaxial like episodes (Miopatía mitocondrial,
encefalopatía, acidosis láctica y
Inventory-II. (Test de personalidad de episodios Meli(to)-similares al ictus).:
con dulce,
Prefijo que indica relación
MCP:McVayMcMillon-II).Marcapasos : miel o azúcar.
Técnica de herniorrafia
sinÈMiocardiopatía.

70
MEN: Multiple endocrine neoplasia : Mastopatía fibroquística
medir.
(Neoplasia endocrina múltiple).
Men. : ::Unidades de esfuerzo físico.
mEqMERDdo por la :
Se::Sufijo que significa
: Menopausia.
valencia).: : Miliequivalente instrumenPrefijo que indica relación
Membrana epirretiniana.: Menisco conSufijo que significa
externo de rodilla(10-3 mol dividi- medición.Metrorragia.Metástasis.Met
acarpofalángica, arti-
MER ÈMédico
Metionina.
È Mielo--

MERIderecha.izquierda.: Menisco
externo de rodilla: Médico especialista
sin título

MF È
de familia
MFQMGMovimientos fetales.fibrosis
MESTOMETequivalente metabólica) È
ÈMicosis fungoide Monitorización

oficial.: Mapa electroencefalotopográfiÈ fetal

È
È culación
È
(Tareaco Metabolic equivalent task

MHMHAMHA-TPmgMgantibodies to
esfuerzo físico que representa el con- Treponema Pallidumde
sumo de oxígeno basal y que valora microhemaglutinación de anticuer-
Unidad de pos contra sea en
elgasto calórico.: Metástasis
plural.ral ::::ÈMiligramo. Se escribe
sin s aunqueSímbolo químico de
magnesio.Médico de guardia
Membrana hialina.::Miastenia
grave.Mastopatía
fibroquística.Microhemaglutinación.:
Microhemagglutination assay

forTreponema PallidumÈMédico
gene-).(Prueba MHC: Major
histocompatibility complex
-Metro-Metror.- (Complejo principal de
Met el histocompati-
METsMetast. metrometría
útero.
debe escribir sin S.to usado para

71
MHPGMIbilidad).: Mama izquierda : 3- MINEmintrexato y etopósido,
metoxi-4-hidroxifenil glicol.ÈMedicina quimioterapia.: Mínimo : Mesna,
interna ÈMinuto.
ifosfamida, Novantro-

ÈMenisco interno ÈMielofibrosis

idiopática ÈMiembro inferior È
Mononucleosis infecciosa ÈMotivo
MIPMione®::Músculo.y etopósido,

MICMIBIde ingreso.::Microbiología y quimioterapia.Maximun inspiratory

parasitologíaMetoxisobutil isonitrilo. pressure (Presión inspiratoria

Mic(et)-(Servicio de: Prefijo relacionado máxima).

MNU
go.
con hon).

MIR: Medicina interna (Servicio de) È

Micobacterias no MT: Micobacterias
MIDMicobacterum Tuberculosis: Médico interno residente.
MIRD : Menisco
Mamaria interna derecha (arteria. ) no
interno de rodilla
Mielo-ÈMiembro inferior derecho.:

Prefijo que indica relación con la médula MIRIderecha.: Menisco interno de

ósea, la médula espinal o la

izquierda.
Mielomamielina.: Neoplasia de células rodilla Miringo- : Prefijo que

de la Mieloma múltiplemédula ósea. :

con el tímpano.
indica relación MIT :
Neoplasia maligna primaria de células de

la médula ósea. Monoiodotyrosine

MIF: Macrophage inhibitory factor (Factor

inhibidor de los macrófagos) // (MonoyodotiroMIVmLsina).: Mililitro.:
Melanocyte (stimulating hormone)
inhibiting factor (Factor inhibidor de la
estimulante de melanocitos). Medicina intensiva (Servicio de).
hormona
MII: Mamaria interna izquierda (arte-
È
mlMLC: Mililitro.: Minimal lethal
Mill.MIME: Millones.:Miembro inferior
izquierdo.Metil-GAG, ifosfamida,
concentration (Con-
metoria)

72
MLFMLRcentración letal manganeso.:::Mononucleosis
infecciosa.Menopausia.:Medicina
mínima).::Melfalán.Mixed lymphocyte nuclear (Servicio deMiembros
superiores.). ).
ción mixta linfocitaria). MNVSR
reaction (ReacMM :

Melanoma maligno ÈMeningitis MNVSR: Membrana neovascular

meningocócica ÈMieloma múltiple È

rretiniana.
subMOMOC : Médula ósea :

Miembros.
mMmmMMEF ::milímetro.Mili Motor ocular común, nervio
moles.: Flujo medio espiratorio máxi-
(ParÈMicroscopía óptica. MOEcraneal

III) : Motor ocular externo,

mo.
mmHgMMIIMMM ::Miembros
nervio.ÈMovimientos oculares.

inferiores.:Mielofibrosis con
molMOI::En el Sistema Internacional

metaplasiaMilímetros de mercurio.
deMotor ocular interno, nervio.

Unidades, símbolo de la unidad de

mieloide.
mmol: Milimol. Es la forma la cantidad de sustancia.
Representa el peso molecular de
una sustancia
correcta y

Mov.MPexpresado en gramos.:
no mM.
MMPI : Minnesota Multiphasic Marcapasos :
Personality Movimiento.ÈMenopausia ÈMetil-
Inventory. (Test de personalidad de

Minesota).
MMSE: Mini-Mental State
prednisona.
Examination MPAMPR ::Músculo papilar
anterior.Medicina preventiva
(Servicio

MMSSMnMNIMnp.MNU(Miniexamen de).
MPS : Mucopolisacaridosis.
cognoscitivo: Símbolo químico del

73
MRFMQ: Medicoquirúrgicos.: MSH Malos tratos Analgésico con

releasing factor (Factor liberador de la

morfina.ÈMarcadores tumo-
hormona

lante). Mt.rales : Metástasis.ÈMelatonina

melanocitoestimumRNAMRM :
ÈMetástasis.
Mastectomía radical modificada.:

Messenger ribonucleic acid (Ácido

ribonucleico mensajero).
MRS : Magnetic
MTCMTFMTHFMtlMTOMTSMTTF:
resonance spectroscopic Mortalidad.::::Metástasis.Metatarsofa
lángica, articulación.Metacarpo Masa
(Resonancia magnética de tejido óseo.::
Metilentetrahidrofolato.Metatarsofal
ca).
espectroscópiMRT : Mortalidad ángica, articulaÈMitomicina C. -

relacionada con el

tratamiento.
MSms ::Milisegundo.Miembro

superior ÈMuerte súbita.

MTUción.: Metiltiouracilo.
MSDMSF::Médecins sans

frontièresMiembro superior derecho.

:
MTZMUMTX: Millones de unidades.:
(Médicos sin fronteras) ÈMelanocyte Metronidazol.Metástasis
ÈMetotrexato.
stimulating factor (Factor estimulante de

los melanocitos).
Muc.Murmullo vesicular: Mucosa. :
msgMSH: Milisegundos.: Melanocyte
Ruido respiratorio normal
stimulating hormone
correspondiente a la ventilación de
los alvéolos pulmonares que
MSI(Hormona melanocitoestimulante:
Miembro superior izquierdo. ).
MVse oye al auscultar el tórax.:
Miocardio viable ÈMurmullo vesi-
MSLT: Multiple Sleep Latency Test. (Test

cular.
M-VAC : Metotrexato,
MST:MTde latencia múltiple del sueño).: vinblastina, adria-

74
MVCMVNMVVmicina y cisplatino, NAV: Nódulo auriculoventricular.
quimioterapia.:::Maximun voluntary

N
ventilationMurmullo vesicular
conservado.Murmullo vesicular normal.
(Ven-

tilación voluntaria máxima). NB: Neuroblastoma.

MW :
NBT: Nitroblue tetrazolium (Nitroazul
Macroglobulinemia de Waldens-
de tetrazolio).
NC: Nefrocalcinosis ÈNeumoconiosis
tröm. ÈNeumonía comunitaria.
Mx : Mamografía ÈMáximo.
N: Neutrófilo ÈNormal ÈNutrición È NCOC: No clasificable bajo otro
concepto (siglas de la CIE-9-MC).
n:Símbolo químico del nitrógeno.Nano Ncto.: Nacimiento. nd: No se dispone
de datos. NE: Nutrición enteral
(símbolo del submúltiplo 10-9) ÈNeutrón ÈNorepinefrina (Noradrenalina).
ÈNúmero de observaciones o tamaño de Necro-: Prefijo que indica relación con
la muerte o con un cuerpo o tejido
la muestra.
muerto.
Nº: Número. NEF: Nefrología (Servicio de).
NA: Noradrenalina. NEFA: Nonesterified fatty acid (Ácidos
Na: Símbolo químico del sodio. grasos no esterificados).
NAC: Neumonía adquirida en la Nefr-: Prefijo en relación con riñón.
comunidad. NEM: Neumología (Servicio de).
NAD: Nicotinamida adenina dinucleótido. NEO: Neonatología (Servicio de).
NAD+: Nicotinamida adenina Neo.: Neoplasia.
dinucleótido oxidado. Neo: Neoplasia.
NADH: Nicotinamida adenina Neo de comportamiento incierto:
dinucleótido, forma reducida. Neoplasia cuyo comportamiento
NADP: Nicotinamide adenine (benigno o maligno) no se puede
precisar en el momento del
dinucleotide phosphate (Nicotinamida diagnóstico y no hay una distinción
clara si son células benignas o
adenina dinucleótido fosfato).+:
malignas.
Nicotinamide adenine dinucleotide NEOM: No especificado de otra
manera (siglas usadas en la CIE-
NADP 9MC).
phosphate oxided (Nicotinamida Neoplasia
adenina dinucleótido fosfato oxidado).
NADPH: Nicotinamide adenine
dinucleotide phosphate reduced Neoplasia: Formación de tejido nuevo
y anormal, que generalmente
(Nicotinamida adenina dinucleótido,
forma reducida). produce un tumor. Puede ser
benigna o maligna (se usa más en
NAE: Nefroangioesclerosis.
casos de tumores malignos). Se
NAM: No antecedentes médicos.
utilizan como sínóni-
NAT: N-acetiltransferasa.
Natremia: Nivel de sodio en sangre.

75
Neoplasia benignamos: tumor, NFL:NFVintestinal.:Neurofisiología
neoplasma.: Es una neoplasia en la que
las células tienen características clínica (Servicio de).Nelfinavir.
normales y no son invasivas. Pueden
causar síntomas pero, en Neoplasia de NGNGF: Nasogástrico.: Nerve growth
amígdalageneral, se curan con la
extirpación.: Amígdala no existe como cimiento nervioso).
factor (Factor de cre
modificador esencial del término
neoplasia en la 4ª edición de la CIE-9-MC.
Buscar en neoplasia el NH: Neumonía hospitalaria ÈNódulos
hepáticos
Neoplasia malignamodificador – fauces.:
Es una neoplasia en la que las células
tienen características anormales y son NH
NHP NH43+::Amoniaco.:Ningún
invasivas, se extienden a órganos
próximos o a distancia. Su crecimiento hallazgo
es incesante y su curación difícil. patológico.Amonio.ÈNormohidratado
Neumo-: Prefijo que indica relación con .
el aire, la respiración, los pulmones o la
neumonía.
Neumo.: Neumología.
Neumonía: Inflamación pulmonar. NiNIDNIH: Símbolo químico del
Pulmonía. níquel.::No
Neumonía lobar: Neumonía de un lóbulo insulindependiente.Neumonía
pulmonar. Se trata de una neumonía intrahospitalaria.
específica causada por el neumococo.
Neumonía LSD, LMD, LID, LSI,
LII: Neumonía del lóbulo superior NINE: Neumonía intersticial no espe-
derecho, medio derecho, inferior
derecho, superior izquierdo o inferior NIPPVcificada.: Non-invasive positive
izquierdo. Para la CIE-9-MC no es
sinónimo de neumonía lobar y se pressure ventilation (Ventilación no
codifica como neumonía. invasiva con
Neuro.: Neurología.
NF: Neurofibromatosis.
NF-1: Neurofibromatosis tipo 1, NIUNIVpresión positiva).::Neoplasia
periférica o enfermedad de von intraepitelial vulvar.Neumonitis
Reckling- intersticial usual.

NF-2:hausen.Neurofibromatosis tipo 2 o
NK: Natural killer (Célula natural
tral.
cen
NF-3: Neurofibromatosis tipo 3 o
agreNLsora).: Nefrolitiasis

ÈNefropatía lúpica È

76
NLGNLPNMINeurológico.:::Nefrolitotomí Nr.: Normal.
a percutánea.Neurología.Neumología NRC: Neurocirugía (Servicio de).
infantil (Servicio NREM: Non-rapid eyes movements
(No movimientos oculares rápidos).
NRL: Neurología (Servicio de).
NSILA: Non-suppressible insulin-like
activity (Actividad insulinoide no
suprimible).
NSP: No se palpan.
NMLNMNNNNNPde).: Neumonía NST: No se tocan.
NT: Nasotraqueal ÈNeumotórax È
Normotenso.
nosocomial.:::Neumología (Servicio
NTG: Nitroglicerina.
NTG-SL: Nitroglicerina sublingual.
deNeonato patológico Nicotinamida NTP: Nefrostomía percutánea
ÈNitroprusiato.
NTX: Neumotórax.
no no NVI: Neoplasia vulvar intraepitelial.
mononucleótido.ÈNitróge-).
NVT: Nacido vivo a término.
Nx: Nefrectomía.
proteico.
NYHA: New York Heart Association
(Asociación del Corazón de Nueva
York).

NO: Neuritis óptica.

NOA: Necrosis ósea avascular.
NOD: Neoplasia de origen desconocido.
NOI: Neuritis óptica isquémica.
NOIA: Neuritis óptica isquémica anterior.
NP: Nefrostomía percutánea ÈNutrición
parenteral.
NPC: Nefrostomía percutánea
ÈNeumonía por Pneumocystis
carinii.ÈNutrición parenteral (por vía)
central.
NPH: Neuralgia postherpética ÈNeutral
Protamine Hagedorn insulin (Insulina
protamina neutra de Hagedorn) È
Nutrición parenteral hipocalórica.
NPM: Neoplasias primarias múltiples È
Nódulos pulmonares múltiples.
NPN: Nonproteic nitrogen (Nitrógeno no
proteico).
NPP: No progresión del parto ÈNutrición
parenteral (por vena) periférica.
NPS: Nódulo pulmonar solitario.
NPT: Nutrición parenteral total.
NPY: Neuropéptido Y.
NYHA

77
O: Oído ÈOjo ÈOncovin® (Vincristina) Odont-: Prefijo en relación con
ÈOrina ÈSímbolo químico del diente. OE: Oído externo ÈOtitis
oxígeno. externa.
∅: Diámetro ÈNegativo ÈNormal. OEC: Otras exploraciones
O2: Ambos ojos ÈOxígeno. complementarias.
OEMG: Oculoelectromiografía.
OOAD2: Oxígeno.: Oblicua anterior OFT: Oftalmología (Servicio de).
Oft.: Oftálmico.
derecha. OAI: Oblicua anterior OGE: Observación de genitales
externos.
izquierda.
OH: Símbolo del ion oxidrilo que
OB: Obesidad ÈOsteoblastos. tienen los alcoholes. A veces, se usa
OBG: Obstetricia y Ginecología como abreviatura de alcohol. OHB:
(Servicio de). Oxígeno hiperbárico.
OBS: Obstetricia (Servicio de).
OOHB2HB::Oxihemoglobina.Hidroxico
OBU: Observación de urgencias (área
balamina.
de).
OC: Onda corta ÈOral contraception
OI: Oído izquierdo 12 ÈOjo izquierdo È
(Contracepción por vía oral) ÈOrina
Osteogénesis imperfecta ÈOvario
completa ÈOsteoclastos.
izquierdo.
OCD: Oxigenoterapia crónica OIC: Osteogénesis imperfecta
domiciliaria. congénita ÈOsteoporosis inducida
O2CD: Oxigenoterapia crónica por corticoides.
domiciliaria.
OIDA: Occipitoiliaca derecha anterior,
O2CD: Oxigenoterapia crónica
posición fetal.
domiciliaria.
-oideae: Sufijo usado en bacteriología
OCE: Orificio cervical externo (del para la jerarquía Subfamilia.
cuello uterino).
OIDP: Occipitoiliaca derecha
OCFA: Obstrucción crónica al flujo
posterior, posición fetal.
aéreo.
OIDT
OCI: Orificio cervical interno (del
cuello uterino).
OCT: Oficina de coordinación de OIDT: Occipitoiliaca derecha
trasplantes. transver-

O
OD: Oído derecho ÈOjo derecho È
OIIP

OIIT

Ovario derecho.
ODG: Oftamodinamografía.
ODM: Oftalmodinamometría.
versa,
OIIAOmmenos de lo normal.
posición fetal.rior, posición fetal.posición

77
fetal. media serosa Otras medidas
sa, posición fetal.: ::Obtusa
marginal (arteria terapéuticas.ÈOtitis media exu-
corona:Occipitoiliaca izquierda Osteonecro-ÈOtitis-
anterior,Occipitoiliaca izquierda
poste:Occipitoiliaca izquierda
Oído medio
trans Prefijo que significa
ÈOtitis media.
poco o ---

OMT

ON: Obstrucción nasal

Oligo-
ONACFÓxido nítrico.: Osteonecrosis
OM
aséptica deÈ cabeza femoral.:
ria) È
-: Prefijo que indica relación
con el

ONCFONCONAV(femoral.Servicio
de::Oncogén Oncología (Servicio
OMB :
OMCOMAOmalgiahombro.: : de:Osteonecrosis
Otitis media avascular.:Osteonecrosis de
Otitis media aguda.
cabezaParte inicial del complejo).
bilateral.
Organización médica
ÈOncología médica).
colegial : Dolor de hombro. È

Otitis media crónica.

Onco.Onda Q

OMS
QRS del electrocardiograma
relacio-nada con la fase inicial de la
despolari-zación ventricular.
ONG: Oído, nariz y garganta ÈOrgani-
OMECOMEsis
extracorpórea. media
dativa. salud
supurada. zación no gubernamental.
plantes È::: Omeprazol Onic-ONR ::
Organización mundial de Prefijo en relación con uña.Oncología
È radioterápica (Servi-
trasOrganización mundial de la :
ÈOxigenación con membranaOtitis

78
ONTcio de) : Organización nacional ORLting room: Otorrinolaringología
de trasÈOrden de no reanimar. -
de).
(Servicio(Quirófano). Oro -: Prefijo
plantes.
OO : Ooforectomizada que indica relación con la Orqui-
ÈOsteoma
boca.
osteoide. : Prefijo en relación con testícu-
Oo-: Prefijo que indica
relación con
lo.
Orro -: Prefijo que indica relación
con
OoforectomíaOoforectomía +
huevo u óvulo.
Salpingectomía : suero.
Orto- : Prefijo que significa
Extirpación del ovario.:
recto, nor-
Extirpación del ovario y de la
Ortp.mal, correcto.: Ortóptica.
Trompa de Falopio. Dícese también
OS: Occipitosacra, posición fetal È
anexectomía. Suele ser bilateral
(doble anexec- Ostium secundum. Es un tipo de
comunicación interauricular
tomía) o unilateral.
OP :
génita).
Occipitopubiana, posición fetal È (cardiopatía con-osis : Sufijo
Osteoporosis ÈOstium primun. Es
que indica relación con osmo-
un tipo de comunicación
interauricular enfermedad.
: Prefijo que indica
Op(cardiopatía congénita: Operación
olores u ósmosis.
ÈOperada ). ÈOperado. relación con -oso :

OPD: Oblicua posterior derecha. Sufijo que significa posesión, estar

lleno de.
Osteo- : Prefijo que indica
OPIO2pp-opsia: Oblicua posterior
izquierda.::Oxígeno a presión hueso.
positiva.Sufijo que significa trastorno relación con O-SVS :
o Osakidetza / Servicio Vasco de

Salud.
O/SVS: Osakidetza / Servicio

Vasco de
defecto de la visión.
OPUOR : Odds ratio:
Obstrucción pieloureteral.(Razón de
azar) ÈOpera- Salud.
Ot.OTC : Otitis.: Over the
counter (Medicamentos de

79
 venta sin receta).
OTD :
Occipitotransversa derecha, posición
fetal ÈOrgano-tolerance dose (Dosis
orgánica tolerable) ÈOxigenoterapia
domiciliaria.
Oto -: Prefijo que indica
relación con el oído.
OVRS

OTSVD: Obstrucción del tracto de

salida del ventrículo derecho.
OTSVI: Obstrucción del tracto de
salida del ventrículo izquierdo.
OU: Observación de urgencias
(Unidad de).
OUPU:Obstrucción de la unión
pieloureteral.
OV: Oculovestibular ÈÓrdenes
verbaOv.les : Ovario.ÈOsteomielitis
vertebral ÈOvario.

OVA: Obstrucción de la vía aérea.

OVCR: Obstrucción de la vena central
de la retina.
Ovi-: Prefijo que indica relación con
huevo u óvulo.
OVLB: Obstrucción de la vía lagrimal
baja.
Ovo-: Prefijo que indica relación con
huevo u óvulo.
OVODON: (Embarazo con) ovocitos
donados.
OVRS: Obstrucción de las vías
respiratorias superiores.

80
P: Cisplatino ÈOnda del
electrocardiograma de la
despolarización de la aurícula
ÈPercentil ÈPost ÈPrevalencia È
Proteína ÈPulso ÈSímbolo químico
del fósforo. p: Brazo corto del
cromosoma ÈPlasma ÈProtón.
p. m.: Post meridiem (por la tarde).
PA: Pancreatitis aguda ÈPoliartritis È
Posteroanterior ÈPresión alveolar È
Presión arterial ÈPresión parcial alve-
olar ÈPseudomona Aeruginosa.
Pa: En el Sistema Internacional de
Unidades, símbolo del pascal
(unidad de presión) ÈPresión
parcial en sangre arterial ÈSímbolo
químico del protactinio.
PAA: Punción aspirativa con aguja.
PAAF: Punción aspirativa con aguja
fina. Es un procedimiento para
obtener una muestra de tejido para
biopsia. PAAG: Punción aspiración
con aguja gruesa.
PAB: Pancreatitis aguda biliar
ÈPunción aspirativa biópsica.
PABA: Para-aminobenzoic acid (Ácido
para-aminobenzóico).
PAC: Puente aortocoronario ÈPuesto
de atención continuada ÈCisplatino,
adriamicina y ciclofosfamida,
quimioterapia.
P
Pac.: Paciente.
PACS: Picture archiving and computer
storage (Archivo de imágenes y
almacenamiento en ordenadores).
PAEG: Peso adecuado para la edad
gestacional.
81
PAF: Platelet-activating factor (Factor
activador de las plaquetas)
ÈPunción con aguja fina.
PAG: Peso adecuado (para la edad)
gestacional.
PAH: Paraminohipurato.
PAI: Plasminogen activator inhibitor
(Inhibidor del activador del
fibrinógeno) È Presión de la
aurícula izquierda.
PAMO: Punción aspirativa de médula
ósea.
PAN: Panarteritis nudosa
ÈPeriarteritis nudosa ÈPoliarteritis
nudosa.
Pan-: Prefijo que significa todo.
PANSS: Positive And Negative
Syndrome Scale. Escala para el
síndrome positivo y negativo de la
esquizofrenia. De los 30 items
incluidos en esta escala, 7
constituyen la escala positiva
(PANSSP), 7 la escala negativa
(PANSS-N) y los 16 restantes la
escala psicopatológica general
(PANSS-PG).
PAO: Peak acid output (Pico de
máxima secreción ácida).
PAo: Presión aórtica.
PAP
PAP: Papaverina ÈPeriodo activo de
Pap.Papilitisparto : Papanicolau,
tinción.È:Presión de arteria
pulmonar.Inflamación de la papila. Se
puede referir a la papila de la ampolla
 de Vater o a otras.
PAPPS : Programa de
actividades pre-
Para-PAPsPaqui-ventivas
promoción de la salud.::Presión
fase». PAS: Para-amino-salycilic acid
(ácido paraaminosalicílico) ÈPeriodic
acidSchiff (Ácido peryódico de Schiff,
tinción) ÈPresión arterial sistémica È
Presión arterial sistólica.
y de PAT: Punción aspiratoria
transtorácica. Pat-: Prefijo en relación
con enfermedad.
PatelaPb: Símbolo químico del
plomo.: Rótula.

PBA: Pancreatitis biliar aguda

arterial pulmonar sistólica.Prefijo ción biopsia aspirativa.
ÈPun
PBD: Partes blandas desfavorables. Se
refiere a cuando antes de iniciarse
que significa al lado, cer: Prefijo que el periodo activo del parto se
observa que el útero no se contrae
broncodilatadora.
ÈPrueba
significa grueso. ca, parecido,
PBE: Peritonitis bacteriana
espontánea
accesorio, más allá de,
PBEGÈPunción biopsia esplénica.:
Peso bajo para la edad gestacio-

PartoParaneop.aparte de o anormal.:
Es la expulsión del feto y anejos:
PBGnal.: Peso bajo (para la edad)
Paraneoplásico. de un embarazo de
más de 22 semanas o más de 500 g
gestacional ÈPorfobilinógeno
de peso. Es un motivo de ingreso
pero también se define como parto
ÈPunción PBHPBIbiopsia
el procedimiento para realizarlo o
asistirlo.
ganglionar.: :Protein-bound
Parto eutócico: Parto que acaba con
la expulsión espontánea del feto y
iodinePunción biopsia hepática.(Yodo
anejos por la vagina entre 37 y 42
semanas de gestación sin otras
alteraciones posteriores. proteínas).
ligado a
Parto inmaduro:Parto que ocurre
entre las 22 y 28 semanas de
gestación. PBP: Penicillin binding protein
Parto prematuro: Es el que se (Proteína ligada a la penicilina).
produce en un embarazo de menos
de 37 semanas. PBRPBS:: Punción biopsia
Parto tedioso: Expresión utilizada
para indicar que el trabajo del parto renal.Phosphate-buffered saline
se alarga. Equivale al descriptor de la (Suspensión salina tamponada con
CIE-9MC «parto prolongado, primera

82
fosfato al PC20:%Pancreatitis PC XIIo accesorio.gloso.tencia del
crónica ). ÈParálisis cerebral conducto arterioso. Es lomismo que
tente. Se trata de
ÈPares craneales ÈPérdida de Ductus o Ductus Persis-
una arteria normal
conocimiento ÈPerímetro cefálico en el feto que debe
cerrarse tras el par-to pero, si no lo
ÈPerímetro craneal ÈPostcirugía È hace, constituye unaanomalía
congénita Patient-controlled
PC IPostconización : Par craneal I o de
analgesiavada.
ÈProteína C.
nervio olfatorio. páncreas.
::Puntuación de coma de
Glasgow.Pancreatitis crónica
PC IIPC III: Par craneal II o nervio
alcohólica Pirofosfato cálcico
óptico.: Par craneal III o nervio
dihidratado.: :Antígeno asociado al
ocular común.
motor carcinomaPar craneal XII o nervio
PC IVPC V::Par craneal V o nervio (Analgesia
hipoÈProteína C acti- Persis-
trigémino.Par craneal IV o nervio È
-
patético. PC VI: Par craneal VI o
ocular externo.
nervio motor
PC VIIPC VIII: Par craneal VII o nervio

facial.: Par craneal VIII o nervio

cocleovestibular.

PC IX: Par craneal IX o nervio glosofa-

PCAA

gástrico o vago.
PC Xríngeo. ::Par craneal
X o nervio neumoPar craneal XI o PCP:PCDPCGPCIral ideal.neous
nervio espinal-
coronary interventión (::Parálisis
PC XI
cerebral infantil :Peace Pill o

PhencyclidinePresión parcial de
PCA
(Píldora
COIntervenciónPeso corpo-
controlada por el paciente) È

de2
È. Percutacoronaria percutánea)

83
PCO2 total :Porfiria cutánea tardía.Porfiria

PCRÈla paz, «polvo de ángel» o

cutánea tardía familiar.ÈÈPlasmocito-

fenciclidina)merase chain

Policitemia
PCVarterioso persistente).
reactionPresión capilar pulmonar.:
vera.
:: Prolapso de cordón
umbilical.Patent ductus
arteriosusParálisis de cuerdas vocales
(ConductoÈ
Parada cardiorrespiratoria (Reacción

PDA

PEFV
en cadeProteína CÈPoli-

PDAP: Presión diastólica de arteria

pul-

PDEmonar.: Phosphodiesterases
(Fosfodiestera-
ma
PCTPCTFPCUreactiva. na de la
PDFsas).: Productos de degradación
fibrinógeno.
del
PDGF: Platelet-deived growth

factor(Factor de crecimiento derivado

È de las plaPDNPDPCMquetas).:
polimerasa) :: Peso corporal
Prednisona.: Programa de detección

coz de cáncer de mama.

pre

84
PDSPDW::Paciente en decúbito PEEPcional.: Positive end-expirative
pressure (Presión positiva al final de
supino.Platelet cell distribution ción).
la espira
width (Banda de distribución de PEF: Peak expiratory flow (Pico
plaquetas). de flujo espiratorio).
máximo
PEFV: Partial expiratory flowing
PDxPE: :Parto espontáneo Pruebas volume (Volumen de flujo
diagnósticas.ÈPotenciales evocados espiratorio parcial).
PEG
ÈPresión espiratoria È

PEG: Pequeño para la edad

gestacional
Pe.PEAPEATPrueba de esfuerzo ÈPeso elevado (para la edad) gesta-

PEHcional : Periartritis
(ergometría).: Perinatal.: Potencial
ÈPolietilenglicol.
escapulohumeral.
evocado auditivo.: Potenciales
Pen-penia: Penicilina : Sufijo que
del tronco
evocados auditivos indica reducciónÈPirógeno

endógeno. anormal en la cuantía de

encefálico.
un elemento. Penning: Es un fijador
externo que se PEPSsuele usar a nivel
PEATC: Potenciales evocados de mano y muñeca.: Potencial
auditiPEATEvos del tronco cerebral.: co.
excitador postsinápti
vos del
Potenciales evocados auditi Perf.Pericarditis epistenocárdica:

tronco encefálico. Perfusión. : Inflamación del

pericardio tras un IAM. Es lo mismo
PECP: Presión de enclavamiento que Síndrome de Dress-
lar pulmonar.
capi
PERL(s)ler o postinfarto.: Pupils
PEDPed-::Prefijo en que significa
niño.Pediatría (Servicio de). equally round and reactive to light
(Pupilas isocóricas y reactivas a
PEDNPEEG::Peso elevado para la PERLA(s)la luz). : Pupils equally round
edad gestaPediatría neonatal. -
and reactive to light and
accomodation (Pupilas isocóricas y

85
reactivas a la luz y a la Pruebas funcionales respiratorias.
pg: Picogramo.
acoPERRL(s)modación).: Pupils
PG: Prostaglandina.
equally round and reactive to light Pg.: Progesterona.
PGA: Prostaglandina A.
vas a la luz). PGB: Penicilina G benzatina
(Pupilas isocóricas y reacti
ÈProstaglandina B.
PERRLA(s): Pupils equally round and PGC: Prostaglandina C.
reactive to light and accomodation PGD: Prostaglandina D.
(Pupilas isocóricas y reactivas a la PGE: Prostaglandina E.
luz y a la aco- PGF: Prostaglandina F.
PGH: Prostaglandina H.
PGI: Prostaglandina I.
PESmodación).: Potenciales evocados
sitivos. PGP: Parálisis general progresiva.
somatosen PH: Paciente hipertenso
PESS: Potenciales evocados ÈProgenitores hematopoyéticos.
sensitivos. pH: Logaritmo negativo del ion
somato
hidrógeno activo (Símbolo utilizado
PET: Positron emission tomography
para expresar la acidez o alcalinidad
(Tomografía por emisión de
de una solución).
positrones).
PET-FDG: Tomografía por emisión de PHA: Passive hemagglutination assay
(Técnica de hemaglutinación
positrones con fluorodeoxyglocosis pasiva).
PETHEMA18. : Programa para el PHI: Phosphohexose isomerase
(Fosfoexo-
estudio de la terapéutica de las
hemopatías malignas. Es un sa isomerasa).
Phyllodes : Es un
protocolo multicéntrico de fibroadenoma gigante de mama. Es
quimioterapia usado en Hematología. sinónimo de Filodo o
PEV: Pielografía endovenosa
Fibroadenoma filoides.
ÈPotencial evocado visual. PI : Párpado
Pexia: Fijación generalmente inferior ÈParto inmaduro
mediante sutura. ÈPeriodo de incubación ÈPresión
PF: Punto de fusión.
PFC: Plasma fresco congelado PICinspiratoria : Petición
ÈPoliposis familiar de colon.
PFCL: Perfluorocarbono líquido.
PFGE: Pulsed-field gel electrophoresis interconsulta ÈPresión
(Elecroforesis en gel de campos
pulsantes). PFH: Prueba de función intracraneana.ÈPresión
hepática.
PFK: Phosphofructokinasa
(Fosfofructocinasa).
PFP: Parálisis facial periférica. intracraneal.
PICA : Postero inferior
PFR: Prueba de la función renal È

86
cerebellar artery PICC(arteria Pio-

PIOD

cerebelosa posteroinferior: Peripheric

iminodiacetico.do.cho.Presión
insertion central catheter). Piel- PIO
intraocular.pus.
próstata.:::Prefijo que
(Inserción periférica de catéter indica relación con elPérdida
involuntaria de orina :Párpado
inferior de ojo izquier:Párpado
central: Prefijo en relación con inferior de ojo derePrefijo que
denota relación con: n-p-
pelvis). Pielo.PIF:renal.Peak isopropilacetaniliodoÈ---

inspiratory flow: Pielografía. (Pico de

flujo PIOI

PIPIDA

Pireto-

Piridoxina
Pirola fiebre.-: Prefijo que
PIN:plasia intraepitelial de pene)
(inspiratorio) identification denota relación con el: Vitamina B6.
ficación personal).
number tática. Es un
Carcinoma Factor inhibidor de la fuego o el calor.
prolactinaPenis intraepithelial
neoplasia: Neoplasia intraepitelial PNG
prosÈProlactin-inhibiting
factor(Número de identiin
situÈPersonal().neode---
PIVPIVKA: Pielografía intravenosa.:

Prothrombin induced by vitamin K

absence (Protrombina inducida por

PIN III

87
PJPKausencia de vitamina K).::Peutz- PNG: Penicilina G.
Jeghers, síndrome.Piruvate kinase PNI
(Piruvatocinasa).

PL: Posterolateral (Arteria coronaria)

È
PNIPNPphosphorilase::Presión
neumática
intermitente.Polineuropatía (Purina-
nucleótido fosfoÈPurine nucleotide-
Pl.Plaq.-PlastiaplasiaPostlegrado :
Plaquetas : Plaquetas.:: Sufijo que
significa reparación.Reconstrucción
quirúrgica.ÈÈPleural.Punción lumbar.

POPostoperatorio.rilasa).::Pérdida
ósea Presión parcial de oxígeno.:
-plejia: Sufijo que significa parálisis o Polyneuropathy,
ictus. organomegaly,ÈPresión osmótica È
Pleo -, pleio-: Prefijos que
significan más, excesivo o múltiple.
PLI: Punto lagrimal inferior. POPOEMS2
PLP: Punción lavado peritoneal.
endocrinopathy, M protein and skin
Plug: Tapón, obturador.
changes
PM: Pacemaker (Marcapasos) ÈPeso
molecular ÈPetit (pequeño) mal È
Polimiositis ÈPost mortem (Después
de pmmuerto) : Por minuto
ÈPsicomotor.
ÈPulsaciones por minuto.

PMD: Psicosis maniacodepresiva. Polaqui

Poli-Pomeroy(endocrinopatía,
PMM: Plan de mantenimiento con
niveles elevados deproteína M y
metadona.
alteraciones
PMN: Polimorfonuclear. PMO:
cutáneas,síndrome).femenina.Poline
Progenitores de médula ósea È
uropatía, organomegalia,: Prefijo en
Punción de médula ósea.
: Por
PMR: Polimialgia reumática. relación con mucho.: Frecuente.
PN: Pancreatitis necrosante ÈPeso al minuto.
: Técnica de esterilización
nacer ÈPielonefritis.
PNA: Pielonefritis aguda.
PNC: Penicilina ÈPielonefritis crónica.
PND: Polineuropatía diabética.
PNET: Peripheral neuroectodermal
tumor (Tumor neuroectodérmico
periférico).

88
por min. PPE
Post-: Prefijo que significa PPD PPFventivo de la pelagra).vía
posterior, aérea.proteico purificado). Es una
intrader-morreacción de
tuberculina.:::Pellagra preventive
factorPresión positiva
glucosa. espiratoria.Purified protein
POTGdespués de. : :Prefijo en
relación con producPrueba oral de derivative(Factor pre(derivadoPPH:
tolerancia a la- Procedure for prolapsed hemorrhoids
(Procedimiento para hemorroides
Poye-
PPLprolapsadas).:Puñopercusión
È lumbar ÈPunción
ción.: Pie plano Placenta previa

ppmpleural.: Partes por millón

PPplasmáticas neuropatía progresiva por minuto.
ÈPulsaciones
PPNPPP::Pulso pedio palpable (o
palplable Punción pleural ÈPulso presentePuñopercusión negativa. )

ÈPulsos periféricos palpables È

paradójico
È
Protoporfirina PPRPuñopercusión positiva.: Presión
de perfusión renal È

ÈÈ PPRBPPRDPuñopercusión
ÈProteínasÈ PulsoPulsoPolipedio
renal.::Puñopercusión renal
bilateral.Puñopercusión renal
derecha.

(PirofosfatoÈ
PPRI: Puñopercusión renal izquierda.
PPT: Pielostomía percutánea
ria.
transito
PPV: Presión de pérdida vesical
phate
PPCAPPCppvía aérea. : Papilla : ÈPorcentaje de población vacunada
Presión de perfusión cerebral.: ÈPositive pressure ventilation
Presión positiva continua en la:
(Ventilación con PQpresión positiva).:
Presión positiva continua en
Parte del trazado del ECG que
laÈPresión positiva.). ÈPyrophos-
representa la conducción
auriculoventricular ÈPlaquetas
ÈPoliquimio-
PPCVA

89
PQRPQM::Poliquistosis ProctProteína C
renal.Poliquimioterapia.ÈPo
liquistosis. terapia reactiva
PQRAD: Poliquistosis renal autosómi-

PQTPRca dominante.: Parte del

trazado del ECG entre la:
Poliquimioterapia. onda P y el inicio
ProconvertinaProacelerinaProcedimie
del QRS del electrocardiograma y ntoProtrombinaPRTPROCProCPro.qui
que representa la conducción rúrgica o prueba que se realiza a
auriculoventricular ÈPoliquistosis unpéuticos.paciente con fines
renal. diagnósticos o tera-mismo
nombre.tica se suele expresar
PrPRE.: Prolactina.: Pancreatografía también con ely neoplásicas. Su
endoscópica. determinación analí-medades
retrógrada inflamatorias, degenerativasde
Pre-: Prefijo que significa antes, antes personas con algún tipo de enfer-
de. lación.ano.
globulina que se encuentra
Presbi-: Prefijo que significa viejo o
(
en el suero ción.: :Prolina :Proteína
relacionado con la vejez. C.::Prefijo en relación con recto
Presentación :
yProteína C.Phospho-ribosyl-
En obstetricia, es la parte del feto
que se toca con el dedo examinador pyrophosphate:È:Factor V de la
a través del cuello uterino coagulación.Factor II de la
coagula:Proteína.Factor VII de la
coagu: Es la intervención: Es una
PRFdurante el trabajo de parto.:
).
gamma Próte---

Prolactin releasing factor (Factor

rador de prolactina).
libePRL : Plasma

rico en leucocitos ÈPro-

lactina.
PRNPRO ::Procarbacina Peso
del recién nacido.ÈPropanolol.

90
PRPP ÈProteínas totales ÈProtrombina
Fosforribosil pirofosfato ÈPúrpura trombopénica.
Pt: Símbolo químico del platino.
PTA: Percutaneous transluminal
angioplasty (Angioplastia
PSAPSsis de rodilla total.: Párpado transluminal percutá-
superior :: Prostate-specific nea) ÈPlasma thromboplastin
antecedent (Antecedente
antigenPeriodo refractario total
tromboplastínico del plasma o
ÈProteína S.(AntígenoÈ Factor XI de la coagulación)
ÈPúrpura trombocitopénica
autoinmune.
PTC: Percutaneous transhepatic
PSCUprostático específico).dón cholangiography (Colangiografía
umbilical.: Progenitores de sangre de transhepática percutánea) ÈPlasma
corPTC thromboplastin component
(Componente tromboplastínico del
plasma) ÈPrótesis total de cadera.
PSE: Present State Examination. PTCA
(Examen del estado actual).
Pseudofaquia: Estado de portador de
prótesis de cristalino. PSG: PTCA: Percutaneous transluminal
Polisomnografía. coronary angioplasty (Angioplastia
PSH: Púrpura de Schönlein-Henoch. coronaria
PSI: Patients severity index (Índice de
gravedad de pacientes). Es un
sistema de clasificación de PTEPTDtransluminal percutánea) ::
pacientes. Presión telediastólica.Partícula
Psic-: Prefijo en relación con mente. transportadora de elec-
PSOD: Párpado superior de ojo
derecho.
PSOI: Párpado superior de ojo
izquierdo.
PSP: Progenitores de sangre trones.
Pte.PTFE : Pendiente.:
periférica.
PsPs: Pulsos palpables ÈPulsos Politetrafluoroetileno. Es un
pedios.
PsPsPs: Pulsos pedios palpables. material plástico sintético usado en
PSQ: Psiquiatría (Servicio de).
PSVD: Presión sistólica ventricular cirugía reparadora.
derecha. PTG : Proteinograma
PSVI: Presión sistólica ventricular
izquierda. rancia a la
ÈPrueba de tolePTGO
PT: Paratiroides ÈPeriodo de
transmisibilidad ÈPretérmino

91
glucosa. comienzo del segmento ST del
: Prueba de tolerancia a la
electrocardiograma PUVA: Psoralens
gluco- plus ultraviolet light of the A
wavelength (Psoralogenos más
sa oral. radiación ultravioleta de longitud de
PTH : Parathyroid hormone onda A). PV: Policitemia vera
(Hormona ÈPostvulvectomía ÈPresión venosa
ÈPunto de vista.
PTIparatiroidea o parathormona).:
PVC: Polyvinylchloride (Cloruro de
Peso teórico ideal ÈPrueba de
polivinilo) ÈPresión venosa central.
tolerancia a la insulina ÈPúrpura
PVE: Parto vaginal espontáneo È
trombocitopénica idiopática
Potenciales visuales evocados.
ÈPúrpu-
PVI: Parto vaginal instrumental
ÈPresión de ventrículo izquierdo.
PVM: Prolapso de la válvula mitral.
Pto.PTOGra trombocitopénica
PVP: Polivinilpirrolidona PVR:
inmunológica.: Punto.: Prueba de
Proliferación vitreorretiniana o
tolerancia oral a la
Proliferative vitreo retinopathy
(Retinopatía vítrea proliferativa).
PVY: Presión venosa yugular ÈPulso
glucosa. venoso yugular.
PTR : Prostatectomía radical Pw: Presión capilar pulmonar.
ÈPrótesis PXF: Pseudoexfoliación.
PyD: Parametrio y Douglas.
total de rodilla. Q: Flujo sanguíneo
PTS : Pacientes
ÈPediatric trauma score (volumen/tiempo), farmacocinética
(Puntuación de traumatismo ÈParte inicial del complejo QRS del
pediátri- electrocardiograma q:ÈBrazo largo
del cromosoma.Quimioterapia
ÈQuiste.
co.
PtsPTT : Pacientes.: Punción
QB: Quiste broncógeno.
transtraqueal ÈPúrpura
QC: Quality control (Control de
calidad) È Queratoconjuntivitis
PUtrombótica trombocitopénica.: ÈQuimioterapia complementaria.
Puerta de urgencias.
QCA: Quantitative coronary
Puer-: Prefijo en relación con niño.
angiography (Angiografía coronaria
Puerperio: Es el periodo transcurrido
cuantitativa).
desde el parto hasta pasadas 6
QCO: Quirúrgico.
semanas o 40 días (1ª
QM: Quilomicrones ÈQuiste
menstruación).
meniscal.
PUFA: Polyunsatured fatty acids
QMT: Quimioterapia.
(Ácidos grasos polinsaturados.
QO
Pulmonía: Inflamación del pulmón.
QOA2::Aporte de oxígeno a los
Punto J: Punto de intersección entre
tejidos.Quiste óseo aneurismático.
el final del complejo QRS y el

92
QP: Quimioprofilaxis ÈQuiste
pancreático ÈQuiste pulmonar.
Qp: Flujo (hemático) pulmonar.
Qp/Qs: Relación entre el flujo
pulmonar y el sistémico.

QR: Quimiorradioterapia.
Q
QRS: Quiste renal simple ÈParte del
trazado del electrocardiograma que
representa la despolarización
ventricular.
QRT: Quimiorradioterapia.
Qs: Flujo sistémico.
QSC: Quiste sacrocoxígeo.
QT: Distancia entre la onda Q y la T
en el ECG ÈQuimioterapia.
Qt: Gasto cardiaco.
QTc: Intervalo QT corregido.
QTL: Intervalo QT largo.
QTP: Quimioterapia.
QT-RT: Quimiorradioterapia.
Querat-: Prefijo en relación con
córnea. Quimio.: Quimioterapia.
Quin(et)-: Prefijo en relación con
movimiento.
Quir-: Prefijo en relación con mano.

93
R: Radioterapia ÈRemisión ÈRenal È
Resistente ÈRespiración ÈRiñón È
Roentgen, unidad internacional de la
radiación x o gamma. r: Cromosoma
en anillo.
R1: Primer tono cardiaco ÈResidente
de primer año.
R2: Residente de segundo año
ÈSegundo tono cardiaco.
R3: Residente de tercer año ÈTercer
tono cardiaco.
R4: Cuarto tono cardiaco.
RA: Rechazo agudo ÈRegurgitación
aórtica ÈReproducción asistida.
Ra: Símbolo químico del radio.
RAB: Resección anterior baja (de
recto).
RABA: Rotura artificial de la bolsa de
las aguas.
RAD: Radiología (Servicio de)
ÈReacción adversa a los
medicamentos. Rad-: Prefijo en
relación a raíz. rad: Radiation
absorbed dose(dosis absorbida de
radiación). Es una unidad de medida
de la dosis absorbida de radiación
ionizante (100 rad equivalen a 1 Gy).
RAE: Rinitis alérgica estacional.
Rafia: Sutura.
RAM: Reacción adversa
medicamento. Es sinónimo de
efecto adverso a un medicamento.
RAST: Radioallergosorbent test
(Prueba de radioalergosorbencia).
RBA: Revisión bajo anestesia.
RBE: Relative biologic effectiveness
(Eficacia biológica relativa).
RC: Remisión completa ÈReserva
coronaria.
RC1: Primera remisión completa.
RC2: Segunda remisión completa.
RCCL: Radiografía de columna cervical
lateral.
RCD: Radiografía de columna dorsal È
Reborde costal derecho ÈReserva
coronaria distólica.
RCI: Reborde costal izquierdo.
RCIU: Retraso del crecimiento
intrauterino.
RCL: Radiografía de columna lumbar.
RCP: Reacción en cadena de la
polimerasa ÈReflejo cutáneo-
plantar È Registro de casos
psiquiátricos ÈResponsabilidad civil
profesional ÈResucitación
cardiopulmonar.
RCT
RCT: Race-Coombs test (Prueba de
RaceCoombs) ÈRandomized
a controlled trials (Ensayos
dos).
aleatorizados y controla
RCTGRCTP:: Registro

R
RAO: Retención aguda de orina. RAP:
cardiotocográfico.Revascularización

coronaria RDtransluminal

percutánea.: Retinopatía diabética

Resección abdominoperineal È derecho.

ÈRiñón
Rinitis alérgica perenne.
Raqui-: Prefijo en relación con
columna vertebral. RDFRDNP: Radiofrecuencia.:
Raqui.: Raquianestesia. Retinopatía diabética no
RAS: Radiografía de abdomen simple. ferativa.
proli

91
RDPRdo.::Resultado.Retinopatía completamente ese órgano
previamente al tratar el tumor
diabética proliferatiRDSva. : primario. En este caso se trata de
una metástasis en otro órgano.
REDMO: Registro español de
Respiratory distress syndrome
donantes de médula ósea.
Ref: Referencia bibliográfica.
(Síndrome de distrés respiratorio). REG: Regular estado general.
Regurgitación: Flujo retrógrado.
RDTRDW::Radioterapia.Red cell Aplicado a una válvula cardiaca es
sinónimo de insuficiencia.
distribution width (Banda de
REH: Rehabilitación (Servicio de). REL:
distribución de hematíes). Retículo endoplásmico liso.
REM: Radiaciones electromagnéticas
RE: Receptor estrogénico
È Rapid-eye movement
ÈRecomendaciones especiales
(Movimiento ocular rápido)
ÈRecto externo È
ÈRotura espontánea de
membranas.
Remisión: Es un término usado en
ReREBA:Reflujo esofágico.: oncología para definir una fase en la
Renina.Rotura espontánea de la bolsa evolución de una neoplasia maligna
tratada en la que no se puede
detectar la presencia de la
enfermedad por la clínica ni por las
RECRecidivade las aguas.: Recaída : exploraciones complementarias. Se
usa durante los primeros años de la
Repetición de una enfermedad pues si sigue en
enfermeÈRecidiva. dad poco remisión más de 3 o 4 años se
después de terminada la denomina curación.
Rep.: Reproducción.
convalecencia. Aparición de un RER: Retículo endoplásmico rugoso.
tumor en el mismo órgano donde Rescate de prótesis: Recambio de
fue extir- prótesis.
RESCUE: Registro sanitario de códigos
Recidiva tumoralpado otro de la útiles para emergencias.
misma naturaleza.: Aparición de un Resec.: Resección.
tumor en el mismo órgano donde Retro.: Retroinserción
fue extirpado otro igual. Se codifica ÈRetroposición.
como tumor primario. Si reaparece REU: Reumatología (Servicio de).
en otro lugar se codifica como REVA: Reparación del (músculo)
metástasis. A veces, el médico dice elevador por vía anterior.
recidiva pero la Anatomía RF: Radiofrecuencia ÈRecuento (de
Patológica demuestra que es otro hematíes, leucocitos y plaquetas) y
tumor. En otras ocasiones, el fórmula (leucocitaria).
médico diagnostica una neoplasia RFC: Reacción de fijación de
de útero recidivada en una paciente complemento ÈReserva de flujo
a la que se le extirpó coronario.

92
RFLP: Restriction fragment length RIVA: Ritmo idioventricular
polymorphism (Polimorfismo en la acelerado.
longitud de los fragmentos de RIVD: Relajación isovolumétrica
restricción o polimorfismo del diastólica.
DNA). Rives: Técnica de hernioplastia con
RG: Recomendaciones generales. malla.
RGE: Reflujo gastroesofágico. RKIP: Proteína del inhibidor de la Raf
RH: Receptores hormonales. cinasa.
Rh: Abreviatura del factor Rhesus RLX: Recesivo ligado al cromosoma X.
(antígenos presentes en la membrana RM: Regurgitación mitral.
ÈResonancia magnética.
de RHAlos leucocitos) : Rechazo
RMN: Resonancia magnética nuclear.
hiperagudo ÈSímbolo del
RMO: Retirada de material de
rodio.ÈRuidos hidroaéreos. RHB: osteosíntesis.
Rehabilitación (Servicio de). rHu-EPO: RN: Recién nacido. Los RN se
Recombinant human erythropoyetin clasifican por dos criterios: la edad
gestacional al nacer y la adecuación
(Eritropoyetina humana
del peso al nacer con la edad
recombinante). gestacional. Por la edad gestacional
RI: Radiaciones ionizantes ÈRecto al nacer pueden ser:
interno ÈResistencia a la insulina È RNT: Recién nacido a término:
Respuesta inmune ÈRiñón entre igual o mayor de 37 y menos
izquierdo. de 42 semanas.
RIA: Radioimmunoassay RNpos: Recién nacido postérmino:
(Radioinmunoanálisis). 42 semanas o más. RNpre: Recién
. nacido pretérmino: menos de 37
Riboflavina: Vitamina B2 RIE: semanas. Por la adecuación del
Radioinmunoensayo. peso al nacer con la edad
RIHSA: Radio-iodinated human serum gestacional pueden ser: PAEG (o
albumin (Seroalbúmina humana PAG): Peso adecuado para la edad
radioyodada). gestacional. Peso entre percentil 10
RIL: Reacción injerto contra leucemia. y percentil 90 para su edad
Rin-: Prefijo en relación con nariz. gestacional.
RIND: Reversible ischemic neurologic PBEG (o PBG): Peso bajo para la
deficit (Déficit neurológico edad gestacional. Peso por debajo
isquémico reversible). del percentil 10 para su edad
RIO: Radioterapia intraoperatoria. gestacional. PEEG (o PEG): Peso
RIP: Radioinmunoprecipitación È elevado para la edad gestacional.
Requiescat in pace (descanse en Peso por encima del percentil 90
paz). para su edad gestacional.
Hace referencia a mortalidad. RN (continuación)
RN

RIST: Radioimmunosorbent test

(Prueba de radioinmunosorbencia).

93
RNA con peso adecuado para la
edadgestacional.::Ribonucleic
RNATRNAT acidÈ::Resonancia nuclear
magnética.:Recién nacido
patológico :Recién nacido de bajo
PAEG peso.Recién nacido a término.Recién
nacido pretérmino.Resonancia
nuclear
magnéticaRibonucleoproteína.:
Recién nacido pequeño para:: Recién
nacido pretérmiRecién nacido
pretérmi:((Recién nacido a térmio
PAG): Recién nacidoo PBG): Recién
nacido(Ácido ribonucleiÈ----

RNpre PAEG RNpre PBEG RNP

BPEGRN PEGRNBPRNMPRNMRNP
APEGpretérmino con peso bajo para :
la edadgestacional.pretérmino con
peso adecuado para laedad
gestacional.no con bajo peso para la RNP
edad gesta-no con adecuado peso
para la edadgestacional.cional.RNpre
De la combinación de ambos
PEEG
criterios
RNpos PBEGRNpos PEEGRNT
PAEGRNT PBEGRNT PEEGturo) RNpos
PAEGRNpre PBEGRecién nacido
pretérmino (o prema-se obtienen las RNpre
siguientes 9 descrip-ciones que para
mayor claridad sedeben escribir con
RNT AEG
un espacio enmedio:RNpre PAEGla
co).con fósforo.
edad gestacional. no

94
RNT APEG RNT PAEG

RNVROROCROP: Rastreo óseo.::

RNT PEGRNT PBEG RNT PEEG RNT Retinopatía oftálmica del

BPEGRNT GEGRNSRNTRNpos PEEG
RNpos
RNpos PBEG RNpos PAEG
premaReflejo oculocefálico. turo.
RNpre PEEG pequeño para la edad
gestacional.edad gestacional.término
con peso elevado para laedad ROSS (Operación de): Consiste en
gestacional.término con peso resecar la válvula aórtica y en su
adecuado para lagestacional.término lugar se coloca la válvula pulmonar
con peso bajo para la edadgrande del paciente. En el lugar de la
para la edad gestacional.cional.con válvula pulmonar se coloca una
adecuado peso para la edad gesta- prótesis valvular biológi-
nal.con bajo peso para la edad
gestacio-(tacional.postérmino con
peso elevado para laedad ROVROTca (homoinjerto).:: Reflejo
gestacional.postérmino con peso oculovestibular.Reflejo
bajo para laedad gestacional.la edad osteotendinoso.
gestacional.postérmino con peso
adecuado parapretérmino con peso
RP: Remisión parcial ÈResistencia
elevado para laedad gestacional.con
peso) adecuado para la edad pulmonar
ges:::Recién nacido sano.Recién
nacido vivo.Recién nacido a término.: RPARPAP: Reumatismo poliarticular
Recién nacido postérmino.::: ::Recién agudo.: Radiografía de pelvis
nacido a términoRecién nacido a
término(Recién nacido a término((o terior.
PEG): Recién nacido aRecién nacido a anteroposÈRetroperitoneal.
términoRecién nacido a términoo
PBG): Recién nacido ao PEG): Recién RPBRPBF: Rotura prematura de
nacido a((((o PEG): Recién nacidoo
bolsas.: Riesgo de pérdida de
PAG): Recién nacidoo PBG): Recién
nacidoo PEG): Recién nacido-

95
 bienestar fetal. Equivale a RS3PE: Remiting seronegative
symetrical synovitis with pitting
sufrimiento fetal. edema (Sinovitis simétrica
seronegativa remitente con edema
RPM: Ruptura prematura de con fóvea distal).
nas.
membra RSC: Radiografía simple de cráneo È
rpm: Respiraciones por minuto Rectosigmoidoscopia ÈRecuento
luciones por minuto. sanguíneo total.
ÈRevo
RsCsAs: Ruidos cardiacos arrítmicos.
RPMP: Ruptura prematura de
RsCsRs: Ruidos cardiacos rítmicos.
nas pretérmino.
membra RSN: Ritmo sinusal normal. RSV:
RPPC: Respiración con presión Respiratory syncytial virus (Virus
continua. respiratorio sincitial) ÈRous sarcoma
positiva
virus (Virus del sarcoma de Rous). RT:
RPPI: Respiración con presión positiva Radioterapia ÈReabsorción tubular
intermitente.
È
RPR: Rapid plasma reagin test Rt. :Regurgitación
(Prueba de la reagina plasmática tricuspídea.Reticulocitos.
rápida. Se usa
RTA: Reacción transfusional aguda È
Reflejo del tendón de Aquiles
ÈRotura del tendón de Aquiles.
RPTARQpara la sífilis).:
RTAP: Radiografía de tórax
Radioquimioterapia.: Es un
anteroposterior.
trombolítico.
RTL: Radiografía de tórax lateral.
RT-MX: Radioterapia y metotrexato.
Rto.: Reconocimiento.
RQTRR: Ruidos respiratorios : r-TPA: Recombinant tissue
Radioquimioterapia. ÈRutkow- plasminogen activator (Activador
Robbins. Es una hernioplastia con -- tisular del plasminógeno
recombinante).
RT-QT: Radioquimioterapia.
rrafiarragiamalla.::Sufijo que significa RTS: Revised trauma score
(Puntuación para traumatismos
sutura.Sufijo que significa flujo revisada)
RTU: Resección transuretral. Técnica
quirúrgica de resección de una
mal o excesivo. lesión realizada a través de la
anor uretra.
RTUP: Resección transuretral de
próstata.
-RRNrrea::Sufijo que significa flujo o ÈRitonavir.
RTV: Resección tranvesival
descarga.Reanimación de recién
nacido. RUA: Retención urinaria aguda.
Rutkow-Robbins: Técnica de
RS: Ritmo sinusal. hernioplastia con malla.
RV RV: Residual volume (Volumen
residual).

96
RVA

RVA: Radiografía de vegetaciones

ade-

RVAoRVMnoideas ::Recambio
valvular mitral.Recambio valvular
aórtico.ÈRecambio valvular aórtico.

RVO: Reflejo vestíbuloocular.

Rx: Radiografía.
RVU : Reflujo
vesicoureteral.
RxT: Radiografía de tórax
ÈRadioterapia.

97
S: Sacro ÈSangre ÈSemana ÈSensible SAMR: Staphylococcus aureus
ÈServicio ÈSímbolo químico del meticilinorresistente (o
azufre ÈSíndrome ÈSistólico. s: En el multirresistente).
Sistema Internacional de Unidades, SAMS: Staphylococcus aureus
símbolo del segundo (unidad de meticilinosensible.
tiempo). SAMUR: Servicio de asistencia
S1, S2, S3, S4 y S5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª municipal de urgencia y rescate.
vértebras sacras. SAO: Síndrome de abstinencia a
Sº: Servicio. opiáceos.
s. i.: Sin interés. SAOS: Síndrome de apnea obstructiva
SA: Sinoauricular. del sueño.
Sa: Saturación en sangre arterial. SAP: Servicio de atención al paciente.
SAAF: Síndrome de anticuerpos SAPU: Servicio de atención al
antifosfolipídicos. paciente y usuario.
SAAP: Síndrome de atrapamiento de SARM: Staphylococcus aureus
la arteria poplítea. SACYL: Servicio de resistente a meticilina.
Salud de Castilla y León. SAS: Servicio Andaluz de Salud
SAD: Sustracción angiográfica digital. ÈSíndrome de apnea del sueño.
SADC: Servicio de Admisión y SASM: Staphylococcus aureus
Documentación Clínica. sensible a meticilina.
SADS: Schedule for Affective Sat.: Saturación.
Disorders and Schizophrenia
SatOSB: Situación basal.2: Saturación
(Cuestionario para los trastornos
de Oxígeno.
afectivos y la esquizofrenia).
SBF
SAF: Síndrome antifosfolipídico.
SAFL: Síndrome antifosfolipídico.
SAGE:Servicio de apoyo a la gestión SBF: Situación basal funcional.
de enfermos. SC: Seno coronario ÈSin corrección È
SAHOS: Síndrome de apnea e Síndrome carcinoide ÈSíndrome de
hipopnea obstructiva del sueño. Cushing ÈSubcutáneo ÈSuperficie

S
SAHS: Síndrome de apnea e hipopnea
del sueño.
SAI: Sine alter indicatio (sin otra
medicación) ÈSine alter inscriptione
(sin otra especificación). Salping-:
Prefijo que significa trompa (de
Falopio o de Eustaquio).
SAM mitral: Movimiento sistólico
anterior del velo anterior mitral.
cutánea. sc: Subcutáneo.
SCA: Síndrome cerebral agudo
ÈSíndrome confusional agudo
ÈSíndrome coronario agudo.
SCACEST: Síndrome coronario agudo
con elevación del ST. Puede
corresponder a un IAM no Q o a
una angina inestable.
SCAEST: Síndrome coronario agudo
con elevación del ST. Puede
corresponder a un IAM no Q o a
una angina inestable.
SCAN: Schedules for Clinical
Assesement in evaluación clínica en

98
 neuropsiquia-Neuropsychistry va.
SDR : Síndrome de dificultad
(Cuestionarios para la tría). respirato-

SCANEST: Síndrome coronario agudo

no elevación del ST. Puede ria.
Sdr.SDRA : Síndrome.: Síndrome de
corresponder a un IAM no Q o a
una angina inestable. dificultad respiratoria aguda
SCASEST: Síndrome coronario agudo
sin elevación del ST. Puede ÈSíndrome de dificultad
corresponder a un IAM no Q o a
una angina inestable. respiratoria del adulto.
Scanner: Explorador (en inglés). Se SDRI : Síndrome
usa como sinónimo de TAC. SCBH: de dificultad respira-
Síndrome de Claude-BernardHorner.
SCC: Short course chemotherapy
(ciclo corto de quimioterapia).
SCID: Síndrome de coagulación
intravascular diseminada
ÈStructured Clinical Interview for
DSM. (Entrevista clínica
estructurada para los trastornos del
DSM). Sed.
Sdto.SESecuestro SEDOMmentaci
SCIH: Síndrome del corazón izquierdo
ón Médica.toria idiopático.muerto
que se ha separado del huesosano.:
Sin
hipoplásico. especificar.::Sedimento.Sedimento.:
SCQSCS ::Servei Català de la
Sociedad Española de Hemato:
SalutSuperficie corporal quemada.
Sociedad Española de Docu:
(Servicio
Fragmento de tejido óseo--
Catalán de la Salud) ÈSpinal cord
stimulation (Estimulación de la
médula espi-

nal). SEHP
SCUSCVCS : Sangre de cordón
umbilical.: Síndrome de compresión
de la

sem
SEMRlinorresistente.logía
Pediátrica.: Semana.::Staphylococcus
vena cava superior.
SDSd.SDD :: epidermidisStaphylococcus
Sobredosis Síndrome.: Síndrome de epidermidismeticili-metici-
demencia depresiÈSoplo diastólico. -

99
SEMS (gas utilizaÈSufrimiento fetal. do para

reemplazar el humor vítreo y

mantener la retina).
SFA : Síndrome febril
SEP ción.: Síndrome agudo ÈSufri-
Seps-nosensible. :
extrapiramidal.
:Prefijo en relación con miento fetal agudo.
infección.Prefijo en relación con SG : Semana de
infec: Servicio Gallego de Salud. - gestación ÈSíndrome general
ÈSuero glucosado ÈSwanGanz,
catéter.
SG5%: Suero glucosado al 5%.
Sept-SERGAS
SGA: Streptococcus group A
(Estreptococo del grupo A).
SERVAS: Servicio Valenciano de SGaw: Specific airway conductance
(Conductancia específica de la vía
aérea).
SGB: Síndrome de Guillain-Barré È
Salud.
SESSESCAM : Servicio Extremeño Streptococcus del grupo B.
SGE: Síndrome general.
de Salud.: Servicio de Salud de SGOT: Serum glutamic oxalacetic
transaminase (Transaminasa
glutamicoxalacética sérica).
lla-La Mancha. SGPT: Serum glutamic pyruvic
CastiSESPA : Servicio de
transaminase (Transaminasa
glutamicopirúvica sérica).
Salud del Principa-
SGS: Suero glucosalino.
SH: Sin hallazgos.
do de Asturias. SHBG: Sex-hormone binding globulin
SESTSEU : :Servicio de
(Globulina fijadora de las hormonas
Urgencias.Sin elevación del sexuales).
SIL
(segmento) ST. SFSeudo-: Sabin-

Feldman, prueba : Prefijo en relación SHI: Síndrome de hipertensión

intracraneal ÈSíndrome
con falso.ÈSíndrome de Fanconi hipereosinófilo idiopático.
Shouldice: Técnica de herniorrafia sin
ÈSíndrome febril ÈSituación malla.
SHP: Sin hallazgos patológicos.
funcional ÈSubfrénico ÈSuero SHR: Síndrome hepatorrenal.
SHU: Síndrome hemolítico urémico.
SF6fisiológico : Exafluoruro de azufre SHVO: Síndrome de
hipoventilaciónobesidad.

100
SI: Sacroilíaco ÈSafena interna ÈSin de cervix uterino.
SIL de alto grado
interés ÈSistema Internacional de
Equivale a CIN
Unidades. : Es un carcinoma in
Si: Símbolo químico del silicio.
SIA: Septo interauricular ÈSíndrome
isquémico agudo.
SIADH: Syndrome of inappropiate
antidiuretic hormone (Síndrome de
secreción inadecuada de hormona
antidiurética). SIMSíndrSíndrome de Brugada
Sial-: Prefijo en relación con saliva.
SID: Sacroilíaca derecha.
SIDA: Sacroilíaca derecha anterior,
posición fetal ÈSíndrome de
inmuno-

deficiencia adquirida.
SIDP : Sacroilíaca

posición fetal.
derecha posterior, SIDT :

Sacroilíaca derecha transversa,

posición fetal.
SIHAD : Secreción Síndrome XSíndrome
inadecuada de hor- postinfartoSíndrome del QT
largoSíndrome de DresslerSIL de bajo
SIImona antidiurética, síndrome.: gradodel pericardio tras un IAM. Es lo
mis-mo que el Síndrome de Dressler
Sacroilíaca izquierda ÈSíndrome la
o lapericarditis epistenocárdica.
conducción cardiaca que puede
del intestino irritable. producir
SIIA : Sacroilíaca
taquicardias ventriculares.Síndrome
postinfarto.mo que Pericarditis
posición fetal.
izquierda anterior, SIIP : epistenocárdica odel pericardio tras
situ
un IAM. Es lo mis- II o a CIN III
Sacroilíaca izquierda posterior,
cuando se refiere al cue-llo
corazón estructuralmente
posición fetal. uterino.
SIIT : Sacroilíaca izquierda
normal.
Taquicardia o fibrilación
transversa, ventricularque puede ocasionar
muerte súbita.ple de : :Sistema de
posición fetal. información
SIL : Squamous
médica.Síndrome.cervix:uterino.
intraepithelial lesión (Lesión
Equivale a CIN I.Angina miocárdica
intraepitelial escamosa). con:Es una displasia sim::::Arritmia
SIL de alto grado

101
conTrastorno derecha.Streptolysin (Estreptolisina)
deInflamaciónInflamación- È

SLE: Systemic lupus erythematosus

(Lupus eritematoso sistémico)
ÈSuperviven-

cia libre de enfermedad.

SLISLM :
Simpatectomía lumbar izquierda.:
Síndrome del lóbulo medio.
SLP: Síndrome linfoproliferativo.
SLPC: Síndrome linfoproliferativo
crónico.
SM: Serie metastásica ÈSíndrome de
Marfan ÈSiringomielia.
SMA: Síndrome de malabsorción
ÈSíndrome de meningitis aséptica
SIVSITarterias coronarias normales.:: ÈSmooth muscle antibody
(Anticuerpo anti músculo liso).
Septo interventricular.Situs inversus
SMAC: Sequential multiple analysis
torácico.
computed (Analizador secuencial
múltiple computarizado).
SK: Sarcoma de Kaposi ÈStreptokinase SMAI: Síndrome de malabsorción
intestinal.
SMD: Síndrome mielodisplásico È
(Estreptocinasa
SKTSL : Second look: Soplo mesodiastólico.
Sme.: Síndrome.
SMF: Sistema mononuclear
Síndrome de Klippel-Trenaunay. fagocítico.
SMH: Síndrome de la membrana
hialina.
). SMI: Síndrome de malabsorción intes-
( Cirugía de segunda observación)

ÈSimpatectomía lum-
tinal.
SMPSMPC : Síndrome
mieloproliferativo.: Síndrome
mieloproliferativo
SLDslSLB:Sublingual.bar
Sublingual.::Simpatectomía lumbar
bilateral.ÈSimpatectomía lumbar

102
 crónico. SNOMEDma nervioso simpático.:
SMS :Servicio Murciano de
Servicio Nacional de Salud : Síndrome
Salud ÈSíndrome de la muerte
neuroléptico maligno.: Sistematized
súbita ÈSoplo
nomenclature ofÈSiste-
mesosistólico. SNPSOorientada hacia la historia
SMSF : Síndrome de la
clínica quesólo se ha extendido en
muerte súbita los serviciosde Anatomía
Patológica.Sodium
frustrada. sódico).
SMSI : Síndrome de la muerte nitroprussiade opinión.medic
súbita inexplicable ÈSíndrome de :
ine: Salpingooforectomía :: Sistema
muerte Sobrecarga oral
nervioso vegetativo.
de glucosa.
súbita infantil. Sangre oculta en heces
SMSL : Síndrome de la
Sistema nervioso periférico
muerte súbita (Nomenclatura sistematizadaEs una
nomenclatura(NitroprusiatoÈÈSegu
ndaSíndro-È de medicina).
del
SMTSMW SNV:
lactante.
::Somatostatina.Síndrome de
Mallory-Weiss.
SOG
SMX: Sulfametoxazol. SN: Serología SOH
negativa ÈSíndrome

Snnefrótico : Símbolo químico del

estaño.ÈSistema nervioso.
SNCSNCM SOPSOPQ

SNAmínimos.ma nervioso
: Síndrome del niño golpeado Somato-Ème de obesidad-
autónomo.: :
con el cuerpo.
Síndrome nefrítico agudo Sistema hipoventilación. co.:
nervioso central.: Síndrome nefrótico Sacropubiana, posición fetal :
a cambiosÈSurco Síndrome del ovario poliquístico.:
È Son- Síndrome del ovario poliquísti: Prefijo
nasogeneano.È Siste-
que significa relaciónSarampión-
ParotiditisSíndrome para-ÈSan--

SNG

SNMSNSda nosogástrica SP
gre periférica

103
SPCAratorneoplásico.Serología SPL
SPJ SPVM
positiva :(Acelerador de la conversión
de laSerum prothrombin conversión
accele-È È
SQTL
SR: Sin receta

SPEpor emisión de fotón aldosterona. :

foresis de proteínas
SRAAsevero. : Síndrome de
simple).tomography resistencia a la insuliSistema renina-
séricas). Sistema
protrombina sérica).: Serum angiotensina.
protein electrophoresis: Single reticuloendotelial.
:: Síndrome
photon emission
computed(Tomografía respiratorio agudoSistema renina-
computarizada(Electro- angiotensinaÈ --

SPECT SRAS

ST SRE
SRI:

SPFtección solar) : Solar protection ria sistémica.

factorÈSpecific pathogen free(Factor SRISna. : Síndrome de
(Libre respuesta inflamato-
de pro -
SRS: Slow reacting substance
(Sustancia de

reacción lenta).
SRS-A : Slow reacting
substance of anaphylaxis (Sustancia

SRASPITde agentes patógenos de reacción lenta de la

específicos).co transyugular.vula
:
mitral.: Síndrome de Peutz-
Según pauta de laboratorio. anafilaxia).
Jeghers. : SRVSS : Salmonella-Shigella:
: Síndrome del QT largo. Supervivencia. ÈSeguridad social
Shunt: Síndrome
de prolapso de la válportosistémico ÈShock séptico ÈSin soplos
intrahepáti-Síndrome de Reiter. - ÈSíndrome de Serazy ÈSíndrome de
Sjögren È

104
 Soplo sistólico. malla.
SSASSADH : Síndrome STPD : Standard temperature
subacromial.: Síndrome de secreción and pressure, dry (Condiciones
inade- estándar de temperatura y presión
barométrica sin vapor

SSFSSIADHcuada de hormona
de agua).
antidiurética.: Suero salino STVSU : Servicio de
fisiológico.: Síndrome de secreción urgencias.: Silla turca vacía.
inade-

Susp.SVASup.:: :Soporte vital

avanzado Supositorio.Suspensión.
SSTSTcuada de hormona ÈSustitu-

antidiurética.: :Sacrotransversa,
ción de la válvula aórtica.
SVAT : Soporte
posición fetal Síndrome de shock
vital avanzado de trauma.

tóxico. È mento del SVBSVCS: Soporte vital básico.:

Síndrome de la vena cava

electrocardiograma entre laSangre

rior.
total ÈSecreción tubular ÈSegonda supeSVP : Sinovitis vellosonodular

pigmen-
S y la T ÈSíndrome de Turner.

SVStada : Servei Valencia de Salut

STC (ServicioÈSistema venoso profundo.

Valenciano de Salud) ÈServicio

STC: Síndrome del túnel carpiano. Vasco
STD: Si tiene dolor.
SVS/Ode Salud : Servicio Vasco de
Stem-cellSTH: Según técnica

habitual : Células madre. Salud / OsaÈSistema venoso

ÈSomatotrophic Hormone (Hormona

fica). kidetza.
somatotroStoppa : Técnica de superficial.SVVSWF ::Síndrome

hernioplastia con

105
vasovagal.Síndrome de Waterhouse-

Fride-

richsen.
SWPWSWN : Schwannoma.:

Síndrome de Wolff-

White.
ParkinsonSZE : Síndrome de

Zollinger-Ellison.

106
T: Temperatura ÈTimo ÈTorácico o
dorsal ÈTumor. t: Tiempo
ÈTranslocación.
t½semivida.: Tiempo de vida media o
periodo de t: Símbolo
temperatura (Celsius) È
Símbolo de tiempo ÈStudent´s t
t de Student).
test (Prueba
T1, T2, T3,… T12: 1ª, 2ª, 3ª,…12ª
Vértebras torácicas o dorsales. Es lo
mismo que D1, D2, D3,…, D12.
T3una hormona tiroidea.: Símbolo de
la Triyodotironina. Es T4pal hormona
segregada por el tiroides: Símbolo de
la Tiroxina. Es la princiy estimula el
metabolismo celular.
TA: Temperatura ambiente ÈTensión
arterial ÈTratamiento actual
ÈTraumatismo abdominal.
Tª: Temperatura.
TAB: Tableta ÈTifoidea, paratifoidea
A y B, vacuna.
Tabl.: Tableta.
TABM: Typhi, paratyphi A y B,
melitensis (aglutinaciones).
TAC: Tomografía axial computarizada.
TAD: Tensión arterial diastólica.
TAE: Trastorno afectivo estacional.
TAG: Tolerancia anormal a la
glucosa // Trastorno de ansiedad
generalizada.
T
de
TALMO: Trasplante alogénico de
médula ósea.
TALSP: Trasplante autólogo de sangre
periférica.
TAM: Tasa anual media ÈTensión
arterial máxima ÈTensión arterial
media
TAMOÈTeofilina anhidra
micronizada.: Trasplante autólogo
de médula ósea
Tanato: Raíz o prefijo griego que
significa muerte. TAO: Tratamiento
anticoagulante oral
ÈTromboangeítis obliterante.
TAP: Taquicardia auricular
paroxística.
TAPH: Trasplante autogénico de
progenitores hematopoyéticos.
TAPP: Tensión arterial postparto.
Taqui-: Prefijo que significa rápido.
TAS: Tensión arterial sistólica.
TASP: Trasplante autólogo (de células
progenitoras) de sangre periférica.
TASPE: Trasplante autólogo (de
células progenitoras) de sangre
periférica.
TAT: Thematic Apperception Test
(Test de apercepción temática).
Tax-: Prefijo en relación con
clasificación.
TB: Todo bien ÈTraqueobronquitis È
Tuberculina ÈTuberculosis.
TBC: Tuberculosis.
Tbc: Tuberculosis.
tbc
107
tbc: Tuberculosis. TBCP: Tuberculosis Tamaño, consistencia y forma.:
pulmonar. TBD: Terbutalina en bajas
dosis È Tuberculosis diseminada.
TBG: Thyroxine-binding globulin Transposición completa de los
(Globulina transportadora de
tiroxina).
grandes vasos.
TBL: Trabeculectomía. TCITCP ::Tronco
TBMR: Tuberculosis multirresistente. coronario
TBP: Tuberculosis pulmonar. izquierdo.Trigonocervicoprostatecto
TBPA: Thyroxine-binding prealbumin mía.
(Prealbúmina transportadora de
tiroxina). TBQ: Tabaquismo. TCPH: Trasplante de células progeni-
TC: Tendón del cuádriceps ÈTiempo
de coagulación ÈTomografía TCP/IPtoras hematopoyéticas.:
computarizada ÈTrasplante Transmission Control
cardiaco È Tumor carcinoide. Protocol/Internet Protocol
Tc: Símbolo químico del tecnecio. (Protocolo de control de
Tc99: Tecnecio 99. Se usa en transmisión/protocolo de Internet).
medicina TCRF: Termocoagulación por radio-

nuclear.
3TC : 2´-desoxi-3´-tiacitidina
lamivudi- TCSTCTfrecuencia.::Tejido celular
subcutáneo.Telecobaltoterapia
na. ÈTirocalcito-
TCA : Tiempo de coagulación
activado
ÈTrastorno de la conducta
alimenta- TDnina.: Testículo descendido
ÈTuberculosis diseminada
TDA: Trastorno por déficit de aten-
ria.
TCC : Terapia cognitivo-conductual ción.
ÈTúbulo distal.
È Tomografía computarizada
TDAH: Trastorno por déficit de
cuantita-
ción e hiperactividad.
aten
TDMTE: Transcavidad de los
tiva. epiplones : Trastorno depresivo
TCETCEC : Traumatismo
mayor. È

Trombocitemia esencial
craneoencefálico.: Tiempo de
ÈTromboci-
Trompa de Eustaquio.topenia
esencial ÈTromboembolia È
corpórea.
circulación extraTCFTCGV :
TEA: Tetraetilamonio
terectomía.
ÈTromboendar

108
TEAC: Tromboendarterectomía TFTest.: Tetralogía de Fallot :
tídea.
caro
Testosterona. ÈTonos fetales. TFCTG:
TEC: Tratamiento con electrochoque
(o terapia electroconvulsiva). Tioguanina : Tamaño, forma y

TEGTEGD: Tromboelastograma.: consistencia.ÈTiroglobulina

nal.
Tránsito esofagogastroduode
Tejido: Conjunto de células glicéridos.
ÈTri
diferenciadas de un organismo que
tienen la
TGA: Trasposición de las grandes
rias.
arte
Tele-TEMmisma estructura y análoga
función.::Prefijo en relación con TGLTGO::Triglicéridos.Transaminasa
fin.Trietilenomelamina. glutámico oxalacé-

TENS: Transcutaneous electronic

nerve stimulation
tánea de TGPTGVtica.::Transaminasa glutámico
(Electroestimulación transcu
nervios). pirúvica.Thoracic gas volume
TEP: Tomografía de emisión de posi-
(Volumen de gas torácico)
trones ÈTotal extraperitoneal patch
(Malla extraperitoneal total)
ÈTrasposición de los
boembolismo pulmonar.
ÈTrom
TEPA: Tromboembolismo pulmonar
THgrandes vasos.: T-cell helper
agudo.
(Célula T colaboradora)
TEPT: Trastorno por estrés ÈTécnica habitual ÈTiempo de
postraumático. hemorragia ÈTiroiditis de
Tera(t)-: Prefijo en relación con Hashimoto

monsTerap-truosidad.: Prefijo en TH1:Th: ÈSímbolo químico del

torio.T-cell helperTrasplante
relación con trata-
dora 1)
hepático.1 (Célula T colabora

TH2: T-cell helper 2 (Célula T

TESTESAmiento.: Técnico de
colabora-
emergencia sanitaria.: Testicular
THCdora 2): Tetrahidrocannabinol
sperm aspiration (Aspiración (Cannabis, hachís, principio activo
de la mari-
testicular de esperma).

109
THFThierry huana).: Tetrahidrofolato. TIVA: Total intravenous anesthesia
sia total intravenosa).
(aneste
(Espátulas de): Espátulas utilizadas
TLTLC: Testosterona libre : Total lung
para una de las formas de parto
capacity È(Tricoleucemia.capacidad

THOTHSinstrumentalizado.::Terapia pulmonar total) ÈTotal lung

hormonal sustitutiva.Trasplante
hepático ortotópico. compliance

(capacidad de distensión pulmonar

TI: Tasa de incidencia ÈTórax
inestable. TLVtotal).: Threshold limit values
TNE
umbral).
(Valor

TiTIA:: Símbolo químico del TM: Talasemia mayor ÈTasa de

mortalidad
titanio.Transient ischemic attack ÈTimpanomastoidectomía È
Trapeciometacarpiana, articulación
(Accidente isquémico transitorio). È
TiaminaTIFF: Tiffeneau (Índice de:
Vitamina B1. ). TMATumor : Trasplante de
ÈTumoración.
membrana amnió -
TIG: Tetanus immunoglobulin
(Inmunoglobulina tetánica) TMCtica.: Trapeciometacarpiana,
ÈTransferencia ción.
articula
TIMIintratubárica de gametos.:
Thrombolysis in miocardial TMO:Tmto.TND::Testículo no
infarction (Estudio de la trombolisis descendido.Trasplante de médula
to de miocardio). ósea.Tratamiento.
en el infar
TINTIPS (o TIPSS): Terapia intensiva
neonatal.: Transjugular intrahepatic TNE: Tumor neuroendocrino.
portosystemic shunt (Comunicación TNF
portosistémica intrahepática
transyugular). Es una prótesis
TNF: Tumor necrosis factor (Factor de
tubular implantada por vía yugular
la necrosis tumoral).
para hacer

TNITNK::Troponina I.Tenecteplase
TISTIVuna derivación porto- (Tenecteplasa). Es un fármaco
cava.::Tarjeta de identificación
sanitaria.Tabique interventricular. fibrinolítico.

110
TNM: International classification for Llamado también Síndrome del
tumors, nodes and metastases desfiladero toráci-
(Clasificación internacional de
TPco o del escaleno anterior.: Tiempo
tumores, ganTNSglios y metástasis).: de protrombina ÈTrasplante
Transcutaneous nerve stimulation pulmonar ÈTrasplante pancreático
ÈTrombopenia ÈTuberculosis
(Estimulación nerviosa
TPA: Tissue plasminogen
transcutánea).
activatorÈTúbulo proximal.
TnT: Troponina T (Marcador de
(Activapulmonar dor del
plasminógeno tisular) ÈTissue
popipeptide antigen (Antígeno
polipéptitPAdo tisular).: Tissue
TºTOCToco-necrosis coronaria).:
plasminogen activator (Activador
del plasminógeno tisular).
Tratamiento.::Trastorno
TPH: Trasplante de progenitores
hematopoyéticos.
obsesivocompulsivo.Prefijo que
TPHA: Treponema pallidum
hemagglutination assay (Análisis de
parto.
indica relación con el hemaglutinación
TPI:Treponema pallidumTreponema
pallidum immobilization). de
TODTOG::Tolerancia oral a la (Prueba de inmovilización de
glucosa.Tumor de origen Trepone-
desconocido.
TPLma pallidum: Toracotomía
-tomía: Sufijo que significa incisión,
sección, corte.

Tomo: Prefijo o sufijo que indica posterolateral o prueba de Nelson). È

ción con corte.
rela

TPNTronco posterolateral
Top.Top-TORCH::Tópica.Prefijo en
relación con región.: Toxoplasmosis,
(coronario).: Triphosphopyridine
otras infecciones, rubéola,
citomegalovirus, herpes (son
nucleotide
microorganismos que producen
infecciones intrauterinas y pueden
(Nucleótido de trifosfopiridina).
ser causa de malformaciones
TPR: Tiempo de protrombina.
fetaTOSles).: Thoracic oulet syndrom TPS: Taquicardia paroxística
(Síndrome de la salida del tórax). supraven-

111
TPSPtricular.: Trasplante de -trix
sangre periférica.
progenitores de
TPSV: Taquicardia paroxística
ventricular.
supra
TPT: Tiempo parcial de tromboplasti-
TPTAÈ:Tromboplastina tisular.Tiempo
tina
parcial de tromboplasna
activada. tRNA
Tromboplastina-TRISS Tromb-
lo.
TQSVTR: Tacto rectal : Taquicardia tripsia bosis de vena periférica +
supraventricular.ÈTendón rotuliano È embolia pul-monar.gulación.pelo.un
procedimiento quirúrgico en el quese
Trasplante renal.
aplasta una estructura.(y
TRA: Técnicas de reproducción traumatismos).Puntuación de la
asistida ÈTemperatura gravedad de lesiones: Sufijo que
ÈTraumatología indica relación con pelo.: :RNA de
transferencia.::::Trauma and injury
Tra.(Servicio de: Temperatura.).
severity scoreSufijo que indica relación
conPrefijo en relación con
TraumaTrat: Tratamiento.: coáguSufijo que denota
afinidad.Tuberosidad menor del
Traumatismo ÈTraumatología (se usa húme: Factor III de la coa: Trom----
para designar al Servicio de
TraumatismoTraumatología).: Herida,
contusión o lesión producida por
agentes mecánicos externos.
na liberadora de
TRHÈ(ma).
tirotrofina).
Conjuntivitis de inclusión Tromboembolismo pulmonar
del tracoThyrotropin-releasing
hormone::Terapia de reemplazo
hormonalTracoma inclusion
conjunctivitis: Prefijo que indica
relación con(Hormo-- -Troquíntropina

TRIC
Troquiterro. : Tuberosidad mayor del

Tric(o)- húmero.:

112
TSA tetánico È Transtorácico
ÈTratamiento ÈTraumatismo
torácico.
TTG: Test de tolerancia a la glucosa.
TTO: Tratamiento.
Tto: Tratamiento.
supraventricular. TTº: Tratamiento.
TRVTSTrto.TRSTSHTSE TTOG: Test de tolerancia oral a la
usar para referirse a las arterias glucosa.
subcla-vias, tronco braquiocefálico y TTP: Tiempo de tromboplastina
mona tiroestimulante. parcial.
caróti-das. xística.:
:Taquicardia sinusal :::::Taquicardia TTPA: Tiempo de tromboplastina
supraventricular paroTracto parcial activado.
respiratorio superior.Tendón TU: Tacto uterino.
supraespinoso.Tabique Tum. Tumor ÈTumoración.
rectovaginal.Troncos supraaórticos. Tumor: En general, tumefacción o
hinchazón circunscrita.
Se sueleTratamiento.Thyroid- Habitualmente, formación de un
stimulating hormoneÈTaquicardia(Hor-- tejido nuevo y anormal que puede
ser benigno o maligno.
Tumor metastásico: Es una neoplasia
maligna primaria que ha producido
metástasis. Es decir, la expresión
«tumor metastásico de pulmón» se
refiere a una neoplasia maligna
primaria de pulmón que ha
desarrollado metástasis en otro
órgano. Raras veces, se utiliza
«tumor metastásico de pulmón»
TSP para referirse a una metástasis en
el pulmón y es un uso incorrecto.
Tumor sólido
Tumor metastásico

Tumor sólido: Tiene un único y

TSV: Taquicardia supraventricular. localizado punto de origen que se
TSVD: Trabajo sistólico ventricular considera localización primaria.
derecho ÈTracto de salida del Tiende a extenderse a tejidos
ventrículo derecho. próximos o a distancia (metástasis)
TSVI: Trabajo sistólico ventricular ciones
izquierdo ÈTracto de salida del que son localizaTV
secundarias.
ventrículo izquierdo. :Tacto vaginal
TSVP: Taquicardia supraventricular ÈTaquicardia ventricu-
paroxística.
TT: Tiempo de trombina ÈTilt test TVIlar :ÈTaquicardia ventricular
(prueba inclinada) ÈTiotepa
ÈTiroidectomía total ÈToxoide
idiopáticaTrichomonas

113
vaginalisÈTriple viral. TVMÈTrombo da monomorfa.
TVT : Tension-free

vaginal libre de
en el ventrículo izquierdo.: vaginal tape (Plastia Tx

tensión).
: Tiroidectomía ÈTórax
Taquicardia ventricular mono-
ÈTrasplante
mórfica.
TVMS : Taquicardia ventricular TXATXBÈTratamiento :: Tromboxano
mono- A.Tromboxano B.ÈTromboxano.

mórfica sostenida.
TVNS : Taquicardia
TxC
ventricular no sos-
TxCPTxH:: Trasplante
tenida. cardiaco.:Trasplante
TVP : Taquicardia ventricular
hepático.Trasplante cardiopulmonar
polimórfica ÈToxicómano por vía
parenteral ÈTrombosis de la vena
TxR: Trasplante renal.
bosis venosa
porta ÈTromTVPMI
profunda.
: Trombosis venosa profunda
de miembros inferiores.
TVPMS: Trombosis venosa profunda

de miembros superiores.
TVPNS :
Taquicardia ventricular poli-

mórfica no sostenida.
TVP/TEP :
Trombosis venosa profun-

TVSda con tromboembolia

pulmonar.: Taquicardia ventricular

sostenida TVSMÈTrombosis venosa

superficial.: Taquicardia ventricular

sosteni-

114
U: Unidad ÈUracilo ÈUranio nica y Admisión.
UDEUDH ::Unidad de
ÈÚtero.
ÈUrología
UBA: Unidades básicas de atención. desintoxicación.Unidad domiciliaria
UC: Unidad coronaria.
UCA: Unidad de cirugía ambulatoria.
UCAMI: Unidad clínica de atención zación.
médica integral. UCC: Unidad de de hospitaliUDO : Unidad del
cuidados coronarios È Unidad de
cuidados críticos. UCCII: Unión de dolor ÈUnidad de
cuadrantes inferiores (mama).
UCCSS: Unión de cuadrantes
superiores (mama). UDPG
UCE: Unidad de corta estancia.
UCG: Uretrocistografía. to).observación.
UCH: Unidad de concentrado de UDPdifosfatoglucosa). ::
hematíes ÈUnión catalana de Uridine diphosphateUnión
hospitales. UCI: Unidad de cuidados esofagogástrica.Unidad de dolor
intensivos. torácico.: Uridine
UCIC: Unidad de cuidados intensivos diphosphoglucose(Uridindifosfa(Uridi
coronarios. n--
UCIM: Unidad de cuidados intensivos
móvil.
UCIN: Unidad de cuidados intensivos
neonatales.
UCIP: Unidad de cuidados intensivos
pediátricos.
UCM: Uretrocistografía miccional.
UCMA: Unidad de cirugía mayor
ambulatoria.
UCP: Unidad de cuidados paliativos.
UCSI: Unidad de cirugía sin ingreso.

U
UF
UDTUEG UFCUFMUGDUGEUGSUHD
: Ultrafiltración.
domicilio. :::::::Unidad
de gestión sanitaria.Unidad
formadora de colonias.:Unión
gastroesofágica.Ultra high
UD: Unidad de desintoxicación ÈÚlce- temperatureÚlcera
gastroduodenal.Uroflujometría.Unida
ra duodenal. d de hospitalización a(uperización).
UDCA : Unidad de
Documentación Clí-

115
 Emergency Fund
UHTUIUIVUK::Unidad UOUNICEFUngu- de las
Naciones Unidas para la ayuda ala
internacional.:UrokinaseUrografía
infancia).la uña.cultural de las
intravenosa. Naciones Unidas).Organización
educativa, científica y: Unidad de
observación : Prefijo que indica
relación con: United Nations Children

´s(Fondo InternacionalÈUropatía
UKUUKAUMCE(cia.Escala de efectos
: Unidad de King-
secundarios :
Armstrong.
Udvalg für Kliniske
Undersogelser:(Urocinasa). ). -

Unidad médica de corta estan

obstructiva.
UPAUPO:UPP:UPU ::Unidad
UME
ponderada de asistencia.Úlcera
perforante de presión.Unión
pieloureteral.Uropatía obstructiva.

UMIUMerUME:gencias.::Úlcera de
UR: Última regla ÈUretrografía retró-
miembro inferior Unidades
Mérieux.Unidad medicalizada de
emer-È
grada.
URNURG ::Urgencias (Servicio
deÚltima regla normal. ).
URO: Urología (Servicio de).
URPA: Unidad de recuperación
postanestésica.
UN URPO: Unidad de recuperación
UMPnofosfato).Unidad de postoperatoria.
medicina intensiva.(Naciones Unidas: URS: Uretrorrenoscopia.
Unidad neonatal : Uridine US: Ultrasonidos.
monophosphate). ÈUnited USD: Ultrasonografía Doppler. USG:
Nations(Uridinmo- Ultrasonografía.
Unheated serum reagin.
USR:
UTCA: Unidad de trastornos de la
UNESCO: United Nations Educational, conducta alimentaria.
Scientific and Cultural Organization( UTD: Unidad de tratamiento del
dolor. UTE: Unidad de traslado

116
especializado UTIÈUnidad territorial Vaciado ci
VAC VaciamientoVADVAXVAo
de emergencias.: Unidad de terapia clofosfamida, quimioterapia

intensiva ÈUrinary tract infection cipadas.cristina, adriamicina y

(infección del tracto urinario). ciclofosfamida,quimioterapia.aórtica.
de un líquido (como la sangre) o de
UTP: Uridine triphosphate unganglionar) de una cavidad.órgano
(Uridintrifosfato). (como el útero o una
UTR: Unidad de extracción y cadenametasona, quimioterapia.
trasplante (
UTX: Unidad de desintoxicación. UV: patía no reumática (estenosis o
Ultravioleta. insufi-ciencia de las válvulas
UVA: Ultraviolet light of the A cardiacas).:::::Vaginal.Vacuna
wavelength (Radiación ultravioleta antitetánica.Válvula aórtica
de longitud de onda A). Vincristina, adriamicina y
:
UVI: Unidad de vigilancia intensiva. dexa Vincristina, actinomicina D
:, V2 Video-assisted thoracic surgery
y :
Vaciamiento.: Operación de
extracciónÈÈValvulopatía:
È
VVAVv.:1alveolar Vacunación Valvulo Vin-). --
Volumen alveolar za visual del
electrocardiograma.Derivaciones
unipolares
precordialesVelocidad.Cinco (número
romano) : Vaciamiento axilar ,
V3ÈÈ,..., VVía aérea Voltio ÈVena 6
(ÈV1, V2, V3,…
VÈVolumen.Voluntades anti-ÈVisión
o agude-ÈVitamina A
ÈVentilaciónVacuna 6ÈÈ):

Vag.Valvulopatía degenerativa

VATS
VAT

Cirugía torácica asistida por vídeo:

Vaciamiento axilar.

117
 enfermedades venéreas). Es una

V
prueba de floculación para el
diagnóstico de la sífilis desarrollada
por el Venereal disease research
laboratory en los

VB: Vena basílica ÈVertebrobasilar È

Vía biliar ÈVinblastina y bleomicina, Estados Unidos.
VEVEBVEC :

quimioterapia. 12 o
Cianocobalamina.
Vacuoextracción.:: Virus de Epstein-
VB12: Vitamina B
VBL: Vinblastina.
VBP: Vía biliar principal ÈVías biliares Barr.Vincristina, epirrubicina y
y pancreáticas.
VC: Vena cava ÈVena cefálica ÈVital
capacity (Capacidad vital) ciclofosfamida, quimioterapia
ÈVolumen corriente.
VCI: Vena cava inferior. VCG: Vaciado
cervicoganglionar È ÈVolumen
Vectocardiograma.
VCM: Volumen corpuscular medio.
VCNM: Velocidad de conducción de extracelular.
VEMS : Volumen
nervios motores ÈVelocidad de
conducción del nervio mediano. por segundo.
VCR: Vena central de la retina espiratorio máximo VEP :
ÈVincristina. Visual evoked potentials (Potenciales
VCS: Vena cava superior.
VD: Ventrículo derecho evocados visuales).
ÈVasodilatación ÈVasodilatadores.
Versus:Frente a, comparado con.
VDD: Marcapasos por sensado Vertex: Vértice, parte más alta del
ventricular disparado por
sensibilización auricular e inhibido cráVesiconeo. Es un tipo de
por sensibilización ventricular.
Habitualmente se utiliza un solo presentación fetal.-: Prefijo que
electrodo.
VDDS: Ventrículo derecho de doble indica relación con la vejiga o con una
salida.
ampolla.
VDF: Volumen diastólico final o
telediastólico. VF: Vaciamiento funcional.
VDRL VFS: Volumen de fin de sístole.
VFSVI: Volumen de fin de sístole
ventricular izquierdo.
VDRL: Venereal disease research
laboratory (Prueba de laboratorio VH: Variable region of the heavy
para la investigación de chain (Región variable de las

118
 cadenas pesadas [de las ascórbico.Colecalciferol.Ergocalciferol
inmunoglobulinas]). .
VHA: Virus de la hepatitis A. VHB:
Virus de la hepatitis B.
VHC: Virus de la hepatitis C. Vitamina D
VHD: Virus de la hepatitis D.
VHE: Virus de la hepatitis E.
VHH: Virus del herpes humano.
VHH-6: Virus herpes humano tipo 6.
VHS: Virus del herpes simple. VHSK: Vitamina E:Vitamina GVitamina
Virus herpes del sarcoma de Kaposi. KVitamina HVitamina K21:3::::Vitamina
VI: Ventrículo izquierdo ÈVolumen de Fitonadiona.
BTocoferol.Biotina. Menaq
inspiración. uinona.Menadiona.2.
VIC: Válvula ileocecal.
VIH: Virus de la inmunodeficiencia

VINhumana.: Vulvar intraephitelial

neoplasia (neoplasia intraepitelial Vitamina K3: Menadiol.

vulvar). Vitamina Q

VIN III: Displasia severa de vulva. Es Vitamina KVitamina TVIV: Vía

VIP: Vasoactive intestinal peptidein intravenosa.4::Carnitina.Ubiquinona.
situ. (Péptido un carcinoma
intestinal vasoactivo).
-virus: Sufijo usado en virología para
jerarquía Género.
la VKVL::Vitamina K.Variable region of
Vitamina Arol, carotinol, oftalamina.1: the light chain
Retinol, axeroftol, bioste-
(Región variable de las cadenas
ligeras [de las inmunoglobulinas]).
Vitamina A2: Dehidrorretinol. VLDL: Very low density lipoproteins
(lipoproteína de muy baja
densidad).
Vitamina BVitamina BVitamina
VM: Válvula mitral ÈValvulopatía
B216:::Tiamina, aneurina.Riboflavina,
mitral ÈVentilación máxima
lactoflavina.Piridoxina, piridoxal, piri-
ÈVentilación mecánica ÈVolumen
minuto.
: Tenipósido.
VM-26
Vitamina Bdoxol. 12: Cianocobalamina, VMA: Vanillylmandelic acid (Ácido
vanililmandélico) ÈVentilación
factor
mecánica

Vmáxasistida.: Volumen espiratorio

Vitamina CVitamina Dextrínseco máximo.
antipernicioso.:2::Ácido

119
VMC: Ventilación mecánica continua benigno.
VR : Vía rectal ÈVolumen
È
Vulvectomía radical.
Volumen minuto cardiaco. respiratorio È VRC :
VMD :
Ventilación mecánica domicilia- Vaciamiento radical cervical È

ria.
VMNI : Ventilación mecánica no Vaciamiento radical
VREVRS
invasi- clásico.
::Virus respiratorio
sincitial.Volumen de reserva
va. espiratorio.
VNVO ::Vía oral.Valor normal.
VS: Velocidad de sedimentación
Vº BºVOP::Vacuna oral de la ÈVena safena ÈVena subclavia
poliomielitis.Visto bueno. ÈVersus È Vive sano ÈVolumen
VP: Válvula pulmonar ÈValvulopatía sistólico. vsVSE: Versus: Vena safena
externa..

VSG: Velocidad de sedimentación

pulmonar.
VPBVP-16 : :Vértigo globular.
paroxístico benigno Etopósido. È VZV

VSH: Vena suprahepática.

VPHVPMVértigo posicional VSI: Vena safena interna.
VSR: Virus sincitial respiratorio.
benigno.::Virus del papiloma VS/VDF: Volumen sistólico/Volumen
telediastólico (fracción de
eyección).
humano.Valva posterior mitral
VT: Válvula tricúspide ÈValvulopatía
tricúspide.
ÈValvulopatía mitral ÈVolumen
VVTCT: Tidal volume:
plaquetario Videotoracoscopia.(volumen
corriente).

medio. VTD: Videotoracoscopia diagnóstica È

VPPBVPP : Vitrectomía : Vértigo Volumen telediastólico.
paroxístico posicionalPars Plana. VTDVI: Volumen telediastólico
ventricular izquierdo.
VTS: Volumen telesistólico.
VTSVI: Volumen telesistólico
ventricular izquierdo.
VV: Vulva y vagina.

120
VVC: Vía venosa central
ÈVulvovaginitis cíclica.
VVI: Marcapasos de estimulación
ventricular inhibida por

sensibilización izquierdo.ventricular
ÈVolumen ventricular VVIR:
Marcapasos de estimulación
ventricular inhibida por
sensibilización ventricular con
respuesta de la frecuencia.
VVP: Válvula ventrículoperitoneal
ÈVía venosa periférica. VVZ: Virus
varicela-zoster.
vWF: Von Willebrand factor (Factor
de von Willebrand).
Vx: Vertex (vértice).
VYE: Vena yugular externa.
VYI: Vena yugular interna.
VZ: Varicela-zoster.
VZV: Varicella-zoster virus (Virus de la
varicela-zoster).

121
W: Símbolo químico del wolframio o 115
tungsteno.
WAIS: Wechsler Adult Inteligence
Scale (Test de inteligencia de
Wechsler para adultos).

W
Waters: Es una cesárea extraperitoneal.
WB: Western blot («manchas
Western»). Es un análisis de
inmunotransferencia de proteínas
virales del HIV.
Welti-Eudel: Técnica de hernioplastia con
malla.
WHO: World Health Organization (Orga- WHOQOL: World Health Organization
nización Mundial de la Salud). Quality of Life (Instrumento de
evaluación de calidad de vida de la
Organización Mundial de la Salud).
WISC: Wechsler Intelligence Scale for
Children (Test de inteligencia de
Wechsler para niños).
WONCA: World Organisation of
Family Doctors (Organización
mundial de médicos de familia).
WP: W plastia. WPW: Síndrome de
Wolff-ParkinsonWhite.

X
Xx´x min::Xantosina.Por minuto.: Por minuto. X-LRvo ligado al cromosoma X).::
X-linqued recesiveXantosine monophosphate(Carácter recesi(Xanto--

XMPsinmonofosfato o ácido xantílico)

XOAN
(

x tnoXaQuiasma.:: Símbolo químico del xenón.Factor X activado, coagulación :

Por teléfono. È ma X).Albinismo ocular ligado al cromoso:
: X-linked ocular albinism Nettleship
-
 XRxq:

Xe
XIIaXL XHUPpública, Cataluña).pública: X-linqued: Factor XII activado,
coagulación.: (Xarxa hospitalaria de utilitzacióRed hospitalaria de
XP
utilización(ligado al cromosoma X). XYXXXXX:::Porque.Xeroderma
pigmentoso.Cromosomas masculinos.Cromosomas femeninos. X-ray: Síndrome
de triple X.(Rayos X).

117

Yátrico: Relativo a la medicina o al

médico.
Yatrógeno : Producido por el médico o

los cuidados médicos.

YE : Yersinia enterocolítica.
 119

YIDYIIYPP:::Yugular interna izquierda.Yugular interna derecha.

Y
Yeso pelvipédico.
YTB: Yeso toracobraquial.
ZAR: Zyoptix Ablation Refinements.
Técnica de cirugía refractaria para
corregir miopía, hipermetropía y
astigmatismo.
ZDV: Zidovudina.
ZE: Zollinger-Ellison.

ZIG: Zoster
Z
immunoglobulin
(Inmunoglobulina contra el herpes
zoster).
ZN: Ziehl-Nielsen, tinción.
Zn: Símbolo químico del zinc.
ZP: Z plastia.
ZTA: Zona de transformación atípica.

121
121